网站首页 > 古诗词 > 清平乐·金风细细

清平乐·金风细细

宋 晏殊

古诗词:清平乐·金风细细原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 晏殊
金风细细,叶叶梧桐坠。
绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。

紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。
双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。

注释:

【1】金风:金风:秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。
【2】叶叶梧桐坠:梧桐树叶一片一片地坠落。
【3】绿酒:古代土法酿酒,酒色黄绿,诗人称之为绿酒。五代南唐冯延巳《长命女》词:“春日宴,绿酒一杯歌一遍。”
【4】紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。
【5】却照:正照。
【6】归:归去,指秋天燕子飞回南方。
【7】银屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,故称银屏,又称云屏。

作品赏析:

这首词的特点是风调闲雅,气象华贵,二者本有些矛盾,但词人却把它统一起来,形成表现自己个性的特殊风格。晏殊以相位之尊,间为小歌词,得花间遗韵。刘攽《中山诗话》说:“晏元献尤喜冯延巳歌词,其所自作,亦不减延巳乐府。”也就是说他的词风酷似冯延巳。但从这首词来看,它的闲雅风调虽似冯词,而其华贵气象倒有点像温庭筠的作品。不过温词的华贵,大都表现词藻上的镂金错采,故王国维以“画屏金鹧鸪”状其词风。晏词的华贵却不专主形貌,而于精神。“每吟咏富贵,不言金玉锦绣,而惟说其气象,若‘楼台侧畔杨花过,帘幕中间燕子飞’,‘梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风’之类是也。”(见吴处厚《青箱杂记》)这首词中所写的风,正与上举两例相似。它所塑造的形象,借用晁补之评论其子晏几道词的说话,一看就知道“不是三家村中人”,而是一个雍容闲雅的士大夫。
词的上阕是写酒醉以后的浓睡。起首二句在写景中点明时间,渲染环境。金风,即秋风。《文选》张协《杂诗》“金风扇素节”,李善注曰:“西方为秋而主金,故秋风日金风也。”此时庭院内是秋风落叶,画堂中的词人因饮了几杯绿酒,一会儿便醉眠了。用笔轻灵,色调淡雅,语气仿佛在与一位友人娓娓而谈。其巾“细细”、“叶叶”两组叠字,首尾相接,音律谐婉。以“细细”状金风,就没有秋风惯有的那种萧飒之感,而显得平静、悠闲。以“叶叶”这两个名词相连用,就在读者面前展开一片片叶子飘落的景象,显得很有次序,很有节奏。向来写梧桐经秋而落都是较为凄厉的,如白居易《长恨歌》:“秋雨梧桐叶落时。”温庭筠《更漏子》:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”经过一代又一代词人的染笔,以至于使人一听到秋风吹拂梧桐,就产生凄凉况味。而像晏殊写得如此平淡幽细的,却极为少见。下面“绿酒”一句,因为用了“初”、“易”二字,就觉得他的酒量不大,浅尝辄醉,虽是淡淡的一笔,但却是陪笔;至“一枕小窗浓睡”,才写出此阕的主旨。小饮何以“易醉”?浅醉何得“浓睡”?原来词人有一点闲愁。然而以酒浇愁愁更愁,愁深故易醉,醉易故睡浓。此意于下阕尤能见出。
如果说上阕是从昨晚的醉眠写起,那么下阕则是写次日薄暮酒醒时的感觉。词人一醉就睡了整整一个昼夜,睡极浓矣。浓睡中无愁无忧,酒醒后情绪如何,他没有言明,只是通过他眼巾所见的景象,折射出心情之悠闲,神态之慵怠;不过在结句中仍然透露出一丝丝哀愁。过片中的紫薇,植物名,夏季开花;朱槿,夏秋间吐艳。上阕说金风吹得梧桐叶坠,分明是秋季了,所以词人从小窗望出去,此刻这两种花都已凋残。值得注意的是,前阕的梧桐叶坠,为耳中所闻;后阕的两种花残,乃眼中所见。词人正是通过对周围事物的细微体察,来表现此际的情怀。“斜阳却照阑干”,紧承前句,描写静景。晏殊在《踏莎行》词中云:“一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。”情境皆相似。两处都用了“却”字。却者,正也。此处是说抬头望去,一抹斜阳正照着阑干,颇有陶渊明“悠然见南山”的神韵,然而词人所见者不是南山,而是残花、斜阳,其中似寓有无可奈何的心境。
日暮了,斜阳正照着阑干,也正是“双燕欲归时节”。此意平平说来,似不相干语,没要紧语。可是词不比诗,它往往用这样的语言,来调和气氛,缓冲节奏,烘托情感。吴衡照《莲子居词话》云:“言情之词,必借景色映托,乃具深婉流美之感。”“燕子欲归”,乃系景语,它对下旬“银屏昨夜微寒”,正好起了一个铺垫和烘托作用。双双紫燕即将归巢了,这个景象便兴起词人独居无愣的感觉。于是他想到昨夜醉后原是一个人独宿。一种凄凉意绪,落寞情怀,不禁油然而生。但他不用“枕寒”、“衾寒”那些用熟了的字面,偏偏说屏风有些寒冷。寓情于景,含蓄蕴藉,令人低徊不尽。
此词之所以受到评论家们的一致称赏,主要在于它呈现了一种与词人富贵显达的身世相谐调的圆融平静、安雅舒徐的风格。这种风格,是大晏深厚的文化教养、敏锐细腻的诗人气质与其平稳崇高的台阁地位相浑融的产物。在这首词里,丝毫找不到自宋玉以来诗人们一贯共有的衰飒伤感的悲秋情绪,有的只是在富贵闲适生活中对于节序更替的一种细致人微的体味与感触。抒情主人公是在安雅闲适的相府庭园中从容不迫地咀嚼品尝着暑去秋来那一时间自然界变化给人之身心的牵动之感。这当中,也含有因节序更替、岁月流逝而引发的一丝闲愁,但这闲愁是淡淡的、细柔的,甚至是飘忽幽微若有若无的。作者通过对外物的描写,将他在这环境中特有的心理感触舒徐平缓地宣泄出来,使整个意境十分轻婉动人。
这首词也是《珠玉词》中的名篇。它用精细的笔触和闲雅的情调,写出家作者这样的富贵高雅的文人在秋天刚来时的一种舒适而又略带无聊的感触。
拼音版对照
[ song] yan shu
jin feng xi xi, ye ye wu tong zhui。
lv jiu chu chang ren yi zui, yi zhen xiao chuang nong shui。

