竹枝
唐 刘禹锡
古诗词:竹枝原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 刘禹锡山上层层桃李花，云间烟火是人家。
银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。
注释：
作品赏析：
【注释】：这首诗是一幅巴东山区人民生活的风俗画。它不是一般的模山范水，不是着力于表现山水的容态精神，而是从中发掘出一种比自然美更为可贵的劳动的美，创造力的美。
“山上层层桃李花，云间烟火是人家。”开头用一个“山”字领起，一下子把诗人面对春山、观赏山景的形象勾画出来了。俗谚说：“桃花开，李花败。”一般是李花先开，桃花后开。现在桃花、李花同时盛开，这是山地气候不齐所特有的景象。“层层”状桃李花的繁茂与普遍。此山彼山，触处皆是。那种色彩绚烂、满山飘香的景象可以想见。次句由景及人。“云间”形容山顶之高。诗人遥望山顶，在花木掩映之中，升起了袅袅的炊烟。他推断，这一定是村民聚居之处。“是人家”三字是诗人注意力的归着点。“是”字下得醒豁，表明诗人探寻的目光越过满山的桃李，透过山顶的云雾，终于找到了绣出这满山春色的主人的所在，美是由人创造的。山美、花木美，都来自山村居民的劳动之美。以下即转为富有地方色彩的山村居民的劳动场景的描画。
“银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。”两句写山村居民热气腾腾的劳动生活。挎着长刀、戴着短笠的男人们根据传统的办法前去放火烧荒，准备播种；戴着饰物的青年妇女们下山担水，准备做饭。在这里，作者运用了两种修辞手法。一、借代。用“银钏金钗”借代青年妇女，用“长刀短笠”借代壮年男子，正好捕捉了山民男女形象的特征，具有浓厚的地方色彩。二、对仗。不仅上下两句相对，而且还采用了句中自为对（即当句对）的办法，把语言锤打得十分凝炼。
全诗短短四句，每句一景，犹如四幅画图，孤立起来看，有其相对的独立性，合起来看，恰好构成一个完满的艺术整体。由满山的桃李花引出山村人家，又由山村人家引出劳动男女戮力春耕的情景，全诗至此戛然而止，而把妇女们负水对歌、烧畲时火光烛天以及秋后满山金黄等情景统统留给读者去想象，画面的转接与安排极有理致。诗中没有直接发出赞美，但那种与劳动生活的旋律十分合拍的轻快的节奏，那种着力描绘创造力之美的艺术构思，都隐隐透露出诗人欣喜愉快的心情和对劳动生活的赞叹。刘禹锡贬谪巴山楚水之时，接近了人民，南国的风土人情，激荡了他的诗情，丰富和提高了他的艺术情趣，使他在美的探索中扩大了视野，在审美鉴赏力和表现力方面，都有了新的突破。
（吴汝煜）
拼音版对照
[ tang] liu yu xi
shan shang ceng ceng tao li hua， yun jian yan huo shi ren jia。
yin chuan jin chai lai fu shui， chang dao duan li qu shao she。
zhe shou shi shi yi fu ba dong shan qu ren min sheng huo de feng su hua。 ta bu shi yi ban de mo shan fan shui， bu shi zhe li yu biao xian shan shui de rong tai jing shen， er shi cong zhong fa jue chu yi zhong bi zi ran mei geng wei ke gui de lao dong de mei， chuang zao li de mei。
“ shan shang ceng ceng tao li hua， yun jian yan huo shi ren jia。” kai tou yong yi ge“ shan” zi ling qi， yi xia zi ba shi ren mian dui chun shan、 guan shang shan jing de xing xiang gou hua chu lai le。 su yan shuo：“ tao hua kai， li hua bai。” yi ban shi li hua xian kai， tao hua hou kai。 xian zai tao hua、 li hua tong shi sheng kai， zhe shi shan di qi hou bu qi suo te you de jing xiang。“ ceng ceng” zhuang tao li hua de fan mao yu pu bian。 ci shan bi shan， chu chu jie shi。 na zhong se cai xuan lan、 man shan piao xiang de jing xiang ke yi xiang jian。 ci ju you jing ji ren。“ yun jian” xing rong shan ding zhi gao。 shi ren yao wang shan ding， zai hua mu yan ying zhi zhong， sheng qi le niao niao de chui yan。 ta tui duan， zhe yi ding shi cun min ju ju zhi chu。“ shi ren jia” san zi shi shi ren zhu yi li de gui zhe dian。“ shi” zi xia de xing huo， biao ming shi ren tan xun de mu guang yue guo man shan de tao li， tou guo shan ding de yun wu， zhong yu zhao dao le xiu chu zhe man shan chun se de zhu ren de suo zai， mei shi you ren chuang zao de。 shan mei、 hua mu mei， dou lai zi shan cun ju min de lao dong zhi mei。 yi xia ji zhuan wei fu you di fang se cai de shan cun ju min de lao dong chang jing de miao hua。
