笛家弄
宋 柳永
古诗词:笛家弄原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[宋] 柳永花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍睛轻暖清明后。
水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。
是处王孙，几多游妓，往往携纤手。
遣离人、对嘉景，触目伤情，尽成感旧。
别久。
帝城当日，兰堂夜烛，百万呼卢，画阁春风，十千沽酒。
未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳。
岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶。
空遗恨，望仙乡，一饷消凝，泪沾襟袖。
注释：
【1】西园：宋时汴京城中一处园林。具体不详。宋代画家李伯时绘有《西园雅集图》，原图已失，元代赵孟颊有临摹，其下虞集跋语称：“西园者，宋驸马都尉王诜晋卿延东坡诸名士燕游之所也……燕集岁月无所考，西园亦莫究所在。即图而观之，云林泉石，悔然胜处也。”【2】禊( xì）饮筵：祓（fú）禊之后的宴筵。旧俗于水旁灌濯以祓除妖邪，上巳为春禊，后定三月三日为禊辰，禊后之宴为禊饮宴。
【3】银塘：波光粼粼的池塘。
【4】金堤：堤堰的美称。
【5】是处：到处，处处。
【6】遣：使，令。
【7】帝城当日：当日帝城之倒置。帝城，京城。
【8】呼卢：一种赌博游戏，掷骰游戏时大声呼“卢”。明彭大翼《山堂肆考》：“古者乌曹氏作博，以五木为子，有枭、卢、雉、犊、塞为胜负之采。博头有刻枭形者为最胜．卢次之，雉、犊又次之，塞为下。”
【9】十千沽酒：以重金买酒豪饮。唐李白《将进酒》：“陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。”
【10】花柳：花街柳巷之省，指妓女聚集之处所。
【11】“岂知”二句：用萧史弄玉夫妇仙去典。《列仙传》载，春秋时萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以女弄玉嫁之。一夕，夫妇于楼台吹箫引来凤凰，载二人仙去。萧史夫妇所居之楼即称秦楼。此处指远离闺中女子，难通消息。
【12】仙乡：仙界，神仙所居之处。
【13】一饷：一晌。
【14】消凝：凝伫感伤的样子。
作品赏析：
柳词多写春色，却每每同中有异。“花发西园，草薰南陌”，起句即从视觉与嗅觉上透出浓郁的春之律动与春之气息。上片由春景的描绘转入伤怀感旧，为下片的遥想与消魂造足了蓄势。章法自在井然，句法亦浑成有序。环顾他人携手踏青，反视自家只身面对春景，孤凄寂寞，更添出无限伤感，的是“良辰美景虚设，赏心乐事何得”？热闹的禊宴，以及银塘、金堤，愈衬托了人的孤独与怅惘，是以乐景写哀情也。
下片多写回忆。“当日”情浓时，光景历历在目；“前事”已矣，旧梦不再。能不令人悲从中来，“泪沾襟袖”？下片的“未省”二句当是问句。“岂知”二句，巧用弄玉、萧史事，又以“仙乡”与之呼应，亦是“活法”。全篇写得哀怨凄楚．虽是恋阙怀人之旧题，却能翻出新意，景与情之反衬，运用得亦自然妥贴，景语清空，情语凝深，且能浑化无迹，总于怨悱之旨。最值得注意的是，柳永与歌妓之间的那份真挚而恳切的情感，似已超越了一般意义上的自然情欲，已升华到一种较高的精神境界，不可再以“轻薄”斥之了。柳永的这样一种情愫，巳开宋金元文人与歌妓（戏曲演员）平等相爱之先河。读读元人卢挚、关汉卿等与女演员来帘秀之间的赠答曲，依稀可见这种人道主义思潮的来龙去脉。或许，这与柳永仕途蹭蹬、久滞不售的经历有着某种联系。
拼音版对照
[ song] liu yong
hua fa xi yuan， cao xun nan mo， shao guang ming mei， zha jing qing nuan qing ming hou。
shui xi zhou dong， xi yin yan kai， yin tang si ran， jin di ru xiu。
shi chu wang sun， ji duo you ji， wang wang xie xian shou。
qian li ren、 dui jia jing， chu mu shang qing， jin cheng gan jiu。
bie jiu。
di cheng dang ri， lan tang ye zhu， bai wan hu lu， hua ge chun feng， shi qian gu jiu。
wei sheng、 yan chu neng wang guan xian， zui li bu xun hua liu。
qi zhi qin lou， yu xiao sheng duan， qian shi nan zhong ou。
kong yi hen， wang xian xiang， yi xiang xiao ning， lei zhan jin xiu。
【2】 xi( xì） yin yan： fu（fú） xi zhi hou de yan yan。 jiu su yu shui pang guan zhuo yi fu chu yao xie， shang si wei chun xi， hou ding san yue san ri wei xi chen， xi hou zhi yan wei xi yin yan。
【3】 yin tang： bo guang lin lin de chi tang。
【4】 jin di： di yan de mei cheng。
【5】 shi chu： dao chu， chu chu。
【6】 qian： shi， ling。
【7】 di cheng dang ri： dang ri di cheng zhi dao zhi。 di cheng， jing cheng。
