满江红 金陵乌衣园
宋 吴潜
古诗词:满江红 金陵乌衣园原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 吴潜柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、满园罗绮,满城箫笛。花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。问江南、池馆有谁来,江南客。乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。且芳尊、随分趁芳时,休虚掷。
注释:
作品赏析:
【注释】:这首词为作者在建康(今南京)任淮西财赋总领时所写。乌衣园,在乌衣巷之东,为晋代王谢等贵族故宅的遗址,宋代时此地成为游乐场所。
“柳带榆钱 ”,写的是春末景况,故下句云“又还过 ,清明寒食”,深有光阴荏苒之感。清明时节正是出游的好时候。下面就写游园所见。“天一笑”,指天晴,化用杜甫的“每蒙天一笑,复似物皆春。”“罗绮 ”,此代指游女。这几句写游乐盛况:连天公也显得特别高兴绽开笑脸。游女如云,笙歌满耳,一片欢乐。而此时花园里的景色也格外清丽,正是雨后初晴之时 ,经过春雨的滋润清洗,花红欲染,山青如滴,色彩分明,十分夺目。以上数句,作者把游人、景物、所见所闻的一切都写得那么美好,他的心情应当是愉快的 ,但实际却非如此。“问江南池馆有谁来?江南客。”他是此地的官员 ,来游此地的池馆即乌衣园,却感到是作客(“江南客”自指并兼指其兄),感到与此地游人、景物很不融洽,可见其心情的悒郁。这里是反衬写法,他为什么有这样的心情呢?大概是由于仕宦的不如意。前一年年底他曾一度以淮西总领兼沿江制置使并知建康府,那是两件很重要、也很能见才干的职务,可是为时不久就停兼了。管理钱粮的总领比起威行一方的军政长官未免有些冷落,再加上其兄吴渊的投闲置散,自然会产生郁郁不得志的心理。这一个是用乐景写哀,达到了十倍其哀的效果。
上片结拍以问句题明“江南客”今日来游乌衣园,下片顺理成章地转入怀古。“乌衣巷,今犹昔 。乌衣事 ,今难觅。”两句以“乌衣”并提,但巷犹昔,事难觅,对比十分鲜明。王谢的德行已成历史,今天不复存在,所以难觅。来到此地,只见小巷依然,于是自然生出物是人非之感。“但年年燕子,晚烟斜日。”只有春来秋去的燕子年年来此凭吊一番,“晚烟斜日”,景象何其萧条。燕子当年经历过乌衣园的繁盛,如今又看到它的冷落,作者的今昔之感借燕子作了具体呈现。这里化用了刘禹锡《乌衣巷》诗句,但用意不同。刘诗旨在奚落、讽刺,这里是景仰、怀念。下面作者由历史沉思回答自身:“抖擞一春尘土债 ,悲凉万古英雄迹。”“尘土债”指自己和其兄的官务、宦情。这两句意思说,本想解脱一下,谁知来到此地勾起如许悲凉。正如前面所述,他的悲凉既为王谢,更是为他们自己。这里“尘土债”与“英雄迹”对照,显示了自己及其兄多少沉沦下僚 、尘驱物役的苦闷和愤慨;“英雄”二字显示出兄弟二人不同于那些“戚戚于贫贱,汲汲于富贵”的世俗之人,他们悲愤的是壮志难酬,追求的是干一番惊天动地的英雄事业。至此,作者游园所触发的深层意识才终于显现出来 。“且芳尊随分趁芳时 ,休虚掷。”随分,照例应景之意。即要趁着这天气晴和的清明时节开怀畅饮,莫要辜负这大好时光。本来这赏春宴游在他看来就是“虚掷”的表现——虚度了光阴,蹉跎了志业,可他却说这样才不虚掷,这是激愤的反语。更显沉郁。
全词线索分明:由写景开始,欢乐之景衬托出心中郁闷之深;然后怀古,由历史之事引出个人身世的慨叹,可以说写景和怀古都是为写人服务的,而且结合得非常贴切。
拼音版对照
[ song] wu qian
liu dai yu qian, you hai guo、 qing ming han shi。 tian yi xiao、 man yuan luo qi, man cheng xiao di。 hua shu de qing hong yu ran, yuan shan guo yu qing ru di。 wen jiang nan、 chi guan you shui lai, jiang nan ke。 wu yi xiang, jin you xi。 wu yi shi, jin nan mi。 dan nian nian yan zi, wan yan xie ri。 dou sou yi chun chen tu zhai, bei liang wan gu ying xiong ji。 qie fang zun、 sui fen chen fang shi, xiu xu zhi。
zhe shou ci wei zuo zhe zai jian kang( jin nan jing) ren huai xi cai fu zong ling shi suo xie。 wu yi yuan, zai wu yi xiang zhi dong, wei jin dai wang xie deng gui zu gu zhai de yi zhi, song dai shi ci di cheng wei you le chang suo。
“ liu dai yu qian ”, xie de shi chun mo jing kuang, gu xia ju yun“ you hai guo , qing ming han shi”, shen you guang yin ren ran zhi gan。 qing ming shi jie zheng shi chu you de hao shi hou。 xia mian jiu xie you yuan suo jian。“ tian yi xiao”, zhi tian qing, hua yong du fu de“ mei meng tian yi xiao, fu si wu jie chun。”“ luo qi ”, ci dai zhi you nv。 zhe ji ju xie you le sheng kuang: lian tian gong ye xian de te bie gao xing zhan kai xiao lian。 you nv ru yun, sheng ge man er, yi pian huan le。 er ci shi hua yuan li de jing se ye ge wai qing li, zheng shi yu hou chu qing zhi shi , jing guo chun yu de zi run qing xi, hua hong yu ran, shan qing ru di, se cai fen ming, shi fen duo mu。 