网站首页 > 古诗词 > 芳心苦/踏莎行

芳心苦/踏莎行

宋 贺铸

古诗词:芳心苦/踏莎行原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 贺铸
杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮,行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。

注释:


作品赏析:

【注释】

①回塘:环曲的水塘。
②别浦:水流的叉口。
③红衣:此指红荷花瓣。
④芳心:莲心。
⑤返照:夕阳的回光。
⑥骚人:诗人。
⑦“当年”句:韩偓《寄恨》诗云:“莲花不肯嫁春风。”

【评解】

此词咏秋荷,于红衣脱尽,芳心含苦时,迎潮带雨,依依人语,自有一种幽情盘结其间,令人魂断。前人谓贺铸“戏为长短句,皆雍容妙丽,极幽闲思怨之情”。以此词观之,可谓知言。

【集评】

陈廷焯《白雨斋词话》:骚情雅意,哀怨无端。
沈祖棻《宋词赏析》:这首词是咏荷花的,暗中以荷花自比。诗人咏物很少止于描写物态,多半有所寄托。因为在生活中,有许多事物可以类比,情感可以相通,人们可以利用联想,由此及彼,发抒文外之意。
《宋史·文苑传》载贺铸“喜谈当世事,可否不少假借。虽贵要权倾一时,少不中意,极口诋之无遗辞。人以为近侠。……竟以尚气使酒,不得美官,悒悒不得志”。
--引自惠淇源《婉约词》

此词全篇咏写荷花,借物言情。词中以荷花自况,以荷花的清亮绝俗不免凋零清苦,寄托个人身世的感喟,抒写怀才不遇的苦闷。
上片起首两句两句互文同指,先画出一个绿柳环绕、鸳鸯游憩的池塘,见荷花所处环境的优美。水上鸳鸯,双栖双宿,常作为男女爱情的象征,则又与水中荷花的幽独适成对照,对于表现它的命运是一种反衬。回塘,意即曲折回环的池塘;别浦,即江河支流的水口。
第三句“绿萍涨断莲舟路”意谓因水面不甚宽广,池塘中很容易长满绿色的浮萍,连采莲小舟来往的路也被遮断了。莲舟路断,则荷花只能在回塘中自开自落,无人欣赏与采摘。句中“涨”定“断”字,都用得真切形象,显现出池塘中绿萍四合、不见水面的情景。
四五两句写荷花寂寞地开落 、无人欣赏。断无,即绝无。不但莲舟路断,无人采摘,甚至连蜂蝶也不接近 ,“无蜂蝶”也包含了并无过往游人,荷花只能在寂寞中逐渐褪尽红色的花瓣,最后剩下莲子中心的苦味。这里俨然将荷花比作亭亭玉立的美人,“红衣”、“芳心”,都明显带有拟人化的性质。“幽香”形容它的高洁,而“红衣脱尽芳心苦”则显示了她的寂寞处境和芳华零落的悲苦心情。这两句是全词的着力之笔,也是将咏物、拟人、托寓结合得天衣无缝的化工之笔。既切合荷花的形态和开花结实过程,又非常自然地绾合了人的处境命运。此二句形神兼备,虚实结合,将词人内心的情感表达得极为动人。
过片两句,描绘夏秋之际傍晚雨后初睛的荷塘景色,形象地烘托了“红衣脱尽”的荷花黯淡苦闷的心境。夕阳的余辉,照映在浦口的水波上,闪耀着粼粼波光,像是在迎接晚潮;流动的云彩,似乎还带着雨意,偶而有几滴溅落在荷塘上。
接下来一句,写荷花在晚风中轻轻摇曳,看上去似乎在满怀感情地向骚人雅士诉说自己的遭遇与心境。这仍然是将荷花暗比作美人。着一“似”字,不但说明这是词人的主观感觉 ,且将咏物与拟人打成一片,显得非常自然 。这一句是从屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮 ,集芙蓉以为裳”引伸、生发而成,“骚人”指屈原 ,推而广之,可指一切怜爱荷花的诗人墨客。
说荷花“ 似与骚人语”,曲尽它的情态风神,显示了它的幽洁高雅。蜂蝶虽不慕其幽香,骚人却可听它诉说情怀,可见它毕竟还是不乏知音。
结尾两句,巧妙地将荷花开放与凋谢的时节与它的生性品质、命运遭际联系在一起,一方面表现出美人、君子不愿趋时媚俗的品质和严肃不苟的态度,另一方面又显示出他们年华虚度,怀才不遇的悲哀。嫁春风 ,语本李贺《南园》:“嫁与东风不用媒。”而韩偓《寄恨》“莲花不肯嫁春风”句则为贺词直接所本。桃杏一类的花,竞相在春天开放,而荷花却独在夏日盛开,“不肯嫁春风”,正显示出它那不愿趋时附俗的幽洁贞静个性 。然而秋风一起 ,红衣落尽,芳华消逝 ,故说“被秋风误”。“无端”与“却”,含有始料所未及的意蕴。这里,有对“秋风”的埋怨,也有自怨自怜的感情 ,而言外又隐含为命运所播弄的嗟叹,可谓恨、悔、怨、嗟,一时交并,感情内涵非常丰富。
这两句同样是荷花 、美人与词人三位而一体,咏物、拟人与自寓的完美结合。
作者在词中隐然将荷花比作一位幽洁贞静、身世飘零的女子 ,借以抒发才士沦落不遇的感慨。《宋史·文苑传 》载贺氏“喜谈当世事,可否不少假借。”
虽要权倾一时,少不中意,极口诋之无遗辞。人以为近侠。⋯⋯竟以尚气使酒,不得美官,悒悒不得志”,这些记载,对于理解此词的深意颇有帮助。
拼音版对照
[ song] he zhu
yang liu hui tang, yuan yang bie pu。 lv ping zhang duan lian zhou lu。 duan wu feng die mu you xiang, hong yi tuo jin fang xin ku。
fan zhao ying chao, xing yun dai yu。 yi yi si yu sao ren yu。 dang nian bu ken jia chun feng, wu duan que bei qiu feng wu。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

