雁门太守行
唐 李贺
古诗词:雁门太守行原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 李贺黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死！
注释：
【1】雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。行，歌行，一种诗歌体裁。【2】黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。
【3】摧：毁。
【4】甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。
【5】向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向：向着，对着。
【6】金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金：像金子一样的颜色和光泽。开：打开，铺开。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
【7】角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。
【8】塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈现出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
【9】临：逼近，到，临近。
【10】易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王，燕太子丹及众人送至易水边，荆轲慷慨而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”
【11】不起：是说鼓声低沉不扬。
【12】霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。
【13】声不起：形容鼓声低沉；不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
【14】报：报答。
【15】黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士，筑高台，置黄金于其上，广招天下人才。
【16】意：信任，重用。
【17】玉龙：宝剑的代称。
【18】君：君王。
作品赏析：
【注释】：“雁门太守行”系乐府旧题。李贺生活的时代藩镇叛乱此伏彼起，发生过重大的战争。如史载，元和四年（809），王承宗的叛军攻打易州和定州，爱国将领李光颜曾率兵驰救。元和九年，他身先士卒，突出、冲击吴元济叛军的包围，杀得敌人人仰马翻，狼狈逃窜。
从有关《雁门太守行》这首诗的一些传说和材料记载推测，可能是写平定藩镇叛乱的战争。
诗共八句，前四句写日落前的情景。首句既是写景，也是写事，成功地渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。“黑云压城城欲摧”，一个“压”字，把敌军人马众多，来势凶猛，以及交战双方力量悬殊、守军将士处境艰难等等，淋漓尽致地揭示出来。次句写城内的守军，以与城外的敌军相对比，忽然，风云变幻，一缕日光从云缝里透射下来，映照在守城将士的甲衣上，只见金光闪闪，耀人眼目。此刻他们正披坚执锐，严阵以待。这里借日光来显示守军的阵营和士气，情景相生，奇妙无比。据说王安石曾批评这句说：“方黑云压城，岂有向日之甲光？”杨慎声称自己确乎见到此类景象，指责王安石说：“宋老头巾不知诗。”（《升庵诗话》）其实艺术的真实和生活的真实不能等同起来，敌军围城，未必有黑云出现；守军列阵，也未必就有日光前来映照助威，诗中的黑云和日光，是诗人用来造境造意的手段。三、四句分别从听觉和视觉两方面铺写阴寒惨切的战地气氛。时值深秋，万木摇落，在一片死寂之中，那角声呜呜咽咽地鸣响起来。显然，一场惊心动魄的战斗正在进行。“角声满地”，勾画出战争的规模。敌军依仗人多势众，鼓噪而前，步步紧逼。守军并不因势孤力弱而怯阵，在号角声的鼓舞下，他们士气高昂，奋力反击。战斗从白昼持续到黄昏。诗人没有直接描写车毂交错、短兵相接的激烈场面，只对双方收兵后战场上的景象作了粗略的然而极富表现力的点染：鏖战从白天进行到夜晚，晚霞映照着战场，那大块大块的胭脂般鲜红的血迹，透过夜雾凝结在大地上呈现出一片紫色。这种黯然凝重的氛围，衬托出战地的悲壮场面，暗示攻守双方都有大量伤亡，守城将士依然处于不利的地位，为下面写友军的援救作了必要的铺垫。
后四句写驰援部队的活动。“半卷红旗临易水”，“半卷”二字含义极为丰富。黑夜行军，偃旗息鼓，为的是“出其不意，攻其不备”；“临易水”既表明交战的地点，又暗示将士们具有“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”那样一种壮怀激烈的豪情。接着描写苦战的场面：驰援部队一迫近敌军的营垒，便击鼓助威，投入战斗。无奈夜寒霜重，连战鼓也擂不响。面对重重困难，将士们毫不气馁。“报君黄金台上意，提携玉龙为君死。”黄金台是战国时燕昭王在易水东南修筑的，传说他曾把大量黄金放在台上，表示不惜以重金招揽天下士。诗人引用这个故事，写出将士们报效朝廷的决心。
一般说来，写悲壮惨烈的战斗场面不宜使用表现秾艳色彩的词语，而李贺这首诗几乎句句都有鲜明的色彩，其中如金色、胭脂色和紫红色，非但鲜明，而且秾艳，它们和黑色、秋色、玉白色等等交织在一起，构成色彩斑斓的画面。诗人就象一个高明的画家，特别善于着色，以色示物，以色感人，不只勾勒轮廓而已。他写诗，绝少运用白描手法，总是借助想象给事物涂上各种各样新奇浓重的色彩，有效地显示了它们的多层次性。有时为了使画面变得更加鲜明，他还把一些性质不同甚至互相矛盾的事物揉合在一起，让它们并行错出，形成强烈的对比。例如用压城的黑云暗喻敌军气焰嚣张，借向日之甲光显示守城将士雄姿英发，两相比照，色彩鲜明，爱憎分明。李贺的诗篇不只奇诡，亦且妥帖。奇诡而又妥帖，是他诗歌创作的基本特色。这首诗，用秾艳斑驳的色彩描绘悲壮惨烈的战斗场面，可算是奇诡的了；而这种色彩斑斓的奇异画面却准确地表现了特定时间、特定地点的边塞风光和瞬息变幻的战争风云，又显得很妥帖。惟其奇诡，愈觉新颖；惟其妥贴，则倍感真切；奇诡而又妥帖，从而构成浑融蕴藉富有情思的意境。这是李贺创作诗歌的绝招，他的可贵之处，也是他的难学之处。
（朱世英）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
诗写大军压境，誓守危城情形。
注：
1：雁门太守行：乐府旧题。《幽闲鼓吹》云："贺以歌诗谒韩公，时公送客归，极困，解带读之，首篇乃雁门太守行，即束带见之。 "
2：黑云压城城欲摧，甲光向月金鳞开：黑云，兵至而尘上也。〈〈晋书〉〉："凡坚城之上，有黑云如屋，名曰军精。" 《军书》： "攻城必观城气，若有黑云气，城必破。"前軰云："既是黑云压城，安得有月？"然此黑云，乃城气也。此云城欲催是也，与月似无妨 。月，或作日，然宋蜀本及金刻本皆作月。
3：塞上燕脂凝夜紫：《古今注》云：秦筑长城，土皆紫色，故曰紫塞。《炙毂子》云："燕脂，本阏氏，以红花作，故曰燕脂。"
4：霜重鼔寒声不起：李陵军败，夜半击鼔，鼔不鸣。此谓天冷霜浓，而鼓声低抑。
5：报君黄金台上意：鲍照《乐府》云："岂伊白璧赐，将起黄金台。"注云：燕昭王置千金于台上，以延天下士。
6：提携玉龙为君死：玉龙，剑也。
附：
刘辰翁评曰：起语竒。赋雁门，着紫土，本嫩。后三语无甚生气，设为死敌之意，偏欲如此，颇似败后之作。
王安石评曰：是儿言不相副，方黑云如此，安得耀日之甲光也？
杨升庵评曰：宋老头巾不知诗。凡兵围城，必有怪云变气。昔人赋鸿门，有"东龙白日西龙雨"之句。余在滇，值安凤之变，居围城中 ，见日晕两重，黑云如蛟在其侧，始信贺善状物也。