zi wei zhu jin hua can, xie yang que zhao lan gan。
shuang yan yu gui shi jie, yin ping zuo ye wei han。

zhu shi:

【1】 jin feng: jin feng: qiu feng, gu dai yi yin yang wu xing jie shi ji jie yan bian, qiu shu jin, gu cheng qiu feng wei jin feng。
【2】 ye ye wu tong zhui: wu tong shu ye yi pian yi pian di zhui luo。
【3】 lv jiu: gu dai tu fa niang jiu, jiu se huang lv, shi ren cheng zhi wei lv jiu。 wu dai nan tang feng yan si《 chang ming nv》 ci:“ chun ri yan, lv jiu yi bei ge yi bian。”
【4】 zi wei zhu jin: hua ming。 zi wei: luo ye xiao qiao mu, hua hong zi huo bai, xia ri kai, qiu tian diao, gu you ming“ bai ri hong”。 zhu jin: hong se mu jin, luo ye xiao guan mu, xia qiu zhi jiao kai hua, chao kai mu luo。 you ming fu sang。
【5】 que zhao: zheng zhao。
【6】 gui: gui qu, zhi qiu tian yan zi fei hui nan fang。
【7】 yin ping: ping feng shang yi yun mu shi deng wu xiang qian, jie bai ru yin, gu cheng yin ping, you cheng yun ping。

zuo pin shang xi:

