病起书怀
宋 陆游
古诗词:病起书怀原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[宋] 陆游病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。
位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。
出师一表通今古，夜半挑灯更细看。
注释：
作品赏析：
【注释】支离：身体衰弱。
孤臣万里客江干：孤单一人客居在万里之外的成都岷江江边。
事定尤须待阖棺：本意为一个人盖棺方能论定，此指自己死后才可能实现国家统一。
庙社：宗庙社稷，指国家朝廷。
和銮：天子的车驾。
出师一表通古今：诸葛亮的《出师表》所表现的统一国家的思想贯穿古今。
挑灯：拨动灯芯是灯光更明亮。
【古诗今译】
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。虽然职位低微，却从未敢忘记忧虑国事，但是若想实现我的理想——国家统一大业，恐怕只有在我死后才可能有定论了。希望天地神灵好好地保佑国家社稷，北方的百姓都在日夜企盼着皇帝御驾亲征收复失落的河山。诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
【赏析】
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋越州山阴（今浙江省绍兴市）人。曾任枢密院修编、夔州等地通判，力主抗金统一全国。是著名爱国诗人。
本诗作于宋孝宗淳熙三年（1176）夏，时年五十二岁。陆游在被免官后病了二十多天，病愈之后仍为国担忧，为了表现要效法诸葛亮北伐，统一中国的决心，挥笔泼墨，写下了这首名垂千古之作。
作品开篇两句写出了诗人的现实景况，身体刚刚病愈，并且因被罢官客居在万里之外的成都岷江江边，纵使有满腔报国之志，也只能身处江湖之远，客居江边，无力回天，心中的痛苦与烦恼可见一斑。
“位卑未敢忘忧国，事定尤须待阖棺”是在写自己的忧国心智，也不乏对眼下压抑情绪的抒发。顾炎武曾有过“天下兴亡，匹夫有责”的呼吁，诗人陆游在当时显然不能向天下人呼吁，只能勉励自己，虽然自己地位低微，但是从没忘记忧国忧民的责任，这是一个被罢了官的普通百姓的爱国情怀。至于对自己的不公平，自己究竟是怎样的人，还要待盖棺方可定论。
“天地神灵扶庙社，京华父老望和銮”，这是诗人的企盼，也是天下百姓的企盼。当时因为宋朝朝廷腐败，君主昏庸，至使大宋失落了半壁江山，老百姓处在外族蹂躏的水深火热之中，正如诗人写的那样：老百姓天天企盼天地神灵能好好地保佑国家和君王，天天盼望皇帝能早一天起兵讨伐外族侵略者，还百姓一个完整的国家和太平盛世，可事实上这些只是枉然。这对于诗人陆游自己来说也再明白不过了，毫无办法。只能独自一人挑灯细看诸葛亮的传世之作，希望皇帝能早日悟出“出师一表通古今”的道理。
作品通篇贯穿了诗人忧国忧民的爱国情怀，表现了中华子民热爱祖国的伟大精神，揭示了人民与国家的血肉关系。“位卑未敢忘忧国”这一传世警句，是诗人内心的真实写照，也是历代爱国志士爱国之心的真实写照，这也是它能历尽沧桑，历久常新的原因所在。
窦凤才
[url=http://blog.sina.cn/s/blog_4b4b52fb0100bj4v.html]http://blog.sina.cn/s/blog_4b4b52fb0100bj4v.html[/url]
拼音版对照
[ song] lu you
bing gu zhi li sha mao kuan， gu chen wan li ke jiang gan。
wei bei wei gan wang you guo， shi ding you xu dai he guan。
tian di shen ling fu miao she， jing hua fu lao wang he luan。
chu shi yi biao tong jin gu， ye ban tiao deng geng xi kan。
zhi li： shen ti shuai ruo。
gu chen wan li ke jiang gan： gu dan yi ren ke ju zai wan li zhi wai de cheng dou min jiang jiang bian。
shi ding you xu dai he guan： ben yi wei yi ge ren gai guan fang neng lun ding， ci zhi zi ji si hou cai ke neng shi xian guo jia tong yi。
miao she： zong miao she ji， zhi guo jia chao ting。
he luan： tian zi de che jia。
chu shi yi biao tong gu jin： zhu ge liang de《 chu shi biao》 suo biao xian de tong yi guo jia de si xiang guan chuan gu jin。
tiao deng： bo dong deng xin shi deng guang geng ming liang。
【 gu shi jin yi】
bing ti xu ruo xiao shou， yi zhi tou shang de sha mao ye xian de kuan da le， gu dan yi ren ke ju zai wan li zhi wai de cheng dou jiang bian。 sui ran zhi wei di wei， que cong wei gan wang ji you lv guo shi， dan shi ruo xiang shi xian wo de li xiang—— guo jia tong yi da ye， kong pa zhi you zai wo si hou cai ke neng you ding lun le。 xi wang tian di shen ling hao hao di bao you guo jia she ji， bei fang de bai xing dou zai ri ye qi pan zhe huang di yu jia qin zheng shou fu shi luo de he shan。 zhu ge kong ming de chuan shi zhi zuo《 chu shi biao》 zhong yi zhi qi wan gu liu fang， shen ye nan mian， hai shi tiao deng xi xi pin du ba。