徐文长评曰：阵氛与日不碍。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
拼音版对照
[ tang] li he
hei yun ya cheng cheng yu cui， jia guang xiang ri jin lin kai。
jiao sheng man tian qiu se li， sai shang yan zhi ning ye zi。
ban juan hong qi lin yi shui， shuang zhong gu han sheng bu qi。
bao jun huang jin tai shang yi， ti xie yu long wei jun si！
【2】 hei yun： ci xing rong zhan zheng yan chen pu tian gai di， mi man zai bian cheng fu jin， qi fen shi fen jin zhang。
【3】 cui： hui。
【4】 jia guang： kai jia ying zhe tai yang shan chu de guang。 jia， zhi kai jia， zhan yi。
【5】 xiang ri： ying zhe tai yang。 yi you ban ben xie zuo“ xiang yue”。 xiang： xiang zhe， dui zhe。
【6】 jin lin kai：（ kai jia） xiang jin se de yu lin yi yang shan shan fa guang。 jin： xiang jin zi yi yang de yan se he guang ze。 kai： da kai， pu kai。 zhe ju xing rong di jun bing lin cheng xia de jin zhang qi fen he wei ji xing shi。
【7】 jiao： gu dai jun zhong yi zhong chui zou le qi， duo yong shou jiao zhi cheng， ye shi gu dai jun zhong de hao jiao。
【8】 sai shang yan zhi ning ye zi： yan zhi， ji yan zhi， zhe li zhi mu se zhong sai shang ni tu you ru yan zhi ning cheng。 ning ye zi， zai mu se zhong cheng xian chu an zi se。 ning， ning ju。“ yan zhi”、“ ye zi” an zhi zhan chang xue ji。
【9】 lin： bi jin， dao， lin jin。
【10】 yi shui： he ming， da qing he shang yuan zhi liu， yuan chu jin he bei sheng yi xian， xiang dong nan liu ru da qing he。 yi shui ju sai shang shang yuan， ci jie jing ke gu shi yi yan bei zhuang zhi yi。 zhan guo shi jing ke qian wang ci qin wang， yan tai zi dan ji zhong ren song zhi yi shui bian， jing ke kang kai er ge：“ feng xiao xiao xi yi shui han， zhuang shi yi qu xi bu fu hai！”
【11】 bu qi： shi shuo gu sheng di chen bu yang。
【12】 shuang zhong gu han： tian han shuang jiang， zhan gu sheng chen men er bu xiang liang。
【13】 sheng bu qi： xing rong gu sheng di chen； bu xiang liang。 ci ju yi zuo“ shuang zhong gu sheng han bu qi”。
【14】 bao： bao da。
【15】 huang jin tai： gu zhi zai jin he bei sheng yi xian dong nan， xiang chuan zhan guo yan zhao wang suo zhu。《 zhan guo ce· yan ce》 zai yan zhao wang qiu shi， zhu gao tai， zhi huang jin yu qi shang， guang zhao tian xia ren cai。
【16】 yi： xin ren， zhong yong。
【17】 yu long： bao jian de dai cheng。
【18】 jun： jun wang。
“ yan men tai shou xing” xi le fu jiu ti。 li he sheng huo de shi dai fan zhen pan luan ci fu bi qi， fa sheng guo zhong da de zhan zheng。 ru shi zai， yuan he si nian（809）， wang cheng zong de pan jun gong da yi zhou he ding zhou， ai guo jiang ling li guang yan zeng lv bing chi jiu。 yuan he jiu nian， ta shen xian shi zu， tu chu、 chong ji wu yuan ji pan jun de bao wei， sha de di ren ren yang ma fan， lang bei tao cuan。
cong you guan《 yan men tai shou xing》 zhe shou shi de yi xie chuan shuo he cai liao ji zai tui ce， ke neng shi xie ping ding fan zhen pan luan de zhan zheng。
shi gong ba ju， qian si ju xie ri luo qian de qing jing。 shou ju ji shi xie jing， ye shi xie shi， cheng gong di xuan ran le di jun bing lin cheng xia de jin zhang qi fen he wei ji xing shi。“ hei yun ya cheng cheng yu cui”， yi ge“ ya” zi， ba di jun ren ma zhong duo， lai shi xiong meng， yi ji jiao zhan shuang fang li liang xuan shu、 shou jun jiang shi chu jing jian nan deng deng， lin li jin zhi di jie shi chu lai。 ci ju xie cheng nei de shou jun， yi yu cheng wai de di jun xiang dui bi， hu ran， feng yun bian huan， yi lv ri guang cong yun feng li tou she xia lai， ying zhao zai shou cheng jiang shi de jia yi shang， zhi jian jin guang shan shan， yao ren yan mu。 