秋官司寇·小司寇
原文：
小司寇之职，掌外朝之政，以致万民而询焉。一曰询国危，二曰询国迁，三曰询立君。其位，王南乡，三公及州长、百姓北面，群臣西面，群吏东面，小司寇摈以叙进而问焉，以众辅声明而弊谋。以五刑听万民之狱讼，附于刑，用情讯之。至于旬，乃弊之，读书，则用法。凡命夫命妇不躬坐狱讼，凡王之同族有罪不即市。以五声听狱讼，求民情：一曰辞听，二曰色听，三曰气听，四曰耳听，五曰目听。以八辟丽邦法，附刑罚：一曰议亲之辟，二曰议故之辟，三曰议贤之辟，四曰议能之辟，五曰议功之辟，六曰议贵之辟，七曰议勤之辟，八曰议宾之辟。以三刺断庶民狱讼之中：一曰讯群臣，二曰讯群吏，三曰讯万民，听民之所刺宥，以施上服下服之刑。及大比，登民数，自生齿以上，登于天府，内史、司会、冢宰贰之，以制国用。小祭祀，奉犬牲。凡禋祀五帝，实镬水，纳亨，亦如之。大宾客，前王而辟。后、世子之丧，亦如之。小师，莅戮。凡国之大事，使其属跸。孟冬，祀司民，献民数于王，戋拜受之，以图国用而进退之。岁终，则令群士计狱弊讼，登中于天府。正岁，帅其属而观刑象，令以木铎曰：「不用法者，国用常刑。」令群士，乃宣布于四方，宪刑禁，乃命其属入会，乃致事。
译文：
小司寇的职责，掌管有关外朝的事务，召集民众而征询他们的意见：一是当国家有危难的时候征询他们的意见，二是当国家要迁都的时候征询他们的意见，三是当国家需选立嗣君的时候征询他们的意见。外朝的朝位：王面朝南而立，三公和州长、百姓面朝北而立，群臣面朝西而立，群吏面朝东而立。小司寇揖请他们依次进前而[接受王的]征询，用众人的智慧辅助王的思虑而进行谋断。
用五刑审断民众的诉讼，对于那些触犯刑律的案件，又用情理加以审断，到十天后才判决，[行刑时]宣读罪状之后就施用刑罚。 凡命夫、命妇，审判时不亲自到场对坐受审。凡是王的同族人有罪，不到市朝行刑。
依据五个方面来听断诉讼，求得诉讼人的实情：一是依据言辞听断，二是依据神色听断，三是依据气息听断，四是依据听觉听断，五是依据眼神听断。
用八种议罪法附以王国的八法[来议论减罪]，[而后再]附诸刑罚：一是对王的亲族的议罪法，二是对王的故旧的议罪法，三是对廉吏的议罪法，四是对有道艺者的议罪法，五是对有大功勋者的议罪法，六是对地位尊贵者的议罪法，七是对勤劳国事者的议罪法，八是对宾客的议罪法。
通过三次讯问来使对平民诉讼的审断正确无误：一是讯问群臣，二是讯问群吏，三是讯问民众。听从他们的意见来决定诛杀或从宽，决定施用重刑或轻刑。到进行大校比的时候，登记人民[及财产]数，自生齿的婴儿以上[都登记]，上报给天府。内史、司会、冢宰收取副本，据以制定国家的财政计划。
举行小祭祀，负责奉进犬牲。凡用裎祀祭祀五帝，负责给镬中添水。到[祭祀那天黎明王牵牲]行纳亨礼的时候，也负责给镬中添水。接待来朝的诸侯，为王做前导并清除行人。为王后或太子举办丧事时也这样做。举行小规模军事行动，就亲临监视[在军社前对犯令的将士]行刑。凡王国有大事，就派属吏禁止闲人通行。冬十月祭祀司民的时候，把人民数呈献给王，王行拜礼而后接受，据以计划国家开支的增减。[夏历]年终，就命令司法官们统计已审结的案件数，把统计的簿书报送天府。
[夏历]正月初一，率领下属观看刑法，摇响木铎命令说：“不遵守刑法的，国家有常设的刑罚在!”[又把这话来]命令遂士、县士、方士、讶士等。接着又向四方宣布刑法，并将五禁的条文悬挂公布。命令下属呈报[记录所审理案件的]簿书，上报给王。
yuan wen：
xiao si kou zhi zhi， zhang wai chao zhi zheng， yi zhi wan min er xun yan。 yi yue xun guo wei， er yue xun guo qian， san yue xun li jun。 qi wei， wang nan xiang， san gong ji zhou chang、 bai xing bei mian， qun chen xi mian， qun li dong mian， xiao si kou bin yi xu jin er wen yan， yi zhong fu sheng ming er bi mou。 yi wu xing ting wan min zhi yu song， fu yu xing， yong qing xun zhi。 zhi yu xun， nai bi zhi， du shu， ze yong fa。 fan ming fu ming fu bu gong zuo yu song， fan wang zhi tong zu you zui bu ji shi。 yi wu sheng ting yu song， qiu min qing： yi yue ci ting， er yue se ting， san yue qi ting， si yue er ting， wu yue mu ting。 yi ba pi li bang fa， fu xing fa： yi yue yi qin zhi pi， er yue yi gu zhi pi， san yue yi xian zhi pi， si yue yi neng zhi pi， wu yue yi gong zhi pi， liu yue yi gui zhi pi， qi yue yi qin zhi pi， ba yue yi bin zhi pi。 yi san ci duan shu min yu song zhi zhong： yi yue xun qun chen， er yue xun qun li， san yue xun wan min， ting min zhi suo ci you， yi shi shang fu xia fu zhi xing。 ji da bi， deng min shu， zi sheng chi yi shang， deng yu tian fu， nei shi、 si hui、 zhong zai er zhi， yi zhi guo yong。 xiao ji si， feng quan sheng。 fan? si wu di， shi huo shui， na heng， yi ru zhi。 da bin ke， qian wang er pi。 hou、 shi zi zhi sang， yi ru zhi。 xiao shi， li lu。 fan guo zhi da shi， shi qi shu bi。 meng dong， si si min， xian min shu yu wang， jian bai shou zhi， yi tu guo yong er jin tui zhi。 sui zhong， ze ling qun shi ji yu bi song， deng zhong yu tian fu。 zheng sui， shuai qi shu er guan xing xiang， ling yi mu duo yue：「 bu yong fa zhe， guo yong chang xing。」 ling qun shi， nai xuan bu yu si fang， xian xing jin， nai ming qi shu ru hui， nai zhi shi。
yi wen：
