第2卷·钟声《安徒生童话》
黄昏的时候，太陽正在下沉，烟囱上飘着的云块泛出一片金黄的光彩；这时在一个大城市的小巷里，一忽儿这个人，一忽儿那个人全都听到类似教堂钟声的奇异声音。不过声音每次持续的时间非常短。因为街上隆隆的车声和嘈杂的人声总是把它打断了。
“暮钟响起来了！”人们说，“太陽落下去了！”
城外的房子彼此之间的距离比较远，而且都有花园和草坪；因此城外的人就可以看出天还是很亮的，所以也能更清楚地听到这个钟声。它似乎是从一个藏在静寂而清香的森林里的教堂里发出来的。大家朝这声音飘来的方向望，不禁起了一种庄严的感觉。
过了好长一段时间，人们开始互相传说：“我不知道，树林里会不会有一个教堂？钟声的调子是那么奇怪和美丽，我们不妨去仔细瞧一瞧。”
于是富人坐着车子去，穷人步行去；不过路似乎怎样也走不完。当他们来到森林外面的柳树林跟前的时候，就坐下来。
他们望着长长的柳树枝，以为真的已经走进森林里来了。城里卖糕饼的人也搬到这儿来，并且搭起了帐篷。接着又来了一个卖糖果的人，这人在自己的帐篷上挂起了一口钟；这口钟上还涂了一层防雨的沥青，不过它里面却没有钟舌。
大家回到家里来以后，都说这事情很新奇，比他们吃过一次茶还要新奇得多。有三个人说，他们把整个的树林都走完了，直走到树林的尽头；他们老是听到这个 奇怪的钟声，不过那时它似乎是从城里飘来的。有一位甚至还编了一支歌，把钟声比成一个母亲对一个亲爱的好孩子唱的歌——什么音乐也没有这种钟声好听。
这个国家的皇帝也听到了这件事情。他下一道圣旨，说无论什么人，只要能找出钟声的发源地，就可以被封为“世界的敲钟人”——哪怕他所发现的不是钟也没有关系。
这么一来，许多人为了饭碗问题，就到树林里去寻找钟。不过在回来的人当中只有一个人能说出一点道理，谁也没有深入树林，这人当然也没有，可是他却说声 音是住在一株空树里的大猫头鹰发出来的。这只猫头鹰的脑袋里装的全是智慧。它不停地把脑袋撞着树。不过这声音是从它的脑袋里发出来的呢，还是从空树干里发 出来的呢，他可没有把握下个判断。他总算得到了“世界的敲钟人”这个职位，因此他每年写一篇关于猫头鹰的短论。不过大家并没有因为读了他的论文而变得比以 前更聪明。
在举行坚信礼的那一天，牧师发表了一篇漂亮而动人的演说。受坚信礼的孩子们都受到了极大的感动，因为这是他们生命中极重要的一天。他们在这一天从孩子 变成了成年人。他们稚气的灵魂也要变成更有理智的成年人的灵魂。当这些受了坚信礼的人走出城外的时候，处处照着灿烂的太陽光，树林里那个神秘的大钟发出非 常洪亮的声音。他们想立刻就去找这个钟声；因此他们全都去了，只有三个人是例外。一个要回家去试试她的参加舞会的礼服，因为她这次来受坚信礼完全是为了这 件礼服和舞会，否则她就决不会来的。第二个是一个穷苦的孩子。他受坚信礼穿的衣服和靴子是从主人的少爷那儿借来的；他必须在指定的时间内归还。第三个说， 在他没有得到父母的同意以前，决不到一个陌生的地方去。他一直是一个听话的孩子，即使受了坚信礼，仍然是如此。人们不应该笑他！——但是人们却仍然笑他。
因此这三个人就不去了。别的人都连蹦带跳地走了。太陽在照耀着，鸟儿在唱着，这些刚刚受了坚信礼的人也在唱着。他们彼此手挽着手，因为他们还没得到什么不同的职位，而且在受坚信礼的这天大家在我们的上帝面前都是平等的。
不过他们之中有两个最小的孩子马上就感到腻烦了，所以他们两个人就回到城里去了。另外还有两个小女孩子坐下来扎花环，也不愿意去。当其余的孩子走到那个卖糕饼的人所在的柳树林里的时候，他们说：“好，我们算是到了。钟连影子都没有，这完全是一个幻想！”
正在这时候，一个柔和而庄严的钟声在树林的深处响起来；有四五个孩子决计再向树林里走去。树很密，叶子又多，要向前走真是不太容易。车叶草和秋牡丹长 得非常高，盛开的旋花和黑莓像长花环似的从这棵树牵到那棵树。夜莺在这些树上唱歌，太陽光在这些树上嬉戏。啊，这地方真是美丽得很，不过这条路却不是女孩 子可以走的，因为她们在这儿很容易撕一破自己的衣服，这儿有长满各色*青苔的石块，有潺一潺流着的新鲜泉水，发出一种“骨碌，骨碌”的怪声音。
“这不会是那个钟吧？”孩子中有一个问。于是他就躺下来静静地听。“我倒要研究一下！”
他一个人留下来，让别的孩子向前走。
他们找到一座用树皮和树枝盖的房子。房子上有一棵结满了苹果的大树。看样子它好像是把所有的幸福都摇到这个开满玫瑰花的屋顶上似的。它的长枝子盘在房 子的三角墙上，而这墙上正挂着一口小小的钟。难道大家听到的钟声就是从这里发出来的吗？是的，他们都有这种看法，只有一个人是例外。这人说，这口钟太小， 太精致，决不会叫他们在很远的地方就听得见！此外，他们听到过的钟声跟这钟声完全不同，因为它能打动人的心。说这话的人是国王的儿子。因此别的人都说： “这种人总是想装得比别人聪明一点。”
这样，大家就让他一个人向前走。他越向前走，他的心里就越充满了一种森林中特有的静寂之感。不过他仍听见大家所欣赏的那阵小小的钟声。有时风把那个糕 饼店里的声音吹来，于是他就听到大家在一面吃茶，一面唱歌。不过洪亮的钟声比这些声音还要大，好像有风琴在伴奏似的。这声音是从左边来的——从心所在的那 一边来的。
有一个沙沙的响声从一个灌木丛中飘出来。王子面前出现了一个男孩子。这孩子穿着一双木鞋和一件非常短的上衣——短得连他的手肘也盖不住。他们彼此都认 识，因为这个孩子也是在这天参加过坚信礼的。他没有能跟大家一起来，因为他得回去把衣服和靴子还给老板的少爷。他办完了这件事以后，就穿着木鞋和寒碜的上 衣独自一人走来，因为钟声是那么洪亮和深沉，他非来不可。
“我们一块儿走吧！”王子说。
这个穿着木鞋的孩子感到非常尴尬。他把上衣的短袖子拉了一下，说他恐怕不能走得像王子那样快；此外，他认为钟声一定是从右边来的，因为右边的景象很庄严和美丽。
“这样一来，我们就碰不到头了！”王子说，对这穷苦的孩子点了点头。孩子向这树林最深最密的地方走去。荆棘把他寒碜的衣服钩破了，把他的脸、手和脚划 得流一出一血来。王子身上也有好几处伤痕，不过他所走的路却充满了太陽光。我们现在就要注意他的行程，因为他是一个聪明的孩子。