zhe shou ci de te dian shi feng tiao xian ya, qi xiang hua gui, er zhe ben you xie mao dun, dan ci ren que ba ta tong yi qi lai, xing cheng biao xian zi ji ge xing de te shu feng ge。 yan shu yi xiang wei zhi zun, jian wei xiao ge ci, de hua jian yi yun。 liu??《 zhong shan shi hua》 shuo:“ yan yuan xian you xi feng yan si ge ci, qi suo zi zuo, yi bu jian yan si le fu。” ye jiu shi shuo ta de ci feng ku si feng yan si。 dan cong zhe shou ci lai kan, ta de xian ya feng tiao sui si feng ci, er qi hua gui qi xiang dao you dian xiang wen ting jun de zuo pin。 bu guo wen ci de hua gui, da dou biao xian ci zao shang de lou jin cuo cai, gu wang guo wei yi“ hua ping jin zhe gu” zhuang qi ci feng。 yan ci de hua gui que bu zhuan zhu xing mao, er yu jing shen。“ mei yin yong fu gui, bu yan jin yu jin xiu, er wei shuo qi qi xiang, ruo‘ lou tai ce pan yang hua guo, lian mu zhong jian yan zi fei’,‘ li hua yuan luo rong rong yue, liu xu chi tang dan dan feng’ zhi lei shi ye。”( jian wu chu hou《 qing xiang za ji》) zhe shou ci zhong suo xie de feng, zheng yu shang ju liang li xiang si。 ta suo su zao de xing xiang, jie yong chao bu zhi ping lun qi zi yan ji dao ci de shuo hua, yi kan jiu zhi dao“ bu shi san jia cun zhong ren”, er shi yi ge yong rong xian ya de shi da fu。
ci de shang que shi xie jiu zui yi hou de nong shui。 qi shou er ju zai xie jing zhong dian ming shi jian, xuan ran huan jing。 jin feng, ji qiu feng。《 wen xuan》 zhang xie《 za shi》“ jin feng shan su jie”, li shan zhu yue:“ xi fang wei qiu er zhu jin, gu qiu feng ri jin feng ye。” ci shi ting yuan nei shi qiu feng luo ye, hua tang zhong de ci ren yin yin le ji bei lv jiu, yi hui er bian zui mian le。 yong bi qing ling, se tiao dan ya, yu qi fang fo zai yu yi wei you ren wei wei er tan。 qi jin“ xi xi”、“ ye ye” liang zu die zi, shou wei xiang jie, yin lv xie wan。 yi“ xi xi” zhuang jin feng, jiu mei you qiu feng guan you de na zhong xiao sa zhi gan, er xian de ping jing、 you xian。 yi“ ye ye” zhe liang ge ming ci xiang lian yong, jiu zai du zhe mian qian zhan kai yi pian pian ye zi piao luo de jing xiang, xian de hen you ci xu, hen you jie zou。 xiang lai xie wu tong jing qiu er luo dou shi jiao wei qi li de, ru bai ju yi《 chang hen ge》:“ qiu yu wu tong ye luo shi。” wen ting jun《 geng lou zi》:“ wu tong shu, san geng yu, bu dao li qing zheng ku。 yi ye ye, yi sheng sheng, kong jie di dao ming。” jing guo yi dai you yi dai ci ren de ran bi, yi zhi yu shi ren yi ting dao qiu feng chui fu wu tong, jiu chan sheng qi liang kuang wei。 er xiang yan shu xie de ru ci ping dan you xi de, que ji wei shao jian。 xia mian“ lv jiu” yi ju, yin wei yong le“ chu”、“ yi” er zi, jiu jiao de ta de jiu liang bu da, qian chang zhe zui, sui shi dan dan de yi bi, dan que shi pei bi; zhi“ yi zhen xiao chuang nong shui”, cai xie chu ci que de zhu zhi。 xiao yin he yi“ yi zui”? qian zui he de“ nong shui”? yuan lai ci ren you yi dian xian chou。 ran er yi jiu jiao chou chou geng chou, chou shen gu yi zui, zui yi gu shui nong。 ci yi yu xia que you neng jian chu。