【 zhu shi】

① hui tang: huan qu de shui tang。
② bie pu: shui liu de cha kou。
③ hong yi: ci zhi hong he hua ban。
④ fang xin: lian xin。
⑤ fan zhao: xi yang de hui guang。
⑥ sao ren: shi ren。
⑦“ dang nian” ju: han?? dou mu qu fei? pi hai ao?ú huan xia sou han yun!?br>
【 ping jie】

ci ci yong qiu he, yu hong yi tuo jin, fang xin han ku shi, ying chao dai yu, yi yi ren yu, zi you yi zhong you qing pan jie qi jian, ling ren hun duan。 qian ren wei he zhu“ xi wei chang duan ju, jie yong rong miao li, ji you xian si yuan zhi qing”。 yi ci ci guan zhi, ke wei zhi yan。

【 ji ping】

chen ting chao《 bai yu zhai ci hua》: sao qing ya yi, ai yuan wu duan。
shen zu? bo duan wei shi tun gong fa he xiu zhuang shi qie jiao shanǖ mo? di xing yuan shanㄗ yuan quJ? sou jiao qiang chang jiu gua wei long ci huan?? kui zhen xing? nai xiaoR zhi? jian? kang xiao? xing ji suo luan kun shao yue jiu qu? xuan xin shao yun chiǎ? si qiang shao yue? mei? mao? sha si an shua?⑹ jiu nai an? jun?br> 《 song shi· wen yuan chuan》 zai he zhu“ xi tan dang shi shi, ke fou bu shao jia jie。 sui gui yao quan qing yi shi, shao bu zhong yi, ji kou di zhi wu yi ci。 ren yi wei jin xia。…… jing yi shang qi shi jiu, bu de mei guan, yi yi bu de zhi”。
-- yin zi hui qi yuan《 wan yue ci》

