渔家傲·塞下秋来风景异
宋 范仲淹
古诗词:渔家傲·塞下秋来风景异原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[宋] 范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。
注释：
【1】渔家傲：词牌名，又名“渔歌子”“渔父词”等。双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。【2】塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
【3】衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
【4】边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
【5】千嶂（zhàng）：绵延而峻峭的山峰，崇山峻岭。
【6】燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
【7】羌（qiāng）管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
【8】悠悠：形容声音飘忽不定。
【9】不寐：睡不着。寐：睡。
作品赏析：
【注释】①此词为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。
②塞下：边地。风景异：指景物与江南一带不同。
③衡阳雁去的倒文。湖南衡阳县南有回雁峰，相传雁至此不再南飞。见王象之“舆地纪胜”卷五十五。
④边声：马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之声。角：军中的号角。
⑤嶂：像屏障一样并列的山峰。
⑥长烟：荒漠上的烟。
⑦燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。勒：刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石记功而还。燕然未勒：指边患未平、功业未成。
⑧羌管：羌笛。霜满地：喻夜深寒重。
【品评】
一○三八年西夏昊称帝后，连年侵宋。由于积贫积弱，边防空虚，宋军一败于延州，再败于好水川，三败于定川寨。一○四○年，范仲淹自越州改任陕西经略副使兼知延州（今陕西延安）。延州当西夏出入关要冲，战后城寨焚掠殆尽，戍兵皆无壁垒，散处城中。此词可能即作于知延州时。原有数阕，皆以“塞下秋来”为首句，欧阳修尝称为“穷塞外之词”（宋魏泰《东轩笔录》卷十一）。但流传至今的却只有此词。词的上片着重写景，而景中有情；下片着重抒情，而情中有景。这恰与《苏幕遮》仿佛。但它的题材与风格却是有别于《苏幕遮》的。首句“寨下秋来风景异”，点明地域、时令及作者对边地风物的异样感受。次句“衡阳雁去无留意”以南归大雁的径去不留，反衬出边地的荒凉，这是托物寄兴。接着，“四面边声”三句，用写实的笔法具体展示出塞外风光，而着重渲染战时的肃杀气象。“长烟落日”，画面固不失雄阔，但续以“孤城闭”三字气象顿然一变，而暗示敌强我弱的不利形势。过片后“浊酒一杯”二句，写戍边将士借酒浇愁，但一杯浊酒怎能抵御乡关万里之思？久困孤城，他们早已归心似箭，然而边患未平、功业未成，还乡之计又何从谈起？“羌管悠悠”句刻划入夜景色，而融入其中的乡恋益见浓重。“人不寐”二句，直道将军战士之感伤，并点出他们彻夜无眠、鬓发染霜、泪下如霰的正是这种感伤之情。不言而喻，此词表现边地的荒寒和将士的劳苦，流露出师老无功、乡关万里的怅恨心声，其情调与唐人建功异域、追奔逐北的边塞诗迥不相同。但范仲淹到延州后，选将练卒，招抚流亡，增设城堡，联络诸羌，深为西夏畏惮，称“小范老子腹中有数万甲兵”。此词慷慨悲凉，同样表现了他抵御外患、报国立功的壮烈情怀。而更值得重视的则是，范仲淹以其守边的实际经历首创边塞词，一扫花间派柔靡无骨的词风，为苏辛豪放词导夫先路。
------------------------------
范仲淹的《渔家傲》变低沉婉转之调而为慷慨雄放之声 ，把有关国家、社会的重大问题反映到词里，可谓大手笔。
范仲淹守边时，作《渔家傲》歌数阕，皆以“塞下秋来 ”为首句 ，颇述边镇之劳苦，欧阳修尝称为“穷塞主”之词云云。现仅存一首。起句“塞下秋来风景异”，“塞下”点明了延州的所在区域。当时延州为西北边地 ，是防止西夏进攻的军事重镇 ，故称“塞下”。“秋来”，点明了季节。“风景异”，概括地写出了延州秋季和内地大不相同的风光。作者用一个“异”字概括南北季节变换之不同，这中间含有惊异之意。“衡阳雁去无留意”。雁是候鸟，每逢秋季 ，北方的雁即飞向南方避寒。古代传说，雁南飞，到衡阳即止，衡山的回雁峰即因此而得名，所以王勃说：“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”（《滕王阁序》）。
词里的“衡阳雁去”也从这个传说而来。“无留意”是说这里的雁到了秋季即向南展翅奋飞，毫无留恋之意 ，反映了这个地区到了秋天 ，寒风萧瑟，满目荒凉。下边续写延州傍晚时分的战地景象：“四面边声连角起”。起谓“边声”，总指一切带有边地特色的声响。这种声音随着军中的号角声而起，形成了浓厚的悲凉气氛，为下片的抒情蓄势。“千嶂里，长烟落日孤城闭”，上句写延州周围环境，它处在层层山岭的环抱之中；下句牵挽到对西夏的军事斗争。“长烟落日”，颇得王维名句“大漠孤烟直，长河落日圆”之神韵，写出了塞外的壮阔风光。而在“长烟落日”之后，紧缀以“孤城闭”三字，把所见所闻诸现象连缀起来，展现在人们眼前的是一幅充满肃杀之气的战地风光画面，隐隐地透露宋朝不利的军事形势。
下片起句“浊酒一杯家万里”，是词人的自抒怀抱。他身负重任，防守危城，天长日久，难免起乡关之思。这“一杯”与“万里”数字之间形成了悬殊的对比，也就是说，一杯浊酒，销不了浓重的乡愁，造语雄浑有力 。乡愁皆因“燕然未勒归无计”而产生。
燕然 ，山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。汉和帝永元元年（89），窦宪大破北匈奴，穷追北单于，曾登此山，“刻石勒功而还”（《后汉书·和帝纪》）。词意是说，战争没有取得胜利，还乡之计是无从谈起的，然而要取得胜利，更为不易。“羌管悠悠霜满地”，写夜景，在时间上是“长烟落日”的延续 。羌管 ，即羌笛，是出自古代西部羌族的一种乐器 ，发的是凄切之声，深夜里传来了抑扬的羌笛声，大地上铺满了秋霜，耳闻目睹尽皆给人以凄清、悲凉之感。下句：“人不寐”，补叙上句，表明自己彻夜未眠，徘徊于庭。“将军白发征夫泪”，由自己而及征夫 ，总收全词。爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。这种情绪主要是通过全词景物的描写，气氛的渲染，婉曲地传达出来，情调苍凉而悲壮。
这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满。
拼音版对照
[ song] fan zhong yan
