虚实篇
原文：
孙子曰：凡先处战地而待敌者佚，后处战地而趋战者劳。故善战者，致人而不致于人。
能使敌人自至者，利之也；能使敌人不得至者，害之也。故敌佚能劳之，饱能饥之，安能动之。出其所不趋，趋其所不意。行千里而不劳者，行于无人之地也。攻而必取者，攻其所不守也；守而必固者，守其所不攻也。故善攻者，敌不知其所守；善守者，敌不知其所攻。微乎微乎，至于无形；神乎神乎，至于无声，故能为敌之司命。
进而不可御者，冲其虚也；退而不可追者，速而不可及也。故我欲战，敌虽高垒深沟，不得不与我战者，攻其所必救也；我不欲战，画地而守之，敌不得与我战者，乖其所之也。
故形人而我无形，则我专而敌分。我专为一，敌分为十，是以十攻其一也，则我众而敌寡。能以众击寡者，则吾之所与战者，约矣。吾所与战之地不可知，不可知，则敌所备者多；敌所备者多，则吾所与战者，寡矣。故备前则后寡，备后则前寡；备左则右寡，备右则左寡；无所不备，则无所不寡。寡者，备人者也；众者，使人备己者也。
故知战之地，知战之日，则可千里而会战。不知战地，不知战日，则左不能救右，右不能救左，前不能救后，后不能救前，而况远者数十里，近者数里乎？
以吾度之，越人之兵虽多，亦奚益于胜败哉？故曰：胜可为也。敌虽众，可使无斗。
故策之而知得失之计，作之而知动静之理，形之而知死生之地，角之而知有馀不足之处。
故形兵之极，至于无形。无形，则深间不能窥，智者不能谋。因形而错胜于众，众不能知。人皆知我所以胜之形，而莫知吾所以制胜之形。故其战胜不复，而应形于无穷。
夫兵形象水，水之形，避高而趋下；兵之形，避实而击虚。水因地而制流，兵因敌而制胜。故兵无常势，水无常形，能因敌变化而取胜者，谓之神。故五行无常胜，四时无常位，日有短长，月有死生。
译文：
孙子说，大凡先期到达战地等待敌军的就精力充沛、主动安逸，而后到达战地匆忙投入战斗的就被动劳累。所以，善战者调动敌人而决不为敌人所调动。能够调动敌人使之自动前来我预想的战地，是用利益来引诱；能使敌人不能先我来到战场，是设置障碍、多方阻挠的结果。所以，敌人若处军安逸，能使之疲劳；若敌人粮食充足就能使之匮乏；若敌人安然不动，就能使他不得不行动起来。通过敌人不设防的地区进军，在敌人预料不到的时间，向敌人预料不到的地点攻击。进军千里而不疲惫，是因为走在敌军无人抵抗或无力抵抗的地区，如入无人之境。我进攻就一定会获胜，是因为攻击的是敌人疏于防守的地方。我防守一定稳固，是因为守住了敌人一定会进攻的地方。所以善于进攻的，能做到使敌方不知道在哪防守，不知道怎样防守。而善于防守的，使敌人不知道从哪进攻，不知怎样进攻。深奥啊，精妙啊，竟然见不到一点形迹；神奇啊，玄妙啊，居然不漏出一点消息。所以能成为敌人命运的主宰。
进攻时，敌人无法抵御，那是攻击了敌人兵力空虚的地方；撤退时，敌人无法追击，那是行动迅速敌人无法追上。所以我军要交战，敌人就算垒高墙挖深沟，也不得不出来与我军交战，是因为我军攻击了它非救不可的要害之处；我军不想与敌军交战，虽然只是在地上画出界限权作防守，敌人也无法与我军交战，原因是我已设法改变了敌军进攻的方向。所以，使敌军处于暴露状态而我军处于隐蔽状态，这样我军兵力就可以集中而敌军兵力就不得不分散。（如果敌我总兵力相当），我集中兵力与一点，而敌人分散为十处，我就是以十对一。这样，（在局部战场上）就出现我众敌寡的态势，在这种态势下，则我军所与战者用力少而成功多也。敌军不知道我军所预定的战场在哪里，就会处处分兵防备，防备的地方越多，能够与我军在特定的地点直接交战的敌军就越少。 所以防备前面，则后面兵力不足，防备后面，则前面兵力不足，防备左方，则右方兵力不足，防备右方，则左方兵力不足，所有的地方都防备，则所有的地方都兵力不足。兵力不足，全是因为分兵防御敌人；兵力充足，是由于迫使敌人分兵防御我。所以，既预知与敌人交战的地点，又预知交战的时间，即使行军千里也可以与敌人交战。不能预知与敌人交战的地点，又不能预知交战的时间，仓促遇敌，就会左军不能救右军，右军不能救左军，前军不能救后军，后军不能救前军，何况远的相距十里，近的也有好几里呢。依我对吴国所作的分析，越国虽然兵多，但对他的胜利又有什么帮助呢？ 所以说：胜利是可以创造的，敌人虽然兵多，却可以使敌人无法有效地参加战斗。
通过仔细分析可以判断敌人作战计划的优劣得失；通过挑动敌人，可以了解敌方的活动规律；通过“示形”，可以弄清地形是否对敌有利；通过试探性进攻，可以探明敌方兵力布置的强弱多寡。所以，示形诱敌的方法运用得极其巧妙时，一点破绽也没有。到这种境地，即使隐藏再深的间谍也不能探明我的虚实，智慧高超的敌手也想不出对付我的办法。根据敌情采取制胜的策略，即使摆在众人面前，众人也理解不了。人们都知道我克敌制胜的方法，却不能知道我是怎样运用这些方法制胜的。所以战胜敌人的战略战术每次都是不一样的，应适应敌情灵活运用。
兵的性态就象水一样，水流动时是避开高处流向低处，用兵取胜的关键是避开设防严密实力强大的敌人而攻击其薄弱环节；水根据地势来决定流向，军队根据敌情来采取制胜的方略。所以用兵作战没有一成不变的态势，正如流水没有固定的形状和去向。能够根据敌情的变化而取胜的，就叫做用兵如神。金、木、水、火、土这五行相生相克，没有哪一个常胜；四季相继相代，没有哪一个固定不移，白天的时间有长有短，月亮有圆也有缺。万物皆处于流变状态。
yuan wen：
sun zi yue： fan xian chu zhan di er dai di zhe yi， hou chu zhan di er qu zhan zhe lao。 gu shan zhan zhe， zhi ren er bu zhi yu ren。
