网站首页 > 古诗词 > 玉楼春 京市舞女

玉楼春 京市舞女

宋 吴文英

古诗词:玉楼春 京市舞女原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 吴文英
茸茸狸帽遮梅额。金蝉罗翦胡衫窄。乘肩争看小腰身,倦态强随闲鼓笛。问称家住城东陌。欲买千金应不惜。归来困顿殢春眠,犹梦婆娑斜趁拍。

注释:


作品赏析:

【注释】:
这是写京城的年幼舞女。作者在词中通过对都市舞女的描写,为我们展示了南宋时期的民俗生活画卷,同时 ,也包融了词人对任人摆布的舞女的怜惜之情。京市 ,即指南宋都城临安 。周密《武林旧事》卷二“元夕 ”条:“都城自旧岁冬孟驾回,则已有乘肩小女,鼓吹舞绾者数十队,以供贵邸豪家幕次之玩。而天街茶肆,渐已罗列灯毬等求售,谓之灯市。自此以后 ,每夕皆然 。三桥等处,客邸最盛,舞者往来最多。每夕楼灯初上,则箫鼓已纷然自献于下。酒边一笑,所费殊不多,往往至四鼓乃还。”这些幼女舞队,每逢佳节,便穿街过市,到天街茶肆,箫鼓齐鸣,为当街演出。
这词上片写舞女列队过街的情形 。“茸茸狸帽遮梅额 ,金蝉罗翦胡衫窄 ”,这是写舞女的装束打扮。先写头面 。头戴的细毛茸茸的狸皮帽子 ,遮掩了妆饰着梅花的额角。把梅花瓣的纹样画在额上就是梅花妆 。狸帽没有全掩额角 ,因此美丽的梅妆仍隐约可见。接着是写舞女身上的装束。她们穿着金色的薄如蝉翼的罗衫,窄小合身。再接着是写到这些幼女骑在大人肩上,细腰女嬝娜,但由于疲劳显出倦态;又不得不和着鼓笛的节拍勉强做态。
下片写幼女的舞技 ,但不从正面而由侧面写出:一是少年观众争相问询舞女们家住何处,得知她们住在城东的街巷里。二是那些幼女的舞技实在精妙,所以词人困倦归来,在梦中还仿佛见到他们婆娑起舞呢。柳永有四首《木兰花》都是写艺妓们的歌舞的。其中第三首去:虫娘举措皆温润,每到婆娑偏恃俊。香檀敲通过玉纤迟 ,画鼓声催莲步紧。贪为顾盼夸风韵,往往曲终情未尽。坐中年少暗消魂,争问青鸾家远近。这首柳词是直接铺叙,可说是吴文英《玉楼春》的蓝本。不过柳词写得明显,吴词则委婉道出。柳词中正面写虫娘舞技的语句较多,如说她举止温雅,动作准确 ,手足的一举一动和着檀板 、画鼓的节奏快慢 ;她跳舞时顾盼生姿 ,风韵四溢,到了歌曲终结时好象还意锋未尽。这词共八句,却用六句正面写舞蹈。末了两句是少年观众由于对虫娘色艺的欣赏而争问她家的住处,是侧面衬托的笔法。吴词和柳词比较之下,写法之不同清晰可辨。
吴词正面写幼女舞蹈的句子不多,只有“倦态强随闲鼓笛 ”一句 ,这只是她们乘肩时的姿态,只属“广告”性质,还谈不上正式的表演。过片“问称家住城东陌 ,欲买千斤应不惜”,是写观众的反应,借以烘托她们舞技的精妙 。而结句“归来困顿殢春眠,犹梦婆娑斜趁拍 ”,则是作者观赏幼女们舞蹈后印象深刻。这两句看来是闲笔,却比正面写舞技的精妙更有力量。正好象听到传说中韩娥的歌声,余音绕梁三日不绝一样,美妙的印象挥之不去。吴文英善于用虚幻来衬托真实 ,反映真实。“衬托不是闲言语,乃相形相勘紧要之文,非帮助题旨,即反对题旨,所谓客笔主意也。”(刘熙载《艺概·经义概》吴文英的词善写梦幻 ,善于用“客笔”来表现“主意”。如他有名的《点绛唇·试灯夜初晴 》,下片“辇路重来,仿佛灯前事 。情如水 。小楼熏被 ,春梦笙歌里”,结处“情如水”三句,谭献极加赞赏,说是“足当‘咳睡珠玉’四字”。这词精彩处在于结尾,因为“情如水”三句通过梦境,把元宵前夕抚今追昔的感伤情绪非常含蓄地反映出来。《玉楼春》结句“归来困顿殢春眠,犹梦婆娑闲趁拍”二句写的梦境,一方面固然是乱去这些所幼舞女姿色艺技的高超,但另一方面也未尝不包涵着词人对她们随人摆布的不由自主生活境遇的怜惜。这样就使词的思想境界提升了。
拼音版对照
[ song] wu wen ying
rong rong li mao zhe mei e。 jin chan luo jian hu shan zhai。 cheng jian zheng kan xiao yao shen, juan tai qiang sui xian gu di。 wen cheng jia zhu cheng dong mo。 yu mai qian jin ying bu xi。 gui lai kun dun?? chun mian, you meng po suo xie chen pai。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

