鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉
宋 晏几道
古诗词:鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 晏几道梅蕊新妆桂叶眉,
小莲风韵出瑶池。
云随绿水歌声转,
雪绕红绡舞袖垂。
伤别易,恨欢迟,
惜无红锦为裁诗。
行人莫便消魂去,
汉渚星桥尚有期。
注释:
【1】鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调,五十五字,上、下片各三平韵。【2】小莲:歌女名。
【3】瑶池:传说中神仙居所。
【4】“汉渚”句:每逢七夕、牛郎、织女尚有相会之期。汉渚(zhǔ):银河岸边,即牛郎、织女相会之地。
【5】星桥:以星为桥,指神话中的鹊桥。
作品赏析:
此词描写歌妓小莲。上片写她貌若天仙,风韵妖娆,歌舞技艺也高妙非常。两个对偶句,是修辞炼句的重点所在,尤见作者的功力。“云随绿水歌声转,雪绕红绡舞袖垂”,词人抓住了歌唱的清亮高亢,以行云、流水作比喻,抓住了舞蹈的飘动回旋,以飞雪、垂袖作比喻,取得了很好的艺术效果。强调色彩,强调动态,词句更加鲜明生动。下片从离别相思的角度描写小莲的内心世界。别易欢迟,是她的总体感受,故而放在过片之处,用作引领。“惜无红锦为裁诗”,是说诗篇、信笺无由寄送,其忧愁难以表述;结句告诫“行人”,不要断然离去不予眷顾,牛郎、织女尚且期待着一年一度的相会,切不可让多情的“思妇”失望。
想必此时,晏几道已经颇为贫困潦倒,所以才会前往许田镇做一个监税的小官,才会感叹连给歌女的“缠头”之资也无从筹措。但也因为许田镇离汴京并不遥远,未来总有可期,所以这首离歌还是寄寓着许多希望。
拼音版对照
[ song] yan ji dao
mei rui xin zhuang gui ye mei,
xiao lian feng yun chu yao chi。
yun sui lv shui ge sheng zhuan,
xue rao hong xiao wu xiu chui。
shang bie yi, hen huan chi,
xi wu hong jin wei cai shi。
xing ren mo bian xiao hun qu,
han zhu xing qiao shang you qi。
【2】 xiao lian: ge nv ming。
【3】 yao chi: chuan shuo zhong shen xian ju suo。
【4】“ han zhu” ju: mei feng qi xi、 niu lang、 zhi nv shang you xiang hui zhi qi。 han zhu(zhǔ): yin he an bian, ji niu lang、 zhi nv xiang hui zhi di。
【5】 xing qiao: yi xing wei qiao, zhi shen hua zhong de que qiao。
xia pian cong li bie xiang si de jiao du miao xie xiao lian de nei xin shi jie。 bie yi huan chi, shi ta de zong ti gan shou, gu er fang zai guo pian zhi chu, yong zuo yin ling。“ xi wu hong jin wei cai shi”, shi shuo shi pian、 xin jian wu you ji song, qi you chou nan yi biao shu; jie ju gao jie“ xing ren”, bu yao duan ran li qu bu yu juan gu, niu lang、 zhi nv shang qie qi dai zhe yi nian yi du de xiang hui, qie bu ke rang duo qing de“ si fu” shi wang。
xiang bi ci shi, yan ji dao yi jing po wei pin kun liao dao, suo yi cai hui qian wang xu tian zhen zuo yi ge jian shui de xiao guan, cai hui gan tan lian gei ge nv de“ chan tou” zhi zi ye wu cong chou cuo。 dan ye yin wei xu tian zhen li bian jing bing bu yao yuan, wei lai zong you ke qi, suo yi zhe shou li ge hai shi ji yu zhe xu duo xi wang。
mei rui xin zhuang gui ye mei,
xiao lian feng yun chu yao chi。
yun sui lv shui ge sheng zhuan,
xue rao hong xiao wu xiu chui。
shang bie yi, hen huan chi,
xi wu hong jin wei cai shi。
xing ren mo bian xiao hun qu,
han zhu xing qiao shang you qi。
zhu shi:
【1】 zhe gu tian: ci pai ming。 you ming“ si jia ke”、“ ban si tong”、“ si yue ren”、“ zui mei hua”。 shuang tiao, wu shi wu zi, shang、 xia pian ge san ping yun。【2】 xiao lian: ge nv ming。
【3】 yao chi: chuan shuo zhong shen xian ju suo。
