好事近·月未到诚斋
宋 杨万里
古诗词:好事近·月未到诚斋原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 杨万里月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇绝,看十五十六。
注释:
作品赏析:
【注释】:这是一首咏月词,不过直接写月亮的只有“月色已如玉”一句。月的形和神,是用比较法。
衬托月亮,最常见的办法是去写云彩,常语说 :“ 烘云托月”。杨万里抛开这一陈腐的路子不走,采用了纯新的方式。上阕以谷、斋、竹作陪衬。诚斋是作者的书斋名,万花川谷是作者的花园名 。“月未到诚斋”,自然不无遗憾;但“先到万花川谷”,倒也令人欣喜,因为这同样是词人的天下。况且也不必为诚斋而惋惜 ,因为“不是诚斋无月,隔一庭修竹”,月照幽篁,应该又是一种韵味。这半阕中,同是月光,在万花川谷的当是朗照,在“一庭修竹”的当是疏散,在诚斋的又当是浓阴下的幽明。同样的月色竟有这许多情意,明暗层次又是这样分明,难怪上片无一字直接写月,却叫人处处感得到月的媚态。上阕是以物托月,下阕则以月自托。词中说:今天才是十三,月色已如美玉,若到秋光奇艳的十五十六,它定然更不寻常!这里明显地在用十三之月衬托十五、十六之月 ,然而本篇的作意是咏写今夜月色,所以句中又含有用十五、十六的满月衬托十三月色的意思:现实的月同遥想的月两相辉映,各各更见其妙了。
杨万里写诗,最讲“活法”,“透脱”。 他在《颐庵诗稿序》中说 :“⋯⋯尝食夫饴与荼乎?人孰不饴之嗜也?初而甘,卒而酸 。至于荼也,人病其苦也;然苦未既,而不胜其甘。——诗亦如是而已矣 。”他认为诗不能象糖:一放进嘴,就知道它是甜的,吃到最后,却变成酸的;诗应当象荼(古茶字)经过品尝才让人感知到它的甜味。我们读这首咏月词,初时只看见全篇仅有一句写月,还是用的“如玉”这个相当陈旧的比喻,读来很可能有几分扫兴,——这正是在“ 病其苦”。可是只要你细心品尝下去,那么洒在绿叶红花上的月光,伴和着挺拔修竹上的月色,在月的阴影中的诚斋,今夜的月,十五十六的月,便都会成为一幅幅各具特色的月光图。这些图全都经得起人们的反复吟味,因而全篇也就有咀嚼无滓、久而知味的艺术效果。再说作者使用的又是白描手法,用这种引而不发的方式启人想象,其表达力往往可以超过一切言词。比如,词中说“如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇艳 ,看十五十六”,十五十六的月色自然好极了。但如何好法呢?不论你想出多么优美的字眼来形容它,其他读者仍然可能想象到更美十倍的境地中去。——凡此种种,又是本篇“苦未既,而不胜其甘”的地方。
不,这首词的超脱处还不在于此。你如果继续品尝,还可能发现作者是在写月,但又不全在写月,更重要的,他是在借月写人。不然,月光朗照之下什么不好写,却偏要写他的园、他的竹、他的斋呢?应当说,它些环境既是作者生活情趣的表现,也是他精神世界的窗口。花的芬芳,竹的正直,还有书斋所象征的博学,以及用来作比喻的玉的坚和洁都透露出一种高贵而雅洁的审美趣味,而清寒如玉的月光也就寓蕴了更丰富的人格象征意义。当然,这一些也都是要欣赏者通过咀嚼而慢慢品味才能获得的。
拼音版对照
[ song] yang wan li
yue wei dao cheng zhai, xian dao wan hua chuan gu。 bu shi cheng zhai wu yue, ge yi lin xiu zhu。 ru jin cai shi shi san ye, yue se yi ru yu。 wei shi qiu guang qi jue, kan shi wu shi liu。
zhe shi yi shou yong yue ci, bu guo zhi jie xie yue liang de zhi you“ yue se yi ru yu” yi ju。 yue de xing he shen, shi yong bi jiao fa。
chen tuo yue liang, zui chang jian de ban fa shi qu xie yun cai, chang yu shuo :“ hong yun tuo yue”。 yang wan li pao kai zhe yi chen fu de lu zi bu zou, cai yong le chun xin de fang shi。 shang que yi gu、 zhai、 zhu zuo pei chen。 cheng zhai shi zuo zhe de shu zhai ming, wan hua chuan gu shi zuo zhe de hua yuan ming 。“ yue wei dao cheng zhai”, zi ran bu wu yi han; dan“ xian dao wan hua chuan gu”, dao ye ling ren xin xi, yin wei zhe tong yang shi ci ren de tian xia。 kuang qie ye bu bi wei cheng zhai er wan xi , yin wei“ bu shi cheng zhai wu yue, ge yi ting xiu zhu”, yue zhao you huang, ying gai you shi yi zhong yun wei。 zhe ban que zhong, tong shi yue guang, zai wan hua chuan gu de dang shi lang zhao, zai“ yi ting xiu zhu” de dang shi shu san, zai cheng zhai de you dang shi nong yin xia de you ming。 tong yang de yue se jing you zhe xu duo qing yi, ming an ceng ci you shi zhe yang fen ming, nan guai shang pian wu yi zi zhi jie xie yue, que jiao ren chu chu gan de dao yue de mei tai。 shang que shi yi wu tuo yue, xia que ze yi yue zi tuo。 