sai xia qiu lai feng jing yi， heng yang yan qu wu liu yi。 si mian bian sheng lian jiao qi。 qian zhang li， chang yan luo ri gu cheng bi。
zhuo jiu yi bei jia wan li， yan ran wei le gui wu ji， qiang guan you you shuang man di。 ren bu mei， jiang jun bai fa zheng fu lei。
【2】 sai： bian jie yao sai zhi di， zhe li zhi xi bei bian jiang。
【3】 heng yang yan qu： chuan shuo qiu tian bei yan nan fei， zhi hu nan heng yang hui yan feng er zhi， bu zai nan fei。
【4】 bian sheng： bian sai te you de sheng yin， ru da feng、 hao jiao、 qiang di、 ma xiao de sheng yin。
【5】 qian zhang（zhàng）： mian yan er jun qiao de shan feng， chong shan jun ling。
【6】 yan ran wei le： zhi zhan shi wei ping， gong ming wei li。 yan ran： ji yan ran shan， jin ming hang ai shan， zai jin meng gu guo jing nei。 ju《 hou han shu· dou xian chuan》 ji zai， dong han dou xian lv bing zhui ji xiong nu dan yu， qu sai san qian yu li， deng yan ran shan， ke shi le gong er hai。
【7】 qiang（qiāng） guan： ji qiang di， chu zi gu dai xi bu qiang zu de yi zhong le qi。
【8】 you you： xing rong sheng yin piao hu bu ding。
【9】 bu mei： shui bu zhe。 mei： shui。
① ci ci wei bei song nian jian liu xing ge qu， shi jian yu bei song yan shu， yin ci zhong you“ shen xian yi qu yu jia ao” ju， bian qu“ yu jia ao” san zi zuo ci ming。 shuang tiao liu shi er zi， shang xia pian ge si ge qi zi ju， yi ge san zi ju， mei ju yong yun， sheng lv xie wan。
② sai xia： bian di。 feng jing yi： zhi jing wu yu jiang nan yi dai bu tong。
③ heng yang yan qu de dao wen。 hu nan heng yang xian nan you hui yan feng， xiang chuan yan zhi ci bu zai nan fei。 jian wang xiang zhi“ yu di ji sheng” juan wu shi wu。
④ bian sheng： ma si feng hao zhi lei de bian di huang han su sha zhi sheng。 jiao： jun zhong de hao jiao。
⑤ zhang： xiang ping zhang yi yang bing lie de shan feng。
⑥ chang yan： huang mo shang de yan。
⑦ yan ran： shan ming， ji jin meng gu jing nei zhi hang ai shan。 le： ke shi ji gong。 dong han dou xian zhui ji bei xiong nu， chu sai san qian yu li， zhi yan ran shan ke shi ji gong er hai。 yan ran wei le： zhi bian huan wei ping、 gong ye wei cheng。
⑧ qiang guan： qiang di。 shuang man di： yu ye shen han zhong。
【 pin ping】
yi○ san ba nian xi xia hao cheng di hou， lian nian qin song。 you yu ji pin ji ruo， bian fang kong xu， song jun yi bai yu yan zhou， zai bai yu hao shui chuan， san bai yu ding chuan zhai。 yi○ si○ nian， fan zhong yan zi yue zhou gai ren shan xi jing lve fu shi jian zhi yan zhou（ jin shan xi yan an）。 yan zhou dang xi xia chu ru guan yao chong， zhan hou cheng zhai fen lve dai jin， shu bing jie wu bi lei， san chu cheng zhong。 ci ci ke neng ji zuo yu zhi yan zhou shi。 yuan you shu que， jie yi“ sai xia qiu lai” wei shou ju， ou yang xiu chang cheng wei“ qiong sai wai zhi ci”（ song wei tai《 dong xuan bi lu》 juan shi yi）。 dan liu chuan zhi jin de que zhi you ci ci。 ci de shang pian zhe zhong xie jing， er jing zhong you qing； xia pian zhe zhong shu qing， er qing zhong you jing。 zhe qia yu《 su mu zhe》 fang fo。 dan ta de ti cai yu feng ge que shi you bie yu《 su mu zhe》 de。 shou ju“ zhai xia qiu lai feng jing yi”， dian ming di yu、 shi ling ji zuo zhe dui bian di feng wu de yi yang gan shou。 