【4】“ han zhu” ju: mei feng qi xi、 niu lang、 zhi nv shang you xiang hui zhi qi。 han zhu(zhǔ): yin he an bian, ji niu lang、 zhi nv xiang hui zhi di。
【5】 xing qiao: yi xing wei qiao, zhi shen hua zhong de que qiao。
zuo pin shang xi:
ci ci miao xie ge ji xiao lian。 shang pian xie ta mao ruo tian xian, feng yun yao rao, ge wu ji yi ye gao miao fei chang。 liang ge dui ou ju, shi xiu ci lian ju de zhong dian suo zai, you jian zuo zhe de gong li。“ yun sui lv shui ge sheng zhuan, xue rao hong xiao wu xiu chui”, ci ren zhua zhu le ge chang de qing liang gao kang, yi xing yun、 liu shui zuo bi yu, zhua zhu le wu dao de piao dong hui xuan, yi fei xue、 chui xiu zuo bi yu, qu de le hen hao de yi shu xiao guo。 qiang tiao se cai, qiang tiao dong tai, ci ju geng jia xian ming sheng dong。xia pian cong li bie xiang si de jiao du miao xie xiao lian de nei xin shi jie。 bie yi huan chi, shi ta de zong ti gan shou, gu er fang zai guo pian zhi chu, yong zuo yin ling。“ xi wu hong jin wei cai shi”, shi shuo shi pian、 xin jian wu you ji song, qi you chou nan yi biao shu; jie ju gao jie“ xing ren”, bu yao duan ran li qu bu yu juan gu, niu lang、 zhi nv shang qie qi dai zhe yi nian yi du de xiang hui, qie bu ke rang duo qing de“ si fu” shi wang。
xiang bi ci shi, yan ji dao yi jing po wei pin kun liao dao, suo yi cai hui qian wang xu tian zhen zuo yi ge jian shui de xiao guan, cai hui gan tan lian gei ge nv de“ chan tou” zhi zi ye wu cong chou cuo。 dan ye yin wei xu tian zhen li bian jing bing bu yao yuan, wei lai zong you ke qi, suo yi zhe shou li ge hai shi ji yu zhe xu duo xi wang。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉(宋 晏几道)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(晏几道)更多诗文
免责声明:「鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉」是宋 晏几道创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 鹧鸪天·绿橘梢头几点春
[宋] 晏几道 绿橘梢头几点春, 似留香蕊送行人。 明朝紫凤朝天路, 十二重城五碧云。 歌渐咽,酒初醺, 尽将红泪湿湘裙。 赣江西畔从今日, 明月清风忆使君。 注释: 【1】鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调,五...
- 鹧鸪天·九日悲秋不到心
[宋] 晏几道 九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。 初见雁,已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金。 注释: 【1】鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。...
- 鹧鸪天·斗鸭池南夜不归
[宋] 晏几道 斗鸭池南夜不归, 酒阑纨扇有新诗。 云随碧玉歌声转, 雪绕红琼舞袖回。 今感旧,欲沾衣, 可怜人似水东西。 回头满眼凄凉事, 秋月春风岂得知。 注释: 作品赏析: 【注释】: 此为感旧词。作者在词中通过今昔对比,抒发了深沉悲凉的伤时感...
- 鹧鸪天·当日佳期鹊误传
[宋] 晏几道 当日佳期鹊误传, 至今犹作断肠仙。 桥成汉渚星波外, 人在鸾歌凤舞前。 欢尽夜,别经年, 别多欢少奈何天。 情知此会无长计, 咫尺凉蟾亦未圆。 注释: 【1】鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等,双调,...
- 鹧鸪天·楚女腰肢越女腮
[宋] 晏几道 楚女腰肢越女腮, 粉圆双蕊髻中开。 朱弦曲怨愁春尽, 渌酒杯寒记夜来。 新掷果,旧分钗, 冶游音信隔章台。 花间锦字空频寄, 月底金鞍竟未回。 注释: 【1】“楚女”句:泛指南方女子的苗条娇美。 【2】“朱弦”二句:朱弦:乐器上的红色丝...