ci zhong shuo: jin tian cai shi shi san, yue se yi ru mei yu, ruo dao qiu guang qi yan de shi wu shi liu, ta ding ran geng bu xun chang! zhe li ming xian di zai yong shi san zhi yue chen tuo shi wu、 shi liu zhi yue , ran er ben pian de zuo yi shi yong xie jin ye yue se, suo yi ju zhong you han you yong shi wu、 shi liu de man yue chen tuo shi san yue se de yi si: xian shi de yue tong yao xiang de yue liang xiang hui ying, ge ge geng jian qi miao le。
yang wan li xie shi, zui jiang“ huo fa”,“ tou tuo”。 ta zai《 yi an shi gao xu》 zhong shuo :“⋯⋯ chang shi fu yi yu tu hu? ren shu bu yi zhi shi ye? chu er gan, zu er suan 。 zhi yu tu ye, ren bing qi ku ye; ran ku wei ji, er bu sheng qi gan。—— shi yi ru shi er yi yi 。” ta ren wei shi bu neng xiang tang: yi fang jin zui, jiu zhi dao ta shi tian de, chi dao zui hou, que bian cheng suan de; shi ying dang xiang tu( gu cha zi) jing guo pin chang cai rang ren gan zhi dao ta de tian wei。 wo men du zhe shou yong yue ci, chu shi zhi kan jian quan pian jin you yi ju xie yue, hai shi yong de“ ru yu” zhe ge xiang dang chen jiu de bi yu, du lai hen ke neng you ji fen sao xing,—— zhe zheng shi zai“ bing qi ku”。 ke shi zhi yao ni xi xin pin chang xia qu, na me sa zai lv ye hong hua shang de yue guang, ban he zhe ting ba xiu zhu shang de yue se, zai yue de yin ying zhong de cheng zhai, jin ye de yue, shi wu shi liu de yue, bian dou hui cheng wei yi fu fu ge ju te se de yue guang tu。 zhe xie tu quan dou jing de qi ren men de fan fu yin wei, yin er quan pian ye jiu you ju jiao wu zi、 jiu er zhi wei de yi shu xiao guo。 zai shuo zuo zhe shi yong de you shi bai miao shou fa, yong zhe zhong yin er bu fa de fang shi qi ren xiang xiang, qi biao da li wang wang ke yi chao guo yi qie yan ci。 bi ru, ci zhong shuo“ ru jin cai shi shi san ye, yue se yi ru yu。 wei shi qiu guang qi yan , kan shi wu shi liu”, shi wu shi liu de yue se zi ran hao ji le。 dan ru he hao fa ne? bu lun ni xiang chu duo me you mei de zi yan lai xing rong ta, qi ta du zhe reng ran ke neng xiang xiang dao geng mei shi bei de jing di zhong qu。—— fan ci zhong zhong, you shi ben pian“ ku wei ji, er bu sheng qi gan” de di fang。
bu, zhe shou ci de chao tuo chu hai bu zai yu ci。 ni ru guo ji xu pin chang, hai ke neng fa xian zuo zhe shi zai xie yue, dan you bu quan zai xie yue, geng zhong yao de, ta shi zai jie yue xie ren。 bu ran, yue guang lang zhao zhi xia shen me bu hao xie, que pian yao xie ta de yuan、 ta de zhu、 ta de zhai ne? ying dang shuo, ta xie huan jing ji shi zuo zhe sheng huo qing qu de biao xian, ye shi ta jing shen shi jie de chuang kou。 hua de fen fang, zhu de zheng zhi, hai you shu zhai suo xiang zheng de bo xue, yi ji yong lai zuo bi yu de yu de jian he jie dou tou lu chu yi zhong gao gui er ya jie de shen mei qu wei, er qing han ru yu de yue guang ye jiu yu yun le geng feng fu de ren ge xiang zheng yi yi。 dang ran, zhe yi xie ye dou shi yao xin shang zhe tong guo ju jiao er man man pin wei cai neng huo de de。