“ yin chuan jin chai lai fu shui， chang dao duan li qu shao she。” liang ju xie shan cun ju min re qi teng teng de lao dong sheng huo。 kua zhe chang dao、 dai zhe duan li de nan ren men gen ju chuan tong de ban fa qian qu fang huo shao huang， zhun bei bo zhong； dai zhe shi wu de qing nian fu nv men xia shan dan shui， zhun bei zuo fan。 zai zhe li， zuo zhe yun yong le liang zhong xiu ci shou fa。 yi、 jie dai。 yong“ yin chuan jin chai” jie dai qing nian fu nv， yong“ chang dao duan li” jie dai zhuang nian nan zi， zheng hao bu zhuo le shan min nan nv xing xiang de te zheng， ju you nong hou de di fang se cai。 er、 dui zhang。 bu jin shang xia liang ju xiang dui， er qie hai cai yong le ju zhong zi wei dui（ ji dang ju dui） de ban fa， ba yu yan chui da de shi fen ning lian。
quan shi duan duan si ju， mei ju yi jing， you ru si fu hua tu， gu li qi lai kan， you qi xiang dui de du li xing， he qi lai kan， qia hao gou cheng yi ge wan man de yi shu zheng ti。 you man shan de tao li hua yin chu shan cun ren jia， you you shan cun ren jia yin chu lao dong nan nv lu li chun geng de qing jing， quan shi zhi ci jia ran er zhi， er ba fu nv men fu shui dui ge、 shao she shi huo guang zhu tian yi ji qiu hou man shan jin huang deng qing jing tong tong liu gei du zhe qu xiang xiang， hua mian de zhuan jie yu an pai ji you li zhi。 shi zhong mei you zhi jie fa chu zan mei， dan na zhong yu lao dong sheng huo de xuan lv shi fen he pai de qing kuai de jie zou， na zhong zhe li miao hui chuang zao li zhi mei de yi shu gou si， dou yin yin tou lu chu shi ren xin xi yu kuai de xin qing he dui lao dong sheng huo de zan tan。 liu yu xi bian zhe ba shan chu shui zhi shi， jie jin le ren min， nan guo de feng tu ren qing， ji dang le ta de shi qing， feng fu he ti gao le ta de yi shu qing qu， shi ta zai mei de tan suo zhong kuo da le shi ye， zai shen mei jian shang li he biao xian li fang mian， dou you le xin de tu po。
（ wu ru yu）
shan shang ceng ceng tao li hua， yun jian yan huo shi ren jia。
yin chuan jin chai lai fu shui， chang dao duan li qu shao she。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：zhe shou shi shi yi fu ba dong shan qu ren min sheng huo de feng su hua。 ta bu shi yi ban de mo shan fan shui， bu shi zhe li yu biao xian shan shui de rong tai jing shen， er shi cong zhong fa jue chu yi zhong bi zi ran mei geng wei ke gui de lao dong de mei， chuang zao li de mei。
“ shan shang ceng ceng tao li hua， yun jian yan huo shi ren jia。” kai tou yong yi ge“ shan” zi ling qi， yi xia zi ba shi ren mian dui chun shan、 guan shang shan jing de xing xiang gou hua chu lai le。 su yan shuo：“ tao hua kai， li hua bai。” yi ban shi li hua xian kai， tao hua hou kai。 xian zai tao hua、 li hua tong shi sheng kai， zhe shi shan di qi hou bu qi suo te you de jing xiang。“ ceng ceng” zhuang tao li hua de fan mao yu pu bian。 ci shan bi shan， chu chu jie shi。 na zhong se cai xuan lan、 man shan piao xiang de jing xiang ke yi xiang jian。 ci ju you jing ji ren。“ yun jian” xing rong shan ding zhi gao。 