ci ke ta men zheng pi jian zhi rui， yan zhen yi dai。 zhe li jie ri guang lai xian shi shou jun de zhen ying he shi qi， qing jing xiang sheng， qi miao wu bi。 ju shuo wang an shi zeng pi ping zhe ju shuo：“ fang hei yun ya cheng， qi you xiang ri zhi jia guang？” yang shen sheng cheng zi ji que hu jian dao ci lei jing xiang， zhi ze wang an shi shuo：“ song lao tou jin bu zhi shi。”（《 sheng an shi hua》） qi shi yi shu de zhen shi he sheng huo de zhen shi bu neng deng tong qi lai， di jun wei cheng， wei bi you hei yun chu xian； shou jun lie zhen， ye wei bi jiu you ri guang qian lai ying zhao zhu wei， shi zhong de hei yun he ri guang， shi shi ren yong lai zao jing zao yi de shou duan。 san、 si ju fen bie cong ting jiao he shi jiao liang fang mian pu xie yin han can qie de zhan di qi fen。 shi zhi shen qiu， wan mu yao luo， zai yi pian si ji zhi zhong， na jiao sheng wu wu yan yan di ming xiang qi lai。 xian ran， yi chang jing xin dong po de zhan dou zheng zai jin xing。“ jiao sheng man di”， gou hua chu zhan zheng de gui mo。 di jun yi zhang ren duo shi zhong， gu zao er qian， bu bu jin bi。 shou jun bing bu yin shi gu li ruo er qie zhen， zai hao jiao sheng de gu wu xia， ta men shi qi gao ang， fen li fan ji。 zhan dou cong bai zhou chi xu dao huang hun。 shi ren mei you zhi jie miao xie che gu jiao cuo、 duan bing xiang jie de ji lie chang mian， zhi dui shuang fang shou bing hou zhan chang shang de jing xiang zuo le cu lve de ran er ji fu biao xian li de dian ran： ao zhan cong bai tian jin xing dao ye wan， wan xia ying zhao zhe zhan chang， na da kuai da kuai de yan zhi ban xian hong de xue ji， tou guo ye wu ning jie zai da di shang cheng xian chu yi pian zi se。 zhe zhong an ran ning zhong de fen wei， chen tuo chu zhan di de bei zhuang chang mian， an shi gong shou shuang fang dou you da liang shang wang， shou cheng jiang shi yi ran chu yu bu li de di wei， wei xia mian xie you jun de yuan jiu zuo le bi yao de pu dian。
hou si ju xie chi yuan bu dui de huo dong。“ ban juan hong qi lin yi shui”，“ ban juan” er zi han yi ji wei feng fu。 hei ye xing jun， yan qi xi gu， wei de shi“ chu qi bu yi， gong qi bu bei”；“ lin yi shui” ji biao ming jiao zhan de di dian， you an shi jiang shi men ju you“ feng xiao xiao xi yi shui han， zhuang shi yi qu xi bu fu hai” na yang yi zhong zhuang huai ji lie de hao qing。 jie zhe miao xie ku zhan de chang mian： chi yuan bu dui yi po jin di jun de ying lei， bian ji gu zhu wei， tou ru zhan dou。 wu nai ye han shuang zhong， lian zhan gu ye lei bu xiang。 mian dui zhong zhong kun nan， jiang shi men hao bu qi nei。“ bao jun huang jin tai shang yi， ti xie yu long wei jun si。” huang jin tai shi zhan guo shi yan zhao wang zai yi shui dong nan xiu zhu de， chuan shuo ta zeng ba da liang huang jin fang zai tai shang， biao shi bu xi yi zhong jin zhao lan tian xia shi。 shi ren yin yong zhe ge gu shi， xie chu jiang shi men bao xiao chao ting de jue xin。
yi ban shuo lai， xie bei zhuang can lie de zhan dou chang mian bu yi shi yong biao xian? yan se cai de ci yu， er li he zhe shou shi ji hu ju ju dou you xian ming de se cai， qi zhong ru jin se、 yan zhi se he zi hong se， fei dan xian ming， er qie? yan， ta men he hei se、 qiu se、 yu bai se deng deng jiao zhi zai yi qi， gou cheng se cai ban lan de hua mian。 shi ren jiu xiang yi ge gao ming de hua jia， te bie shan yu zhe se， yi se shi wu， yi se gan ren， bu zhi gou le lun kuo er yi。 