【8】 hu lu： yi zhong du bo you xi， zhi tou you xi shi da sheng hu“ lu”。 ming peng da yi《 shan tang si kao》：“ gu zhe wu cao shi zuo bo， yi wu mu wei zi， you xiao、 lu、 zhi、 du、 sai wei sheng fu zhi cai。 bo tou you ke xiao xing zhe wei zui sheng． lu ci zhi， zhi、 du you ci zhi， sai wei xia。”
【9】 shi qian gu jiu： yi zhong jin mai jiu hao yin。 tang li bai《 jiang jin jiu》：“ chen wang xi shi yan ping le， dou jiu shi qian zi huan xue。”
【10】 hua liu： hua jie liu xiang zhi sheng， zhi ji nv ju ji zhi chu suo。
【11】“ qi zhi” er ju： yong xiao shi nong yu fu fu xian qu dian。《 lie xian chuan》 zai， chun qiu shi xiao shi shan chui xiao zuo feng ming。 qin mu gong yi nv nong yu jia zhi。 yi xi， fu fu yu lou tai chui xiao yin lai feng huang， zai er ren xian qu。 xiao shi fu fu suo ju zhi lou ji cheng qin lou。 ci chu zhi yuan li gui zhong nv zi， nan tong xiao xi。
【12】 xian xiang： xian jie， shen xian suo ju zhi chu。
【13】 yi xiang： yi shang。
【14】 xiao ning： ning zhu gan shang de yang zi。
shang pian you chun jing de miao hui zhuan ru shang huai gan jiu， wei xia pian de yao xiang yu xiao hun zao zu le xu shi。 zhang fa zi zai jing ran， ju fa yi hun cheng you xu。 huan gu ta ren xie shou ta qing， fan shi zi jia zhi shen mian dui chun jing， gu qi ji mo， geng tian chu wu xian shang gan， de shi“ liang chen mei jing xu she， shang xin le shi he de”？ re nao de xi yan， yi ji yin tang、 jin di， yu chen tuo le ren de gu du yu chang wang， shi yi le jing xie ai qing ye。
xia pian duo xie hui yi。“ dang ri” qing nong shi， guang jing li li zai mu；“ qian shi” yi yi， jiu meng bu zai。 neng bu ling ren bei cong zhong lai，“ lei zhan jin xiu”？ xia pian de“ wei sheng” er ju dang shi wen ju。“ qi zhi” er ju， qiao yong nong yu、 xiao shi shi， you yi“ xian xiang” yu zhi hu ying， yi shi“ huo fa”。 quan pian xie de ai yuan qi chu． sui shi lian que huai ren zhi jiu ti， que neng fan chu xin yi， jing yu qing zhi fan chen， yun yong de yi zi ran tuo tie， jing yu qing kong， qing yu ning shen， qie neng hun hua wu ji， zong yu yuan fei zhi zhi。 zui zhi de zhu yi de shi， liu yong yu ge ji zhi jian de na fen zhen zhi er ken qie de qing gan， si yi chao yue le yi ban yi yi shang de zi ran qing yu， yi sheng hua dao yi zhong jiao gao de jing shen jing jie， bu ke zai yi“ qing bo” chi zhi le。 liu yong de zhe yang yi zhong qing su， si kai song jin yuan wen ren yu ge ji（ xi qu yan yuan） ping deng xiang ai zhi xian he。 du du yuan ren lu zhi、 guan han qing deng yu nv yan yuan lai lian xiu zhi jian de zeng da qu， yi xi ke jian zhe zhong ren dao zhu yi si chao de lai long qu mai。 huo xu， zhe yu liu yong shi tu ceng deng、 jiu zhi bu shou de jing li you zhe mou zhong lian xi。
hua fa xi yuan， cao xun nan mo， shao guang ming mei， zha jing qing nuan qing ming hou。
