文杏馆
唐 王维
古诗词:文杏馆原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 王维文杏裁为梁，香茅结为宇。
不知栋里云，去作人间雨。
注释：
作品赏析：
王维的《文杏馆》是一首禅诗，诗意很值得玩味。文杏、香茅均为名贵珍稀之物，用作建筑材料，自是一个超凡脱俗的理想境界，而“栋里云”化作“人间雨”，更是佛意的象征。这“文香阁”就是“佛香阁”了。全诗的艺术构思都是象征化的。诗中洋溢着释情佛意，却没有一句释言佛语，这是象征的妙用。
拼音版对照
[ tang] wang wei
wen xing cai wei liang， xiang mao jie wei yu。
bu zhi dong li yun， qu zuo ren jian yu。
wen xing、 xiang mao jun wei ming gui zhen xi zhi wu， yong zuo jian zhu cai liao， zi shi yi ge chao fan tuo su de li xiang jing jie， er“ dong li yun” hua zuo“ ren jian yu”， geng shi fo yi de xiang zheng。 zhe“ wen xiang ge” jiu shi“ fo xiang ge” le。 quan shi de yi shu gou si dou shi xiang zheng hua de。 shi zhong yang yi zhe shi qing fo yi， que mei you yi ju shi yan fo yu， zhe shi xiang zheng de miao yong。
wen xing cai wei liang， xiang mao jie wei yu。
bu zhi dong li yun， qu zuo ren jian yu。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
wang wei de《 wen xing guan》 shi yi shou chan shi， shi yi hen zhi de wan wei。wen xing、 xiang mao jun wei ming gui zhen xi zhi wu， yong zuo jian zhu cai liao， zi shi yi ge chao fan tuo su de li xiang jing jie， er“ dong li yun” hua zuo“ ren jian yu”， geng shi fo yi de xiang zheng。 zhe“ wen xiang ge” jiu shi“ fo xiang ge” le。 quan shi de yi shu gou si dou shi xiang zheng hua de。 shi zhong yang yi zhe shi qing fo yi， que mei you yi ju shi yan fo yu， zhe shi xiang zheng de miao yong。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
文杏馆（唐 王维）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（王维）更多诗文
免责声明：「文杏馆」是唐 王维创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 座上走笔赠薛璩慕容损
[唐] 王维 希世无高节。 绝迹有卑栖。 君徒视人文。 吾固和天倪。 缅然万物始。 及与群物（一作牧）齐。 分地依後稷。 用天信（一作奉）重黎。 春风何豫人。 令我思东溪。 草色有佳意。 花枝稍含荑。 更待风景好。 与君藉萋萋。 注释：...
- 送赵都督赴代州得青字
[唐] 王维 天官动将星，汉上柳条青。 万里鸣刁斗，三军出井陉。 忘身辞凤阙，报国取龙庭。 岂学书生辈，窗间老一经。 注释： 作品赏析： 这是一首作于离筵之上的送别诗。一位姓赵的都督即将带兵开赴代州（治所在今山西代县 ），王维等人为赵都督饯行，在...
- 送刘司直赴安西
[唐] 王维 绝域阳关道，胡沙与塞尘。 三春时有雁，万里少行人。 苜蓿随天马，葡萄逐汉臣。 当令外国惧，不敢觅和亲。 注释： 作品赏析： 这是一首送别诗 ，“司直 ”，官名，大理寺（掌管刑狱 ）有司直六人，从六品上。“安西 ”，指安西都护府 。《旧唐...
- 送张判官赴河西
[唐] 王维 单车曾出塞，报国敢邀勋。见逐张征虏，今思霍冠军。 沙平连白云，蓬卷入黄云。慷慨倚长剑，高歌一送君。 注释：...
- 同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵，给事首春
[唐] 王维 托身侍云陛，昧旦趋华轩。遂陪鹓鸿侣，霄汉同飞翻。 君子垂惠顾，期我于田园。侧闻景龙际，亲降南面尊。 万乘驻山外，顺风祈一言。高阳多夔龙，荆山积玙璠。 盛德启前烈，大贤钟后昆。侍郎文昌宫，给事东掖垣。 谒帝俱来下，冠盖盈丘樊。闺风首...