neng shi di ren zi zhi zhe， li zhi ye； neng shi di ren bu de zhi zhe， hai zhi ye。 gu di yi neng lao zhi， bao neng ji zhi， an neng dong zhi。 chu qi suo bu qu， qu qi suo bu yi。 xing qian li er bu lao zhe， xing yu wu ren zhi di ye。 gong er bi qu zhe， gong qi suo bu shou ye； shou er bi gu zhe， shou qi suo bu gong ye。 gu shan gong zhe， di bu zhi qi suo shou； shan shou zhe， di bu zhi qi suo gong。 wei hu wei hu， zhi yu wu xing； shen hu shen hu， zhi yu wu sheng， gu neng wei di zhi si ming。
jin er bu ke yu zhe， chong qi xu ye； tui er bu ke zhui zhe， su er bu ke ji ye。 gu wo yu zhan， di sui gao lei shen gou， bu de bu yu wo zhan zhe， gong qi suo bi jiu ye； wo bu yu zhan， hua di er shou zhi， di bu de yu wo zhan zhe， guai qi suo zhi ye。
gu xing ren er wo wu xing， ze wo zhuan er di fen。 wo zhuan wei yi， di fen wei shi， shi yi shi gong qi yi ye， ze wo zhong er di gua。 neng yi zhong ji gua zhe， ze wu zhi suo yu zhan zhe， yue yi。 wu suo yu zhan zhi di bu ke zhi， bu ke zhi， ze di suo bei zhe duo； di suo bei zhe duo， ze wu suo yu zhan zhe， gua yi。 gu bei qian ze hou gua， bei hou ze qian gua； bei zuo ze you gua， bei you ze zuo gua； wu suo bu bei， ze wu suo bu gua。 gua zhe， bei ren zhe ye； zhong zhe， shi ren bei ji zhe ye。
gu zhi zhan zhi di， zhi zhan zhi ri， ze ke qian li er hui zhan。 bu zhi zhan di， bu zhi zhan ri， ze zuo bu neng jiu you， you bu neng jiu zuo， qian bu neng jiu hou， hou bu neng jiu qian， er kuang yuan zhe shu shi li， jin zhe shu li hu？
yi wu du zhi， yue ren zhi bing sui duo， yi xi yi yu sheng bai zai？ gu yue： sheng ke wei ye。 di sui zhong， ke shi wu dou。
gu ce zhi er zhi de shi zhi ji， zuo zhi er zhi dong jing zhi li， xing zhi er zhi si sheng zhi di， jiao zhi er zhi you yu bu zu zhi chu。
gu xing bing zhi ji， zhi yu wu xing。 wu xing， ze shen jian bu neng kui， zhi zhe bu neng mou。 yin xing er cuo sheng yu zhong， zhong bu neng zhi。 ren jie zhi wo suo yi sheng zhi xing， er mo zhi wu suo yi zhi sheng zhi xing。 gu qi zhan sheng bu fu， er ying xing yu wu qiong。
fu bing xing xiang shui， shui zhi xing， bi gao er qu xia； bing zhi xing， bi shi er ji xu。 shui yin di er zhi liu， bing yin di er zhi sheng。 gu bing wu chang shi， shui wu chang xing， neng yin di bian hua er qu sheng zhe， wei zhi shen。 gu wu xing wu chang sheng， si shi wu chang wei， ri you duan chang， yue you si sheng。
yi wen：
sun zi shuo， da fan xian qi dao da zhan di deng dai di jun de jiu jing li chong pei、 zhu dong an yi， er hou dao da zhan di cong mang tou ru zhan dou de jiu bei dong lao lei。 suo yi， shan zhan zhe tiao dong di ren er jue bu wei di ren suo tiao dong。 neng gou tiao dong di ren shi zhi zi dong qian lai wo yu xiang de zhan di， shi yong li yi lai yin you； neng shi di ren bu neng xian wo lai dao zhan chang， shi she zhi zhang ai、 duo fang zu nao de jie guo。 