shui xi zhou dong， xi yin yan kai， yin tang si ran， jin di ru xiu。
shi chu wang sun， ji duo you ji， wang wang xie xian shou。
qian li ren、 dui jia jing， chu mu shang qing， jin cheng gan jiu。
bie jiu。
di cheng dang ri， lan tang ye zhu， bai wan hu lu， hua ge chun feng， shi qian gu jiu。
wei sheng、 yan chu neng wang guan xian， zui li bu xun hua liu。
qi zhi qin lou， yu xiao sheng duan， qian shi nan zhong ou。
kong yi hen， wang xian xiang， yi xiang xiao ning， lei zhan jin xiu。
zhu shi：
【1】 xi yuan： song shi bian jing cheng zhong yi chu yuan lin。 ju ti bu xiang。 song dai hua jia li bo shi hui you《 xi yuan ya ji tu》， yuan tu yi shi， yuan dai zhao meng jia you lin mo， qi xia yu ji ba yu cheng：“ xi yuan zhe， song fu ma dou wei wang shen jin qing yan dong po zhu ming shi yan you zhi suo ye…… yan ji sui yue wu suo kao， xi yuan yi mo jiu suo zai。 ji tu er guan zhi， yun lin quan shi， hui ran sheng chu ye。”【2】 xi( xì） yin yan： fu（fú） xi zhi hou de yan yan。 jiu su yu shui pang guan zhuo yi fu chu yao xie， shang si wei chun xi， hou ding san yue san ri wei xi chen， xi hou zhi yan wei xi yin yan。
【3】 yin tang： bo guang lin lin de chi tang。
【4】 jin di： di yan de mei cheng。
【5】 shi chu： dao chu， chu chu。
【6】 qian： shi， ling。
【7】 di cheng dang ri： dang ri di cheng zhi dao zhi。 di cheng， jing cheng。
【8】 hu lu： yi zhong du bo you xi， zhi tou you xi shi da sheng hu“ lu”。 ming peng da yi《 shan tang si kao》：“ gu zhe wu cao shi zuo bo， yi wu mu wei zi， you xiao、 lu、 zhi、 du、 sai wei sheng fu zhi cai。 bo tou you ke xiao xing zhe wei zui sheng． lu ci zhi， zhi、 du you ci zhi， sai wei xia。”
【9】 shi qian gu jiu： yi zhong jin mai jiu hao yin。 tang li bai《 jiang jin jiu》：“ chen wang xi shi yan ping le， dou jiu shi qian zi huan xue。”
【10】 hua liu： hua jie liu xiang zhi sheng， zhi ji nv ju ji zhi chu suo。
【11】“ qi zhi” er ju： yong xiao shi nong yu fu fu xian qu dian。《 lie xian chuan》 zai， chun qiu shi xiao shi shan chui xiao zuo feng ming。 qin mu gong yi nv nong yu jia zhi。 yi xi， fu fu yu lou tai chui xiao yin lai feng huang， zai er ren xian qu。 xiao shi fu fu suo ju zhi lou ji cheng qin lou。 ci chu zhi yuan li gui zhong nv zi， nan tong xiao xi。
【12】 xian xiang： xian jie， shen xian suo ju zhi chu。
【13】 yi xiang： yi shang。
【14】 xiao ning： ning zhu gan shang de yang zi。
zuo pin shang xi：