ci ju“ heng yang yan qu wu liu yi” yi nan gui da yan de jing qu bu liu， fan chen chu bian di de huang liang， zhe shi tuo wu ji xing。 jie zhe，“ si mian bian sheng” san ju， yong xie shi de bi fa ju ti zhan shi chu sai wai feng guang， er zhe zhong xuan ran zhan shi de su sha qi xiang。“ chang yan luo ri”， hua mian gu bu shi xiong kuo， dan xu yi“ gu cheng bi” san zi qi xiang dun ran yi bian， er an shi di qiang wo ruo de bu li xing shi。 guo pian hou“ zhuo jiu yi bei” er ju， xie shu bian jiang shi jie jiu jiao chou， dan yi bei zhuo jiu zen neng di yu xiang guan wan li zhi si？ jiu kun gu cheng， ta men zao yi gui xin si jian， ran er bian huan wei ping、 gong ye wei cheng， hai xiang zhi ji you he cong tan qi？“ qiang guan you you” ju ke hua ru ye jing se， er rong ru qi zhong de xiang lian yi jian nong zhong。“ ren bu mei” er ju， zhi dao jiang jun zhan shi zhi gan shang， bing dian chu ta men che ye wu mian、 bin fa ran shuang、 lei xia ru xian de zheng shi zhe zhong gan shang zhi qing。 bu yan er yu， ci ci biao xian bian di de huang han he jiang shi de lao ku， liu lu chu shi lao wu gong、 xiang guan wan li de chang hen xin sheng， qi qing tiao yu tang ren jian gong yi yu、 zhui ben zhu bei de bian sai shi jiong bu xiang tong。 dan fan zhong yan dao yan zhou hou， xuan jiang lian zu， zhao fu liu wang， zeng she cheng bao， lian luo zhu qiang， shen wei xi xia wei dan， cheng“ xiao fan lao zi fu zhong you shu wan jia bing”。 ci ci kang kai bei liang， tong yang biao xian le ta di yu wai huan、 bao guo li gong de zhuang lie qing huai。 er geng zhi de zhong shi de ze shi， fan zhong yan yi qi shou bian de shi ji jing li shou chuang bian sai ci， yi sao hua jian pai rou mi wu gu de ci feng， wei su xin hao fang ci dao fu xian lu。
------------------------------
fan zhong yan de《 yu jia ao》 bian di chen wan zhuan zhi tiao er wei kang kai xiong fang zhi sheng ， ba you guan guo jia、 she hui de zhong da wen ti fan ying dao ci li， ke wei da shou bi。
fan zhong yan shou bian shi， zuo《 yu jia ao》 ge shu que， jie yi“ sai xia qiu lai ” wei shou ju ， po shu bian zhen zhi lao ku， ou yang xiu chang cheng wei“ qiong sai zhu” zhi ci yun yun。 xian jin cun yi shou。 qi ju“ sai xia qiu lai feng jing yi”，“ sai xia” dian ming le yan zhou de suo zai qu yu。 dang shi yan zhou wei xi bei bian di ， shi fang zhi xi xia jin gong de jun shi zhong zhen ， gu cheng“ sai xia”。“ qiu lai”， dian ming le ji jie。“ feng jing yi”， gai kuo di xie chu le yan zhou qiu ji he nei di da bu xiang tong de feng guang。 zuo zhe yong yi ge“ yi” zi gai kuo nan bei ji jie bian huan zhi bu tong， zhe zhong jian han you jing yi zhi yi。“ heng yang yan qu wu liu yi”。 yan shi hou niao， mei feng qiu ji ， bei fang de yan ji fei xiang nan fang bi han。 gu dai chuan shuo， yan nan fei， dao heng yang ji zhi， heng shan de hui yan feng ji yin ci er de ming， suo yi wang bo shuo：“ yan zhen jing han， sheng duan heng yang zhi pu”（《 teng wang ge xu》）。
