网站首页 > 古诗词 > 诉衷情近·雨晴气爽

诉衷情近·雨晴气爽

宋 柳永

古诗词:诉衷情近·雨晴气爽原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文：

[宋] 柳永
雨晴气爽，伫立江楼望处。澄明远水生光，重叠暮山耸翠
。遥认断桥幽径，隐隐渔
村，向晚孤烟起。

残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪，未饮先如醉。愁无际
。暮云过了，秋光老尽，
故人千里。竟日空凝睇。

注释：


作品赏析：

【注释】：
这是柳永在“奉旨填词”，漫游江南时所作的一首思念故人的中调词。作为中调这首词在写景与抒情时 ，既不大肆铺叙，也不特别凝炼，词旨点到为止，结构完整。
词的上阕描写秋景，江南水乡的秋色在词人的感受中是平远开阔、疏淡优美的。“雨晴气爽，伫立江楼望处 ”写的是：雨晴之后，溽暑已消，天高气爽，给人以舒适清新之感；这时登江楼远望，很有诗情画意。“澄明远水生光，重叠暮山耸翠”是写目光所及的山水美景 。江水是“ 澄明”的，表现了秋水的特点，“生光”是波浪在落照中鳞鳞闪映所致；更远处是层层苍翠的远山 ：这都是从高处远眺所见的景象，并通过“暮山”暗示了具体的时间 。“ 遥认断桥幽径”一句，再进一步描绘江上秋晚的景色。“遥认”两字用得相当确切，很适合具体的环境，因为久久地“伫立江楼 ”，眺望中渐渐辨认出较远的景物形象。
断桥、幽径、渔村、孤烟，它们在临近黄昏的江上秋色的背景中构成了秋色平远的画面。这幅荒江日暮秋色图给人以荒寒、凄清、寂寞的感受。
词的上阕描叙秋景，已为下阕悲秋伤别作了铺垫。
过片“残阳里”句以“残阳”的意象承上启下，转入抒情，至此，作者关于具体时间已用“暮山”、“向晚”、“残阳”间接或直接地加以强调，突出秋江日暮对游子情绪的景响。“脉脉朱阑静倚”，是含情静倚楼阑，转入思索动了“黯然情绪”，“黯然情绪”即伤别情绪。无际的离愁已使人如未饮先醉了。“如醉”表现情感的陷溺而不能自拔的状态，“愁无际”。
这黯然情绪是由“暮云过了，秋光老尽，故人千里”引起的。这是在现实中悲秋所生的迟暮之感与客处异乡所生的怀人的伤别意绪的混合。现实的景物增强了伤别意绪，因而无法消除，唯有“尽日空凝睇”以寄托对“故人”的思念。作者并未将“故人”写得具体一些，而是含糊其词。联系柳永其他的羁旅行役之词来看，这“故人”概指他在京都相识的青年歌妓。
这首词虽非柳永的代表作，但也清新可人，结构工巧。上阙写秋景，凄美动人；下阙思旧情，哀婉感人 。意群之间互相照应和映衬 ，如“伫立”对“静倚 ”，“暮山”对“暮云”等，词意发展脉络清晰，是一首结构谨严的好词。
拼音版对照
[ song] liu yong
yu qing qi shuang， zhu li jiang lou wang chu。 cheng ming yuan shui sheng guang， zhong die mu shan song cui
。 yao ren duan qiao you jing， yin yin yu
cun， xiang wan gu yan qi。

can yang li。 mai mai zhu lan jing yi。 an ran qing xu， wei yin xian ru zui。 chou wu ji
。 mu yun guo le， qiu guang lao jin，
gu ren qian li。 jing ri kong ning di。