【 shang xi】
lu you（1125-1210）， zi wu guan， hao fang weng， nan song yue zhou shan yin（ jin zhe jiang sheng shao xing shi） ren。 zeng ren shu mi yuan xiu bian、 kui zhou deng di tong pan， li zhu kang jin tong yi quan guo。 shi zhu ming ai guo shi ren。
ben shi zuo yu song xiao zong chun xi san nian（1176） xia， shi nian wu shi er sui。 lu you zai bei mian guan hou bing le er shi duo tian， bing yu zhi hou reng wei guo dan you， wei le biao xian yao xiao fa zhu ge liang bei fa， tong yi zhong guo de jue xin， hui bi po mo， xie xia le zhe shou ming chui qian gu zhi zuo。
zuo pin kai pian liang ju xie chu le shi ren de xian shi jing kuang， shen ti gang gang bing yu， bing qie yin bei ba guan ke ju zai wan li zhi wai de cheng dou min jiang jiang bian， zong shi you man qiang bao guo zhi zhi， ye zhi neng shen chu jiang hu zhi yuan， ke ju jiang bian， wu li hui tian， xin zhong de tong ku yu fan nao ke jian yi ban。
“ wei bei wei gan wang you guo， shi ding you xu dai he guan” shi zai xie zi ji de you guo xin zhi， ye bu fa dui yan xia ya yi qing xu de shu fa。 gu yan wu zeng you guo“ tian xia xing wang， pi fu you ze” de hu xu， shi ren lu you zai dang shi xian ran bu neng xiang tian xia ren hu xu， zhi neng mian li zi ji， sui ran zi ji di wei di wei， dan shi cong mei wang ji you guo you min de ze ren， zhe shi yi ge bei ba le guan de pu tong bai xing de ai guo qing huai。 zhi yu dui zi ji de bu gong ping， zi ji jiu jing shi zen yang de ren， hai yao dai gai guan fang ke ding lun。
“ tian di shen ling fu miao she， jing hua fu lao wang he luan”， zhe shi shi ren de qi pan， ye shi tian xia bai xing de qi pan。 dang shi yin wei song chao chao ting fu bai， jun zhu hun yong， zhi shi da song shi luo le ban bi jiang shan， lao bai xing chu zai wai zu rou lin de shui shen huo re zhi zhong， zheng ru shi ren xie de na yang： lao bai xing tian tian qi pan tian di shen ling neng hao hao di bao you guo jia he jun wang， tian tian pan wang huang di neng zao yi tian qi bing tao fa wai zu qin lve zhe， hai bai xing yi ge wan zheng de guo jia he tai ping sheng shi， ke shi shi shang zhe xie zhi shi wang ran。 zhe dui yu shi ren lu you zi ji lai shuo ye zai ming bai bu guo le， hao wu ban fa。 zhi neng du zi yi ren tiao deng xi kan zhu ge liang de chuan shi zhi zuo， xi wang huang di neng zao ri wu chu“ chu shi yi biao tong gu jin” de dao li。
