鹧鸪天·手捻香笺忆小莲
宋 晏几道
古诗词:鹧鸪天·手捻香笺忆小莲原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[宋] 晏几道手捻香笺忆小莲，
欲将遗恨倩谁传。
归来独卧逍遥夜，
梦里相逢酩酊天。
花易落，月难圆，
只应花月似欢缘。
秦筝算有心情在，
试写离声入旧弦。
注释：
作品赏析：
这首词是为怀念歌妓小莲而作的。首句直呼小莲之名，等于明确地标出题目，这与把她们的名字嵌入句中的那种隐蔽含蓄的方式是大不相同的，直呼其名更为突出，更为强烈。“手捻香笺”，刻画词人凝神沉思之情状，因为“欲将遗恨倩谁传”，把思念之情写成诗句，题上香笺，却无人为之传递，小莲本人也是见不到的。暗中表示，不知小莲如今流落何方！故而思念之情也就被沉痛地称作了“遗恨”。接下来的对偶句中，“逍遥”和“酩酊”只是填充和配搭，并没有什么实际的内涵，两句所说的就是“归来独卧”，“梦里相逢”。想做个什么梦，只是一种主观的意愿，而且是十九不能实现的，所以最终还是连梦中相逢都是不可能的。写到下片，词人认识到了，自己和小莲等人的“欢缘”，只能如花之易落、月之难圆。行笔至此，词人的伤感之情已是相当浓烈的了。人称小晏是古之“伤心人”，于此可见一斑。最后，又把遗恨的想法交付给了秦筝。“秦筝算有心情在”，这表明是经过选择，才想起了秦筝的，认为这种乐器还算能够寄托自己的哀伤。“在”字是语助词，有音无义，只起加重语气、强调所述事情的作用，用在这儿，是表示词人对秦筝可以寄情的信赖之意。能否真的起作用呢？全词的结句仍然把悬念留给了读者——“试写离声入旧弦”，只是试一试看，那结果呢？读者自己去猜测吧。拼音版对照
[ song] yan ji dao
shou nian xiang jian yi xiao lian，
yu jiang yi hen qian shui chuan。
gui lai du wo xiao yao ye，
meng li xiang feng ming ding tian。
hua yi luo， yue nan yuan，
zhi ying hua yue si huan yuan。
qin zheng suan you xin qing zai，
shi xie li sheng ru jiu xian。
shou nian xiang jian yi xiao lian，
yu jiang yi hen qian shui chuan。
gui lai du wo xiao yao ye，
meng li xiang feng ming ding tian。
hua yi luo， yue nan yuan，
zhi ying hua yue si huan yuan。
qin zheng suan you xin qing zai，
shi xie li sheng ru jiu xian。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
zhe shou ci shi wei huai nian ge ji xiao lian er zuo de。 shou ju zhi hu xiao lian zhi ming， deng yu ming que di biao chu ti mu， zhe yu ba ta men de ming zi qian ru ju zhong de na zhong yin bi han xu de fang shi shi da bu xiang tong de， zhi hu qi ming geng wei tu chu， geng wei qiang lie。“ shou nian xiang jian”， ke hua ci ren ning shen chen si zhi qing zhuang， yin wei“ yu jiang yi hen qian shui chuan”， ba si nian zhi qing xie cheng shi ju， ti shang xiang jian， que wu ren wei zhi chuan di， xiao lian ben ren ye shi jian bu dao de。 an zhong biao shi， bu zhi xiao lian ru jin liu luo he fang！ gu er si nian zhi qing ye jiu bei chen tong di cheng zuo le“ yi hen”。 jie xia lai de dui ou ju zhong，“ xiao yao” he“ ming ding” zhi shi tian chong he pei da， bing mei you shen me shi ji de nei han， liang ju suo shuo de jiu shi“ gui lai du wo”，“ meng li xiang feng”。 