shi ren yao wang shan ding， zai hua mu yan ying zhi zhong， sheng qi le niao niao de chui yan。 ta tui duan， zhe yi ding shi cun min ju ju zhi chu。“ shi ren jia” san zi shi shi ren zhu yi li de gui zhe dian。“ shi” zi xia de xing huo， biao ming shi ren tan xun de mu guang yue guo man shan de tao li， tou guo shan ding de yun wu， zhong yu zhao dao le xiu chu zhe man shan chun se de zhu ren de suo zai， mei shi you ren chuang zao de。 shan mei、 hua mu mei， dou lai zi shan cun ju min de lao dong zhi mei。 yi xia ji zhuan wei fu you di fang se cai de shan cun ju min de lao dong chang jing de miao hua。
“ yin chuan jin chai lai fu shui， chang dao duan li qu shao she。” liang ju xie shan cun ju min re qi teng teng de lao dong sheng huo。 kua zhe chang dao、 dai zhe duan li de nan ren men gen ju chuan tong de ban fa qian qu fang huo shao huang， zhun bei bo zhong； dai zhe shi wu de qing nian fu nv men xia shan dan shui， zhun bei zuo fan。 zai zhe li， zuo zhe yun yong le liang zhong xiu ci shou fa。 yi、 jie dai。 yong“ yin chuan jin chai” jie dai qing nian fu nv， yong“ chang dao duan li” jie dai zhuang nian nan zi， zheng hao bu zhuo le shan min nan nv xing xiang de te zheng， ju you nong hou de di fang se cai。 er、 dui zhang。 bu jin shang xia liang ju xiang dui， er qie hai cai yong le ju zhong zi wei dui（ ji dang ju dui） de ban fa， ba yu yan chui da de shi fen ning lian。
quan shi duan duan si ju， mei ju yi jing， you ru si fu hua tu， gu li qi lai kan， you qi xiang dui de du li xing， he qi lai kan， qia hao gou cheng yi ge wan man de yi shu zheng ti。 you man shan de tao li hua yin chu shan cun ren jia， you you shan cun ren jia yin chu lao dong nan nv lu li chun geng de qing jing， quan shi zhi ci jia ran er zhi， er ba fu nv men fu shui dui ge、 shao she shi huo guang zhu tian yi ji qiu hou man shan jin huang deng qing jing tong tong liu gei du zhe qu xiang xiang， hua mian de zhuan jie yu an pai ji you li zhi。 shi zhong mei you zhi jie fa chu zan mei， dan na zhong yu lao dong sheng huo de xuan lv shi fen he pai de qing kuai de jie zou， na zhong zhe li miao hui chuang zao li zhi mei de yi shu gou si， dou yin yin tou lu chu shi ren xin xi yu kuai de xin qing he dui lao dong sheng huo de zan tan。 liu yu xi bian zhe ba shan chu shui zhi shi， jie jin le ren min， nan guo de feng tu ren qing， ji dang le ta de shi qing， feng fu he ti gao le ta de yi shu qing qu， shi ta zai mei de tan suo zhong kuo da le shi ye， zai shen mei jian shang li he biao xian li fang mian， dou you le xin de tu po。
（ wu ru yu）
欢迎读者提供注释翻译和赏析
竹枝（唐 刘禹锡）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（刘禹锡）更多诗文
免责声明：「竹枝」是唐 刘禹锡创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 竹枝
[唐] 刘禹锡 日出三竿春雾消， 江头蜀客驻兰桡。 凭寄狂夫书一纸， 住在成都万里桥。 注释： 作品赏析： 【注释】：...
- 竹枝
[唐] 刘禹锡 两岸山花似雪开， 家家春酒满银杯。 昭君坊中多女伴， 永安宫外踏青来。 注释： 作品赏析： 【注释】：...
- 竹枝
[唐] 刘禹锡 楚水巴山江雨多， 巴人能唱本乡歌。 今朝北客思归去， 回入纥那披绿罗。 注释： 作品赏析： 【注释】：...
- 竹枝
[唐] 刘禹锡 城西门外滟预堆， 年年波浪不能摧。 懊恼人心不如石， 少时东去复西来。 注释： 作品赏析： 【注释】：...