ci li de“ heng yang yan qu” ye cong zhe ge chuan shuo er lai。“ wu liu yi” shi shuo zhe li de yan dao le qiu ji ji xiang nan zhan chi fen fei， hao wu liu lian zhi yi ， fan ying le zhe ge di qu dao le qiu tian ， han feng xiao se， man mu huang liang。 xia bian xu xie yan zhou bang wan shi fen de zhan di jing xiang：“ si mian bian sheng lian jiao qi”。 qi wei“ bian sheng”， zong zhi yi qie dai you bian di te se de sheng xiang。 zhe zhong sheng yin sui zhe jun zhong de hao jiao sheng er qi， xing cheng le nong hou de bei liang qi fen， wei xia pian de shu qing xu shi。“ qian zhang li， chang yan luo ri gu cheng bi”， shang ju xie yan zhou zhou wei huan jing， ta chu zai ceng ceng shan ling de huan bao zhi zhong； xia ju qian wan dao dui xi xia de jun shi dou zheng。“ chang yan luo ri”， po de wang wei ming ju“ da mo gu yan zhi， chang he luo ri yuan” zhi shen yun， xie chu le sai wai de zhuang kuo feng guang。 er zai“ chang yan luo ri” zhi hou， jin zhui yi“ gu cheng bi” san zi， ba suo jian suo wen zhu xian xiang lian zhui qi lai， zhan xian zai ren men yan qian de shi yi fu chong man su sha zhi qi de zhan di feng guang hua mian， yin yin di tou lu song chao bu li de jun shi xing shi。
xia pian qi ju“ zhuo jiu yi bei jia wan li”， shi ci ren de zi shu huai bao。 ta shen fu zhong ren， fang shou wei cheng， tian chang ri jiu， nan mian qi xiang guan zhi si。 zhe“ yi bei” yu“ wan li” shu zi zhi jian xing cheng le xuan shu de dui bi， ye jiu shi shuo， yi bei zhuo jiu， xiao bu le nong zhong de xiang chou， zao yu xiong hun you li 。 xiang chou jie yin“ yan ran wei le gui wu ji” er chan sheng。
yan ran ， shan ming， ji hang ai shan， zai jin meng gu ren min gong he guo jing nei。 han he di yong yuan yuan nian（89）， dou xian da po bei xiong nu， qiong zhui bei dan yu， zeng deng ci shan，“ ke shi le gong er hai”（《 hou han shu· he di ji》）。 ci yi shi shuo， zhan zheng mei you qu de sheng li， hai xiang zhi ji shi wu cong tan qi de， ran er yao qu de sheng li， geng wei bu yi。“ qiang guan you you shuang man di”， xie ye jing， zai shi jian shang shi“ chang yan luo ri” de yan xu 。 qiang guan ， ji qiang di， shi chu zi gu dai xi bu qiang zu de yi zhong le qi ， fa de shi qi qie zhi sheng， shen ye li chuan lai le yi yang de qiang di sheng， da di shang pu man le qiu shuang， er wen mu du jin jie gei ren yi qi qing、 bei liang zhi gan。 xia ju：“ ren bu mei”， bu xu shang ju， biao ming zi ji che ye wei mian， pai huai yu ting。“ jiang jun bai fa zheng fu lei”， you zi ji er ji zheng fu ， zong shou quan ci。 ai guo ji qing， nong zhong xiang si， jian er you zhi， gou cheng le jiang jun yu zheng fu fu za er you mao dun de qing xu。 zhe zhong qing xu zhu yao shi tong guo quan ci jing wu de miao xie， qi fen de xuan ran， wan qu di chuan da chu lai， qing tiao cang liang er bei zhuang。
zhe shou bian sai ci ji biao xian jiang jun de ying xiong qi gai ji zheng fu de jian ku sheng huo， ye an yu dui song wang chao zhong nei qing wai zheng ce de bu man。
sai xia qiu lai feng jing yi， heng yang yan qu wu liu yi。 si mian bian sheng lian jiao qi。 qian zhang li， chang yan luo ri gu cheng bi。
zhuo jiu yi bei jia wan li， yan ran wei le gui wu ji， qiang guan you you shuang man di。 ren bu mei， jiang jun bai fa zheng fu lei。
zhu shi：
