下卷 第五十一章 桑乔继续担任总督及其他趣事
在总督巡视的那天晚上，餐厅侍者夜不能寐，一直在想那个女扮男装的姑娘的如玉风姿和如花容貌。管家则利用第二天天还没亮的时间，把桑乔的言行记录下来，准备报告给他的主子。桑乔的言行使他感到惊奇，他觉得桑乔的言行总是前后不一致，愚中有智，智中有愚。
总督大人也起床了。按照佩德罗·雷西奥的吩咐，桑乔只吃了一口腌蔬菜，喝了几口凉水，其实桑乔很想吃一块面包和一串葡萄。不过他知道他必须这样做，由不得自己，也就将就了，可是心疼得厉害，胃也不好受。佩德罗·雷西奥已经告诉他，吃得少而精可以活跃人的智慧，而掌大权当大官的人用得更多的是脑力而不是体力。
既然这样，桑乔就只好挨饿了。他在心里暗暗诅咒这个总督职位，甚至还诅咒让他当总督的那个人。尽管只吃了点腌蔬菜，仍然饥肠辘辘，桑乔那天还是去升堂判案了。第一个上来的是个外地人。他当着管家和其他人的面问桑乔：
“大人，有一条大河把一位领主的领地一分为二。请您注意听好，这个情况很重要，而且有点复杂。这条河上有一座桥，桥的一头有一个绞刑架和一幢当审判厅用的房子，平时总有四个法官在那儿执行这条河、这座桥和这片领地的主人的命令。这个命令是这样的：如果有人要经过这座桥到河的对岸去，他首先得发誓声明他过桥后要到哪儿去，要去干什么。如果他说的是真的，就让他过桥；如果他说的是谎话，就在旁边的那个绞刑架上绞死他，绝不宽恕。
“这个命令和这个苛刻的条件生效后，有很多人过了桥。法官只要看他们发誓时说的是真话，就让他们过桥。后来有一天，一个人发誓说他要做的就是死在旁边那个绞刑架上，没有其他事。几位法官考虑了一下这个人的誓言，议论道：‘如果咱们让这个人过去，那么他发誓时就是说了谎，按照命令就得绞死他；可如果咱们绞死他，他又发誓说他要死在那个绞刑架上，那么他的誓言又是真的了，按照命令，就应该放他过河。’那么请问您，总督大人，几位法官应该怎样处置这个人呢？他们到现在还没有拿定主意。他们仰慕您的聪慧大名，派我来请您谈谈您对这个如此棘手的案子的看法。”
桑乔答道：
“其实这几位法官大可不必派你来，因为我也并不聪明。不过既然这样了，你就再讲讲这件事，让我听个明白，说不定我还能抓住问题的关键呢。”
来人又把刚才说过的事说了两遍。桑乔说道：
“我觉得这件事我两句话就可以说清楚。事情是这样的：有个人发誓要死在绞刑架上。如果他真的死在绞刑架上，那么他发的誓就是真话，按照命令，就该让他过桥；可是如果不绞死他呢，他发誓时就撒了谎，按照同一命令，就该绞死他。”
“事情正像总督大人说的这样，”来人说道，“明明白白，清清楚楚。”
“那么，我说呀，”桑乔说，“这个人说真话那部分应该过桥，把他说假话那部分绞死，这就不折不扣地执行了有关过桥的命令嘛。”
“总督大人，”来人说道，“那就得把人分为两半，一半撒谎的，一半真实的。可如果真分了，那人准得死，也就根本无法执行什么命令了，可是那个命令又必须执行。”
“你听我说，好人，”桑乔说，“或者是我这个人笨，或者是提到的这个人既有理由去死，也有理由活着过桥。如果他说了真话，他可以免于一死；可他若是说了假话，就该处死他。既然这样，我觉得你应该告诉派你来的那些人，既然处死他和赦免他并放他过桥的理由是一样的，那么行善总是比作恶容易受到赞扬。如果我会签字的话，我就会签上我的名字，把这件事定下来。这种处理方法并不是我说的，我想起了我到这个岛屿就任总督之前我的主人唐吉诃德，他给我的诸多告诫之一就是在执法可宽可严的情况下以宽为好。上帝提醒我这句话，现在正好用上。”
“有道理，”管家说，“我觉得，就是为斯巴达人立法的利库尔戈也不会做出比我们伟大的桑乔更为英明的判决了。今天上午的审判到此结束，我去吩咐他们给总督大人做点可口的饭菜。”