zhu shi：


zuo pin shang xi：

【 zhu shi】：
zhe shi liu yong zai“ feng zhi tian ci”， man you jiang nan shi suo zuo de yi shou si nian gu ren de zhong tiao ci。 zuo wei zhong tiao zhe shou ci zai xie jing yu shu qing shi ， ji bu da si pu xu， ye bu te bie ning lian， ci zhi dian dao wei zhi， jie gou wan zheng。
ci de shang que miao xie qiu jing， jiang nan shui xiang de qiu se zai ci ren de gan shou zhong shi ping yuan kai kuo、 shu dan you mei de。“ yu qing qi shuang， zhu li jiang lou wang chu ” xie de shi： yu qing zhi hou， ru shu yi xiao， tian gao qi shuang， gei ren yi shu shi qing xin zhi gan； zhe shi deng jiang lou yuan wang， hen you shi qing hua yi。“ cheng ming yuan shui sheng guang， zhong die mu shan song cui” shi xie mu guang suo ji de shan shui mei jing 。 jiang shui shi“ cheng ming” de， biao xian le qiu shui de te dian，“ sheng guang” shi bo lang zai luo zhao zhong lin lin shan ying suo zhi； geng yuan chu shi ceng ceng cang cui de yuan shan ： zhe dou shi cong gao chu yuan tiao suo jian de jing xiang， bing tong guo“ mu shan” an shi le ju ti de shi jian 。“ yao ren duan qiao you jing” yi ju， zai jin yi bu miao hui jiang shang qiu wan de jing se。“ yao ren” liang zi yong de xiang dang que qie， hen shi he ju ti de huan jing， yin wei jiu jiu di“ zhu li jiang lou ”， tiao wang zhong jian jian bian ren chu jiao yuan de jing wu xing xiang。
duan qiao、 you jing、 yu cun、 gu yan， ta men zai lin jin huang hun de jiang shang qiu se de bei jing zhong gou cheng le qiu se ping yuan de hua mian。 zhe fu huang jiang ri mu qiu se tu gei ren yi huang han、 qi qing、 ji mo de gan shou。
ci de shang que miao xu qiu jing， yi wei xia que bei qiu shang bie zuo le pu dian。
guo pian“ can yang li” ju yi“ can yang” de yi xiang cheng shang qi xia， zhuan ru shu qing， zhi ci， zuo zhe guan yu ju ti shi jian yi yong“ mu shan”、“ xiang wan”、“ can yang” jian jie huo zhi jie di jia yi qiang tiao， tu chu qiu jiang ri mu dui you zi qing xu de jing xiang。“ mai mai zhu lan jing yi”， shi han qing jing yi lou lan， zhuan ru si suo dong le“ an ran qing xu”，“ an ran qing xu” ji shang bie qing xu。 wu ji de li chou yi shi ren ru wei yin xian zui le。“ ru zui” biao xian qing gan de xian ni er bu neng zi ba de zhuang tai，“ chou wu ji”。
zhe an ran qing xu shi you“ mu yun guo le， qiu guang lao jin， gu ren qian li” yin qi de。 zhe shi zai xian shi zhong bei qiu suo sheng de chi mu zhi gan yu ke chu yi xiang suo sheng de huai ren de shang bie yi xu de hun he。 xian shi de jing wu zeng qiang le shang bie yi xu， yin er wu fa xiao chu， wei you“ jin ri kong ning di” yi ji tuo dui“ gu ren” de si nian。 zuo zhe bing wei jiang“ gu ren” xie de ju ti yi xie， er shi han hu qi ci。 lian xi liu yong qi ta de ji lv xing yi zhi ci lai kan， zhe“ gu ren” gai zhi ta zai jing dou xiang shi de qing nian ge ji。
zhe shou ci sui fei liu yong de dai biao zuo， dan ye qing xin ke ren， jie gou gong qiao。 shang que xie qiu jing， qi mei dong ren； xia que si jiu qing， ai wan gan ren 。 yi qun zhi jian hu xiang zhao ying he ying chen ， ru“ zhu li” dui“ jing yi ”，“ mu shan” dui“ mu yun” deng， ci yi fa zhan mai luo qing xi， shi yi shou jie gou jin yan de hao ci。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