【1】 yu jia ao： ci pai ming， you ming“ yu ge zi”“ yu fu ci” deng。 shuang tiao liu shi er zi， qian hou duan ge wu ju， wu ze yun。【2】 sai： bian jie yao sai zhi di， zhe li zhi xi bei bian jiang。
【3】 heng yang yan qu： chuan shuo qiu tian bei yan nan fei， zhi hu nan heng yang hui yan feng er zhi， bu zai nan fei。
【4】 bian sheng： bian sai te you de sheng yin， ru da feng、 hao jiao、 qiang di、 ma xiao de sheng yin。
【5】 qian zhang（zhàng）： mian yan er jun qiao de shan feng， chong shan jun ling。
【6】 yan ran wei le： zhi zhan shi wei ping， gong ming wei li。 yan ran： ji yan ran shan， jin ming hang ai shan， zai jin meng gu guo jing nei。 ju《 hou han shu· dou xian chuan》 ji zai， dong han dou xian lv bing zhui ji xiong nu dan yu， qu sai san qian yu li， deng yan ran shan， ke shi le gong er hai。
【7】 qiang（qiāng） guan： ji qiang di， chu zi gu dai xi bu qiang zu de yi zhong le qi。
【8】 you you： xing rong sheng yin piao hu bu ding。
【9】 bu mei： shui bu zhe。 mei： shui。
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】① ci ci wei bei song nian jian liu xing ge qu， shi jian yu bei song yan shu， yin ci zhong you“ shen xian yi qu yu jia ao” ju， bian qu“ yu jia ao” san zi zuo ci ming。 shuang tiao liu shi er zi， shang xia pian ge si ge qi zi ju， yi ge san zi ju， mei ju yong yun， sheng lv xie wan。
② sai xia： bian di。 feng jing yi： zhi jing wu yu jiang nan yi dai bu tong。
③ heng yang yan qu de dao wen。 hu nan heng yang xian nan you hui yan feng， xiang chuan yan zhi ci bu zai nan fei。 jian wang xiang zhi“ yu di ji sheng” juan wu shi wu。
④ bian sheng： ma si feng hao zhi lei de bian di huang han su sha zhi sheng。 jiao： jun zhong de hao jiao。
⑤ zhang： xiang ping zhang yi yang bing lie de shan feng。
⑥ chang yan： huang mo shang de yan。
⑦ yan ran： shan ming， ji jin meng gu jing nei zhi hang ai shan。 le： ke shi ji gong。 dong han dou xian zhui ji bei xiong nu， chu sai san qian yu li， zhi yan ran shan ke shi ji gong er hai。 yan ran wei le： zhi bian huan wei ping、 gong ye wei cheng。
⑧ qiang guan： qiang di。 shuang man di： yu ye shen han zhong。
【 pin ping】
yi○ san ba nian xi xia hao cheng di hou， lian nian qin song。 you yu ji pin ji ruo， bian fang kong xu， song jun yi bai yu yan zhou， zai bai yu hao shui chuan， san bai yu ding chuan zhai。 yi○ si○ nian， fan zhong yan zi yue zhou gai ren shan xi jing lve fu shi jian zhi yan zhou（ jin shan xi yan an）。 yan zhou dang xi xia chu ru guan yao chong， zhan hou cheng zhai fen lve dai jin， shu bing jie wu bi lei， san chu cheng zhong。 ci ci ke neng ji zuo yu zhi yan zhou shi。 yuan you shu que， jie yi“ sai xia qiu lai” wei shou ju， ou yang xiu chang cheng wei“ qiong sai wai zhi ci”（ song wei tai《 dong xuan bi lu》 juan shi yi）。 dan liu chuan zhi jin de que zhi you ci ci。 ci de shang pian zhe zhong xie jing， er jing zhong you qing； xia pian zhe zhong shu qing， er qing zhong you jing。 zhe qia yu《 su mu zhe》 fang fo。 dan ta de ti cai yu feng ge que shi you bie yu《 su mu zhe》 de。 shou ju“ zhai xia qiu lai feng jing yi”， dian ming di yu、 shi ling ji zuo zhe dui bian di feng wu de yi yang gan shou。 ci ju“ heng yang yan qu wu liu yi” yi nan gui da yan de jing qu bu liu， fan chen chu bian di de huang liang， zhe shi tuo wu ji xing。 