ru guo shuo shang que shi cong zuo wan de zui mian xie qi, na me xia que ze shi xie ci ri bo mu jiu xing shi de gan jiao。 ci ren yi zui jiu shui le zheng zheng yi ge zhou ye, shui ji nong yi。 nong shui zhong wu chou wu you, jiu xing hou qing xu ru he, ta mei you yan ming, zhi shi tong guo ta yan jin suo jian de jing xiang, zhe she chu xin qing zhi you xian, shen tai zhi yong dai; bu guo zai jie ju zhong reng ran tou lu chu yi si si ai chou。 guo pian zhong de zi wei, zhi wu ming, xia ji kai hua; zhu jin, xia qiu jian tu yan。 shang que shuo jin feng chui de wu tong ye zhui, fen ming shi qiu ji le, suo yi ci ren cong xiao chuang wang chu qu, ci ke zhe liang zhong hua dou yi diao can。 zhi de zhu yi de shi, qian que de wu tong ye zhui, wei er zhong suo wen; hou que de liang zhong hua can, nai yan zhong suo jian。 ci ren zheng shi tong guo dui zhou wei shi wu de xi wei ti cha, lai biao xian ci ji de qing huai。“ xie yang que zhao lan gan”, jin cheng qian ju, miao xie jing jing。 yan shu zai《 ta sha xing》 ci zhong yun:“ yi chang chou meng jiu xing shi, xie yang que zhao shen shen yuan。” qing jing jie xiang si。 liang chu dou yong le“ que” zi。 que zhe, zheng ye。 ci chu shi shuo tai tou wang qu, yi mo xie yang zheng zhao zhe lan gan, po you tao yuan ming“ you ran jian nan shan” de shen yun, ran er ci ren suo jian zhe bu shi nan shan, er shi can hua、 xie yang, qi zhong si yu you wu ke nai he de xin jing。
ri mu le, xie yang zheng zhao zhe lan gan, ye zheng shi“ shuang yan yu gui shi jie”。 ci yi ping ping shuo lai, si bu xiang gan yu, mei yao jin yu。 ke shi ci bu bi shi, ta wang wang yong zhe yang de yu yan, lai tiao he qi fen, huan chong jie zou, hong tuo qing gan。 wu heng zhao《 lian zi ju ci hua》 yun:“ yan qing zhi ci, bi jie jing se ying tuo, nai ju shen wan liu mei zhi gan。”“ yan zi yu gui”, nai xi jing yu, ta dui xia xun“ yin ping zuo ye wei han”, zheng hao qi le yi ge pu dian he hong tuo zuo yong。 shuang shuang zi yan ji jiang gui chao le, zhe ge jing xiang bian xing qi ci ren du ju wu leng de gan jiao。 yu shi ta xiang dao zuo ye zui hou yuan shi yi ge ren du xiu。 yi zhong qi liang yi xu, luo mo qing huai, bu jin you ran er sheng。 dan ta bu yong“ zhen han”、“ qin han” na xie yong shu le de zi mian, pian pian shuo ping feng you xie han leng。 yu qing yu jing, han xu yun ji, ling ren di huai bu jin。
ci ci zhi suo yi shou dao ping lun jia men de yi zhi cheng shang, zhu yao zai yu ta cheng xian le yi zhong yu ci ren fu gui xian da de shen shi xiang xie tiao de yuan rong ping jing、 an ya shu xu de feng ge。 zhe zhong feng ge, shi da yan shen hou de wen hua jiao yang、 min rui xi ni de shi ren qi zhi yu qi ping wen chong gao de tai ge di wei xiang hun rong de chan wu。 zai zhe shou ci li, si hao zhao bu dao zi song yu yi lai shi ren men yi guan gong you de shuai sa shang gan de bei qiu qing xu, you de zhi shi zai fu gui xian shi sheng huo zhong dui yu jie xu geng ti de yi zhong xi zhi ren wei de ti wei yu gan chu。 shu qing zhu ren gong shi zai an ya xian shi de xiang fu ting yuan zhong cong rong bu po di ju jiao pin chang zhe shu qu qiu lai na yi shi jian zi ran jie bian hua gei ren zhi shen xin de qian dong zhi gan。 zhe dang zhong, ye han you yin jie xu geng ti、 sui yue liu shi er yin fa de yi si xian chou, dan zhe xian chou shi dan dan de、 xi rou de, shen zhi shi piao hu you wei ruo you ruo wu de。 zuo zhe tong guo dui wai wu de miao xie, jiang ta zai zhe huan jing zhong te you de xin li gan chu shu xu ping huan di xuan xie chu lai, shi zheng ge yi jing shi fen qing wan dong ren。
zhe shou ci ye shi《 zhu yu ci》 zhong de ming pian。 ta yong jing xi de bi chu he xian ya de qing tiao, xie chu jia zuo zhe zhe yang de fu gui gao ya de wen ren zai qiu tian gang lai shi de yi zhong shu shi er you lve dai wu liao de gan chu。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