ci ci quan pian yong xie he hua, jie wu yan qing。 ci zhong yi he hua zi kuang, yi he hua de qing liang jue su bu mian diao ling qing ku, ji tuo ge ren shen shi de gan kui, shu xie huai cai bu yu de ku men。
shang pian qi shou liang ju liang ju hu wen tong zhi, xian hua chu yi ge lv liu huan rao、 yuan yang you qi de chi tang, jian he hua suo chu huan jing de you mei。 shui shang yuan yang, shuang qi shuang xiu, chang zuo wei nan nv ai qing de xiang zheng, ze you yu shui zhong he hua de you du shi cheng dui zhao, dui yu biao xian ta de ming yun shi yi zhong fan chen。 hui tang, yi ji qu zhe hui huan de chi tang; bie pu, ji jiang he zhi liu de shui kou。
di san ju“ lv ping zhang duan lian zhou lu” yi wei yin shui mian bu shen kuan guang, chi tang zhong hen rong yi chang man lv se de fu ping, lian cai lian xiao zhou lai wang de lu ye bei zhe duan le。 lian zhou lu duan, ze he hua zhi neng zai hui tang zhong zi kai zi luo, wu ren xin shang yu cai zhai。 ju zhong“ zhang” ding“ duan” zi, dou yong de zhen qie xing xiang, xian xian chu chi tang zhong lv ping si he、 bu jian shui mian de qing jing。
si wu liang ju xie he hua ji mo di kai luo 、 wu ren xin shang。 duan wu, ji jue wu。 bu dan lian zhou lu duan, wu ren cai zhai, shen zhi lian feng die ye bu jie jin ,“ wu feng die” ye bao han le bing wu guo wang you ren, he hua zhi neng zai ji mo zhong zhu jian tui jin hong se de hua ban, zui hou sheng xia lian zi zhong xin de ku wei。 zhe li yan ran jiang he hua bi zuo ting ting yu li de mei ren,“ hong yi”、“ fang xin”, dou ming xian dai you ni ren hua de xing zhi。“ you xiang” xing rong ta de gao jie, er“ hong yi tuo jin fang xin ku” ze xian shi le ta de ji mo chu jing he fang hua ling luo de bei ku xin qing。 zhe liang ju shi quan ci de zhe li zhi bi, ye shi jiang yong wu、 ni ren、 tuo yu jie he de tian yi wu feng de hua gong zhi bi。 ji qie he he hua de xing tai he kai hua jie shi guo cheng, you fei chang zi ran di wan he le ren de chu jing ming yun。 ci er ju xing shen jian bei, xu shi jie he, jiang ci ren nei xin de qing gan biao da de ji wei dong ren。
guo pian liang ju, miao hui xia qiu zhi ji bang wan yu hou chu jing de he tang jing se, xing xiang di hong tuo le“ hong yi tuo jin” de he hua an dan ku men de xin jing。 xi yang de yu hui, zhao ying zai pu kou de shui bo shang, shan yao zhe lin lin bo guang, xiang shi zai ying jie wan chao; liu dong de yun cai, si hu hai dai zhe yu yi, ou er you ji di jian luo zai he tang shang。
