逢入京使
唐 岑参
古诗词:逢入京使原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
注释：
【1】入京使：进京的使者。【2】故园：指长安和自己在长安的家。
【3】漫漫：形容路途十分遥远。
【4】龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
【5】凭：托，烦，请。
【6】传语：捎口信。
作品赏析：
1."园"一作国【简析】：
在路上遇见回京的使者，请他捎句话给家人不要挂念，这是人之常情，但通过诗人表达出来就深了一层，结句尤让人觉得似含有无数悲辛。
----------------------
天宝八载（749），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。
也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，顿时想到请他捎封家信回长安去。此诗就描写了这一情景。
第一句是写眼前的实景。“故园”指的是在长安自己的家。“东望”是点明长安的位置。离开长安已经好多天，回头一望，只觉长路漫漫，尘烟蔽天。
第二句带有夸张的意味，是强调自己思忆亲人的激情，这里就暗暗透出捎家书的微意了。“龙钟”在这里是淋漓沾湿的意思。“龙钟”和“泪不干”都形象地描绘了诗人对长安亲人无限眷念的深情神态。
三四句完全是行者匆匆的口气。走马相逢，没有纸笔，也顾不上写信了，就请你给我捎个平安的口信到家里吧！岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心，此时，心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情，一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。
这首诗的好处就在于不假雕琢，信口而成，而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话，用艺术手法加以提炼和概括，使之具有典型的意义。清人刘熙载曾说：“诗能于易处见工，便觉亲切有味。”（见《艺概·诗概》）在平易之中而又显出丰富的韵味，自能深入人心，历久不忘。岑参这首诗，正有这一特色。
（刘逸生）
拼音版对照
[ tang] cen can
gu yuan dong wang lu man man， shuang xiu long zhong lei bu gan。
ma shang xiang feng wu zhi bi， ping jun chuan yu bao ping an。
【2】 gu yuan： zhi chang an he zi ji zai chang an de jia。
【3】 man man： xing rong lu tu shi fen yao yuan。
【4】 long zhong： ti lei lin li de yang zi。 bian he《 tui yuan zhi ge》：“ kong shan?[ xi lei long zhong。” zhe li shi zhan shi de yi si。
【5】 ping： tuo， fan， qing。
【6】 chuan yu： shao kou xin。
【 jian xi】：
zai lu shang yu jian hui jing de shi zhe， qing ta shao ju hua gei jia ren bu yao gua nian， zhe shi ren zhi chang qing， dan tong guo shi ren biao da chu lai jiu shen le yi ceng， jie ju you rang ren jiao de si han you wu shu bei xin。
----------------------
tian bao ba zai（749）， cen can di yi ci yuan fu xi yu， chong an xi jie du shi gao xian zhi mu fu shu ji。 ta gao bie le zai chang an de qi zi， yue ma ta shang man man zheng tu。
ye bu zhi zou le duo shao tian， jiu zai tong xi yu de da lu shang， ta hu di ying mian peng jian yi ge lao xiang shi。 li ma er tan， hu xu han wen， zhi dao dui fang yao fan jing shu zhi， dun shi xiang dao qing ta shao feng jia xin hui chang an qu。 ci shi jiu miao xie le zhe yi qing jing。
di yi ju shi xie yan qian de shi jing。“ gu yuan” zhi de shi zai chang an zi ji de jia。“ dong wang” shi dian ming chang an de wei zhi。 li kai chang an yi jing hao duo tian， hui tou yi wang， zhi jiao chang lu man man， chen yan bi tian。
di er ju dai you kua zhang de yi wei， shi qiang tiao zi ji si yi qin ren de ji qing， zhe li jiu an an tou chu shao jia shu de wei yi le。“ long zhong” zai zhe li shi lin li zhan shi de yi si。“ long zhong” he“ lei bu gan” dou xing xiang di miao hui le shi ren dui chang an qin ren wu xian juan nian de shen qing shen tai。
san si ju wan quan shi xing zhe cong cong de kou qi。 zou ma xiang feng， mei you zhi bi， ye gu bu shang xie xin le， jiu qing ni gei wo shao ge ping an de kou xin dao jia li ba！ cen can ci xing shi bao zhe“ gong ming zhi xiang ma shang qu” de xiong xin， ci shi， xin qing shi fu za de。 ta yi fang mian you dui di jing、 gu yuan xiang si juan lian de rou qing， yi fang mian ye biao xian le shi ren kai kuo hao mai de xiong jin。