liu ci duo xie chun se， que mei mei tong zhong you yi。“ hua fa xi yuan， cao xun nan mo”， qi ju ji cong shi jiao yu xiu jiao shang tou chu nong yu de chun zhi lv dong yu chun zhi qi xi。shang pian you chun jing de miao hui zhuan ru shang huai gan jiu， wei xia pian de yao xiang yu xiao hun zao zu le xu shi。 zhang fa zi zai jing ran， ju fa yi hun cheng you xu。 huan gu ta ren xie shou ta qing， fan shi zi jia zhi shen mian dui chun jing， gu qi ji mo， geng tian chu wu xian shang gan， de shi“ liang chen mei jing xu she， shang xin le shi he de”？ re nao de xi yan， yi ji yin tang、 jin di， yu chen tuo le ren de gu du yu chang wang， shi yi le jing xie ai qing ye。
xia pian duo xie hui yi。“ dang ri” qing nong shi， guang jing li li zai mu；“ qian shi” yi yi， jiu meng bu zai。 neng bu ling ren bei cong zhong lai，“ lei zhan jin xiu”？ xia pian de“ wei sheng” er ju dang shi wen ju。“ qi zhi” er ju， qiao yong nong yu、 xiao shi shi， you yi“ xian xiang” yu zhi hu ying， yi shi“ huo fa”。 quan pian xie de ai yuan qi chu． sui shi lian que huai ren zhi jiu ti， que neng fan chu xin yi， jing yu qing zhi fan chen， yun yong de yi zi ran tuo tie， jing yu qing kong， qing yu ning shen， qie neng hun hua wu ji， zong yu yuan fei zhi zhi。 zui zhi de zhu yi de shi， liu yong yu ge ji zhi jian de na fen zhen zhi er ken qie de qing gan， si yi chao yue le yi ban yi yi shang de zi ran qing yu， yi sheng hua dao yi zhong jiao gao de jing shen jing jie， bu ke zai yi“ qing bo” chi zhi le。 liu yong de zhe yang yi zhong qing su， si kai song jin yuan wen ren yu ge ji（ xi qu yan yuan） ping deng xiang ai zhi xian he。 du du yuan ren lu zhi、 guan han qing deng yu nv yan yuan lai lian xiu zhi jian de zeng da qu， yi xi ke jian zhe zhong ren dao zhu yi si chao de lai long qu mai。 huo xu， zhe yu liu yong shi tu ceng deng、 jiu zhi bu shou de jing li you zhe mou zhong lian xi。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
笛家弄（宋 柳永）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（柳永）更多诗文
免责声明：「笛家弄」是宋 柳永创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 剔银灯·何事春工用意
[宋] 柳永 何事春工用意。绣画出、万红千翠。艳杏夭桃，垂杨芳草，各斗雨膏烟腻。如斯佳致。早晚是、读书天气。 渐渐园林明媚。便好安排欢计。论槛买花，盈车载酒，百琲千金邀妓。何妨沈醉。有人伴、日高春睡。 注释：...
- 秋蕊香引
[宋] 柳永 留不得。光阴催促，奈芳兰歇，好花谢，惟顷刻。彩云易 散琉璃脆，验前事端的。 风月夜，几处前踪旧迹。忍思忆。这回望断，永作终天隔 。向仙岛，归冥路，两无 消息。 注释：...
- 巫山一段云·六六真游洞
[宋] 柳永 六六真游洞，三三物外天。九班麟稳破非烟。何处按云轩 。 昨夜麻姑陪宴。又话蓬莱清浅。几回山脚弄云涛。彷佛见 金...
- 梦还京
[宋] 柳永 夜来匆匆饮散，欹枕背灯睡。酒力全轻，醉魂易醒，风揭 帘栊，梦断披衣重起。悄 无寐。 追悔当初，绣阁话别太容易。日许时、犹阻归计。甚况味 。旅馆虚度残岁。想娇媚 。那里独守鸳帏静。永漏迢迢，也应暗同此意。 注释：...
- 荔枝香
[宋] 柳永 甚处寻芳赏翠，归去晚。缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。金 缕霞衣轻褪，似觉春游倦 。遥认，众里盈盈好身段。 拟回首，又伫立、帘帏畔。素脸红眉，时揭盖头微见。笑 整金翘，一点芳心在娇眼 。王孙空恁肠断。 注释：...
- 菊花新·欲掩香帏论缱绻
[宋] 柳永 欲掩香帏论缱绻。先敛双蛾愁夜短。催促少年郎，先去睡 、鸳衾图暖。 须臾放了残针线。脱罗裳、恣情无限。留取帐前灯，时时 待、看伊娇面。 注释：...
- 菊花新·欲掩香帏论缱绻
[宋] 柳永 欲掩香帏论缱绻。先敛双蛾愁夜短。催促少年郎，先去睡、鸳衾图暖。须臾放了残针线。脱罗裳、恣情无限。留取帐前灯，时时待、看伊娇面。 注释：...
- 法曲第二
[宋] 柳永 青翼传情，香径偷期，自觉当初草草。未省同衾枕，便轻 许相将，平生欢笑。怎生 向、人间好事到头少。漫悔懊。 细追思，恨从前容易，致得恩爱成烦恼。心下事千种，尽 凭音耗。以此萦牵，等伊 来、自家向道。洎相见，喜欢存问，又还忘了。 注释：...