“即使我走到世界的尽头，”他说，“我也要找到这口钟！”
难看的猢狲高高地坐在树上做怪脸，露出牙齿。“我们往他身上扔些东西吧！”它们说，“我们打他吧，因为他是一个国王的儿子！”
不过他不怕困难，他一步一步地向树林的深处走。那儿长着许多奇异的花：含有红蕊的、像星星一样的百合花，在微风中射一出光彩的、天蓝色*的郁金香，结着像大肥皂泡一样发亮的果实的苹果树。你想想看，这些树在太陽光中该是多么光彩夺目啊。
四周是一片非常美丽的绿草原。草上有公鹿和母鹿在嬉戏，而且还有茂盛的栎树和山一毛一榉。草和藤本植物从树缝里长出来。这一大片林木中还有静静的湖，湖里 还有游泳着的白天鹅，它们在拍着翅膀。王子站着静静地听。他常常觉得钟声是从深沉的湖里飘上来的；不过他马上就注意到，钟声并不是从湖里来的，而是从森林 的深处来的。
太陽现在下沉了，天空像火一样地发红，森林里是一片静寂。这时他就跪下来，唱了黄昏的赞美歌，于是他说：
“我将永远看不到我所追寻的东西！现在太陽已经下沉了，夜——漆黑的夜——已经到来了。也许在圆圆的红太陽没有消逝以前，我还能够看到它一眼吧。我要 爬到崖石上去，因为它比最高的树还要高！”他攀着树根和藤蔓在潮一湿的石壁上爬。壁上盘着水蛇，有些癞蛤蟆也似乎在对他狂叫。不过，在太陽没有落下去以前， 他已经爬上去了。他在这块高处仍然可以看见太陽。啊，这是多么美丽的景象啊！海，他的眼前展开一片美丽的茫茫大海，汹涌的海涛向岸上袭来。太陽悬在海天相 连的那条线上，像一座发光的大祭坛。一切融化成为一片鲜红的色*彩。树林在唱着歌，大海在唱着歌，他的心也跟它们一起在唱着歌。整个大自然成了一个伟大的、 神圣的教堂：树木和浮云就是它的圆柱，花朵和绿叶就是它的柔软的地毡，天空就是它的广阔的圆顶。正在这时候，那个穿着短袖上衣和木鞋的穷苦孩子从右边走来 了。他是沿着他自己的道路，在同一个时候到来的。他们急忙走到一起，在这大自然和诗的教堂中紧紧地握着双手。那口看不见的、神圣的钟在他们的上空发出声 音。幸福的精灵在教堂的周围跳舞，唱着欢乐的颂歌！
（１８４５年）
这是一篇具有象征性*的童话，最初发表在《儿童月刊》１８４５年５月号上。“钟声”究竟代表什么，居然能吸引那么多人？王子和贫民都去追寻它。“那个穿 着短袖上衣和木鞋的穷苦孩子从右边走来了，他是沿着自己的道路，在同一个时候到来的。他们急忙走到一起，在这大自然和诗的教堂中紧紧地握着双手。那口看不 见的、神圣的钟在他们的上空发出声音。”这“声音”也许就是象征“文学创作”吧。它有同样感召王子和贫民的灵魂。安徒生在他的手记中说：“‘钟声’这个故 事，实际上像我以后写的一些故事一样，完全是我自己的创造。它们像种一子似的潜藏在我的思想中。只需一阵雨，一片陽光和一点土壤就可以开出花来。我越来越清 楚地感觉到什么都可以通过童话表现出来。随着时间的推移，我更清楚地认识到了我的笔力，但同时也理解到了自己的局限。”这是安徒生的一段创作自白。
huang hun de shi hou， tai? zheng zai xia chen， yan cong shang piao zhe de yun kuai fan chu yi pian jin huang de guang cai； zhe shi zai yi ge da cheng shi de xiao xiang li， yi hu er zhe ge ren， yi hu er na ge ren quan dou ting dao lei si jiao tang zhong sheng de qi yi sheng yin。 bu guo sheng yin mei ci chi xu de shi jian fei chang duan。 yin wei jie shang long long de che sheng he cao za de ren sheng zong shi ba ta da duan le。
“ mu zhong xiang qi lai le！” ren men shuo，“ tai? luo xia qu le！”
cheng wai de fang zi bi ci zhi jian de ju li bi jiao yuan， er qie dou you hua yuan he cao ping； yin ci cheng wai de ren jiu ke yi kan chu tian hai shi hen liang de， suo yi ye neng geng qing chu di ting dao zhe ge zhong sheng。 ta si hu shi cong yi ge zang zai jing ji er qing xiang de sen lin li de jiao tang li fa chu lai de。 da jia chao zhe sheng yin piao lai de fang xiang wang， bu jin qi le yi zhong zhuang yan de gan jiao。
guo le hao chang yi duan shi jian， ren men kai shi hu xiang chuan shuo：“ wo bu zhi dao， shu lin li hui bu hui you yi ge jiao tang？ zhong sheng de tiao zi shi na me qi guai he mei li， wo men bu fang qu zai xi qiao yi qiao。”