suo yi， di ren ruo chu jun an yi， neng shi zhi pi lao； ruo di ren liang shi chong zu jiu neng shi zhi kui fa； ruo di ren an ran bu dong， jiu neng shi ta bu de bu xing dong qi lai。 tong guo di ren bu she fang de di qu jin jun， zai di ren yu liao bu dao de shi jian， xiang di ren yu liao bu dao de di dian gong ji。 jin jun qian li er bu pi bei， shi yin wei zou zai di jun wu ren di kang huo wu li di kang de di qu， ru ru wu ren zhi jing。 wo jin gong jiu yi ding hui huo sheng， shi yin wei gong ji de shi di ren shu yu fang shou de di fang。 wo fang shou yi ding wen gu， shi yin wei shou zhu le di ren yi ding hui jin gong de di fang。 suo yi shan yu jin gong de， neng zuo dao shi di fang bu zhi dao zai na fang shou， bu zhi dao zen yang fang shou。 er shan yu fang shou de， shi di ren bu zhi dao cong na jin gong， bu zhi zen yang jin gong。 shen ao a， jing miao a， jing ran jian bu dao yi dian xing ji； shen qi a， xuan miao a， ju ran bu lou chu yi dian xiao xi。 suo yi neng cheng wei di ren ming yun de zhu zai。
jin gong shi， di ren wu fa di yu， na shi gong ji le di ren bing li kong xu de di fang； che tui shi， di ren wu fa zhui ji， na shi xing dong xun su di ren wu fa zhui shang。 suo yi wo jun yao jiao zhan， di ren jiu suan lei gao qiang wa shen gou， ye bu de bu chu lai yu wo jun jiao zhan， shi yin wei wo jun gong ji le ta fei jiu bu ke de yao hai zhi chu； wo jun bu xiang yu di jun jiao zhan， sui ran zhi shi zai di shang hua chu jie xian quan zuo fang shou， di ren ye wu fa yu wo jun jiao zhan， yuan yin shi wo yi she fa gai bian le di jun jin gong de fang xiang。 suo yi， shi di jun chu yu bao lu zhuang tai er wo jun chu yu yin bi zhuang tai， zhe yang wo jun bing li jiu ke yi ji zhong er di jun bing li jiu bu de bu fen san。（ ru guo di wo zong bing li xiang dang）， wo ji zhong bing li yu yi dian， er di ren fen san wei shi chu， wo jiu shi yi shi dui yi。 zhe yang，（ zai ju bu zhan chang shang） jiu chu xian wo zhong di gua de tai shi， zai zhe zhong tai shi xia， ze wo jun suo yu zhan zhe yong li shao er cheng gong duo ye。 di jun bu zhi dao wo jun suo yu ding de zhan chang zai na li， jiu hui chu chu fen bing fang bei， fang bei de di fang yue duo， neng gou yu wo jun zai te ding de di dian zhi jie jiao zhan de di jun jiu yue shao。 suo yi fang bei qian mian， ze hou mian bing li bu zu， fang bei hou mian， ze qian mian bing li bu zu， fang bei zuo fang， ze you fang bing li bu zu， fang bei you fang， ze zuo fang bing li bu zu， suo you de di fang dou fang bei， ze suo you de di fang dou bing li bu zu。 