yi shang shu ju, zuo zhe ba you ren、 jing wu、 suo jian suo wen de yi qie dou xie de na me mei hao, ta de xin qing ying dang shi yu kuai de , dan shi ji que fei ru ci。“ wen jiang nan chi guan you shui lai? jiang nan ke。” ta shi ci di de guan yuan , lai you ci di de chi guan ji wu yi yuan, que gan dao shi zuo ke(“ jiang nan ke” zi zhi bing jian zhi qi xiong), gan dao yu ci di you ren、 jing wu hen bu rong qia, ke jian qi xin qing de yi yu。 zhe li shi fan chen xie fa, ta wei shen me you zhe yang de xin qing ne? da gai shi you yu shi huan de bu ru yi。 qian yi nian nian di ta zeng yi du yi huai xi zong ling jian yan jiang zhi zhi shi bing zhi jian kang fu, na shi liang jian hen zhong yao、 ye hen neng jian cai gan de zhi wu, ke shi wei shi bu jiu jiu ting jian le。 guan li qian liang de zong ling bi qi wei xing yi fang de jun zheng chang guan wei mian you xie leng luo, zai jia shang qi xiong wu yuan de tou xian zhi san, zi ran hui chan sheng yu yu bu de zhi de xin li。 zhe yi ge shi yong le jing xie ai, da dao le shi bei qi ai de xiao guo。
shang pian jie pai yi wen ju ti ming“ jiang nan ke” jin ri lai you wu yi yuan, xia pian shun li cheng zhang di zhuan ru huai gu。“ wu yi xiang, jin you xi 。 wu yi shi , jin nan mi。” liang ju yi“ wu yi” bing ti, dan xiang you xi, shi nan mi, dui bi shi fen xian ming。 wang xie de de xing yi cheng li shi, jin tian bu fu cun zai, suo yi nan mi。 lai dao ci di, zhi jian xiao xiang yi ran, yu shi zi ran sheng chu wu shi ren fei zhi gan。“ dan nian nian yan zi, wan yan xie ri。” zhi you chun lai qiu qu de yan zi nian nian lai ci ping diao yi fan,“ wan yan xie ri”, jing xiang he qi xiao tiao。 yan zi dang nian jing li guo wu yi yuan de fan sheng, ru jin you kan dao ta de leng luo, zuo zhe de jin xi zhi gan jie yan zi zuo le ju ti cheng xian。 zhe li hua yong le liu yu xi《 wu yi xiang》 shi ju, dan yong yi bu tong。 liu shi zhi zai xi luo、 feng ci, zhe li shi jing yang、 huai nian。 xia mian zuo zhe you li shi chen si hui da zi shen:“ dou sou yi chun chen tu zhai , bei liang wan gu ying xiong ji。”“ chen tu zhai” zhi zi ji he qi xiong de guan wu、 huan qing。 zhe liang ju yi si shuo, ben xiang jie tuo yi xia, shui zhi lai dao ci di gou qi ru xu bei liang。 zheng ru qian mian suo shu, ta de bei liang ji wei wang xie, geng shi wei ta men zi ji。 zhe li“ chen tu zhai” yu“ ying xiong ji” dui zhao, xian shi le zi ji ji qi xiong duo shao chen lun xia liao 、 chen qu wu yi de ku men he fen kai;“ ying xiong” er zi xian shi chu xiong di er ren bu tong yu na xie“ qi qi yu pin jian, ji ji yu fu gui” de shi su zhi ren, ta men bei fen de shi zhuang zhi nan chou, zhui qiu de shi gan yi fan jing tian dong di de ying xiong shi ye。 zhi ci, zuo zhe you yuan suo chu fa de shen ceng yi shi cai zhong yu xian xian chu lai 。“ qie fang zun sui fen chen fang shi , xiu xu zhi。” sui fen, zhao li ying jing zhi yi。 ji yao chen zhe zhe tian qi qing he de qing ming shi jie kai huai chang yin, mo yao gu fu zhe da hao shi guang。 ben lai zhe shang chun yan you zai ta kan lai jiu shi“ xu zhi” de biao xian—— xu du le guang yin, cuo tuo le zhi ye, ke ta que shuo zhe yang cai bu xu zhi, zhe shi ji fen de fan yu。 geng xian chen yu。