yue wei dao cheng zhai, xian dao wan hua chuan gu。 bu shi cheng zhai wu yue, ge yi lin xiu zhu。 ru jin cai shi shi san ye, yue se yi ru yu。 wei shi qiu guang qi jue, kan shi wu shi liu。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:zhe shi yi shou yong yue ci, bu guo zhi jie xie yue liang de zhi you“ yue se yi ru yu” yi ju。 yue de xing he shen, shi yong bi jiao fa。
chen tuo yue liang, zui chang jian de ban fa shi qu xie yun cai, chang yu shuo :“ hong yun tuo yue”。 yang wan li pao kai zhe yi chen fu de lu zi bu zou, cai yong le chun xin de fang shi。 shang que yi gu、 zhai、 zhu zuo pei chen。 cheng zhai shi zuo zhe de shu zhai ming, wan hua chuan gu shi zuo zhe de hua yuan ming 。“ yue wei dao cheng zhai”, zi ran bu wu yi han; dan“ xian dao wan hua chuan gu”, dao ye ling ren xin xi, yin wei zhe tong yang shi ci ren de tian xia。 kuang qie ye bu bi wei cheng zhai er wan xi , yin wei“ bu shi cheng zhai wu yue, ge yi ting xiu zhu”, yue zhao you huang, ying gai you shi yi zhong yun wei。 zhe ban que zhong, tong shi yue guang, zai wan hua chuan gu de dang shi lang zhao, zai“ yi ting xiu zhu” de dang shi shu san, zai cheng zhai de you dang shi nong yin xia de you ming。 tong yang de yue se jing you zhe xu duo qing yi, ming an ceng ci you shi zhe yang fen ming, nan guai shang pian wu yi zi zhi jie xie yue, que jiao ren chu chu gan de dao yue de mei tai。 shang que shi yi wu tuo yue, xia que ze yi yue zi tuo。 ci zhong shuo: jin tian cai shi shi san, yue se yi ru mei yu, ruo dao qiu guang qi yan de shi wu shi liu, ta ding ran geng bu xun chang! zhe li ming xian di zai yong shi san zhi yue chen tuo shi wu、 shi liu zhi yue , ran er ben pian de zuo yi shi yong xie jin ye yue se, suo yi ju zhong you han you yong shi wu、 shi liu de man yue chen tuo shi san yue se de yi si: xian shi de yue tong yao xiang de yue liang xiang hui ying, ge ge geng jian qi miao le。
yang wan li xie shi, zui jiang“ huo fa”,“ tou tuo”。 ta zai《 yi an shi gao xu》 zhong shuo :“⋯⋯ chang shi fu yi yu tu hu? ren shu bu yi zhi shi ye? chu er gan, zu er suan 。 zhi yu tu ye, ren bing qi ku ye; ran ku wei ji, er bu sheng qi gan。—— shi yi ru shi er yi yi 。” ta ren wei shi bu neng xiang tang: yi fang jin zui, jiu zhi dao ta shi tian de, chi dao zui hou, que bian cheng suan de; shi ying dang xiang tu( gu cha zi) jing guo pin chang cai rang ren gan zhi dao ta de tian wei。 wo men du zhe shou yong yue ci, chu shi zhi kan jian quan pian jin you yi ju xie yue, hai shi yong de“ ru yu” zhe ge xiang dang chen jiu de bi yu, du lai hen ke neng you ji fen sao xing,—— zhe zheng shi zai“ bing qi ku”。 