bing li bu zu， quan shi yin wei fen bing fang yu di ren； bing li chong zu， shi you yu po shi di ren fen bing fang yu wo。 suo yi， ji yu zhi yu di ren jiao zhan de di dian， you yu zhi jiao zhan de shi jian， ji shi xing jun qian li ye ke yi yu di ren jiao zhan。 bu neng yu zhi yu di ren jiao zhan de di dian， you bu neng yu zhi jiao zhan de shi jian， cang cu yu di， jiu hui zuo jun bu neng jiu you jun， you jun bu neng jiu zuo jun， qian jun bu neng jiu hou jun， hou jun bu neng jiu qian jun， he kuang yuan de xiang ju shi li， jin de ye you hao ji li ne。 yi wo dui wu guo suo zuo de fen xi， yue guo sui ran bing duo， dan dui ta de sheng li you you shen me bang zhu ne？ suo yi shuo： sheng li shi ke yi chuang zao de， di ren sui ran bing duo， que ke yi shi di ren wu fa you xiao di can jia zhan dou。
tong guo zai xi fen xi ke yi pan duan di ren zuo zhan ji hua de you lie de shi； tong guo tiao dong di ren， ke yi le jie di fang de huo dong gui lv； tong guo“ shi xing”， ke yi nong qing di xing shi fou dui di you li； tong guo shi tan xing jin gong， ke yi tan ming di fang bing li bu zhi de qiang ruo duo gua。 suo yi， shi xing you di de fang fa yun yong de ji qi qiao miao shi， yi dian po zhan ye mei you。 dao zhe zhong jing di， ji shi yin zang zai shen de jian die ye bu neng tan ming wo de xu shi， zhi hui gao chao de di shou ye xiang bu chu dui fu wo de ban fa。 gen ju di qing cai qu zhi sheng de ce lve， ji shi bai zai zhong ren mian qian， zhong ren ye li jie bu le。 ren men dou zhi dao wo ke di zhi sheng de fang fa， que bu neng zhi dao wo shi zen yang yun yong zhe xie fang fa zhi sheng de。 suo yi zhan sheng di ren de zhan lve zhan shu mei ci dou shi bu yi yang de， ying shi ying di qing ling huo yun yong。
bing de xing tai jiu xiang shui yi yang， shui liu dong shi shi bi kai gao chu liu xiang di chu， yong bing qu sheng de guan jian shi bi kai she fang yan mi shi li qiang da de di ren er gong ji qi bo ruo huan jie； shui gen ju di shi lai jue ding liu xiang， jun dui gen ju di qing lai cai qu zhi sheng de fang lve。 suo yi yong bing zuo zhan mei you yi cheng bu bian de tai shi， zheng ru liu shui mei you gu ding de xing zhuang he qu xiang。 neng gou gen ju di qing de bian hua er qu sheng de， jiu jiao zuo yong bing ru shen。 jin、 mu、 shui、 huo、 tu zhe wu xing xiang sheng xiang ke， mei you na yi ge chang sheng； si ji xiang ji xiang dai， mei you na yi ge gu ding bu yi， bai tian de shi jian you chang you duan， yue liang you yuan ye you que。 wan wu jie chu yu liu bian zhuang tai。
免责声明：「虚实篇」本章内容出自「孙子兵法」，文笔优美俱佳，章节内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。