ta xie shi， jue shao yun yong bai miao shou fa， zong shi jie zhu xiang xiang gei shi wu tu shang ge zhong ge yang xin qi nong zhong de se cai， you xiao di xian shi le ta men de duo ceng ci xing。 you shi wei le shi hua mian bian de geng jia xian ming， ta hai ba yi xie xing zhi bu tong shen zhi hu xiang mao dun de shi wu rou he zai yi qi， rang ta men bing xing cuo chu， xing cheng qiang lie de dui bi。 li ru yong ya cheng de hei yun an yu di jun qi yan xiao zhang， jie xiang ri zhi jia guang xian shi shou cheng jiang shi xiong zi ying fa， liang xiang bi zhao， se cai xian ming， ai zeng fen ming。 li he de shi pian bu zhi qi gui， yi qie tuo tie。 qi gui er you tuo tie， shi ta shi ge chuang zuo de ji ben te se。 zhe shou shi， yong? yan ban bo de se cai miao hui bei zhuang can lie de zhan dou chang mian， ke suan shi qi gui de le； er zhe zhong se cai ban lan de qi yi hua mian que zhun que di biao xian le te ding shi jian、 te ding di dian de bian sai feng guang he shun xi bian huan de zhan zheng feng yun， you xian de hen tuo tie。 wei qi qi gui， yu jiao xin ying； wei qi tuo tie， ze bei gan zhen qie； qi gui er you tuo tie， cong er gou cheng hun rong yun ji fu you qing si de yi jing。 zhe shi li he chuang zuo shi ge de jue zhao， ta de ke gui zhi chu， ye shi ta de nan xue zhi chu。
（ zhu shi ying）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
shi xie da jun ya jing， shi shou wei cheng qing xing。
zhu：
1： yan men tai shou xing： le fu jiu ti。《 you xian gu chui》 yun：" he yi ge shi ye han gong， shi gong song ke gui， ji kun， jie dai du zhi， shou pian nai yan men tai shou xing， ji shu dai jian zhi。 "
2： hei yun ya cheng cheng yu cui， jia guang xiang yue jin lin kai： hei yun， bing zhi er chen shang ye。〈〈 jin shu〉〉：" fan jian cheng zhi shang， you hei yun ru wu， ming yue jun jing。" 《 jun shu》： " gong cheng bi guan cheng qi， ruo you hei yun qi， cheng bi po。" qian? yun：" ji shi hei yun ya cheng， an de you yue？" ran ci hei yun， nai cheng qi ye。 ci yun cheng yu cui shi ye， yu yue si wu fang 。 yue， huo zuo ri， ran song shu ben ji jin ke ben jie zuo yue。
3： sai shang yan zhi ning ye zi：《 gu jin zhu》 yun： qin zhu chang cheng， tu jie zi se， gu yue zi sai。《 zhi gu zi》 yun：" yan zhi， ben e shi， yi hong hua zuo， gu yue yan zhi。"
4： shuang zhong? han sheng bu qi： li ling jun bai， ye ban ji?，? bu ming。 ci wei tian leng shuang nong， er gu sheng di yi。
5： bao jun huang jin tai shang yi： bao zhao《 le fu》 yun：" qi yi bai bi ci， jiang qi huang jin tai。" zhu yun： yan zhao wang zhi qian jin yu tai shang， yi yan tian xia shi。
6： ti xie yu long wei jun si： yu long， jian ye。
fu：
liu chen weng ping yue： qi yu?。 fu yan men， zhe zi tu， ben nen。 hou san yu wu shen sheng qi， she wei si di zhi yi， pian yu ru ci， po si bai hou zhi zuo。
wang an shi ping yue： shi er yan bu xiang fu， fang hei yun ru ci， an de yao ri zhi jia guang ye？
yang sheng an ping yue： song lao tou jin bu zhi shi。 fan bing wei cheng， bi you guai yun bian qi。 xi ren fu hong men， you" dong long bai ri xi long yu" zhi ju。 yu zai dian， zhi an feng zhi bian， ju wei cheng zhong ， jian ri yun liang zhong， hei yun ru jiao zai qi ce， shi xin he shan zhuang wu ye。
xu wen chang ping yue： zhen fen yu ri bu ai。
-------- feng wei zhu ke zhuan< li chang ji ge shi jian zhu ji ping>---------
hei yun ya cheng cheng yu cui， jia guang xiang ri jin lin kai。
jiao sheng man tian qiu se li， sai shang yan zhi ning ye zi。
ban juan hong qi lin yi shui， shuang zhong gu han sheng bu qi。
bao jun huang jin tai shang yi， ti xie yu long wei jun si！