jie xia lai yi ju, xie he hua zai wan feng zhong qing qing yao ye, kan shang qu si hu zai man huai gan qing di xiang sao ren ya shi su shuo zi ji de zao yu yu xin jing。 zhe reng ran shi jiang he hua an bi zuo mei ren。 zhe yi“ si” zi, bu dan shuo ming zhe shi ci ren de zhu guan gan jiao , qie jiang yong wu yu ni ren da cheng yi pian, xian de fei chang zi ran 。 zhe yi ju shi cong qu yuan《 li sao》“ zhi ji he yi wei yi xi , ji fu rong yi wei chang” yin shen、 sheng fa er cheng,“ sao ren” zhi qu yuan , tui er guang zhi, ke zhi yi qie lian ai he hua de shi ren mo ke。
shuo he hua“ si yu sao ren yu”, qu jin ta de qing tai feng shen, xian shi le ta de you jie gao ya。 feng die sui bu mu qi you xiang, sao ren que ke ting ta su shuo qing huai, ke jian ta bi jing hai shi bu fa zhi yin。
jie wei liang ju, qiao miao di jiang he hua kai fang yu diao xie de shi jie yu ta de sheng xing pin zhi、 ming yun zao ji lian xi zai yi qi, yi fang mian biao xian chu mei ren、 jun zi bu yuan qu shi mei su de pin zhi he yan su bu gou de tai du, ling yi fang mian you xian shi chu ta men nian hua xu du, huai cai bu yu de bei ai。 jia chun feng , yu ben li he《 nan yuan》:“ jia yu dong feng bu yong mei。” er han?? dou mu qu er ao?ú huan xia sou han yun ben pen zhi? zhi shou ben you? jinL yi you huan jie muǎ? he beng gua he wei? niu?? shanㄈ chui lao an na zhang⒖?? an huan xia sou han yun bao?? yun jing ao? qian hui gai yan bei jiao zhui nao mu sou ze bu fang 。 ran er qiu feng yi qi , hong yi luo jin, fang hua xiao shi , gu shuo“ bei qiu feng wu”。“ wu duan” yu“ que”, han you shi liao suo wei ji de yi yun。 zhe li, you dui“ qiu feng” de mai yuan, ye you zi yuan zi lian de gan qing , er yan wai you yin han wei ming yun suo bo nong de jie tan, ke wei hen、 hui、 yuan、 jie, yi shi jiao bing, gan qing nei han fei chang feng fu。
zhe liang ju tong yang shi he hua 、 mei ren yu ci ren san wei er yi ti, yong wu、 ni ren yu zi yu de wan mei jie he。
zuo zhe zai ci zhong yin ran jiang he hua bi zuo yi wei you jie zhen jing、 shen shi piao ling de nv zi , jie yi shu fa cai shi lun luo bu yu de gan kai。《 song shi· wen yuan chuan 》 zai he shi“ xi tan dang shi shi, ke fou bu shao jia jie。”
sui yao quan qing yi shi, shao bu zhong yi, ji kou di zhi wu yi ci。 ren yi wei jin xia。⋯⋯ jing yi shang qi shi jiu, bu de mei guan, yi yi bu de zhi”, zhe xie ji zai, dui yu li jie ci ci de shen yi po you bang zhu。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