yu shi fu ren zuo zhe che zi qu， qiong ren bu xing qu； bu guo lu si hu zen yang ye zou bu wan。 dang ta men lai dao sen lin wai mian de liu shu lin gen qian de shi hou， jiu zuo xia lai。
ta men wang zhe chang chang de liu shu zhi， yi wei zhen de yi jing zou jin sen lin li lai le。 cheng li mai gao bing de ren ye ban dao zhe er lai， bing qie da qi le zhang peng。 jie zhe you lai le yi ge mai tang guo de ren， zhe ren zai zi ji de zhang peng shang gua qi le yi kou zhong； zhe kou zhong shang hai tu le yi ceng fang yu de li qing， bu guo ta li mian que mei you zhong she。
da jia hui dao jia li lai yi hou， dou shuo zhe shi qing hen xin qi， bi ta men chi guo yi ci cha hai yao xin qi de duo。 you san ge ren shuo， ta men ba zheng ge de shu lin dou zou wan le， zhi zou dao shu lin de jin tou； ta men lao shi ting dao zhe ge qi guai de zhong sheng， bu guo na shi ta si hu shi cong cheng li piao lai de。 you yi wei shen zhi hai bian le yi zhi ge， ba zhong sheng bi cheng yi ge mu qin dui yi ge qin ai de hao hai zi chang de ge—— shen me yin le ye mei you zhe zhong zhong sheng hao ting。
zhe ge guo jia de huang di ye ting dao le zhe jian shi qing。 ta xia yi dao sheng zhi， shuo wu lun shen me ren， zhi yao neng zhao chu zhong sheng de fa yuan di， jiu ke yi bei feng wei“ shi jie de qiao zhong ren”—— na pa ta suo fa xian de bu shi zhong ye mei you guan xi。
zhe me yi lai， xu duo ren wei le fan wan wen ti， jiu dao shu lin li qu xun zhao zhong。 bu guo zai hui lai de ren dang zhong zhi you yi ge ren neng shuo chu yi dian dao li， shui ye mei you shen ru shu lin， zhe ren dang ran ye mei you， ke shi ta que shuo sheng yin shi zhu zai yi zhu kong shu li de da mao tou ying fa chu lai de。 zhe zhi mao tou ying de nao dai li zhuang de quan shi zhi hui。 ta bu ting di ba nao dai zhuang zhe shu。 bu guo zhe sheng yin shi cong ta de nao dai li fa chu lai de ne， hai shi cong kong shu gan li fa chu lai de ne， ta ke mei you ba wo xia ge pan duan。 ta zong suan de dao le“ shi jie de qiao zhong ren” zhe ge zhi wei， yin ci ta mei nian xie yi pian guan yu mao tou ying de duan lun。 bu guo da jia bing mei you yin wei du le ta de lun wen er bian de bi yi qian geng cong ming。
zai ju xing jian xin li de na yi tian， mu shi fa biao le yi pian piao liang er dong ren de yan shuo。 shou jian xin li de hai zi men dou shou dao le ji da de gan dong， yin wei zhe shi ta men sheng ming zhong ji zhong yao de yi tian。 ta men zai zhe yi tian cong hai zi bian cheng le cheng nian ren。 ta men zhi qi de ling hun ye yao bian cheng geng you li zhi de cheng nian ren de ling hun。 