zhu shi：
【1】 yan men tai shou xing： gu le fu qu tiao ming。 yan men， jun ming。 gu yan men jun da yue zai jin shan xi sheng xi bei bu， shi tang wang chao yu bei fang tu jue bu zu de bian jing di dai。 xing， ge xing， yi zhong shi ge ti cai。【2】 hei yun： ci xing rong zhan zheng yan chen pu tian gai di， mi man zai bian cheng fu jin， qi fen shi fen jin zhang。
【3】 cui： hui。
【4】 jia guang： kai jia ying zhe tai yang shan chu de guang。 jia， zhi kai jia， zhan yi。
【5】 xiang ri： ying zhe tai yang。 yi you ban ben xie zuo“ xiang yue”。 xiang： xiang zhe， dui zhe。
【6】 jin lin kai：（ kai jia） xiang jin se de yu lin yi yang shan shan fa guang。 jin： xiang jin zi yi yang de yan se he guang ze。 kai： da kai， pu kai。 zhe ju xing rong di jun bing lin cheng xia de jin zhang qi fen he wei ji xing shi。
【7】 jiao： gu dai jun zhong yi zhong chui zou le qi， duo yong shou jiao zhi cheng， ye shi gu dai jun zhong de hao jiao。
【8】 sai shang yan zhi ning ye zi： yan zhi， ji yan zhi， zhe li zhi mu se zhong sai shang ni tu you ru yan zhi ning cheng。 ning ye zi， zai mu se zhong cheng xian chu an zi se。 ning， ning ju。“ yan zhi”、“ ye zi” an zhi zhan chang xue ji。
【9】 lin： bi jin， dao， lin jin。
【10】 yi shui： he ming， da qing he shang yuan zhi liu， yuan chu jin he bei sheng yi xian， xiang dong nan liu ru da qing he。 yi shui ju sai shang shang yuan， ci jie jing ke gu shi yi yan bei zhuang zhi yi。 zhan guo shi jing ke qian wang ci qin wang， yan tai zi dan ji zhong ren song zhi yi shui bian， jing ke kang kai er ge：“ feng xiao xiao xi yi shui han， zhuang shi yi qu xi bu fu hai！”
【11】 bu qi： shi shuo gu sheng di chen bu yang。
【12】 shuang zhong gu han： tian han shuang jiang， zhan gu sheng chen men er bu xiang liang。
【13】 sheng bu qi： xing rong gu sheng di chen； bu xiang liang。 ci ju yi zuo“ shuang zhong gu sheng han bu qi”。
【14】 bao： bao da。
【15】 huang jin tai： gu zhi zai jin he bei sheng yi xian dong nan， xiang chuan zhan guo yan zhao wang suo zhu。《 zhan guo ce· yan ce》 zai yan zhao wang qiu shi， zhu gao tai， zhi huang jin yu qi shang， guang zhao tian xia ren cai。
【16】 yi： xin ren， zhong yong。
【17】 yu long： bao jian de dai cheng。
【18】 jun： jun wang。
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：“ yan men tai shou xing” xi le fu jiu ti。 li he sheng huo de shi dai fan zhen pan luan ci fu bi qi， fa sheng guo zhong da de zhan zheng。 ru shi zai， yuan he si nian（809）， wang cheng zong de pan jun gong da yi zhou he ding zhou， ai guo jiang ling li guang yan zeng lv bing chi jiu。 yuan he jiu nian， ta shen xian shi zu， tu chu、 chong ji wu yuan ji pan jun de bao wei， sha de di ren ren yang ma fan， lang bei tao cuan。
cong you guan《 yan men tai shou xing》 zhe shou shi de yi xie chuan shuo he cai liao ji zai tui ce， ke neng shi xie ping ding fan zhen pan luan de zhan zheng。
shi gong ba ju， qian si ju xie ri luo qian de qing jing。 shou ju ji shi xie jing， ye shi xie shi， cheng gong di xuan ran le di jun bing lin cheng xia de jin zhang qi fen he wei ji xing shi。“ hei yun ya cheng cheng yu cui”， yi ge“ ya” zi， ba di jun ren ma zhong duo， lai shi xiong meng， yi ji jiao zhan shuang fang li liang xuan shu、 shou jun jiang shi chu jing jian nan deng deng， lin li jin zhi di jie shi chu lai。 ci ju xie cheng nei de shou jun， yi yu cheng wai de di jun xiang dui bi， hu ran， feng yun bian huan， yi lv ri guang cong yun feng li tou she xia lai， ying zhao zai shou cheng jiang shi de jia yi shang， zhi jian jin guang shan shan， yao ren yan mu。 