quan ci xian suo fen ming: you xie jing kai shi, huan le zhi jing chen tuo chu xin zhong yu men zhi shen; ran hou huai gu, you li shi zhi shi yin chu ge ren shen shi de kai tan, ke yi shuo xie jing he huai gu dou shi wei xie ren fu wu de, er qie jie he de fei chang tie qie。
liu dai yu qian, you hai guo、 qing ming han shi。 tian yi xiao、 man yuan luo qi, man cheng xiao di。 hua shu de qing hong yu ran, yuan shan guo yu qing ru di。 wen jiang nan、 chi guan you shui lai, jiang nan ke。 wu yi xiang, jin you xi。 wu yi shi, jin nan mi。 dan nian nian yan zi, wan yan xie ri。 dou sou yi chun chen tu zhai, bei liang wan gu ying xiong ji。 qie fang zun、 sui fen chen fang shi, xiu xu zhi。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:zhe shou ci wei zuo zhe zai jian kang( jin nan jing) ren huai xi cai fu zong ling shi suo xie。 wu yi yuan, zai wu yi xiang zhi dong, wei jin dai wang xie deng gui zu gu zhai de yi zhi, song dai shi ci di cheng wei you le chang suo。
“ liu dai yu qian ”, xie de shi chun mo jing kuang, gu xia ju yun“ you hai guo , qing ming han shi”, shen you guang yin ren ran zhi gan。 qing ming shi jie zheng shi chu you de hao shi hou。 xia mian jiu xie you yuan suo jian。“ tian yi xiao”, zhi tian qing, hua yong du fu de“ mei meng tian yi xiao, fu si wu jie chun。”“ luo qi ”, ci dai zhi you nv。 zhe ji ju xie you le sheng kuang: lian tian gong ye xian de te bie gao xing zhan kai xiao lian。 you nv ru yun, sheng ge man er, yi pian huan le。 er ci shi hua yuan li de jing se ye ge wai qing li, zheng shi yu hou chu qing zhi shi , jing guo chun yu de zi run qing xi, hua hong yu ran, shan qing ru di, se cai fen ming, shi fen duo mu。 yi shang shu ju, zuo zhe ba you ren、 jing wu、 suo jian suo wen de yi qie dou xie de na me mei hao, ta de xin qing ying dang shi yu kuai de , dan shi ji que fei ru ci。“ wen jiang nan chi guan you shui lai? jiang nan ke。” ta shi ci di de guan yuan , lai you ci di de chi guan ji wu yi yuan, que gan dao shi zuo ke(“ jiang nan ke” zi zhi bing jian zhi qi xiong), gan dao yu ci di you ren、 jing wu hen bu rong qia, ke jian qi xin qing de yi yu。 zhe li shi fan chen xie fa, ta wei shen me you zhe yang de xin qing ne? da gai shi you yu shi huan de bu ru yi。 qian yi nian nian di ta zeng yi du yi huai xi zong ling jian yan jiang zhi zhi shi bing zhi jian kang fu, na shi liang jian hen zhong yao、 ye hen neng jian cai gan de zhi wu, ke shi wei shi bu jiu jiu ting jian le。 guan li qian liang de zong ling bi qi wei xing yi fang de jun zheng chang guan wei mian you xie leng luo, zai jia shang qi xiong wu yuan de tou xian zhi san, zi ran hui chan sheng yu yu bu de zhi de xin li。 zhe yi ge shi yong le jing xie ai, da dao le shi bei qi ai de xiao guo。