zhe shou shi de hao chu jiu zai yu bu jia diao zhuo， xin kou er cheng， er you gan qing zhen zhi。 shi ren shan yu ba xu duo ren xin tou suo xiang、 kou li yao shuo de hua， yong yi shu shou fa jia yi ti lian he gai kuo， shi zhi ju you dian xing de yi yi。 qing ren liu xi zai zeng shuo：“ shi neng yu yi chu jian gong， bian jiao qin qie you wei。”（ jian《 yi gai· shi gai》） zai ping yi zhi zhong er you xian chu feng fu de yun wei， zi neng shen ru ren xin， li jiu bu wang。 cen can zhe shou shi， zheng you zhe yi te se。
（ liu yi sheng）
gu yuan dong wang lu man man， shuang xiu long zhong lei bu gan。
ma shang xiang feng wu zhi bi， ping jun chuan yu bao ping an。
zhu shi：
【1】 ru jing shi： jin jing de shi zhe。【2】 gu yuan： zhi chang an he zi ji zai chang an de jia。
【3】 man man： xing rong lu tu shi fen yao yuan。
【4】 long zhong： ti lei lin li de yang zi。 bian he《 tui yuan zhi ge》：“ kong shan?[ xi lei long zhong。” zhe li shi zhan shi de yi si。
【5】 ping： tuo， fan， qing。
【6】 chuan yu： shao kou xin。
zuo pin shang xi：
1." yuan" yi zuo guo【 jian xi】：
zai lu shang yu jian hui jing de shi zhe， qing ta shao ju hua gei jia ren bu yao gua nian， zhe shi ren zhi chang qing， dan tong guo shi ren biao da chu lai jiu shen le yi ceng， jie ju you rang ren jiao de si han you wu shu bei xin。
----------------------
tian bao ba zai（749）， cen can di yi ci yuan fu xi yu， chong an xi jie du shi gao xian zhi mu fu shu ji。 ta gao bie le zai chang an de qi zi， yue ma ta shang man man zheng tu。
ye bu zhi zou le duo shao tian， jiu zai tong xi yu de da lu shang， ta hu di ying mian peng jian yi ge lao xiang shi。 li ma er tan， hu xu han wen， zhi dao dui fang yao fan jing shu zhi， dun shi xiang dao qing ta shao feng jia xin hui chang an qu。 ci shi jiu miao xie le zhe yi qing jing。
di yi ju shi xie yan qian de shi jing。“ gu yuan” zhi de shi zai chang an zi ji de jia。“ dong wang” shi dian ming chang an de wei zhi。 li kai chang an yi jing hao duo tian， hui tou yi wang， zhi jiao chang lu man man， chen yan bi tian。
di er ju dai you kua zhang de yi wei， shi qiang tiao zi ji si yi qin ren de ji qing， zhe li jiu an an tou chu shao jia shu de wei yi le。“ long zhong” zai zhe li shi lin li zhan shi de yi si。“ long zhong” he“ lei bu gan” dou xing xiang di miao hui le shi ren dui chang an qin ren wu xian juan nian de shen qing shen tai。
san si ju wan quan shi xing zhe cong cong de kou qi。 zou ma xiang feng， mei you zhi bi， ye gu bu shang xie xin le， jiu qing ni gei wo shao ge ping an de kou xin dao jia li ba！ cen can ci xing shi bao zhe“ gong ming zhi xiang ma shang qu” de xiong xin， ci shi， xin qing shi fu za de。 ta yi fang mian you dui di jing、 gu yuan xiang si juan lian de rou qing， yi fang mian ye biao xian le shi ren kai kuo hao mai de xiong jin。
zhe shou shi de hao chu jiu zai yu bu jia diao zhuo， xin kou er cheng， er you gan qing zhen zhi。 shi ren shan yu ba xu duo ren xin tou suo xiang、 kou li yao shuo de hua， yong yi shu shou fa jia yi ti lian he gai kuo， shi zhi ju you dian xing de yi yi。 qing ren liu xi zai zeng shuo：“ shi neng yu yi chu jian gong， bian jiao qin qie you wei。”（ jian《 yi gai· shi gai》） zai ping yi zhi zhong er you xian chu feng fu de yun wei， zi neng shen ru ren xin， li jiu bu wang。 cen can zhe shou shi， zheng you zhe yi te se。
（ liu yi sheng）
欢迎读者提供注释翻译和赏析
逢入京使（唐 岑参）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文免责声明：「逢入京使」是唐 岑参创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 白雪歌送武判官归京
[唐] 岑参 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾...