诉衷情近·雨晴气爽（宋 柳永）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文

查看（柳永）更多诗文

免责声明：「诉衷情近·雨晴气爽」是宋 柳永创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。

古诗词推荐
  • 西施·苎萝妖艳世难偕[宋] 柳永 苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀。後庭恃宠，尽使绝嫌猜。正恁朝欢暮宴，情未足，早江上兵来。捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。至今想，怨魂无主尚徘徊。夜夜姑苏城外，当时月，但空照荒台。 注释：...
  • 西施·苎萝妖艳世难偕[宋] 柳永 苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀。后庭恃宠，尽使绝嫌猜。 正恁朝欢暮宴，情未足， 早江上兵来。 捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。至今想，怨魂无主尚徘 徊。夜夜姑苏城外，当时 月，但空照荒台。 注释：...
  • 柳初新·东郊向晓星杓亚[宋] 柳永 东郊向晓星杓亚。报帝里、春来也。柳抬烟眼，花匀露脸 ，渐岘绿娇红姹。妆点层 台芳榭。运神功、丹青无价。 别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细，桃花浪暖 ，竞喜羽迁鳞化。遍九陌 、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。 （案此首别误入陈耆卿...
  • 满朝欢·花隔铜壶[宋] 柳永 花隔铜壶，露晞金掌，都门十二清晓。帝里风光烂漫，偏爱春杪。烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼。巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。 因念秦楼彩凤，楚观朝云，往昔曾迷歌笑。别来岁久，偶忆欢盟重到。人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。尽日伫立...
  • 征部乐·雅欢幽会[宋] 柳永 雅欢幽会，良辰可惜虚抛掷。 每追念、狂踪旧迹。 长祗恁、愁闷朝夕。 凭谁去、花衢觅。 细说此中端的。 道向我、转觉厌厌，役梦劳魂苦相忆。 须知最有，风前月下，心事始终难得。 但愿我、虫虫心下，把人看待，长似初相识。 况渐逢春色。便是有...
  • 红窗迥·小园东[宋] 柳永 小园东，花共柳。红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺，成阵价、忙忙走。 花心偏向蜂儿有。莺共燕、吃他拖逗。蜂儿却入、花里藏身，胡蝶儿、你且退后。 注释：...
  • 夏云峰·宴堂深[宋] 柳永 宴堂深。轩楹雨，轻压增广低沉。花洞彩舟泛□（ｊｉａ ３，酒器名），坐绕清浔 。楚台风快，湘簟冷、永日披襟。坐久觉、疏弦脆管，时 换新音。 越娥兰态蕙心。逞妖艳、昵欢邀宠难禁。筵上笑歌间发， 舄履交侵。醉乡归处，须 尽兴、满酌高吟。向...
  • 慢卷袖[宋] 柳永 闲窗烛暗，孤帏夜永，欹枕难成寐。 细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。 到得如今，万般追悔，空只添憔悴。 对好景良辰，皱著眉儿，成甚滋味。 红茵翠被。当时事、一一堪垂泪。 怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱著日高犹睡。 算得伊家，也...
  • 倾杯乐[宋] 柳永 皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。渐消...
  • 倾杯乐[宋] 柳永 禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。 变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。 连云复道凌飞观。 耸皇居丽，嘉气瑞烟葱茜。 翠华宵幸，是处层城阆苑。 龙凤烛、交光星汉。 对咫尺鳌山开羽扇。 会乐府两籍神仙，梨园四部弦管。 向晓色、都人未散。盈...
  • 倾杯乐[宋] 柳永 楼锁轻烟，水横斜照，遥山半隐愁碧。片帆岸远，行客路 杳，簇一天寒色。楚梅映 雪数枝艳，报青春消息。年华梦促，音信断、声远飞鸿南 北。 算伊别来无绪，翠消红减，双带长抛掷。但泪眼沈迷，看 朱成碧。惹闲愁堆积。雨 意云情，酒心花态，孤负...
  • 古倾杯·冻水消痕[宋] 柳永 冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。 迟迟淑景，烟和露润，偏绕长堤芳草。 断鸿隐隐归飞，江天杳杳。 遥山变色，妆眉淡扫。 目极千里，闲倚危樯回眺。 动几许、伤春怀抱。 念何处、韶阳偏早。 想帝里看看，名园芳树，烂漫莺花好。 追思往昔年少。...
  • 梁州令·梦觉纱窗晓[宋] 柳永 梦觉纱窗晓。残灯掩然空照。因思人事苦萦牵，离愁别恨 ，无限何时了。 怜深定是心肠...
  • 传花枝[宋] 柳永 平生身负，风流才调。口儿里、道知张陈赵。唱新词，改难令，总知颠倒。解剧扮，能兵嗽，表里都峭。每遇著、饮席歌筵，人人尽道。可惜许老了。 阎罗大伯曾教来，道人生、但不须烦恼。遇良辰，当美景，追欢买笑。剩活取百十年，只恁厮好。若限...
  • 送征衣·过韶阳[宋] 柳永 过韶阳，璿枢电绕，华渚虹流，运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月，瑶图缵庆，玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐，挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和，颁率土称觞。 无间要荒华夏，尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐，禹会群方。鹓行。望上国，...
  • 集贤宾·小楼深巷狂游遍[宋] 柳永 小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。 有画难描雅态，无花可比 芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天 上，惟有两心同。近来云 雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆 。争似和鸣偕老，免教敛 翠啼红。眼...
  • 击梧桐[宋] 柳永 香靥深深，姿姿媚媚，雅格奇容天与。自识伊来，便好看 承，会得妖娆心素。临歧 再约同欢，定是都把、平生相许。又恐恩情，易破难成， 未免千般思虑。 近日书来，寒暄而已，苦没忉忉言语。便认得、听人教当 ，拟把前言轻负。见说兰 台宋玉，多才...
  • 驻马听·凤枕鸾帷[宋] 柳永 凤枕鸾...
  • 宣清[宋] 柳永 残月朦胧，小宴阑珊，归来轻寒凛凛。背银［钅工］、孤 馆乍眠，拥重衾、醉魄犹 噤。永漏频传，前欢已去，离愁一枕。暗寻思、旧追游， 神京风物如锦。 念掷果朋侪，绝缨宴会，当时曾痛饮。命舞燕翩翻，歌珠 贯串，向玳筵前，尽是神 仙流品，至更...
  • 西平乐·尽日凭高目[宋] 柳永 尽日凭高目，脉脉春情绪。嘉景清明渐近，时节轻寒乍暖 ，天气才晴又雨。烟光淡 荡，妆点平芜远树。黯凝伫。台榭好、莺燕语。 正是和风丽日，几许繁红嫩绿，雅称嬉游去。奈阻隔、寻 芳伴侣。秦楼凤吹，楚馆 云约，空帐望、在何处。寂寞韶华暗度...

诗词分类

诉衷情近·雨晴气爽·古诗词文学经典推荐*名著阅读：

 论语，孟子，大学，中庸，尚书，礼记，诗经，孙子兵法，乐府诗集，婉约词，弟子规，爱莲说，雁门太守行，送元二使安西，三字经，长恨歌，唐诗三百首，素问，尔雅，醒世恒言，世说新语，文心雕龙，千字文，左传，礼记。