【 zhu shi】:
zhe shi xie jing cheng de nian you wu nv。 zuo zhe zai ci zhong tong guo dui dou shi wu nv de miao xie, wei wo men zhan shi le nan song shi qi de min su sheng huo hua juan, tong shi , ye bao rong le ci ren dui ren ren bai bu de wu nv de lian xi zhi qing。 jing shi , ji zhi nan song dou cheng lin an 。 zhou mi《 wu lin jiu shi》 juan er“ yuan xi ” tiao:“ dou cheng zi jiu sui dong meng jia hui, ze yi you cheng jian xiao nv, gu chui wu wan zhe shu shi dui, yi gong gui di hao jia mu ci zhi wan。 er tian jie cha si, jian yi luo lie deng? lu re zi jia? jie? pou xiaoW yuan sou yuan , mei xi jie ran 。 san qiao deng chu, ke di zui sheng, wu zhe wang lai zui duo。 mei xi lou deng chu shang, ze xiao gu yi fen ran zi xian yu xia。 jiu bian yi xiao, suo fei shu bu duo, wang wang zhi si gu nai hai。” zhe xie you nv wu dui, mei feng jia jie, bian chuan jie guo shi, dao tian jie cha si, xiao gu qi ming, wei dang jie yan chu。
zhe ci shang pian xie wu nv lie dui guo jie de qing xing 。“ rong rong li mao zhe mei e , jin chan luo jian hu shan zhai ”, zhe shi xie wu nv de zhuang shu da ban。 xian xie tou mian 。 tou dai de xi mao rong rong de li pi mao zi , zhe yan le zhuang shi zhe mei hua de e jiao。 ba mei hua ban de wen yang hua zai e shang jiu shi mei hua zhuang 。 li mao mei you quan yan e jiao , yin ci mei li de mei zhuang reng yin yue ke jian。 jie zhe shi xie wu nv shen shang de zhuang shu。 ta men chuan zhe jin se de bo ru chan yi de luo shan, zhai xiao he shen。 zai jie zhe shi xie dao zhe xie you nv qi zai da ren jian shang, xi yao nv? se qu?? shao chan@ tuo yuan tuo ka? hui zhi huai mao huan tuo ou mu xun mu shen na wei kong liu??br> xia pian xie you nv de wu ji , dan bu cong zheng mian er you ce mian xie chu: yi shi shao nian guan zhong zheng xiang wen xun wu nv men jia zhu he chu, de zhi ta men zhu zai cheng dong de jie xiang li。 er shi na xie you nv de wu ji shi zai jing miao, suo yi ci ren kun juan gui lai, zai meng zhong hai fang fo jian dao ta men po suo qi wu ne。 liu yong you si shou《 mu lan hua》 dou shi xie yi ji men de ge wu de。 qi zhong di san shou qu: chong niang ju cuo jie wen run, mei dao po suo pian shi jun。 xiang tan qiao tong guo yu xian chi , hua gu sheng cui lian bu jin。 tan wei gu pan kua feng yun, wang wang qu zhong qing wei jin。 zuo zhong nian shao an xiao hun, zheng wen qing luan jia yuan jin。 zhe shou liu ci shi zhi jie pu xu, ke shuo shi wu wen ying《 yu lou chun》 de lan ben。 bu guo liu ci xie de ming xian, wu ci ze wei wan dao chu。 liu ci zhong zheng mian xie chong niang wu ji de yu ju jiao duo, ru shuo ta ju zhi wen ya, dong zuo zhun que , shou zu de yi ju yi dong he zhe tan ban 、 hua gu de jie zou kuai man ; ta tiao wu shi gu pan sheng zi , feng yun si yi, dao le ge qu zhong jie shi hao xiang hai yi feng wei jin。 zhe ci gong ba ju, que yong liu ju zheng mian xie wu dao。 mo le liang ju shi shao nian guan zhong you yu dui chong niang se yi de xin shang er zheng wen ta jia de zhu chu, shi ce mian chen tuo de bi fa。 wu ci he liu ci bi jiao zhi xia, xie fa zhi bu tong qing xi ke bian。
wu ci zheng mian xie you nv wu dao de ju zi bu duo, zhi you“ juan tai qiang sui xian gu di ” yi ju , zhe zhi shi ta men cheng jian shi de zi tai, zhi shu“ guang gao” xing zhi, hai tan bu shang zheng shi de biao yan。 guo pian“ wen cheng jia zhu cheng dong mo , yu mai qian jin ying bu xi”, shi xie guan zhong de fan ying, jie yi hong tuo ta men wu ji de jing miao 。 er jie ju“ gui lai kun dun?? chun mian, you meng po suo xie chen pai ”, ze shi zuo zhe guan shang you nv men wu dao hou yin xiang shen ke。 zhe liang ju kan lai shi xian bi, que bi zheng mian xie wu ji de jing miao geng you li liang。 zheng hao xiang ting dao chuan shuo zhong han e de ge sheng, yu yin rao liang san ri bu jue yi yang, mei miao de yin xiang hui zhi bu qu。 wu wen ying shan yu yong xu huan lai chen tuo zhen shi , fan ying zhen shi。“ chen tuo bu shi xian yan yu, nai xiang xing xiang kan jin yao zhi wen, fei bang zhu ti zhi, ji fan dui ti zhi, suo wei ke bi zhu yi ye。”( liu xi zai《 yi gai· jing yi gai》 wu wen ying de ci shan xie meng huan , shan yu yong“ ke bi” lai biao xian“ zhu yi”。 ru ta you ming de《 dian jiang chun· shi deng ye chu qing 》, xia pian“ nian lu zhong lai, fang fo deng qian shi 。 qing ru shui 。 xiao lou xun bei , chun meng sheng ge li”, jie chu“ qing ru shui” san ju, tan xian ji jia zan shang, shuo shi“ zu dang‘ ke shui zhu yu’ si zi”。 zhe ci jing cai chu zai yu jie wei, yin wei“ qing ru shui” san ju tong guo meng jing, ba yuan xiao qian xi fu jin zhui xi de gan shang qing xu fei chang han xu di fan ying chu lai。《 yu lou chun》 jie ju“ gui lai kun dun?? chun mian, you meng po suo xian chen pai” er ju xie de meng jing, yi fang mian gu ran shi luan qu zhe xie suo you wu nv zi se yi ji de gao chao, dan ling yi fang mian ye wei chang bu bao han zhe ci ren dui ta men sui ren bai bu de bu you zi zhu sheng huo jing yu de lian xi。 zhe yang jiu shi ci de si xiang jing jie ti sheng le。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