shang pian jie pai yi wen ju ti ming“ jiang nan ke” jin ri lai you wu yi yuan, xia pian shun li cheng zhang di zhuan ru huai gu。“ wu yi xiang, jin you xi 。 wu yi shi , jin nan mi。” liang ju yi“ wu yi” bing ti, dan xiang you xi, shi nan mi, dui bi shi fen xian ming。 wang xie de de xing yi cheng li shi, jin tian bu fu cun zai, suo yi nan mi。 lai dao ci di, zhi jian xiao xiang yi ran, yu shi zi ran sheng chu wu shi ren fei zhi gan。“ dan nian nian yan zi, wan yan xie ri。” zhi you chun lai qiu qu de yan zi nian nian lai ci ping diao yi fan,“ wan yan xie ri”, jing xiang he qi xiao tiao。 yan zi dang nian jing li guo wu yi yuan de fan sheng, ru jin you kan dao ta de leng luo, zuo zhe de jin xi zhi gan jie yan zi zuo le ju ti cheng xian。 zhe li hua yong le liu yu xi《 wu yi xiang》 shi ju, dan yong yi bu tong。 liu shi zhi zai xi luo、 feng ci, zhe li shi jing yang、 huai nian。 xia mian zuo zhe you li shi chen si hui da zi shen:“ dou sou yi chun chen tu zhai , bei liang wan gu ying xiong ji。”“ chen tu zhai” zhi zi ji he qi xiong de guan wu、 huan qing。 zhe liang ju yi si shuo, ben xiang jie tuo yi xia, shui zhi lai dao ci di gou qi ru xu bei liang。 zheng ru qian mian suo shu, ta de bei liang ji wei wang xie, geng shi wei ta men zi ji。 zhe li“ chen tu zhai” yu“ ying xiong ji” dui zhao, xian shi le zi ji ji qi xiong duo shao chen lun xia liao 、 chen qu wu yi de ku men he fen kai;“ ying xiong” er zi xian shi chu xiong di er ren bu tong yu na xie“ qi qi yu pin jian, ji ji yu fu gui” de shi su zhi ren, ta men bei fen de shi zhuang zhi nan chou, zhui qiu de shi gan yi fan jing tian dong di de ying xiong shi ye。 zhi ci, zuo zhe you yuan suo chu fa de shen ceng yi shi cai zhong yu xian xian chu lai 。“ qie fang zun sui fen chen fang shi , xiu xu zhi。” sui fen, zhao li ying jing zhi yi。 ji yao chen zhe zhe tian qi qing he de qing ming shi jie kai huai chang yin, mo yao gu fu zhe da hao shi guang。 ben lai zhe shang chun yan you zai ta kan lai jiu shi“ xu zhi” de biao xian—— xu du le guang yin, cuo tuo le zhi ye, ke ta que shuo zhe yang cai bu xu zhi, zhe shi ji fen de fan yu。 geng xian chen yu。
quan ci xian suo fen ming: you xie jing kai shi, huan le zhi jing chen tuo chu xin zhong yu men zhi shen; ran hou huai gu, you li shi zhi shi yin chu ge ren shen shi de kai tan, ke yi shuo xie jing he huai gu dou shi wei xie ren fu wu de, er qie jie he de fei chang tie qie。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
满江红 金陵乌衣园(宋 吴潜)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(吴潜)更多诗文
免责声明:「满江红 金陵乌衣园」是宋 吴潜创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 桂枝香·三年海国
[宋] 吴潜 三年海国。又荏苒素秋,天净如沐。凄砌寒蛩暗语,杵声相续。梧桐一叶西风里,对斜阳、好个团簇。老香堂畔,苍然古桧,无限心曲。叹石室、棋方半局。便时换人非,光景能蹙。千古鸱夷,尚恐欠些归宿。倚空笑把轮云事,付坤牛、乾马征逐。且巴重九...