- 新晴西园散步四首
[宋] 杨万里 池水初生盖玉沙，雨余碧草卧堤斜。 日摇波影缠桥柱，绣出栾枝遍地花。 注释：...
- 戏赠子仁侄
[宋] 杨万里 小阮新来觅句忙，自携破砚汲寒江。 天公念子抄诗苦，借与朝阳小半窗。 注释：...
- 新晴西园散步四首
[宋] 杨万里 久雨令人不出门，新晴唤我到西园。 要知春事深和浅，试看青梅大几分。 注释：...
- 和马公弼夜雨
[宋] 杨万里 一雨未辞泥至腰，新寒疠气喜全消。 都人得此正希阔，远客幡然成寂寥。 声在疏檐与黄叶，梦听禁漏近丹霄。 愁心却被诗勾引，始觉君家我里遥。 注释：...
- 春尽有感
[宋] 杨万里 等春不到怨春迟，又是红稀绿满枝。 雨後晚花犹好在，槛前残醉欲醒时。 百年人事皆如许，千载诗声亦浪垂。 金印不争争钓石，更饶争得鬓边丝。 注释：...
- 碧落洞四首
[宋] 杨万里 际会诸滩吼怒雷，遭逢江势更萦回。 今宵不到英州定，何用山云送雨来。 注释：...
- 题赵昌父山居八咏·青毡堂
[宋] 杨万里 客来借毡看，笑指一书策。 不管卖不行，且图偷不得。 注释：...
- 九日中军送白菊
[宋] 杨万里 未应白菊减与黄，金作鈿心玉作裳。 一夜西风开瘦蕾，两年海南伴重阳。 若言佳节如常日，为底寒花分外香。 挼蕊浮杯莫多着，一枝留插鬓边霜。 注释：...
- 碧落洞四首
[宋] 杨万里 洞里仙人枉费功，凿江屈曲做神通。 千荣万绕留江住，毕竟奔流入峡中。 注释：...
- 新晴
[宋] 杨万里 瑶霜珠露两相鲜，玉宇金钲万里宽。 欲作一晴多少日，早知秪费数朝寒。 暴禾场里鸡豚乐，试笔窗前纸墨乾。 儿女莫餐新淅饭，打头荷甔且输官。 注释：...
- 碧落洞四首
[宋] 杨万里 梦中曾泊洞前船，落絮飞花是去年。 今日来寻泊船处，一江风雨草连天。 注释：...
- 又题郑店立春後一日
[宋] 杨万里 石壁仍丛竹，江亭更小楼。 滩声清客梦，灯影动诗愁。 春日已虚过，元宵年又休。 谁令不行乐，蹙破两眉头。 注释：...
- 戏题水墨山水屏
[宋] 杨万里 棹郎大似半边蝇，摘蕙为船折草撑。 今夜不知何处泊，浪头正与岭头平。 注释：...
- 碧落洞四首
[宋] 杨万里 碧落诸峰是碧簪，忽於平地插瑶岑。 洞中定有神仙宅，玉室金堂不可寻。 注释：...
- 送赵民则少盐提举二首
[宋] 杨万里 座主门生四十年，江湖契阔几风烟。 同朝弃接鸳行里，握手相看鹤发前。 误喜论诗追旧事，不知呼酒是离筵。 老怀只作还山梦，输与先生早著鞭。 注释：...
- 送赵民则少盐提举二首
[宋] 杨万里 汉庭近日少宗盟，情选宗英副匠卿。 高帝子孙谁宿德，翰林风月得先生。 又持一节湖南去，政是三湘鴈北征。 但使远民蒙福了，早归词禁赋新鹦。 注释：...
- 送赵宽之排岸之官章贡
[宋] 杨万里 监河曾赋鹿鸣篇，又奉潘舆上贡川。 五子循环迎一母，十分酌玉祠千年。 郁孤马祖饶行乐，柿粟来禽肥过拳。 兰膳余闲翻故纸，曲江早趁燕花边。 注释：...
- 春寒初晴
[宋] 杨万里 峭寒穿屋透衣裘，欺得诗人两鬓秋。 从此莫教三日暖，花开花落却成愁。 注释：...
- 戏嘲金灯花上皂蝶
[宋] 杨万里 花须为饭露为浆，黑雾玄霜剪薄裳。 飞绕金灯来又去，不知能有几多香。 注释：...