玉楼春 京市舞女(宋 吴文英)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(吴文英)更多诗文

免责声明:「玉楼春 京市舞女」是宋 吴文英创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 花犯·小娉婷[宋] 吴文英 小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。 湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬓。...
  • 花犯·翦横枝[宋] 吴文英 翦横枝,清溪分影,翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥,相伴孤照。古苔泪锁霜千点,苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路,飞香遗冻草。 行云梦中认琼娘,冰肌瘦,窈窕风前纤缟。残醉醒,屏山外、翠禽声...
  • 天香·碧藕藏丝[宋] 吴文英 碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。窈窕文窗,深沈书幔,锦瑟岁华依旧。洞箫韵里,同跨鹤、青田碧岫。菱镜妆台挂玉,芙蓉艳褥铺绣。西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷,浅冬时候。秋到霜黄半亩。便准拟、携花就君酒。花酒年华,...
  • 秋思[宋] 吴文英 堆枕香鬟侧。骤夜声、偏称画屏秋色。风碎串珠,润侵歌板,愁压眉窄。动罗箑清商,寸心低诉叙怨抑。映梦窗,零乱碧。待涨绿春深,落花香泛,料有断红流处,暗题相忆。欢酌。檐花细滴。送故人、粉黛重饰。漏侵琼瑟。丁东敲断,弄晴月白。怕一曲...
  • 澡兰香 淮安重午[宋] 吴文英 盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约。为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻。 莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕。念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。但...
  • 杏花天·幽欢一梦成炊黍[宋] 吴文英 幽欢一梦成炊黍。知绿暗、汀菰几度。 竹西歌断芳尘去。宽尽经年臂缕。 梅黄后、林梢更雨。小池面、啼红怨暮。 当时明月重生处。楼上宫眉在否。 注释:...
  • 杏花天·鬓棱初翦玉纤弱[宋] 吴文英 鬓棱初翦玉纤弱。早春入、屏山四角。少年买困成欢谑。人在浓香绣幄。霜丝换、梅残梦觉。夜寒重、长安紫陌。东风入户先情...
  • 杏花天·蛮姜豆蔻相思味[宋] 吴文英 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。停嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。紫檀晕浅香波细。肠断垂杨小市。 注释:...
  • 扫花游/扫地游[宋] 吴文英 暖波印日,倒秀影秦山,晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪,海棠犹睡。藉绿盛红,怕委天香到地。画船系。舞西湖暗黄,虹卧新霁。天梦春枕被。和凤筑东风,宴歌曲水。海宫对起。灿骊光乍湿,杏梁云气。夜色瑶台,禁蜡初传翡翠。唤春醉。问人间、...