芳心苦/踏莎行(宋 贺铸)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(贺铸)更多诗文

免责声明:「芳心苦/踏莎行」是宋 贺铸创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 翦朝霞/鹧鸪天[宋] 贺铸 云弄轻阴谷雨干。半垂油幕护残寒。化工著意呈新巧,翦刻朝霞饤露盘。 辉锦绣,掩芝兰。开元天宝盛长安。沈香亭子钩阑畔,偏得三郎带笑看。 注释:...
  • 试周郎/诉衷情[宋] 贺铸 乔家深闭郁金堂。朝镜事梅妆。云鬟翠钿浮动,微步拥钗梁。情尚秘,色犹庄。递瞻相。弄丝调管,时误新声,翻试周郎。 注释:...
  • 野步[宋] 贺铸 津头微迳望城斜,水落孤村格嫩沙。 黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。 注释:...
  • 定情曲[宋] 贺铸 沈水浓熏,梅粉淡妆,露华鲜映春晓。浅颦轻笑。真物外,一种闲花风调。可待合欢翠被,不见忘忧芳草。拥膝浑忘羞,回身就郎抱。两点灵犀心颠倒。 念乐事稀逢,归期须早。五云闻道。星桥畔、油壁车迎苏...
  • 题醉袖/踏莎行[宋] 贺铸 浅黛宜颦,明波欲溜。逢迎宛似平生旧。低鬟促坐认弦声,霞觞滟滟持为寿。 浓染吟毫,偷题醉袖。寸心百意分携后。不胜风月两厌厌,年来一样伤春瘦。 注释:...
  • 野步[宋] 贺铸 津头微径望城斜,水落孤邨格嫩沙。 黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。 注释:...
  • 画眉郎/好女儿[宋] 贺铸 雪絮雕章,梅粉华妆。小芒台、榧机罗缃素,古铜蟾砚滴。金雕琴荐,玉燕钗梁。五马徘徊长路,漫非意,凤求凰。认兰情、自有怜才处,似题桥贵客,栽花潘令,真画眉郎。 注释: 作品赏析: 【注释】: 此词写一位待字闺中的少女对于爱情、婚姻的理...
  • 清商怨·扬州商女□□□[宋] 贺铸 扬州商女□□□。□□□□□。□寄扁舟,江南湖北道。津头龙祠屡□。□信指、半春前到。笑倚危樯,朝来风色好。 注释:...
  • 九回肠/好女儿[宋] 贺铸 削玉销香。不喜浓妆。倚高楼、望断章台路,但垂杨永巷,落花微雨,芳草斜阳。赖有雕梁新燕,试寻访,武陵狂。小华笺、付与西飞去,印一双愁黛,再三归字,□九回肠。 注释:...
  • 行路难[宋] 贺铸 惊飚猎榛莽,西山匿颓阳。 四五阴魄晚,繁星亦光芒。 驱车何所投,却顾归路长。 挟辕两羸牸,犯此豺虎...
  • 河满子·每恨相逢薄处[宋] 贺铸 每恨相逢薄处,可怜欲去迟回。犹记新声团扇□,殷勤再引余杯。为问依依杨柳,秋风好住章台。 疏雨忽随云断,斜阳却送潮回。桃叶青山长在眼,几时双楫迎来。如待碧阑红药,一年两度花开。 注释:...
  • 侍香金童·楚梦方回[宋] 贺铸 楚梦方回,翠被寒如水。尚想见、扬州桃李。姿秀韵闲何物比。玉管秋风,漫声流美。燕堂开,双按秦弦呈素指。宝雁参差飞不起。三五彩蟾明夜是。屈曲阑干,断肠千里。 注释:...
  • 醉春风·楼外屏山秀[宋] 贺铸 楼外屏山秀。凭阑新梦后。归云何许误心期,候候候。到陇梅花,渡江桃叶,断魂招手。 楚制汗衫旧。啼妆曾枕袖。东阳咏罢不胜情,瘦瘦瘦。隋岸伤离,渭城怀远,一枝烟柳。 注释:...
  • 于飞乐·日薄云融[宋] 贺铸 日薄云融。满城罗绮芳丛。一枝粉淡香浓。几销魂,偏健羡、紫蝶黄蜂。繁华梦断,酒醒来、扫地春空。武陵原、回头何处,情随流水无穷。寄两行清泪,想几许残红。惜花人老,年年奈、依旧东风。 注释:...
  • 对酒[宋] 贺铸 白驹不可驻,尺璧非所珍。 独把一鳟酒,悲歌送徂春。 歌阑酒亦尽,回头迹已陈。 自笑十年仕,尚弥天下津。 岂无濯缨水,奈尔长路尘。 命也复何道,今人犹昔人。 注释:...
  • 喋恋花[宋] 贺铸 几许伤春春复暮。杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。 竟日微吟长短句。帘影灯昏,心寄胡琴语。数点雨声风约...
  • 惜奴娇·玉立佳人[宋] 贺铸 玉立佳人,韵不减、吴苏...
  • 子夜歌·三更月[宋] 贺铸 三更月。中庭恰照梨花雪。梨花雪。不胜凄断,杜鹃啼血。王孙何许音尘绝。柔桑陌上吞声别。吞声别。陇头流水,替人呜咽。 注释:...
  • 病后登快哉亭[宋] 贺铸 经雨清蝉得意鸣,征尘见处见归程。 病来把酒不知厌,梦後倚楼无限情。 鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。 故园又负黄昏约,但觉秋风发上生。 注释:...
  • 病後登快哉亭[宋] 贺铸 经雨清蝉得意鸣,征尘见处见归程。 病来把酒不知厌,梦後倚楼无限情。 鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。 故园又负黄昏约,但觉秋风发上生。 注释:...

芳心苦/踏莎行·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记