zuo pin tong pian guan chuan le shi ren you guo you min de ai guo qing huai， biao xian le zhong hua zi min re ai zu guo de wei da jing shen， jie shi le ren min yu guo jia de xue rou guan xi。“ wei bei wei gan wang you guo” zhe yi chuan shi jing ju， shi shi ren nei xin de zhen shi xie zhao， ye shi li dai ai guo zhi shi ai guo zhi xin de zhen shi xie zhao， zhe ye shi ta neng li jin cang sang， li jiu chang xin de yuan yin suo zai。
dou feng cai
[url=http://blog.sina.cn/s/blog_4b4b52fb0100bj4v.html]http://blog.sina.cn/s/blog_4b4b52fb0100bj4v.html[/url]
bing gu zhi li sha mao kuan， gu chen wan li ke jiang gan。
wei bei wei gan wang you guo， shi ding you xu dai he guan。
tian di shen ling fu miao she， jing hua fu lao wang he luan。
chu shi yi biao tong jin gu， ye ban tiao deng geng xi kan。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】zhi li： shen ti shuai ruo。
gu chen wan li ke jiang gan： gu dan yi ren ke ju zai wan li zhi wai de cheng dou min jiang jiang bian。
shi ding you xu dai he guan： ben yi wei yi ge ren gai guan fang neng lun ding， ci zhi zi ji si hou cai ke neng shi xian guo jia tong yi。
miao she： zong miao she ji， zhi guo jia chao ting。
he luan： tian zi de che jia。
chu shi yi biao tong gu jin： zhu ge liang de《 chu shi biao》 suo biao xian de tong yi guo jia de si xiang guan chuan gu jin。
tiao deng： bo dong deng xin shi deng guang geng ming liang。
【 gu shi jin yi】
bing ti xu ruo xiao shou， yi zhi tou shang de sha mao ye xian de kuan da le， gu dan yi ren ke ju zai wan li zhi wai de cheng dou jiang bian。 sui ran zhi wei di wei， que cong wei gan wang ji you lv guo shi， dan shi ruo xiang shi xian wo de li xiang—— guo jia tong yi da ye， kong pa zhi you zai wo si hou cai ke neng you ding lun le。 xi wang tian di shen ling hao hao di bao you guo jia she ji， bei fang de bai xing dou zai ri ye qi pan zhe huang di yu jia qin zheng shou fu shi luo de he shan。 zhu ge kong ming de chuan shi zhi zuo《 chu shi biao》 zhong yi zhi qi wan gu liu fang， shen ye nan mian， hai shi tiao deng xi xi pin du ba。
【 shang xi】
lu you（1125-1210）， zi wu guan， hao fang weng， nan song yue zhou shan yin（ jin zhe jiang sheng shao xing shi） ren。 zeng ren shu mi yuan xiu bian、 kui zhou deng di tong pan， li zhu kang jin tong yi quan guo。 shi zhu ming ai guo shi ren。
ben shi zuo yu song xiao zong chun xi san nian（1176） xia， shi nian wu shi er sui。 lu you zai bei mian guan hou bing le er shi duo tian， bing yu zhi hou reng wei guo dan you， wei le biao xian yao xiao fa zhu ge liang bei fa， tong yi zhong guo de jue xin， hui bi po mo， xie xia le zhe shou ming chui qian gu zhi zuo。