- 竹枝
[唐] 刘禹锡 白帝城头春草生， 白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲， 北人莫上动乡情。 注释： 作品赏析： 【注释】：...
- 再游玄都观
[唐] 刘禹锡 百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。 种桃道士归何处，前度刘郎今又来。 注释： 作品赏析： [注释]（1）苔：青苔。（2）前度：前次。 [译文]玄都观偌大的庭院中有一半长满了青苔，原来盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。先前那些辛勤种...
- 秋风引
[唐] 刘禹锡 何处秋风至？萧萧送雁群。 朝来入庭树，孤客最先闻。 注释： 作品赏析： [注释]（1）秋风引：即秋风曲。（2）萧萧：风声。（3）孤客：独自在外客居的人，此作者自指。 [译文]秋风从何处吹来？萧萧之声送走雁群。清晨吹入庭前树木，羁旅他乡的...
- 蜀先主庙
[唐] 刘禹锡 天地英雄气，千秋尚凛然。 势分三足鼎，业复五铢钱。 得相能开国，生儿不象贤。 凄凉蜀故伎，来舞魏宫前。 注释： 作品赏析： 【注解】： １、业复句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。 ??这里以光武帝恢复五...
- 春词
[唐] 刘禹锡 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。 注释： 作品赏析： 【注解】： １、宜面：脂粉和脸色很匀称。 ２、蜻蜓句：暗指头上之香。 【韵译】： 宫女打扮脂粉匀称，走下红楼； 春光虽好独锁深院，怎不怨愁？ 来到...
- 西塞山怀古
[唐] 刘禹锡 西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底， 一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕江流。 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 注释：...
- 西塞山怀古
[唐] 刘禹锡 王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沈江底，一片降幡出石头。 人世几回伤往事？山形依旧枕寒流。 从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 注释： 作品赏析： 【注解】： １、王浚句：王浚，字士治，弘农湖县（今河南灵宝西南）人，官益州...
- 西塞山怀古
[唐] 刘禹锡 王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 注释： 作品赏析： 【注释】： 西塞山：在今湖北省大冶县东。王濬：晋武帝时益州刺史，受命征吴，...
- 忆江南·春去也
[唐] 刘禹锡 春去也， 共惜艳阳年。 犹有桃花流水上， 无辞竹叶醉尊前。 惟待见青天。 注释： 作品赏析： 【注释】：...
- 忆江南·春去也
[唐] 刘禹锡 春去也， 多谢洛城人。 弱柳从风疑举袂， 丛兰裛露似沾巾。 独坐亦含嚬。 注释： 作品赏析： 【注释】 ①多谢：殷勤致意的意思。洛城人：即洛阳人。 ②袂（mèi）：衣袖。 ③浥（yì）：沾湿。 ④颦（pín）：皱眉。 【评解】 这首词，作者曾...
- 石头城
[唐] 刘禹锡 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。 注释： 【1】石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南...
- 竹枝词
[唐] 刘禹锡 山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。 花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。 注释： 【1】竹枝词：原名“竹枝”“竹枝歌”“竹枝曲”，本是乐府《近代曲》名。最早为巴人口头传唱的民歌。人们边舞边唱，用鼓和短笛伴奏。赛歌时，谁唱得最多，谁就是...
- 乌衣巷
[唐] 刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 注释： 【1】乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此，为禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时...
- 浪淘沙
[唐] 刘禹锡 流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。 令人忽忆潇湘渚，回暗迎神三两声。 注释： 作品赏析： 潇湘：潇水和湘水在今湖南省零陵县北会合。此借潇湘泛指湖南带。刘禹锡曾谪居朗州十年，此云"忽忆"，可知此诗作于其后。 迎神：迎神曲，湖南一带民间...
- 浪淘沙·莫道谗言如浪深
[唐] 刘禹锡 莫道谗言如浪深，莫道迁客似沙沉． 千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金． 注释： 【1】谗言：毁谤的话。 【2】迁客：被贬职调往边远地方的官。 【3】漉：水慢慢地渗下。 作品赏析： 【注释】 浪淘沙：唐代教坊曲名，也做词牌名。刘禹锡有《浪淘...
- 秋词
[唐] 刘禹锡 山明水净夜来霜，数树深红出浅黄． 试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂． 注释： 作品赏析： 【注释】： 自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。 山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。 试上高楼清入骨， 岂如春色嗾...