ke shi zhi yao ni xi xin pin chang xia qu, na me sa zai lv ye hong hua shang de yue guang, ban he zhe ting ba xiu zhu shang de yue se, zai yue de yin ying zhong de cheng zhai, jin ye de yue, shi wu shi liu de yue, bian dou hui cheng wei yi fu fu ge ju te se de yue guang tu。 zhe xie tu quan dou jing de qi ren men de fan fu yin wei, yin er quan pian ye jiu you ju jiao wu zi、 jiu er zhi wei de yi shu xiao guo。 zai shuo zuo zhe shi yong de you shi bai miao shou fa, yong zhe zhong yin er bu fa de fang shi qi ren xiang xiang, qi biao da li wang wang ke yi chao guo yi qie yan ci。 bi ru, ci zhong shuo“ ru jin cai shi shi san ye, yue se yi ru yu。 wei shi qiu guang qi yan , kan shi wu shi liu”, shi wu shi liu de yue se zi ran hao ji le。 dan ru he hao fa ne? bu lun ni xiang chu duo me you mei de zi yan lai xing rong ta, qi ta du zhe reng ran ke neng xiang xiang dao geng mei shi bei de jing di zhong qu。—— fan ci zhong zhong, you shi ben pian“ ku wei ji, er bu sheng qi gan” de di fang。
bu, zhe shou ci de chao tuo chu hai bu zai yu ci。 ni ru guo ji xu pin chang, hai ke neng fa xian zuo zhe shi zai xie yue, dan you bu quan zai xie yue, geng zhong yao de, ta shi zai jie yue xie ren。 bu ran, yue guang lang zhao zhi xia shen me bu hao xie, que pian yao xie ta de yuan、 ta de zhu、 ta de zhai ne? ying dang shuo, ta xie huan jing ji shi zuo zhe sheng huo qing qu de biao xian, ye shi ta jing shen shi jie de chuang kou。 hua de fen fang, zhu de zheng zhi, hai you shu zhai suo xiang zheng de bo xue, yi ji yong lai zuo bi yu de yu de jian he jie dou tou lu chu yi zhong gao gui er ya jie de shen mei qu wei, er qing han ru yu de yue guang ye jiu yu yun le geng feng fu de ren ge xiang zheng yi yi。 dang ran, zhe yi xie ye dou shi yao xin shang zhe tong guo ju jiao er man man pin wei cai neng huo de de。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
好事近·月未到诚斋(宋 杨万里)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(杨万里)更多诗文
免责声明:「好事近·月未到诚斋」是宋 杨万里创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 念奴娇·老夫归去
[宋] 杨万里 老夫归去,有三径、足可长拖衫袖。一道官衔清彻骨,别有监临主守。主守清风,监临明月,兼管栽花柳。登山临水,作诗三首两首。 休说白日升天,莫夸金印,斗大悬双肘。且说庐传盛事,三个闲人眉寿。拣罢军员,归农押录,致政诚斋叟。只愁醉杀...
- 水调歌头·玉树映阶秀
[宋] 杨万里 玉树映阶秀,玉节逐年新。年年九月,好为阿母作生辰。涧底蒲芽九节,海底银涛万顷,酿作一杯春。泛以东篱菊,寿以漆园椿。对西风,吹鬓雪,炷香云。郎君入奏,又迎珠幰入修门。看即金花紫诰,并举莆常两国,册命太夫人。三点台星上,一点老人...
- 晓出净慈寺送林子方
[宋] 杨万里 毕竟西湖六月中,风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。 注释: 【1】晓:天刚亮的时候。 【2】净慈寺:在杭州西湖南岸,全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方:即林枅,字子方,作者的朋友...
- 小池
[宋] 杨万里 泉眼无声惜细流, 树阴照水爱晴柔。 小荷才露尖尖角, 早有蜻蜓立上头。 注释: 【1】泉眼:泉水的出口。 【2】惜:吝惜。 【3】照水:映在水里。 【4】晴柔:晴天里柔和的风光。 【5】尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。 【6】上头:上...
- 宿新市徐公店
[宋] 杨万里 篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。 注释: 【1】篱落:篱笆。 【2】疏疏:稀疏,稀稀落落的样子。 【3】一径深:一条小路很远很远。深,深远。 【4】头:树枝头。 【5】花落:一作“新绿”。 【6】未成阴:...
- 江城对月
[宋] 范仲淹 南国风波远,东门冠盖回。 多情是明月,相逐过江来。 注释:...