dang zhe xie shou le jian xin li de ren zou chu cheng wai de shi hou， chu chu zhao zhe can lan de tai? guang， shu lin li na ge shen mi de da zhong fa chu fei chang hong liang de sheng yin。 ta men xiang li ke jiu qu zhao zhe ge zhong sheng； yin ci ta men quan dou qu le， zhi you san ge ren shi li wai。 yi ge yao hui jia qu shi shi ta de can jia wu hui de li fu， yin wei ta zhe ci lai shou jian xin li wan quan shi wei le zhe jian li fu he wu hui， fou ze ta jiu jue bu hui lai de。 di er ge shi yi ge qiong ku de hai zi。 ta shou jian xin li chuan de yi fu he xue zi shi cong zhu ren de shao ye na er jie lai de； ta bi xu zai zhi ding de shi jian nei gui hai。 di san ge shuo， zai ta mei you de dao fu mu de tong yi yi qian， jue bu dao yi ge mo sheng de di fang qu。 ta yi zhi shi yi ge ting hua de hai zi， ji shi shou le jian xin li， reng ran shi ru ci。 ren men bu ying gai xiao ta！—— dan shi ren men que reng ran xiao ta。
yin ci zhe san ge ren jiu bu qu le。 bie de ren dou lian beng dai tiao di zou le。 tai? zai zhao yao zhe， niao er zai chang zhe， zhe xie gang gang shou le jian xin li de ren ye zai chang zhe。 ta men bi ci shou wan zhe shou， yin wei ta men hai mei de dao shen me bu tong de zhi wei， er qie zai shou jian xin li de zhe tian da jia zai wo men de shang di mian qian dou shi ping deng de。
bu guo ta men zhi zhong you liang ge zui xiao de hai zi ma shang jiu gan dao ni fan le， suo yi ta men liang ge ren jiu hui dao cheng li qu le。 ling wai hai you liang ge xiao nv hai zi zuo xia lai zha hua huan， ye bu yuan yi qu。 dang qi yu de hai zi zou dao na ge mai gao bing de ren suo zai de liu shu lin li de shi hou， ta men shuo：“ hao， wo men suan shi dao le。 zhong lian ying zi dou mei you， zhe wan quan shi yi ge huan xiang！”
zheng zai zhe shi hou， yi ge rou he er zhuang yan de zhong sheng zai shu lin de shen chu xiang qi lai； you si wu ge hai zi jue ji zai xiang shu lin li zou qu。 shu hen mi， ye zi you duo， yao xiang qian zou zhen shi bu tai rong yi。 che ye cao he qiu mu dan chang de fei chang gao， sheng kai de xuan hua he hei mei xiang chang hua huan si de cong zhe ke shu qian dao na ke shu。 ye ying zai zhe xie shu shang chang ge， tai? guang zai zhe xie shu shang xi xi。 a， zhe di fang zhen shi mei li de hen， bu guo zhe tiao lu que bu shi nv hai zi ke yi zou de， yin wei ta men zai zhe er hen rong yi si yi po zi ji de yi fu， zhe er you chang man ge se* qing tai de shi kuai， you chan yi chan liu zhe de xin xian quan shui， fa chu yi zhong“ gu lu， gu lu” de guai sheng yin。