- 疏影·千门委玉
[宋] 吴潜 千门委玉。是个人富贵,才隔今宿。冒栋摧檐,都未商量,呼童且伴庭竹。千蹊万径行踪灭,渺不认、溪南溪北。问白鸥,此际谁来,短艇钓鱼翁独。 偏爱山茶雪里,放红艳数朵,衣素裳绿。兽炭金炉,羔酒金钟,正好笙歌华屋。敲冰煮茗风流衬,念不到...
- 疏影·嗤琼笑玉
[宋] 吴潜 嗤琼笑玉。向画堂可肯,风露边宿。耐冻禁寒,便瘦宜枯,前生莫是孤竹。从来不上春工谱,梦不到、沈香亭北。算只消、澹影疏香,伴个幽栖人独。莫待痴蜂呆蝶,倩青女捺住,多少红绿。落雁寒芦,翠鸟冰枝,近傍三间茅屋。□□□□□□□,□□□、...
- 疏影·寒梢砌玉
[宋] 吴潜 寒梢砌玉。把胆瓶顿了,相伴孤宿。寂寞幽客,筛影横斜,宜松更自宜竹。残更蝶梦知何处,□只在、昭亭山北。问平生、雪压霜欺,得似老枝擎独。 何事胭脂点染,认桃与辨杏,枝叶青绿。莫是冰姿,改换红妆,要近金门朱屋。繁华艳丽如飞电,但宛转...
- 疏影·佳人步玉
[宋] 吴潜 佳人步玉。待月来弄影,天挂参宿。冷透屏帏,清入肌肤,风敲又听檐竹。前村不管深雪闭,犹自绕、枝南枝北。算平生、此段幽奇,占压百花曾独。 闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。梦断魂惊,几许凄凉,却是千林梅屋。鸡声野渡溪桥滑,又角引...
- 宝鼎现·晚风微动
[宋] 吴潜 晚风微动,净扫天地,云裾霞绮。将海外、银蟾推上,相映华灯辉万砌。看舞队、向梅梢然昼,丹焰玲珑玉蕊。渐陆地、金莲吐遍,恰似楼台临水。老子欢意随人意。引红裙、钗宝钿翠。穿夜市、珠筵玳席。多少吴讴联越吹。绣幕卷、散缤纷香雾,笼定团圆...
- 汉宫春·楼观齐雪
[宋] 吴潜 楼观齐雪,正霜明天净,一雁高飞。江南倦客徙倚,目断双溪。凭阑自语,算从来、总是儿痴。青镜里,数丝点鬓,问渠何事忘归。幸有三椽茅屋,更小园随分,秋实春菲。几多清风皎月,美景良时。陶贤乐圣,尽由他、歧路危机。须信道,功名富贵,大都...
- 海棠春·天涯芳草迷征路
[宋] 吴潜 天涯芳草迷征路。还又是、匆匆春去。乌兔里光阴,莺燕边情绪。云梢雾末,溪桥野渡,尽是春愁落处。把酒劝斜阳,小向花间驻。 注释:...
- 海棠春·苍龙夭矫停今雨
[宋] 吴潜 苍龙夭矫停今雨。正不待、云吞雾吐。 绝笑大夫松,今古闲言语。 清光冷艳侵人处。漏月影、婆娑自舞。 拟作岁寒人,此愿天应许。 注释:...