- 戏嘲史寰
[唐] 王维 清风细雨湿梅花，骤马先过碧玉家。 正值楚王宫里至，门前初下七香车。 注释：...
- 寄河上段十六
[唐] 王维 与君相见即相亲，闻道君家在孟津。 为见行舟试借问，客中时有洛阳人。 注释：...
- 迎神
[唐] 王维 〔一本二首题下并有曲字〕 坎坎击鼓。 鱼山之下。 吹洞箫。 望极浦。 女巫进。 纷屡舞。 陈瑶席。 湛清酤。 风凄凄兮（一作又）夜雨。 不知（一本无此二字）神之来兮不来。 使我心兮苦复苦。（一作我心苦）。 注释：...
- 送友人归山歌二首
[唐] 王维 〔离骚题作山中人〕 山寂寂兮无人。 又苍苍兮多木。 群龙兮满朝。 君何为兮空谷。 文寡和兮思深。 道难知兮行独。 悦石上兮流泉。 与松间兮草屋。 入云中兮养鸡。 上山头兮抱犊。 神与枣兮如瓜。 虎卖杏兮收谷。 愧不才兮妨贤。 嫌既老兮贪禄。...
- 赠徐中书望终南山歌
[唐] 王维 晚下兮紫微。 怅尘事兮多违。 驻马兮双树。 望青山兮不归。 注释：...
- 山中寄诸弟妹
[唐] 王维 山中多法侣，禅诵自为群。城郭遥相望，唯应见白云。 注释：...
- 送杨少府贬郴州
[唐] 王维 明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。愁看北渚三湘远， 恶说南风五两轻。青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。 长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。 注释：...
- 寓言二首
[唐] 王维 〔次首律髓入侠少类。题曰杂诗。作卢象诗。〕 朱绂谁家子。 无乃金张孙。 骊驹从白马。 出入铜龙门。 问尔何功德。 多承明主恩。 斗鸡平乐馆。 射雉上林园。 曲陌车骑盛。 高堂珠翠繁。 奈何轩冕贵。 不与布衣言。 君家御沟上。 垂柳夹朱门。 ...
- 沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作
[唐] 王维 闲居日清静，修竹自檀栾。嫩节留馀箨，新业出旧阑。 细枝风响乱，疏影月光寒。乐府裁龙笛，渔家伐钓竿。 何如道门里，青翠拂仙坛。 注释：...
- 过卢四员外宅看饭僧共题七韵
[唐] 王维 三贤异七贤，青眼慕青莲。乞饭从香积，裁衣学水田。 上人飞锡杖，檀越施金钱。趺坐檐前日，焚香竹下烟。 寒空法云地，秋色净居天。身逐因缘法，心过次第禅。 不须愁日暮，自有一灯然。 注释：...
- 别綦毋潜
[唐] 王维 端笏明光宫（一作殿）。 历稔朝云陛。 诏刊延阁书。 高议平津...
- 资圣寺送甘二
[唐] 王维 浮生信如寄。 薄宦夫何有。 来往本无归。 别离方此（一作正）受。 柳色蔼春余。 槐阴清夏首。 不觉御沟上。 衔悲执杯酒。 注释：...
- 林园即事寄舍弟紞
[唐] 王维 寓目一萧散。 销忧冀俄顷。 青草肃澄陂（一作波）。 白云移翠岭。 後沔（一作浦）通河渭。 前山包鄢郢。 松含风里声。 花对池中影。 地多齐後［疒贵］（一作疟）。 人带荆州瘿。 徒思赤笔书。 讵有丹砂井。 心悲常欲绝。 发乱不能整。 青簟日何...
- 留别钱起
[唐] 王维 卑栖却得性，每与白云归。徇禄仍怀橘，看山免采薇。 暮禽先去马，新月待开扉。霄汉时回首，知音青琐闱。 注释：...
- 赠祖三咏
[唐] 王维 〔济州官舍作〕 ［虫萧］［虫肖］挂虚牖。 蟋蟀鸣前除。 岁晏凉风至。 君子复何如。 高馆阒无人。 离居不可道。 闲门寂已闭。 落日照秋草。 虽有近音信。 千里阻河关。 中复客汝颍。 去年归旧山。 结交二十载。 不得一日展。 贫病子既深。 契阔...