“ zhe bu hui shi na ge zhong ba？” hai zi zhong you yi ge wen。 yu shi ta jiu tang xia lai jing jing di ting。“ wo dao yao yan jiu yi xia！”
ta yi ge ren liu xia lai， rang bie de hai zi xiang qian zou。
ta men zhao dao yi zuo yong shu pi he shu zhi gai de fang zi。 fang zi shang you yi ke jie man le ping guo de da shu。 kan yang zi ta hao xiang shi ba suo you de xing fu dou yao dao zhe ge kai man mei gui hua de wu ding shang si de。 ta de chang zhi zi pan zai fang zi de san jiao qiang shang， er zhe qiang shang zheng gua zhe yi kou xiao xiao de zhong。 nan dao da jia ting dao de zhong sheng jiu shi cong zhe li fa chu lai de ma？ shi de， ta men dou you zhe zhong kan fa， zhi you yi ge ren shi li wai。 zhe ren shuo， zhe kou zhong tai xiao， tai jing zhi， jue bu hui jiao ta men zai hen yuan de di fang jiu ting de jian！ ci wai， ta men ting dao guo de zhong sheng gen zhe zhong sheng wan quan bu tong， yin wei ta neng da dong ren de xin。 shuo zhe hua de ren shi guo wang de er zi。 yin ci bie de ren dou shuo： “ zhe zhong ren zong shi xiang zhuang de bi bie ren cong ming yi dian。”
zhe yang， da jia jiu rang ta yi ge ren xiang qian zou。 ta yue xiang qian zou， ta de xin li jiu yue chong man le yi zhong sen lin zhong te you de jing ji zhi gan。 bu guo ta reng ting jian da jia suo xin shang de na zhen xiao xiao de zhong sheng。 you shi feng ba na ge gao bing dian li de sheng yin chui lai， yu shi ta jiu ting dao da jia zai yi mian chi cha， yi mian chang ge。 bu guo hong liang de zhong sheng bi zhe xie sheng yin hai yao da， hao xiang you feng qin zai ban zou si de。 zhe sheng yin shi cong zuo bian lai de—— cong xin suo zai de na yi bian lai de。
you yi ge sha sha de xiang sheng cong yi ge guan mu cong zhong piao chu lai。 wang zi mian qian chu xian le yi ge nan hai zi。 zhe hai zi chuan zhe yi shuang mu xie he yi jian fei chang duan de shang yi—— duan de lian ta de shou zhou ye gai bu zhu。 ta men bi ci dou ren shi， yin wei zhe ge hai zi ye shi zai zhe tian can jia guo jian xin li de。 ta mei you neng gen da jia yi qi lai， yin wei ta de hui qu ba yi fu he xue zi hai gei lao ban de shao ye。 ta ban wan le zhe jian shi yi hou， jiu chuan zhe mu xie he han chen de shang yi du zi yi ren zou lai， yin wei zhong sheng shi na me hong liang he shen chen， ta fei lai bu ke。
“ wo men yi kuai er zou ba！” wang zi shuo。
zhe ge chuan zhe mu xie de hai zi gan dao fei chang gan ga。 ta ba shang yi de duan xiu zi la le yi xia， shuo ta kong pa bu neng zou de xiang wang zi na yang kuai； ci wai， ta ren wei zhong sheng yi ding shi cong you bian lai de， yin wei you bian de jing xiang hen zhuang yan he mei li。