- 海棠春·嫩晴还更宜轻雨
[宋] 吴潜 嫩晴还更宜轻雨。最好处、欲开未吐。一点聘梅心,千古凭谁语。脸霞晕锦娇人处。肯浪逐、红围翠舞。银烛莫高烧,春梦无多许。 注释:...
- 武陵春·惨惨凄凄秋渐紧
[宋] 吴潜 惨惨凄凄秋渐紧,风雨更潇潇。强把炉薰寄寂寥。无语立亭皋。客路十年成底事,水国更停桡。苍鸟横飞过野桥。人不似、汝逍遥。 注释:...
- 千秋岁·水晶宫里
[宋] 吴潜 水晶宫里。有客闲游戏。溪漾绿,山横翠。柳纾阴不断,荷递香能细。撑小艇,受风多处披襟睡。 回首看朝市。名利人方醉。蜗角上,争荣悴。大都由命分,枉了劳心计。归去也,白云一片秋空外。 注释:...
- 天仙子·百舌搬春春已透
[宋] 吴潜 百舌搬春春已透。长驿短亭芳草昼。家山肠断欲归人,风宿留。船津候。一夜朱颜烦恼瘦。 不用寻思闲宇宙。倦鸟入林云返岫。小园自有四时花,铺锦绣。钟醇酎。尽胜累累悬印绶。 注释:...
- 声声慢·挨晴拶暖
[宋] 吴潜 挨晴拶暖,载酒呼朋,夷犹东圃西园。绿萼枝头,两三初破轻寒。平生自甘寂寞,占冷妆、不为人妍。林逋去,问疏影香暗,谁赋其间。空想故山奇事,正烟横岭曲,月浸溪湾。杏错桃讹,那时青子都圆。惟饶梦窗知处,对翠禽、依约神仙。休引角,怕征人...
- 竹
[宋] 吴潜 编茅为屋竹为椽,屋上青山屋下泉。 半掩柴门人不见,老牛将犊伴篱眠。 注释:...
- 摸鱼儿·满园林
[宋] 吴潜 满园林、瘦红肥绿,休休春事无几。杜鹃唤起三更梦,窗外露澄风细。浑不寐。但目看、一帘夜月移花未。推衾自起。念岁月如流,容颜不驻,镜里留无计。人间事。休说贱贫富贵。天公长把人戏。萧裴曹郭今何在,空有旧闻千纸。君谩试。数青史荣名,到...
- 酹江月/念奴娇
[宋] 吴潜 半空楼阁,把江山图画,一时收拾。白鸟孤飞飞尽处,最好暮天秋碧。万里西风,百年人事,谩倚阑干拍。凝眸何许,扬州烟树历历。应念老子年来,浮名浮利,已作虚空掷。三径才寻归活计,又是飘零为客。回首平生,惊心双鬓,容易成凄恻。尊前一笑,...
- 酹江月/念奴娇
[宋] 吴潜 晓来窗外,正南枝初放,两花三蕊。千古春风头上立,羞退秾桃繁李。姑射神游,寿阳妆褪,色界尘都洗。竹扉松户,平生所寄聊耳。堪笑强说和羹,此君心事,指高山流水。陇驿凄凉,却怕被、哀角城头吹起。此处关情,为他凝伫,淡月清霜里。巡檐何事...
- 酹江月/念奴娇
[宋] 吴潜 红尘飞骑,报元戎小队,踏青南陌。雪浪堆边呼晓渡,吴楚半江分坼。岁月惊心,风埃眯目,相对头俱白。杨花撩乱,可怜如此春色。 谁道燕燕莺莺,多情犹自,认得年时客。重唱江南肠断句,为我满倾云液。画鼓舟移,金鞍人远,一饷烟波隔。斜阳冉冉...
- 南柯子/南歌子
[宋] 吴潜 池水凝新碧,阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳、系春风。鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声中。 注释: 作品赏析: 【注释】: 词人通过春光中的各种景物描写,表达了一位妙龄女子的惜春之情。这是一个常见...