- 寄赠林逋处士
[宋] 范仲淹 唐虞重逸人,束帛降何频。 风俗因君厚,文章至老淳。 玉田耕小隐,金阙梦高真。 罢钓轮生蠹,慵冠鉴积尘。 饵莲攀鹤顶,歌雪扣琴身。 墨妙青囊秘,丹灵绿发新。 岭霞明四望,岩笋入诸邻。 几侄簪裾盛,诸生礼乐循。 朝迁唯薦鹗,乡党不伤麟。...
- 寄石学士
[宋] 范仲淹 家有清白志,所实甑中尘。 休去无生涯,老来犹苦辛。 一麾了婚嫁,万事蠹精神。 与君尝大言,定作青山邻。 蹭蹬未携手,得无羞故人。 注释:...
- 寄欧静秀才
[宋] 范仲淹 君归一水遥,魂断木兰桡。 赖有南轩竹,清风慰寂寥。 注释:...
- 赠棋者
[宋] 范仲淹 何处逢神仙,传此棋上旨。 静持生杀权,密照安危理。 接胜如云舒,御敌如山止。 突围秦师震,诸侯皆披靡。 入险汉钭危,奇兵翻背水。 势应不可隳,关河常表里。 南轩春日长,国手相得喜。 泰山不碍目,疾雷不经耳。 一子贵千金,一路重千里。...
- 钓台诗
[宋] 范仲淹 汉包六合冈英豪。一个冥鸿惜羽毛。 世祖功臣三十六,云台争似钓台高。 注释:...
- 依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什
[宋] 范仲淹 鹤禁兰宫达了身,高居南阙重为邻。 西园冠盖时时会,北海樽垒日日亲。 共弃荣华抛世态,同归清静复天真。 一如刘白东都下,更得裴公作主人。 注释:...
- 依韵和并州郑宣徽见寄二首
[宋] 范仲淹 西湖载客恣游從,湖上参差半佛宫。 回顾隙驹曾不息,沉思樽酒可教空。 层台累榭皆清旷,万户千门尽郁葱。 向此行春无限乐,却惭何道继文翁。 注释:...
- 依韵和并州郑宣徽见寄二首
[宋] 范仲淹 钱唐作守不为轻,况是全家住翠屏。 名品久参卿士月,部封全属斗牛星。 仁君未报头先白,故老相看眼倍青。 最爱湖山清绝处,晚来云破雨初停。 注释:...
- 依韵答王源叔忆百花洲见寄
[宋] 范仲淹 芳洲名冠古南都,最惜尘埃一点无。 楼阁春深来海燕,池塘人静下仙凫。 花情柳意凭谁问,月彩波光岂易图。 汉上山公发新咏,许昌何必诧申湖。 注释:...
- 依韵酬吴春卿二首其二·松
[宋] 范仲淹 亭亭百尺栋梁身,寂寞云根与涧滨。 寒冒雪霜宁是病,静期风月不须春。 萧萧远韵和于乐,密密清阴意在人。 高节直心时勿伐,千秋为石乃知神。 注释:...
- 依韵酬太傅张相公见赠
[宋] 范仲淹 出处曾无致主功,南阳为守地犹雄。 醉醒往日惭渔父,得失今朝圆塞翁。 七里河边归带月,百花洲上啸生风。 卧龙乡曲多贤达,愿预逍遥九老中。 注释:...
- 依韵酬光化李简夫屯田
[宋] 范仲淹 老来难得旧交游,莫欢樽前两鬓秋。 少日苦辛名共立,晚年恬退语相投。 龚黄政事聊牵强,元白邻封且唱酬。 附郭田园能置否,与君乘健早归休。 注释:...
- 依韵酬府判庞醇之见寄
[宋] 范仲淹 二十年前已定交,而今鹏鷃各逍遥。 但能贾傅亲前席,何必萧生意本朝。 直节羡君如指佞,孤根怜我异凌霄。 莫将富贵移平昔,彼此清心发半凋。 吴门歉岁减繁华,萧索专城未足夸。 柳色向秋迎使馆,水声终夜救田车。 丘山在负思朝寄,毫发经心愧...
- 桐庐郡斋书事
[宋] 范仲淹 千峰秀处白云骄,吏隐云边岂待招。 数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥。 杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀。 莫道官清无岁计,满山芝术长灵苗。 注释:...