- 鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
[宋] 晏几道 彩袖殷勤捧玉钟, 当年拚却醉颜红。 舞低杨柳楼心月, 歌尽桃花扇底风。 从别后,忆相逢, 几回魂梦与君同。 今宵剩把银釭照, 犹恐相逢是梦中。 注释: 【1】鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,五十五字。 此词黄升《花庵词...
- 鹧鸪天·碧藕花开水殿凉
[宋] 晏几道 碧藕花开水殿凉, 万年枝外转红阳。 升平歌管随天仗, 祥瑞封章满御床。 金掌露,玉炉香, 岁华方共圣恩长。 皇州又奏圜扉静, 十样宫眉捧寿觞。 注释: 【1】碧藕:神话中仙人所食之藕。旧题晋王嘉《拾遗记》三《周穆王》:“西王母……又进...
- 梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御(得长
[唐] 岑参 谁宴霜台使,行军粉署郎。唱歌江鸟没,吹笛岸花香。 酒影摇新月,滩声聒夕阳。江钟闻已暮,归棹绿川长。 注释:...
- 发临洮将赴北庭留别(得飞字)
[唐] 岑参 闻说轮台路,连年见雪飞。 春风曾不到,汉使亦应...
- 送裴侍御赴岁入京(得阳字)
[唐] 岑参 羡他骢马郎,元日谒明光。立处闻天语,朝回惹御香。 台寒柏树绿,江暖柳条黄。惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。 注释:...
- 送韦侍御先归京(得宽字)
[唐] 岑参 闻欲朝龙阙,应须拂豸冠。风霜随马去,炎暑为君寒。 客泪题书落,乡愁对酒宽。先凭报亲友,后月到长安。 注释:...
- 送李司谏归京(得长字)
[唐] 岑参 别酒为谁香,春官驳正郎。醉经秦树远,梦怯汉川长。 雨过风头黑,云开日脚黄。知君解起草,早去入文昌。 注释:...
- 奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使(即太尉
[唐] 岑参 诏出未央宫,登坛近总戎。上公周太保,副相汉司空。 弓抱关西月,旗翻渭北风。弟兄皆许国,天地荷成功。 注释:...
- 赵少尹南亭送郑侍御归东台(得长字)
[唐] 岑参 红亭酒瓮香,白面绣衣郎。砌冷虫喧坐,帘疏雨到床。 钟催离兴急,弦逐醉歌长。关树应先落,随君满鬓霜。 注释:...
- 送郭司马赴伊吾郡请示李明府(郭子是赵节度
[唐] 岑参 安西美少年,脱剑卸弓弦。不倚将军势,皆称司马贤。 秋山城北面,古治郡东边。江上舟中月,遥思李郭仙。 注释:...
- 稠桑驿喜逢严河南中丞便别(得时字)
[唐] 岑参 驷马映花枝,人人夹路窥。 离心且莫问,春草自应知。 不谓青云客,犹思紫禁时。 别君能几日,看取鬓成丝。 注释:...
- 醴泉东谿送程皓、元镜微入蜀(得寒字)
[唐] 岑参 蜀郡路漫漫,梁州过七盘。 二人来信宿,一县醉衣冠。 谿逼春衫冷,林交宴席寒。 西南如喷酒,遥向雨中看。 注释:...
- 送张郎中赴陇右觐省卿公(时张卿公亦充节度
[唐] 岑参 中郎凤一毛,世上独贤豪。弱冠已银印,出身唯宝刀。 还家卿月迥,度陇将星高。幕下多相识,边书醉懒操。 注释:...
- 送颜韶(得飞字)
[唐] 岑参 迁客犹未老,圣朝今复归。一从襄阳住,几度梨花飞。 世事了可见,怜君人亦...
- 送杨千牛趁岁赴汝南郡觐省便成婚(得寒字)
[唐] 岑参 问吉转征鞍,安仁道姓潘。归期明主赐,别酒故人欢。 珠箔障炉暖,狐裘耐腊寒。汝南遥倚望,早去及春盘。 注释:...