jie zhe，“ si mian bian sheng” san ju， yong xie shi de bi fa ju ti zhan shi chu sai wai feng guang， er zhe zhong xuan ran zhan shi de su sha qi xiang。“ chang yan luo ri”， hua mian gu bu shi xiong kuo， dan xu yi“ gu cheng bi” san zi qi xiang dun ran yi bian， er an shi di qiang wo ruo de bu li xing shi。 guo pian hou“ zhuo jiu yi bei” er ju， xie shu bian jiang shi jie jiu jiao chou， dan yi bei zhuo jiu zen neng di yu xiang guan wan li zhi si？ jiu kun gu cheng， ta men zao yi gui xin si jian， ran er bian huan wei ping、 gong ye wei cheng， hai xiang zhi ji you he cong tan qi？“ qiang guan you you” ju ke hua ru ye jing se， er rong ru qi zhong de xiang lian yi jian nong zhong。“ ren bu mei” er ju， zhi dao jiang jun zhan shi zhi gan shang， bing dian chu ta men che ye wu mian、 bin fa ran shuang、 lei xia ru xian de zheng shi zhe zhong gan shang zhi qing。 bu yan er yu， ci ci biao xian bian di de huang han he jiang shi de lao ku， liu lu chu shi lao wu gong、 xiang guan wan li de chang hen xin sheng， qi qing tiao yu tang ren jian gong yi yu、 zhui ben zhu bei de bian sai shi jiong bu xiang tong。 dan fan zhong yan dao yan zhou hou， xuan jiang lian zu， zhao fu liu wang， zeng she cheng bao， lian luo zhu qiang， shen wei xi xia wei dan， cheng“ xiao fan lao zi fu zhong you shu wan jia bing”。 ci ci kang kai bei liang， tong yang biao xian le ta di yu wai huan、 bao guo li gong de zhuang lie qing huai。 er geng zhi de zhong shi de ze shi， fan zhong yan yi qi shou bian de shi ji jing li shou chuang bian sai ci， yi sao hua jian pai rou mi wu gu de ci feng， wei su xin hao fang ci dao fu xian lu。
------------------------------
fan zhong yan de《 yu jia ao》 bian di chen wan zhuan zhi tiao er wei kang kai xiong fang zhi sheng ， ba you guan guo jia、 she hui de zhong da wen ti fan ying dao ci li， ke wei da shou bi。
fan zhong yan shou bian shi， zuo《 yu jia ao》 ge shu que， jie yi“ sai xia qiu lai ” wei shou ju ， po shu bian zhen zhi lao ku， ou yang xiu chang cheng wei“ qiong sai zhu” zhi ci yun yun。 xian jin cun yi shou。 qi ju“ sai xia qiu lai feng jing yi”，“ sai xia” dian ming le yan zhou de suo zai qu yu。 dang shi yan zhou wei xi bei bian di ， shi fang zhi xi xia jin gong de jun shi zhong zhen ， gu cheng“ sai xia”。“ qiu lai”， dian ming le ji jie。“ feng jing yi”， gai kuo di xie chu le yan zhou qiu ji he nei di da bu xiang tong de feng guang。 zuo zhe yong yi ge“ yi” zi gai kuo nan bei ji jie bian huan zhi bu tong， zhe zhong jian han you jing yi zhi yi。“ heng yang yan qu wu liu yi”。 yan shi hou niao， mei feng qiu ji ， bei fang de yan ji fei xiang nan fang bi han。 gu dai chuan shuo， yan nan fei， dao heng yang ji zhi， heng shan de hui yan feng ji yin ci er de ming， suo yi wang bo shuo：“ yan zhen jing han， sheng duan heng yang zhi pu”（《 teng wang ge xu》）。