“ zhe yang yi lai， wo men jiu peng bu dao tou le！” wang zi shuo， dui zhe qiong ku de hai zi dian le dian tou。 hai zi xiang zhe shu lin zui shen zui mi de di fang zou qu。 jing ji ba ta han chen de yi fu gou po le， ba ta de lian、 shou he jiao hua de liu yi chu yi xue lai。 wang zi shen shang ye you hao ji chu shang hen， bu guo ta suo zou de lu que chong man le tai? guang。 wo men xian zai jiu yao zhu yi ta de xing cheng， yin wei ta shi yi ge cong ming de hai zi。
“ ji shi wo zou dao shi jie de jin tou，” ta shuo，“ wo ye yao zhao dao zhe kou zhong！”
nan kan de hu sun gao gao di zuo zai shu shang zuo guai lian， lu chu ya chi。“ wo men wang ta shen shang reng xie dong xi ba！” ta men shuo，“ wo men da ta ba， yin wei ta shi yi ge guo wang de er zi！”
bu guo ta bu pa kun nan， ta yi bu yi bu di xiang shu lin de shen chu zou。 na er chang zhe xu duo qi yi de hua： han you hong rui de、 xiang xing xing yi yang de bai he hua， zai wei feng zhong she yi chu guang cai de、 tian lan se* de yu jin xiang， jie zhe xiang da fei zao pao yi yang fa liang de guo shi de ping guo shu。 ni xiang xiang kan， zhe xie shu zai tai? guang zhong gai shi duo me guang cai duo mu a。
si zhou shi yi pian fei chang mei li de lv cao yuan。 cao shang you gong lu he mu lu zai xi xi， er qie hai you mao sheng de li shu he shan yi mao yi ju。 cao he teng ben zhi wu cong shu feng li chang chu lai。 zhe yi da pian lin mu zhong hai you jing jing de hu， hu li hai you you yong zhe de bai tian e， ta men zai pai zhe chi pang。 wang zi zhan zhe jing jing di ting。 ta chang chang jiao de zhong sheng shi cong shen chen de hu li piao shang lai de； bu guo ta ma shang jiu zhu yi dao， zhong sheng bing bu shi cong hu li lai de， er shi cong sen lin de shen chu lai de。
tai? xian zai xia chen le， tian kong xiang huo yi yang di fa hong， sen lin li shi yi pian jing ji。 zhe shi ta jiu gui xia lai， chang le huang hun de zan mei ge， yu shi ta shuo：
“ wo jiang yong yuan kan bu dao wo suo zhui xun de dong xi！ xian zai tai? yi jing xia chen le， ye—— qi hei de ye—— yi jing dao lai le。 ye xu zai yuan yuan de hong tai? mei you xiao shi yi qian， wo hai neng gou kan dao ta yi yan ba。 wo yao pa dao ya shi shang qu， yin wei ta bi zui gao de shu hai yao gao！” ta pan zhe shu gen he teng man zai chao yi shi de shi bi shang pa。 bi shang pan zhe shui she， you xie lai ha ma ye si hu zai dui ta kuang jiao。 bu guo， zai tai? mei you luo xia qu yi qian， ta yi jing pa shang qu le。 ta zai zhe kuai gao chu reng ran ke yi kan jian tai?。 