xiao si kou de zhi ze， zhang guan you guan wai chao de shi wu， zhao ji min zhong er zheng xun ta men de yi jian： yi shi dang guo jia you wei nan de shi hou zheng xun ta men de yi jian， er shi dang guo jia yao qian dou de shi hou zheng xun ta men de yi jian， san shi dang guo jia xu xuan li si jun de shi hou zheng xun ta men de yi jian。 wai chao de chao wei： wang mian chao nan er li， san gong he zhou chang、 bai xing mian chao bei er li， qun chen mian chao xi er li， qun li mian chao dong er li。 xiao si kou yi qing ta men yi ci jin qian er[ jie shou wang de] zheng xun， yong zhong ren de zhi hui fu zhu wang de si lv er jin xing mou duan。
yong wu xing shen duan min zhong de su song， dui yu na xie chu fan xing lv de an jian， you yong qing li jia yi shen duan， dao shi tian hou cai pan jue，[ xing xing shi] xuan du zui zhuang zhi hou jiu shi yong xing fa。 fan ming fu、 ming fu， shen pan shi bu qin zi dao chang dui zuo shou shen。 fan shi wang de tong zu ren you zui， bu dao shi chao xing xing。
yi ju wu ge fang mian lai ting duan su song， qiu de su song ren de shi qing： yi shi yi ju yan ci ting duan， er shi yi ju shen se ting duan， san shi yi ju qi xi ting duan， si shi yi ju ting jiao ting duan， wu shi yi ju yan shen ting duan。
yong ba zhong yi zui fa fu yi wang guo de ba fa[ lai yi lun jian zui]，[ er hou zai] fu zhu xing fa： yi shi dui wang de qin zu de yi zui fa， er shi dui wang de gu jiu de yi zui fa， san shi dui lian li de yi zui fa， si shi dui you dao yi zhe de yi zui fa， wu shi dui you da gong xun zhe de yi zui fa， liu shi dui di wei zun gui zhe de yi zui fa， qi shi dui qin lao guo shi zhe de yi zui fa， ba shi dui bin ke de yi zui fa。
tong guo san ci xun wen lai shi dui ping min su song de shen duan zheng que wu wu： yi shi xun wen qun chen， er shi xun wen qun li， san shi xun wen min zhong。 ting cong ta men de yi jian lai jue ding zhu sha huo cong kuan， jue ding shi yong zhong xing huo qing xing。 dao jin xing da xiao bi de shi hou， deng ji ren min[ ji cai chan] shu， zi sheng chi de ying er yi shang[ dou deng ji]， shang bao gei tian fu。 nei shi、 si hui、 zhong zai shou qu fu ben， ju yi zhi ding guo jia de cai zheng ji hua。
ju xing xiao ji si， fu ze feng jin quan sheng。 fan yong cheng si ji si wu di， fu ze gei huo zhong tian shui。 dao[ ji si na tian li ming wang qian sheng] xing na heng li de shi hou， ye fu ze gei huo zhong tian shui。 jie dai lai chao de zhu hou， wei wang zuo qian dao bing qing chu xing ren。 wei wang hou huo tai zi ju ban sang shi shi ye zhe yang zuo。 ju xing xiao gui mo jun shi xing dong， jiu qin lin jian shi[ zai jun she qian dui fan ling de jiang shi] xing xing。 fan wang guo you da shi， jiu pai shu li jin zhi xian ren tong xing。 dong shi yue ji si si min de shi hou， ba ren min shu cheng xian gei wang， wang xing bai li er hou jie shou， ju yi ji hua guo jia kai zhi de zeng jian。[ xia li] nian zhong， jiu ming ling si fa guan men tong ji yi shen jie de an jian shu， ba tong ji de bu shu bao song tian fu。
[ xia li] zheng yue chu yi， lv ling xia shu guan kan xing fa， yao xiang mu duo ming ling shuo：“ bu zun shou xing fa de， guo jia you chang she de xing fa zai!”[ you ba zhe hua lai] ming ling sui shi、 xian shi、 fang shi、 ya shi deng。 jie zhe you xiang si fang xuan bu xing fa， bing jiang wu jin de tiao wen xuan gua gong bu。 ming ling xia shu cheng bao[ ji lu suo shen li an jian de] bu shu， shang bao gei wang。
免责声明：「秋官司寇·小司寇」本章内容出自「周礼」，文笔优美俱佳，章节内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
- 下一篇：秋官司寇·士师/朝士
- 上一篇：秋官司寇·大司寇