ci li de“ heng yang yan qu” ye cong zhe ge chuan shuo er lai。“ wu liu yi” shi shuo zhe li de yan dao le qiu ji ji xiang nan zhan chi fen fei， hao wu liu lian zhi yi ， fan ying le zhe ge di qu dao le qiu tian ， han feng xiao se， man mu huang liang。 xia bian xu xie yan zhou bang wan shi fen de zhan di jing xiang：“ si mian bian sheng lian jiao qi”。 qi wei“ bian sheng”， zong zhi yi qie dai you bian di te se de sheng xiang。 zhe zhong sheng yin sui zhe jun zhong de hao jiao sheng er qi， xing cheng le nong hou de bei liang qi fen， wei xia pian de shu qing xu shi。“ qian zhang li， chang yan luo ri gu cheng bi”， shang ju xie yan zhou zhou wei huan jing， ta chu zai ceng ceng shan ling de huan bao zhi zhong； xia ju qian wan dao dui xi xia de jun shi dou zheng。“ chang yan luo ri”， po de wang wei ming ju“ da mo gu yan zhi， chang he luo ri yuan” zhi shen yun， xie chu le sai wai de zhuang kuo feng guang。 er zai“ chang yan luo ri” zhi hou， jin zhui yi“ gu cheng bi” san zi， ba suo jian suo wen zhu xian xiang lian zhui qi lai， zhan xian zai ren men yan qian de shi yi fu chong man su sha zhi qi de zhan di feng guang hua mian， yin yin di tou lu song chao bu li de jun shi xing shi。
xia pian qi ju“ zhuo jiu yi bei jia wan li”， shi ci ren de zi shu huai bao。 ta shen fu zhong ren， fang shou wei cheng， tian chang ri jiu， nan mian qi xiang guan zhi si。 zhe“ yi bei” yu“ wan li” shu zi zhi jian xing cheng le xuan shu de dui bi， ye jiu shi shuo， yi bei zhuo jiu， xiao bu le nong zhong de xiang chou， zao yu xiong hun you li 。 xiang chou jie yin“ yan ran wei le gui wu ji” er chan sheng。
yan ran ， shan ming， ji hang ai shan， zai jin meng gu ren min gong he guo jing nei。 han he di yong yuan yuan nian（89）， dou xian da po bei xiong nu， qiong zhui bei dan yu， zeng deng ci shan，“ ke shi le gong er hai”（《 hou han shu· he di ji》）。 ci yi shi shuo， zhan zheng mei you qu de sheng li， hai xiang zhi ji shi wu cong tan qi de， ran er yao qu de sheng li， geng wei bu yi。“ qiang guan you you shuang man di”， xie ye jing， zai shi jian shang shi“ chang yan luo ri” de yan xu 。 qiang guan ， ji qiang di， shi chu zi gu dai xi bu qiang zu de yi zhong le qi ， fa de shi qi qie zhi sheng， shen ye li chuan lai le yi yang de qiang di sheng， da di shang pu man le qiu shuang， er wen mu du jin jie gei ren yi qi qing、 bei liang zhi gan。 xia ju：“ ren bu mei”， bu xu shang ju， biao ming zi ji che ye wei mian， pai huai yu ting。“ jiang jun bai fa zheng fu lei”， you zi ji er ji zheng fu ， zong shou quan ci。 ai guo ji qing， nong zhong xiang si， jian er you zhi， gou cheng le jiang jun yu zheng fu fu za er you mao dun de qing xu。 zhe zhong qing xu zhu yao shi tong guo quan ci jing wu de miao xie， qi fen de xuan ran， wan qu di chuan da chu lai， qing tiao cang liang er bei zhuang。
zhe shou bian sai ci ji biao xian jiang jun de ying xiong qi gai ji zheng fu de jian ku sheng huo， ye an yu dui song wang chao zhong nei qing wai zheng ce de bu man。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
渔家傲·塞下秋来风景异（宋 范仲淹）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文免责声明：「渔家傲·塞下秋来风景异」是宋 范仲淹创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 驾出长安（一作宋之问诗）
[唐] 王昌龄 圣德超千古，皇风扇九围。天回万象出，驾动六龙飞。 淑气来黄道，祥云覆紫微。太平多扈从，文物有光辉。 注释：...
- 赠宇文中丞（本畅当诗）
[唐] 王昌龄 仆本濩落人，辱当州郡使。量力颇及早，谢归今即已。 萧萧若凌虚，衿带顷消靡。车服卒然来，涔阳作游子。 郁郁寡开颜，默默独行李。忽逢平生友，一笑方在此。 秋清宁风日，楚思浩云水。为语弋林者，冥冥鸿远矣。 注释：...