zuo pin kai pian liang ju xie chu le shi ren de xian shi jing kuang， shen ti gang gang bing yu， bing qie yin bei ba guan ke ju zai wan li zhi wai de cheng dou min jiang jiang bian， zong shi you man qiang bao guo zhi zhi， ye zhi neng shen chu jiang hu zhi yuan， ke ju jiang bian， wu li hui tian， xin zhong de tong ku yu fan nao ke jian yi ban。
“ wei bei wei gan wang you guo， shi ding you xu dai he guan” shi zai xie zi ji de you guo xin zhi， ye bu fa dui yan xia ya yi qing xu de shu fa。 gu yan wu zeng you guo“ tian xia xing wang， pi fu you ze” de hu xu， shi ren lu you zai dang shi xian ran bu neng xiang tian xia ren hu xu， zhi neng mian li zi ji， sui ran zi ji di wei di wei， dan shi cong mei wang ji you guo you min de ze ren， zhe shi yi ge bei ba le guan de pu tong bai xing de ai guo qing huai。 zhi yu dui zi ji de bu gong ping， zi ji jiu jing shi zen yang de ren， hai yao dai gai guan fang ke ding lun。
“ tian di shen ling fu miao she， jing hua fu lao wang he luan”， zhe shi shi ren de qi pan， ye shi tian xia bai xing de qi pan。 dang shi yin wei song chao chao ting fu bai， jun zhu hun yong， zhi shi da song shi luo le ban bi jiang shan， lao bai xing chu zai wai zu rou lin de shui shen huo re zhi zhong， zheng ru shi ren xie de na yang： lao bai xing tian tian qi pan tian di shen ling neng hao hao di bao you guo jia he jun wang， tian tian pan wang huang di neng zao yi tian qi bing tao fa wai zu qin lve zhe， hai bai xing yi ge wan zheng de guo jia he tai ping sheng shi， ke shi shi shang zhe xie zhi shi wang ran。 zhe dui yu shi ren lu you zi ji lai shuo ye zai ming bai bu guo le， hao wu ban fa。 zhi neng du zi yi ren tiao deng xi kan zhu ge liang de chuan shi zhi zuo， xi wang huang di neng zao ri wu chu“ chu shi yi biao tong gu jin” de dao li。
zuo pin tong pian guan chuan le shi ren you guo you min de ai guo qing huai， biao xian le zhong hua zi min re ai zu guo de wei da jing shen， jie shi le ren min yu guo jia de xue rou guan xi。“ wei bei wei gan wang you guo” zhe yi chuan shi jing ju， shi shi ren nei xin de zhen shi xie zhao， ye shi li dai ai guo zhi shi ai guo zhi xin de zhen shi xie zhao， zhe ye shi ta neng li jin cang sang， li jiu chang xin de yuan yin suo zai。
dou feng cai
[url=http://blog.sina.cn/s/blog_4b4b52fb0100bj4v.html]http://blog.sina.cn/s/blog_4b4b52fb0100bj4v.html[/url]
欢迎读者提供注释翻译和赏析
病起书怀（宋 陆游）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文免责声明：「病起书怀」是宋 陆游创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 旅游
[宋] 陆游 本自无心落市朝，不妨随处狎渔樵。 螺青点出暮山色，石绿染成春浦潮。 县驿下时人语闹，寺楼倚处客魂消。 流年不贷君知否？素扇圃圃又可...
- 长干行
[宋] 陆游 裙腰绿如草，衫色石榴花，十二学弹筝，十三学琵琶。 宁嫁与商人，夫妇各天涯，朝朝问水神，夜夜梦三巴。 聘金虽如山，不愿入侯家，鄣袖庭花下，东风吹鬓斜。 注释：...
- 早春
[宋] 陆游 西村一抹烟，柳弱小桃妍。 要识春风处，先生拄杖前。 注释：...
- 早春
[宋] 陆游 近陂牛湩白，远浦鸭头青。 一棹悠然去，东风吹酒醒。 注释：...