  • 扫花游/扫地游[宋] 吴文英 水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛。艳春过了。有尘香坠钿,尚遗芳草。步绕新阴,渐觉交枝径...
  • 扫花游/扫地游[宋] 吴文英 草生梦碧,正燕子帘帏,影迟春午。倦茶荐乳。看风签乱叶,老沙昏雨。古简蟫篇,种得云根疗蠹。最清楚。带明月自锄,花外幽圃。醒眼看醉舞。到应事无心,与闲同趣。小山有语。恨逋仙占却,暗香吟赋。暖通书床,带草春摇翠露。未归去。正长安、...
  • 扫花游/扫地游[宋] 吴文英 水云共色,渐断岸飞花,雨声初峭。步帷素袅。想玉人误惜,章台春老。岫敛愁蛾,半洗铅华未晓。舣轻棹。似山阴夜晴,乘兴初到。心事春缥缈。记遍地梨花,弄月斜照。旧时斗草。恨凌波路钥,小庭深窈。冻涩琼箫,渐入东风郢调。暖回早。醉西园、...
  • 扫花游/扫地游[宋] 吴文英 冷空淡碧,带翳柳轻云,护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡,绮罗争路。骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥,愁燕无语。 乘盖争避处。就解佩旗亭,故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜,凤钩尘污。酹入梅根,万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧...
  • 探芳信·探春到[宋] 吴文英 探春到。见彩花钗头,玉燕来早。正紫龙眠重,明月弄清晓。夜尘不浸银河水,金盎供新澡。镇帷犀、护紧东风,秀藏芝草。星斗粲怀抱。问雾暖蓝田,玉长多少。禁苑传香,柳边语、听莺报。片云飞趁春潮去,红软长安道。试回头、一点蓬莱翠...
  • 探芳信·转芳径[宋] 吴文英 转芳径。见雾卷晴漪,鱼弄游影。旋解缨濯翠,临流抚菱镜。半林竹色香处,意足多新咏。试衣单、雁欲来时,旧寒才定。门巷对深静。但酒敌春浓,棋消日永。旧曲猗兰,待留向、月中听。藻池不通宫沟水,任泛流红冷。小阑干、笑拍东风醉醒。 注释...
  • 探芳信·为春瘦[宋] 吴文英 为春瘦。更瘦如梅花,花应知否。任枕函云坠,离怀半中酒。雨声楼阁春寒里,寂寞收灯后。甚年年、斗草心期,探花时候。 娇懒强拈绣。暗背里相思,闲供晴昼。玉合罗囊,兰膏渍红豆。舞衣叠损金泥凤,妒折阑干柳。几多愁、两点天涯远岫。 注释:...
  • 探芳信·暖风定[宋] 吴文英 暖风定。正卖花吟春,去年曾听。旋自洗幽兰,银瓶钓金井。斗窗香暖悭留客,街鼓还催暝。调雏莺、试遣深杯,唤将愁醒。灯市又重整。待醉勒游缰,缓穿斜径。暗忆芳盟,绡帕泪犹凝。吴宫十里吹笙路,桃李都羞靓。绣帘人、怕惹飞梅翳镜。 注释:...
  • 探芳信·夜寒重[宋] 吴文英 夜寒重。见羽葆将迎,飞琼入梦。整素妆归处,中宵按瑶凤。舞春歌夜棠梨岸,月冷和云冻。画船中、太白仙人,锦袍初拥。应过语溪否,试笑挹中郎,还叩清弄。粉黛湖山,欠携酒、共飞鞚。洗杯时换铜觚水,待作梅花供。问何时、带雨锄烟自种。 注...
  • 双双燕·小桃谢後[宋] 吴文英 小桃谢後,双双燕,飞来几家庭户。轻烟晓暝,湘水暮云遥度。帘外馀寒未卷,共斜入、红楼深处。相将占得雕梁,似约韶光留...
  • 醉桃源/阮郎归[宋] 吴文英 翠阴浓合晓莺堤。春如日坠西。画图新展远山齐。花深十二梯。风絮晚,醉魂迷。隔城闻马嘶。落红微沁绣鸳泥。秋千教放低。 注释:...

玉楼春 京市舞女·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记