xiang zuo ge shen me meng， zhi shi yi zhong zhu guan de yi yuan， er qie shi shi jiu bu neng shi xian de， suo yi zui zhong hai shi lian meng zhong xiang feng dou shi bu ke neng de。 xie dao xia pian， ci ren ren shi dao le， zi ji he xiao lian deng ren de“ huan yuan”， zhi neng ru hua zhi yi luo、 yue zhi nan yuan。 xing bi zhi ci， ci ren de shang gan zhi qing yi shi xiang dang nong lie de le。 ren cheng xiao yan shi gu zhi“ shang xin ren”， yu ci ke jian yi ban。 zui hou， you ba yi hen de xiang fa jiao fu gei le qin zheng。“ qin zheng suan you xin qing zai”， zhe biao ming shi jing guo xuan ze， cai xiang qi le qin zheng de， ren wei zhe zhong le qi hai suan neng gou ji tuo zi ji de ai shang。“ zai” zi shi yu zhu ci， you yin wu yi， zhi qi jia zhong yu qi、 qiang tiao suo shu shi qing de zuo yong， yong zai zhe er， shi biao shi ci ren dui qin zheng ke yi ji qing de xin lai zhi yi。 neng fou zhen de qi zuo yong ne？ quan ci de jie ju reng ran ba xuan nian liu gei le du zhe——“ shi xie li sheng ru jiu xian”， zhi shi shi yi shi kan， na jie guo ne？ du zhe zi ji qu cai ce ba。欢迎读者提供注释翻译和赏析
鹧鸪天·手捻香笺忆小莲（宋 晏几道）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（晏几道）更多诗文
免责声明：「鹧鸪天·手捻香笺忆小莲」是宋 晏几道创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 鹧鸪天·十里楼台倚翠微
[宋] 晏几道 十里楼台倚翠微， 百花深处杜鹃啼。 殷勤自与行人语， 不似流莺取次飞。 惊梦觉，弄晴时， 声声只道不如归。 天涯岂是无归意， 争奈归期未可期。 注释： 【1】鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。双调，五十五字...
- 鹧鸪天·清颍尊前酒满衣
[宋] 晏几道 清颍尊前酒满衣， 十年风月旧相知。 凭谁细话当时事， 肠断山长水远时。 金凤阙，玉龙墀， 看君来换锦袍时。 姮娥已有殷勤约， 留着蟾宫第一枝。 注释： 【1】清颍（yǐng）：颍水，指代颍昌；宋时为颍昌府，治所在今河南许昌。 【2】“金凤...
- 鹧鸪天·陌上濛濛残絮飞
[宋] 晏几道 陌上濛濛残絮飞， 杜鹃花里杜鹃啼。 年年底事不归去， 怨月愁烟长为谁。 梅雨细，晓风微， 倚楼人听欲沾衣。 故园三度群花谢， 曼倩天涯犹未归。 注释： 【1】怨月愁烟：形容愁怨之情的深长。 【2】曼倩：汉东方朔字曼倩。 作品赏析： 首句描...
- 鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉
[宋] 晏几道 梅蕊新妆桂叶眉， 小莲风韵出瑶池。 云随绿水歌声转， 雪绕红绡舞袖垂。 伤别易，恨欢迟， 惜无红锦为裁诗。 行人莫便消魂去， 汉渚星桥尚有期。 注释： 【1】鹧鸪天：词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调，五...
- 鹧鸪天·绿橘梢头几点春
[宋] 晏几道 绿橘梢头几点春， 似留香蕊送行人。 明朝紫凤朝天路， 十二重城五碧云。 歌渐咽，酒初醺， 尽将红泪湿湘裙。 赣江西畔从今日， 明月清风忆使君。 注释： 【1】鹧鸪天：词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调，五...
- 鹧鸪天·九日悲秋不到心
[宋] 晏几道 九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。 初见雁，已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉，细捧霞觞滟滟金。 注释： 【1】鹧鸪天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。...