- 早春
[宋] 陆游 具牛将犊行，野雉挟雌鸣。 农事不可缓，闲人亦劝耕。 注释：...
- 早春
[宋] 陆游 旧学樊迟稼，新通泛胜书。 不成筹国论，且复爱吾庐。 注释：...
- 早春
[宋] 陆游 数声屋角听鸣禽，红糁青梢忽满林。 雨过东皋一犁润，冰消南涧半篙深。 逢僧竹院闲评药，携鹤山村醉拥琴。 青史功名黄合贵，有时应不到如今。 注释：...
- 农家
[宋] 陆游 诸孙晚下学，髻脱绕园行。 互笑藏?拙，争言斗草赢。 爷严责程课，翁爱哺饴饧。 富贵宁期汝？他年且力耕。 注释：...
- 农家
[宋] 陆游 新作地炉成，蓬窗亦自明。 油香荞饵脆，人静布机鸣。 县吏催科简，豪家督债轻。 小康何敢望，生计且支撑。 注释：...
- 农家
[宋] 陆游 租犊耕荞地，呼船取荻薪。 苍头供井臼，赤脚解缝纫。 僧乞铭师塔，巫邀赛土神。 心常厌多事，谢病又经旬。 注释：...
- 农家
[宋] 陆游 东舍女乘龙，西家妇梦熊。 翁夸酒重碧，孙爱果初红。 栗烈三冬近，团栾一笑同。 营生无缪巧，百事仰天公。 注释：...
- 农家
[宋] 陆游 盗息无排甲，兵消不取...
- 农家
[宋] 陆游 大布缝袍稳，乾薪起火红。 薄才施畎亩，朴学教儿童。 羊要高为栈，鸡当细织笼。 农家自堪乐，不是傲王公。 注释：...
- 农家
[宋] 陆游 寂寂江村数掩篱，吾庐又及素秋时。 横林未脱色已尽，孤鸟欲栖鸣更悲。 小釜蓴羹初下豉，矮瓶豆粉正燃萁。 为农幸有家风在，百世相传更勿疑。 注释：...
- 农家
[宋] 陆游 低垣矮屋俯江流，浑舍相娱到白头。 累世不知名宦乐，百年那识别离愁。 饭余常贮新陈谷，农隙闲眠子母牛。 闻道少年俱孝谨，未应家法媿恬侯。 注释：...
- 农家
[宋] 陆游 吴农耕泽泽，吴牛耳湿湿。 农功何崇崇，农事常汲汲。 冬休筑陂防，丁壮皆云集。 春耕人在野，农具已山立。 房栊鸣机杼，烟雨暗蓑笠。 尺薪仰有取，断履俛有拾。 洪水昔滔天，得禹民乃粒。 食不知所从，汝悔将何及？孩提同一初，勤惰在所习。 周...
- 农家
[宋] 陆游 南亩勤菑获，西成谨盖藏。 种荞乘霁日，斫荻待微霜。 溪碓新舂白，山厨野蔌香。 何须北窗卧，始得傲羲皇。 注释：...
- 诗一首
[宋] 陆游 上重支三枕，趺寒踏两裘。 悠悠煎藥水，常照夜深愁。 注释：...
- 读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因
[宋] 陆游 隐书有三景，字字当力行。 寸地与尺宅，可以久汝生。 泝流归昆虚，坚守临长城，一旦告成功，河塞黄金成，笙鹤适缑山，貂蝉朝玉京。 即今修行地，千古名还婴。 注释： 作品赏析： 原题：读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十...
- 读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因
[宋] 陆游 稚川师郑君，才及一卷书。 书大仅如箸，度世盖有余。 想其所论说，妙极轩昊初。 内篇今虽存，亦复饱蠹鱼。 我欲探其原，蹇步空趑趄。 安得插两翅，从公游太虚？ 注释： 作品赏析： 原题：读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风...