ci ke ta men zheng pi jian zhi rui， yan zhen yi dai。 zhe li jie ri guang lai xian shi shou jun de zhen ying he shi qi， qing jing xiang sheng， qi miao wu bi。 ju shuo wang an shi zeng pi ping zhe ju shuo：“ fang hei yun ya cheng， qi you xiang ri zhi jia guang？” yang shen sheng cheng zi ji que hu jian dao ci lei jing xiang， zhi ze wang an shi shuo：“ song lao tou jin bu zhi shi。”（《 sheng an shi hua》） qi shi yi shu de zhen shi he sheng huo de zhen shi bu neng deng tong qi lai， di jun wei cheng， wei bi you hei yun chu xian； shou jun lie zhen， ye wei bi jiu you ri guang qian lai ying zhao zhu wei， shi zhong de hei yun he ri guang， shi shi ren yong lai zao jing zao yi de shou duan。 san、 si ju fen bie cong ting jiao he shi jiao liang fang mian pu xie yin han can qie de zhan di qi fen。 shi zhi shen qiu， wan mu yao luo， zai yi pian si ji zhi zhong， na jiao sheng wu wu yan yan di ming xiang qi lai。 xian ran， yi chang jing xin dong po de zhan dou zheng zai jin xing。“ jiao sheng man di”， gou hua chu zhan zheng de gui mo。 di jun yi zhang ren duo shi zhong， gu zao er qian， bu bu jin bi。 shou jun bing bu yin shi gu li ruo er qie zhen， zai hao jiao sheng de gu wu xia， ta men shi qi gao ang， fen li fan ji。 zhan dou cong bai zhou chi xu dao huang hun。 shi ren mei you zhi jie miao xie che gu jiao cuo、 duan bing xiang jie de ji lie chang mian， zhi dui shuang fang shou bing hou zhan chang shang de jing xiang zuo le cu lve de ran er ji fu biao xian li de dian ran： ao zhan cong bai tian jin xing dao ye wan， wan xia ying zhao zhe zhan chang， na da kuai da kuai de yan zhi ban xian hong de xue ji， tou guo ye wu ning jie zai da di shang cheng xian chu yi pian zi se。 zhe zhong an ran ning zhong de fen wei， chen tuo chu zhan di de bei zhuang chang mian， an shi gong shou shuang fang dou you da liang shang wang， shou cheng jiang shi yi ran chu yu bu li de di wei， wei xia mian xie you jun de yuan jiu zuo le bi yao de pu dian。
hou si ju xie chi yuan bu dui de huo dong。“ ban juan hong qi lin yi shui”，“ ban juan” er zi han yi ji wei feng fu。 hei ye xing jun， yan qi xi gu， wei de shi“ chu qi bu yi， gong qi bu bei”；“ lin yi shui” ji biao ming jiao zhan de di dian， you an shi jiang shi men ju you“ feng xiao xiao xi yi shui han， zhuang shi yi qu xi bu fu hai” na yang yi zhong zhuang huai ji lie de hao qing。 jie zhe miao xie ku zhan de chang mian： chi yuan bu dui yi po jin di jun de ying lei， bian ji gu zhu wei， tou ru zhan dou。 wu nai ye han shuang zhong， lian zhan gu ye lei bu xiang。 mian dui zhong zhong kun nan， jiang shi men hao bu qi nei。“ bao jun huang jin tai shang yi， ti xie yu long wei jun si。” huang jin tai shi zhan guo shi yan zhao wang zai yi shui dong nan xiu zhu de， chuan shuo ta zeng ba da liang huang jin fang zai tai shang， biao shi bu xi yi zhong jin zhao lan tian xia shi。 shi ren yin yong zhe ge gu shi， xie chu jiang shi men bao xiao chao ting de jue xin。
yi ban shuo lai， xie bei zhuang can lie de zhan dou chang mian bu yi shi yong biao xian? yan se cai de ci yu， er li he zhe shou shi ji hu ju ju dou you xian ming de se cai， qi zhong ru jin se、 yan zhi se he zi hong se， fei dan xian ming， er qie? yan， ta men he hei se、 qiu se、 yu bai se deng deng jiao zhi zai yi qi， gou cheng se cai ban lan de hua mian。 shi ren jiu xiang yi ge gao ming de hua jia， te bie shan yu zhe se， yi se shi wu， yi se gan ren， bu zhi gou le lun kuo er yi。 