a， zhe shi duo me mei li de jing xiang a！ hai， ta de yan qian zhan kai yi pian mei li de mang mang da hai， xiong yong de hai tao xiang an shang xi lai。 tai? xuan zai hai tian xiang lian de na tiao xian shang， xiang yi zuo fa guang de da ji tan。 yi qie rong hua cheng wei yi pian xian hong de se* cai。 shu lin zai chang zhe ge， da hai zai chang zhe ge， ta de xin ye gen ta men yi qi zai chang zhe ge。 zheng ge da zi ran cheng le yi ge wei da de、 shen sheng de jiao tang： shu mu he fu yun jiu shi ta de yuan zhu， hua duo he lv ye jiu shi ta de rou ruan de di zhan， tian kong jiu shi ta de guang kuo de yuan ding。 zheng zai zhe shi hou， na ge chuan zhe duan xiu shang yi he mu xie de qiong ku hai zi cong you bian zou lai le。 ta shi yan zhe ta zi ji de dao lu， zai tong yi ge shi hou dao lai de。 ta men ji mang zou dao yi qi， zai zhe da zi ran he shi de jiao tang zhong jin jin di wo zhe shuang shou。 na kou kan bu jian de、 shen sheng de zhong zai ta men de shang kong fa chu sheng yin。 xing fu de jing ling zai jiao tang de zhou wei tiao wu， chang zhe huan le de song ge！
（１８４５ nian）
zhe shi yi pian ju you xiang zheng xing* de tong hua， zui chu fa biao zai《 er tong yue kan》１８４５ nian５ yue hao shang。“ zhong sheng” jiu jing dai biao shen me， ju ran neng xi yin na me duo ren？ wang zi he pin min dou qu zhui xun ta。“ na ge chuan zhe duan xiu shang yi he mu xie de qiong ku hai zi cong you bian zou lai le， ta shi yan zhe zi ji de dao lu， zai tong yi ge shi hou dao lai de。 ta men ji mang zou dao yi qi， zai zhe da zi ran he shi de jiao tang zhong jin jin di wo zhe shuang shou。 na kou kan bu jian de、 shen sheng de zhong zai ta men de shang kong fa chu sheng yin。” zhe“ sheng yin” ye xu jiu shi xiang zheng“ wen xue chuang zuo” ba。 ta you tong yang gan zhao wang zi he pin min de ling hun。 an tu sheng zai ta de shou ji zhong shuo：“‘ zhong sheng’ zhe ge gu shi， shi ji shang xiang wo yi hou xie de yi xie gu shi yi yang， wan quan shi wo zi ji de chuang zao。 ta men xiang zhong yi zi si de qian zang zai wo de si xiang zhong。 zhi xu yi zhen yu， yi pian? guang he yi dian tu rang jiu ke yi kai chu hua lai。 wo yue lai yue qing chu di gan jiao dao shen me dou ke yi tong guo tong hua biao xian chu lai。 sui zhe shi jian de tui yi， wo geng qing chu di ren shi dao le wo de bi li， dan tong shi ye li jie dao le zi ji de ju xian。” zhe shi an tu sheng de yi duan chuang zuo zi bai。
免责声明：「第2卷·钟声《安徒生童话》」本章内容出自「安徒生童话故事全集」，文笔优美俱佳，章节内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
- 下一篇：第2卷·顽皮的孩子《安徒生童话》
- 上一篇：第2卷·谁是最幸运的《安徒生童话》