- 淇上酬薛据兼寄郭微（一作高適诗）
[唐] 王昌龄 自从别京华，我心乃萧索。十年守章句，万里空寥落。 北上登蓟门，茫茫见沙漠。倚剑对风尘，慨然思卫霍。 拂衣去燕赵，驱马怅不乐。天长沧洲路，日暮邯郸郭。 酒肆或淹留，渔泽屡栖泊。独行备艰难，孰辞干鼎镬。 皇情念淳古，时俗何浮...
- 与张折冲游耆(门者)寺
[唐] 王昌龄 释子弥天秀，将军武库才。 横行塞北尽，独步汉南来。 贝叶金传口，山楼作赋开。 国君振嘉藻，江楚气雄哉。[一作孟浩然诗] 注释：...
- 上同州使君伯
[唐] 王昌龄 大贤本孤立，有时起丝纶。 伯父自天禀，元功载生人。 注释：...
- 送程六
[唐] 王昌龄 冬夜伤离在五溪，青鱼雪落脍橙荠。 武冈前路看斜月，片片舟中云向西。 注释：...
- 巴陵送李十二
[唐] 王昌龄 摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。 山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。 注释：...
- 题僧房双桐
[唐] 王昌龄 棕榈花满院，苔藓入闲房。 彼此名言绝，空中闻异香。 注释：...
- 送胡大
[唐] 王昌龄 荆门不堪别，况乃潇湘秋。 何处遥望君，江边明月楼。 注释：...
- 夏日花萼楼(酉甫)宴应制
[唐] 王昌龄 土德三元正，尧心万国同。 汾阴备冬礼，长乐应和风。 赐庆垂天泽，流欢旧诸宫。 楼台生海上，箫鼓出天中。 雾晓筵初接，宵长曲未终。 雨随青幕合，月照舞罗空。 玉陛分朝列，文章发圣聪。 愚臣忝书赋，歌咏颂丝桐。 注释： 作品赏析： 月照：...
- 宿灞上寄侍御(王与)弟
[唐] 王昌龄 独饮灞上亭，寒山青门外。长云骤落日，桑枣寂已晦。 古人驱驰者，宿此凡几代。佐邑由东南，岂不知进退。 吾宗秉全璞，楚得璆琳最。茅山就一征，柏署起三载。 道契非物理，神交无留碍。知我沧溟心，脱略腐儒辈。 孟冬銮舆出，阳谷群臣会。半夜...
- 为张(亻贵)赠阎使臣
[唐] 王昌龄 哀哀献玉人，楚国同悲辛。 泣尽继以血，何由辨其真。 赖承琢磨惠，复使光辉新。 犹畏谗口疾，弃之如埃尘。 注释：...
- 上马当山神
[唐] 王昌龄 青骢一匹昆仑牵，奏上大王不取钱。 直为猛风波滚骤，莫怪昌龄不下船。 注释：...
- 旅望 [一作李颀诗]
[唐] 王昌龄 白花原头望京师，黄河水流无尽时。 穷秋旷野人行绝，马首东来知是谁？ 注释：...
- 送单十三毕五归
[唐] 王昌龄 寒江绿竹楚云深，莫道离忧迁远心。 晓夕双帆归鄂渚，愁将孤月梦中寻。 注释：...
- 乌栖曲 [一作李端诗]
[唐] 王昌龄 白马逐朱车，黄昏入狭邪。 柳树鸟争枝，争枝未得飞上屋。 东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。 注释：...
- 寒食卧疾喜李少府见寻
[唐] 王昌龄 弱冠早登龙，今来喜再逢。 何知春月柳，犹忆岁寒松。 烟火临寒食，笠歌达曙钟。 喧喧斗鸡道，行乐羡朋从。 注释：...
- 送朱越
[唐] 王昌龄 远别舟中蒋山暮，君行举首燕城路。 蓟门秋月隐黄云，期向金陵醉江树。 注释：...
- 素上人影塔
[唐] 王昌龄 物化同枯木，希夷明月珠。 本来生灭尽，何者是虚无。 一坐看如故，千龄独向隅。 至人非别有，方外不应殊。 注释：...
- 巴陵别刘处士
[唐] 王昌龄 刘生隐岳阳，心远洞庭水。 偃帆入山郭，一宿楚云里。 竹映秋馆深，月寒江风起。 烟波桂阳接，日夕数千里。 袅袅清夜猿，孤舟坐如此。 湘中有来雁，雨雪候音旨。 注释：...