ta xie shi， jue shao yun yong bai miao shou fa， zong shi jie zhu xiang xiang gei shi wu tu shang ge zhong ge yang xin qi nong zhong de se cai， you xiao di xian shi le ta men de duo ceng ci xing。 you shi wei le shi hua mian bian de geng jia xian ming， ta hai ba yi xie xing zhi bu tong shen zhi hu xiang mao dun de shi wu rou he zai yi qi， rang ta men bing xing cuo chu， xing cheng qiang lie de dui bi。 li ru yong ya cheng de hei yun an yu di jun qi yan xiao zhang， jie xiang ri zhi jia guang xian shi shou cheng jiang shi xiong zi ying fa， liang xiang bi zhao， se cai xian ming， ai zeng fen ming。 li he de shi pian bu zhi qi gui， yi qie tuo tie。 qi gui er you tuo tie， shi ta shi ge chuang zuo de ji ben te se。 zhe shou shi， yong? yan ban bo de se cai miao hui bei zhuang can lie de zhan dou chang mian， ke suan shi qi gui de le； er zhe zhong se cai ban lan de qi yi hua mian que zhun que di biao xian le te ding shi jian、 te ding di dian de bian sai feng guang he shun xi bian huan de zhan zheng feng yun， you xian de hen tuo tie。 wei qi qi gui， yu jiao xin ying； wei qi tuo tie， ze bei gan zhen qie； qi gui er you tuo tie， cong er gou cheng hun rong yun ji fu you qing si de yi jing。 zhe shi li he chuang zuo shi ge de jue zhao， ta de ke gui zhi chu， ye shi ta de nan xue zhi chu。
（ zhu shi ying）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
shi xie da jun ya jing， shi shou wei cheng qing xing。
zhu：
1： yan men tai shou xing： le fu jiu ti。《 you xian gu chui》 yun：" he yi ge shi ye han gong， shi gong song ke gui， ji kun， jie dai du zhi， shou pian nai yan men tai shou xing， ji shu dai jian zhi。 "
2： hei yun ya cheng cheng yu cui， jia guang xiang yue jin lin kai： hei yun， bing zhi er chen shang ye。〈〈 jin shu〉〉：" fan jian cheng zhi shang， you hei yun ru wu， ming yue jun jing。" 《 jun shu》： " gong cheng bi guan cheng qi， ruo you hei yun qi， cheng bi po。" qian? yun：" ji shi hei yun ya cheng， an de you yue？" ran ci hei yun， nai cheng qi ye。 ci yun cheng yu cui shi ye， yu yue si wu fang 。 yue， huo zuo ri， ran song shu ben ji jin ke ben jie zuo yue。
3： sai shang yan zhi ning ye zi：《 gu jin zhu》 yun： qin zhu chang cheng， tu jie zi se， gu yue zi sai。《 zhi gu zi》 yun：" yan zhi， ben e shi， yi hong hua zuo， gu yue yan zhi。"
4： shuang zhong? han sheng bu qi： li ling jun bai， ye ban ji?，? bu ming。 ci wei tian leng shuang nong， er gu sheng di yi。
5： bao jun huang jin tai shang yi： bao zhao《 le fu》 yun：" qi yi bai bi ci， jiang qi huang jin tai。" zhu yun： yan zhao wang zhi qian jin yu tai shang， yi yan tian xia shi。
6： ti xie yu long wei jun si： yu long， jian ye。
fu：
liu chen weng ping yue： qi yu?。 fu yan men， zhe zi tu， ben nen。 hou san yu wu shen sheng qi， she wei si di zhi yi， pian yu ru ci， po si bai hou zhi zuo。
wang an shi ping yue： shi er yan bu xiang fu， fang hei yun ru ci， an de yao ri zhi jia guang ye？
yang sheng an ping yue： song lao tou jin bu zhi shi。 fan bing wei cheng， bi you guai yun bian qi。 xi ren fu hong men， you" dong long bai ri xi long yu" zhi ju。 yu zai dian， zhi an feng zhi bian， ju wei cheng zhong ， jian ri yun liang zhong， hei yun ru jiao zai qi ce， shi xin he shan zhuang wu ye。
xu wen chang ping yue： zhen fen yu ri bu ai。
-------- feng wei zhu ke zhuan< li chang ji ge shi jian zhu ji ping>---------
欢迎读者提供注释翻译和赏析
雁门太守行（唐 李贺）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文免责声明：「雁门太守行」是唐 李贺创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 柳长句
[唐] 杜牧 日落水流西复东，春光不尽柳何穷。 巫娥庙里低含雨，宋玉宅前斜带风。 莫将榆荚共争翠，深感杏花相映红。 灞上汉南千万树，几人游宦别离中。 注释： 作品赏析： 莫将：一作不嫌。深感杏花：一作深与桃花。...