- 早梅芳·海霞红
[宋] 柳永 海霞红，山烟翠。 故都风景繁华地。 谯门画戟，下临万井， 金碧楼台相倚。 芰荷浦溆，杨柳汀洲， 映虹桥倒影，兰舟飞棹。 游人聚散，一片湖光里。 汉元侯，自从破虏征蛮，峻陟枢庭贵。 筹帷厌久，盛年昼锦，归来吾乡我里。 铃斋少讼，宴馆多欢...
- 留客住·偶登眺
[宋] 柳永 偶登眺。凭小阑、艳阳时节，乍晴天气，是处闲花芳草。 遥山万叠云散，涨海千里 ，潮平波浩渺。烟村院落，是谁家绿树，数声啼鸟。 旅情悄。远信沉沉，离魂杳杳。对景伤怀，度日无言谁表 。惆怅旧欢何处，后约难 凭，看看春又老。盈盈泪眼，望仙...
- 八六子·如花貌
[宋] 柳永 如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。 稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。 注释：...
- 诉衷情近·雨晴气爽
[宋] 柳永 雨晴气爽，伫立江楼望处。澄明远水生光，重叠暮山耸翠 。遥认断桥幽径，隐隐渔 村，向晚孤烟起。 残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪，未饮先如醉。愁无际 。暮云过了，秋光老尽， 故人千里。竟日空凝睇。 注释： 作品赏析： 【注释】： 这是柳永...
- 西施·苎萝妖艳世难偕
[宋] 柳永 苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀。後庭恃宠，尽使绝嫌猜。正恁朝欢暮宴，情未足，早江上兵来。捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。至今想，怨魂无主尚徘徊。夜夜姑苏城外，当时月，但空照荒台。 注释：...
- 西施·苎萝妖艳世难偕
[宋] 柳永 苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀。后庭恃宠，尽使绝嫌猜。 正恁朝欢暮宴，情未足， 早江上兵来。 捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。至今想，怨魂无主尚徘 徊。夜夜姑苏城外，当时 月，但空照荒台。 注释：...
- 柳初新·东郊向晓星杓亚
[宋] 柳永 东郊向晓星杓亚。报帝里、春来也。柳抬烟眼，花匀露脸 ，渐岘绿娇红姹。妆点层 台芳榭。运神功、丹青无价。 别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细，桃花浪暖 ，竞喜羽迁鳞化。遍九陌 、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。 （案此首别误入陈耆卿...
- 满朝欢·花隔铜壶
[宋] 柳永 花隔铜壶，露晞金掌，都门十二清晓。帝里风光烂漫，偏爱春杪。烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼。巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。 因念秦楼彩凤，楚观朝云，往昔曾迷歌笑。别来岁久，偶忆欢盟重到。人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。尽日伫立...
- 征部乐·雅欢幽会
[宋] 柳永 雅欢幽会，良辰可惜虚抛掷。 每追念、狂踪旧迹。 长祗恁、愁闷朝夕。 凭谁去、花衢觅。 细说此中端的。 道向我、转觉厌厌，役梦劳魂苦相忆。 须知最有，风前月下，心事始终难得。 但愿我、虫虫心下，把人看待，长似初相识。 况渐逢春色。便是有...
- 红窗迥·小园东
[宋] 柳永 小园东，花共柳。红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺，成阵价、忙忙走。 花心偏向蜂儿有。莺共燕、吃他拖逗。蜂儿却入、花里藏身，胡蝶儿、你且退后。 注释：...
- 夏云峰·宴堂深
[宋] 柳永 宴堂深。轩楹雨，轻压增广低沉。花洞彩舟泛□（ｊｉａ ３，酒器名），坐绕清浔 。楚台风快，湘簟冷、永日披襟。坐久觉、疏弦脆管，时 换新音。 越娥兰态蕙心。逞妖艳、昵欢邀宠难禁。筵上笑歌间发， 舄履交侵。醉乡归处，须 尽兴、满酌高吟。向...
- 慢卷袖
[宋] 柳永 闲窗烛暗，孤帏夜永，欹枕难成寐。 细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。 到得如今，万般追悔，空只添憔悴。 对好景良辰，皱著眉儿，成甚滋味。 红茵翠被。当时事、一一堪垂泪。 怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱著日高犹睡。 算得伊家，也...