清平乐·金风细细(宋 晏殊)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

免责声明:「清平乐·金风细细」是宋 晏殊创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 清平乐·红笺小字[宋] 晏殊 红笺小字,说尽平生意。 鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。 人面不知何处,绿波依旧东流。 注释: 【1】清平乐:宋词常用词牌。此调正体双调八句四十六字,前片四仄韵,后片三平韵。 【2】红笺(jiān):印有红线...
  • 渔家傲·嫩绿堪裁红欲绽[宋] 晏殊 嫩绿堪裁红欲绽。蜻蜓点水鱼游畔。一霎雨声香四散。风飐乱。高低掩映千千万。 总是调零终有恨。能无眼下生留恋。何似折来妆粉面。勤看玩。胜如落尽秋江岸。 注释:...
  • 渔家傲·越女采莲江北岸[宋] 晏殊 越女采莲江北岸。轻桡短棹随风便。人貌与花相斗艳。流水慢。时时照影看妆面。莲叶层层张绿...
  • 渔家傲·画鼓声中昏又晓[宋] 晏殊 画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。 注释:...
  • 渔家傲·楚国细腰元自瘦[宋] 晏殊 楚国细腰元自瘦。文君腻脸谁描就。日夜声声催箭漏。昏复昼。红颜岂得长如旧。醉折嫩房和蕊嗅。天丝不断清香透。却傍小阑凝坐久。风满袖。西池月上人归後。 注释:...
  • 渔家傲·脸傅朝霞衣剪翠[宋] 晏殊 脸傅朝霞衣剪翠。重重占断秋江水。一曲采莲风细细。人未醉。鸳鸯不合惊飞起。欲摘嫩条嫌绿刺。闲敲画扇偷金蕊。半夜月明珠露坠。多少意。红腮点点相思泪。 注释:...
  • 渔家傲·宿蕊斗攒金粉闹[宋] 晏殊 宿蕊斗攒金粉闹。青房暗结蜂儿...
  • 渔家傲·罨画溪边停彩舫[宋] 晏殊 罨画溪边停彩舫。仙娥绣被呈新样。飒飒风声来一饷。愁四望。残红片片随波浪。琼脸丽人青步障。风牵一袖低相向。应有锦鳞闲倚傍。秋水上。时时绿柄轻摇扬。 注释:...
  • 渔家傲·叶下鵁鶄眠未稳[宋] 晏殊 叶下䴔䴖眠未稳。风翻露飐香成阵。仙女出游知远近。羞借问。饶将绿扇遮红粉。 一掬蕊黄沾雨润。天人乞与金英嫩。试折乱条醒酒困。应有恨。芳心拗尽丝无...
  • 渔家傲·粉笔丹青描未得[宋] 晏殊 粉笔丹青描未得。金针彩线功难敌。谁傍暗香轻采摘。风渐渐。船头解散双鸂鶒。 夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新莲菂。 注释:...
  • 渔家傲·杨柳风前香百步[宋] 晏殊 杨柳风前香百步。盘心碎点真珠露。疑是水仙开洞府。妆景趣。红幢绿盖朝天路。小鸭飞来稠闹处。三三两两能言语。饮散短亭人欲去。留不...
  • 渔家傲·荷叶初开犹半卷[宋] 晏殊 荷叶初开犹半卷。荷花欲拆犹微绽。此叶此花真可羡。秋水畔。青凉伞映红妆面。美酒一杯留客宴。拈花摘叶情无限。争奈世人多聚散。频祝愿。如花似叶长相见。 注释:...
  • 渔家傲·荷叶荷花相间斗[宋] 晏殊 荷叶荷花相间斗。红娇绿嫩新妆就。昨日小池疏雨后。铺锦绣。行人过去频回首。 倚遍朱阑凝望久。鸳鸯浴处波文皱。谁唤谢娘斟美酒。萦舞袖。当筵劝我千长寿。 注释:...
  • 渔家傲·粉面啼红腰束素[宋] 晏殊 粉面啼红腰束素 当年拾翠曾相遇 密意深情谁与诉 空怨慕 西池夜夜风兼露 池上夕阳笼碧树 池中短棹惊微雨 水泛落英何处去 人不语 东流到了无停住 注释:...
  • 渔家傲·幽鹭慢来窥品格[宋] 晏殊 幽鹭慢来窥品格 双鱼岂解传消息 绿柄嫩香频采摘 心似织 条条不断谁牵役 粉泪暗和清露滴 罗衣染尽秋江色 对面不言情脉脉 烟水隔 无人说似长相忆 注释:...
  • 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露[宋] 晏殊 槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处? 注释: 【1】蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张...
  • 蝶恋花·紫府群仙名籍秘[宋] 晏殊 紫府群仙名籍秘。五色班龙,暂降人间世。海变沧田都不记。蟠桃一熟三千岁。露滴彩旌云绕秋,谁信壶中,别有笙歌地。门外落花随水逝。相看莫惜尊前醉。 注释:...
  • 蝶恋花·南雁依稀回侧阵[宋] 晏殊 南雁依稀回侧阵。雪霁墙阴,偏觉兰芽嫩。中夜梦馀消酒困。炉香卷穗灯生晕。急景流年都一瞬。往事前欢,未免萦方寸。腊後花期知渐近。寒梅已作东风信。 注释:...
  • 蝶恋花·梨叶疏红蝉韵歇[宋] 晏殊 梨叶初红蝉韵歇。银汉风高,玉管声凄切。枕簟乍凉铜漏彻。谁教社燕轻离别。 草际虫吟秋露结。宿酒醒来,不记归时节。多少衷肠犹未说。珠帘夜夜朦胧月。 注释:...
  • 蝶恋花·玉碗冰寒消暑气[宋] 晏殊 玉碗冰寒消暑气。碧簟纱厨,向午朦胧睡。莺舌惺松如会意。无端画扇惊飞起。雨後初凉生水际。人面荷花,的的遥相似。眼看红芳犹抱蕊。丛中已结新莲子。 注释:...

清平乐·金风细细·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记