- 寓题
[唐] 杜牧 把酒直须判酩酊，逢花莫惜暂淹留。 假如三万六千日，半是悲哀半是愁。 注释：...
- 春日茶山病不饮酒因呈宾客
[唐] 杜牧 笙歌登画船，十日清明前。 山秀白云腻，溪光红粉鲜。 欲开未开花，半阴半晴天。 谁知病太守，犹得作茶仙。 注释：...
- 经阖闾城
[唐] 杜牧 遗踪委衰草，行客思悠悠。 昔日人何处？终年水自流。 孤烟村戌远，乱雨海门秋。 吟罢独归去，烟云尽惨愁。 注释：...
- 汴人舟行答张祜
[唐] 杜牧 千万长河共使船，听君诗句倍怆然。 春风野岸名花发，一道帆樯画柳烟。 注释：...
- 十九兄郡楼有宴病不赴
[唐] 杜牧 十二层楼敞画檐，连云歌尽草纤纤。 空堂病怯阶前月，燕子嗔垂一行帘。 注释：...
- 春晚题韦家亭子
[唐] 杜牧 拥鼻侵襟花草香，高台春去恨茫茫。 蔫红半落平池晚，曲渚飘成锦一张。 注释：...
- 宫人冢
[唐] 杜牧 尽是离宫院中女，苑墙城外冢累累。 少年入内教歌舞，不识君王到老时。 注释：...
- 岁日朝回口号
[唐] 杜牧 星河犹在整朝衣，远望天门再拜归。 笑向春风初五十，敢言知命且知非。 注释：...
- 三川驿伏览座主舍人留题
[唐] 杜牧 旧迹依然已十秋，雪山当面照银钩。 怀恩泪尽霜天晓，一片余霞映驿楼。 注释：...
- 送容州唐中丞赴镇
[唐] 杜牧 交阯同星座，龙泉似斗文。 烧香翠羽帐，看舞郁金裙。 鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云。 莫教铜柱北，空说马将军。 注释：...
- 走笔送杜十三归京
[唐] 杜牧 烟鸿上汉声声远，逸骥寻云步步高。 应笑内兄年六十，郡城闲坐养霜毛。 注释：...
- 宫词二首
[唐] 杜牧 蝉翼轻绡傅体红，玉肤如醉向春风。 深宫锁闭犹疑惑，更取丹沙试辟宫。 监宫引出暂开门，随例须朝不是恩。 银钥却收金锁合，月明花落又黄昏。 注释：...
- 题商山四皓庙一绝
[唐] 杜牧 吕氏强梁嗣子柔，我于天性岂恩仇。 南军不袒左边袖，四老安刘是灭刘。 注释：...
- 途中逢故人话西山读书早曾游览
[唐] 杜牧 西岩曾到读书堂，穿竹行莎十里强。 湖上梦馀波滟滟，岭头愁断路茫茫。 经过事寄烟霞远，名利尘随日月长。 莫道少年头不白，君看潘岳几茎霜。 注释：...
- 春尽途中
[唐] 杜牧 田园不事来游宦，故国谁教尔别离？ 独倚关亭还把酒，一年春尽送春时。 注释：...
- 寄桐江隐者 [一作许浑诗。]
[唐] 杜牧 潮去潮来洲渚春，山花如绣草如茵。 严陵台下桐江水，解钓鲈鱼能几人？ 注释：...
- 罢钟陵幕吏十三年来泊湓浦感旧为诗
[唐] 杜牧 青梅雨中熟，樯倚酒旗边。 故国残春梦，孤舟一褐眠。 摇摇远堤柳，暗暗十程烟。 南奏钟陵道，无因似昔年。 注释：...
- 黄州偶见作
[唐] 杜牧 朔风高紧掠河楼，白鼻騧郎白罽裘。 有个当垆明似月，马鞭斜揖笑回头。 注释：...
- 鵁鶄
[唐] 杜牧 芝茎抽绀趾，清唳掷金梭。 日翅闲张锦，风池去罥罗。 静眠依翠荇，暖戏折高荷。 山阴岂无尔，茧字换群鹅。 注释：...