- 鹧鸪天·斗鸭池南夜不归
[宋] 晏几道 斗鸭池南夜不归， 酒阑纨扇有新诗。 云随碧玉歌声转， 雪绕红琼舞袖回。 今感旧，欲沾衣， 可怜人似水东西。 回头满眼凄凉事， 秋月春风岂得知。 注释： 作品赏析： 【注释】： 此为感旧词。作者在词中通过今昔对比，抒发了深沉悲凉的伤时感...
- 鹧鸪天·当日佳期鹊误传
[宋] 晏几道 当日佳期鹊误传， 至今犹作断肠仙。 桥成汉渚星波外， 人在鸾歌凤舞前。 欢尽夜，别经年， 别多欢少奈何天。 情知此会无长计， 咫尺凉蟾亦未圆。 注释： 【1】鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等，双调，...
- 鹧鸪天·楚女腰肢越女腮
[宋] 晏几道 楚女腰肢越女腮， 粉圆双蕊髻中开。 朱弦曲怨愁春尽， 渌酒杯寒记夜来。 新掷果，旧分钗， 冶游音信隔章台。 花间锦字空频寄， 月底金鞍竟未回。 注释： 【1】“楚女”句：泛指南方女子的苗条娇美。 【2】“朱弦”二句：朱弦：乐器上的红色丝...
- 鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
[宋] 晏几道 彩袖殷勤捧玉钟， 当年拚却醉颜红。 舞低杨柳楼心月， 歌尽桃花扇底风。 从别后，忆相逢， 几回魂梦与君同。 今宵剩把银釭照， 犹恐相逢是梦中。 注释： 【1】鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”，五十五字。 此词黄升《花庵词...
- 鹧鸪天·碧藕花开水殿凉
[宋] 晏几道 碧藕花开水殿凉， 万年枝外转红阳。 升平歌管随天仗， 祥瑞封章满御床。 金掌露，玉炉香， 岁华方共圣恩长。 皇州又奏圜扉静， 十样宫眉捧寿觞。 注释： 【1】碧藕：神话中仙人所食之藕。旧题晋王嘉《拾遗记》三《周穆王》：“西王母……又进...
- 梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御（得长
[唐] 岑参 谁宴霜台使，行军粉署郎。唱歌江鸟没，吹笛岸花香。 酒影摇新月，滩声聒夕阳。江钟闻已暮，归棹绿川长。 注释：...
- 发临洮将赴北庭留别（得飞字）
[唐] 岑参 闻说轮台路，连年见雪飞。 春风曾不到，汉使亦应...
- 送裴侍御赴岁入京（得阳字）
[唐] 岑参 羡他骢马郎，元日谒明光。立处闻天语，朝回惹御香。 台寒柏树绿，江暖柳条黄。惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。 注释：...
- 送韦侍御先归京（得宽字）
[唐] 岑参 闻欲朝龙阙，应须拂豸冠。风霜随马去，炎暑为君寒。 客泪题书落，乡愁对酒宽。先凭报亲友，后月到长安。 注释：...
- 送李司谏归京（得长字）
[唐] 岑参 别酒为谁香，春官驳正郎。醉经秦树远，梦怯汉川长。 雨过风头黑，云开日脚黄。知君解起草，早去入文昌。 注释：...
- 奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使（即太尉
[唐] 岑参 诏出未央宫，登坛近总戎。上公周太保，副相汉司空。 弓抱关西月，旗翻渭北风。弟兄皆许国，天地荷成功。 注释：...
- 赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）
[唐] 岑参 红亭酒瓮香，白面绣衣郎。砌冷虫喧坐，帘疏雨到床。 钟催离兴急，弦逐醉歌长。关树应先落，随君满鬓霜。 注释：...
- 送郭司马赴伊吾郡请示李明府（郭子是赵节度
[唐] 岑参 安西美少年，脱剑卸弓弦。不倚将军势，皆称司马贤。 秋山城北面，古治郡东边。江上舟中月，遥思李郭仙。 注释：...
- 稠桑驿喜逢严河南中丞便别（得时字）
[唐] 岑参 驷马映花枝，人人夹路窥。 离心且莫问，春草自应知。 不谓青云客，犹思紫禁时。 别君能几日，看取鬓成丝。 注释：...