“我正需要呢，你可别骗我。”桑乔说，“让我吃饱了，别管什么疑难案子都尽管来，由我来指点迷津！”
于是管家吩咐人做饭。他觉得让如此英明的总督饿死实在于心不忍，而且他还想在当晚结束他奉命同唐吉诃德开的最后一个玩笑呢。那天桑乔不顾蒂尔特亚富埃拉那位医生的劝诫大吃了一顿。刚吃完饭，一个信使就送来了唐吉诃德给总督的一封信。桑乔让文书把信念给他听听，而且如果没有什么机密内容的话，就大声念。文书打开信看了一遍，说道：
“完全可以大声念。唐吉诃德大人给您的这封信真可谓字字珠玑。信是这样写的：
曼查的唐吉诃德给巴拉塔里亚岛总督桑乔·潘萨的信
桑乔朋友，我本以为别人会说你办事粗心愚蠢，可没想到别人却说你处事灵敏。我为此特别感谢老天，是‘他从粪堆中提拔穷乏人’①，使笨蛋变得聪明。据说你当总督时还像个人似的，可你当普通人的时候，就凭你那寒酸劲儿，却像个牲口似的。桑乔，你应该告诫自己，时时注意，而且也有必要注意，当官就得有个当官的样子，身居要职的人外观必须与他的身份相符，而不能由着自己的寒酸性*子来。你应该穿得好一点儿，一经包装，大不一样。我并不是让你穿金戴银，不过作为长官，也不要穿得跟士兵似的，而是应该根据你的职位穿戴，只要干净整洁就行。
--------
①此处援引了《圣经》中的话。
要想赢得你所管辖的百姓的拥护，你就得做两件事情：第一就是要与人为善，其实这点我已对你说过多次；另一点就是保证要丰衣足食，对于老百姓来说，没有什么比饥饿和贫困更令他们忧虑的了。
你不要颁布很多法令，而如果要颁布，就一定要颁布好的法令，尤其要注意的是，这些法令必须得到遵守执行。有令不行等于没有，而且还会让人以为他们的君主有能力和权力制定法令，却没有力量使法令得到贯彻执行。咋咋唬唬而又不执行的法令早晚身像充当蛤蟆王的木头一样，蛤蟆开始还怕那根木头，后来便看不起它，最后干脆跳到它上面去了。
你要厚道德薄恶习。你不要总是那么严厉，也不要总是那么和善，而要寻求两个极端之间的中庸之道，这才是最聪明的。你应该到监狱、屠宰场和广场去，总督在这些地方出现是很重要的。囚徒总希望他们的案子早点结束，你去就可以安慰他们；对于屠夫们，你是一种威慑，他们就不敢缺斤短两；对于摊贩们你同样是一种威慑。你即使有点儿贪婪、好色*和贪吃，也不要表现出来，我相信你不是这种人。在你上任之前我给你写的那些劝诫，你如果还保留着的话，要反复重温，你就会知道，它们可以帮助你克服那些当总督的人时时遇到的困难和麻烦。你要给你的主人写信，表示你是知恩图报的人。忘恩负义由高傲产生，是人类已知的几大罪孽之一。对恩人知恩图报的人自然也知道感激上帝，因为上帝曾经而且不断地赐予他恩德。
公爵夫人已经派人把你的衣服和另一件礼物给你妻子特雷莎·潘萨送去了，目前还没有回音。我现在有些不舒服，鼻子被猫抓了几下，但并不严重。这没什么，如果说有专门同我过不去的魔法师，那么也会有专门保护我的魔法师。
你告诉我，同你在一起的管家是不是像你怀疑的那样，同三摆裙夫人的事情有牵连？还有，你在那儿遇到的事情都请一一告诉我，咱们离得不远。此外，我还想尽快摆脱这种无所事事的生活，我生来就不是过这种日子的人。
我现在遇到了一件事，估计公爵和公爵夫人不会高兴。我虽然很为难，却又顾不得了。我首先得履行我的职责，而不是依照我个人的好恶来决定，就像人们常说的：“柏拉图亲，真理更亲。”我说这句拉丁文也是为了让你知道，你当总督以后也得学拉丁文。向上帝致意，让上帝保佑你别成了可怜虫。 你的朋友
曼查的唐吉诃德
桑乔认真地听完了这封信。其他听到信的人也齐声称赞这封信写得有水平。桑乔从桌旁站起来，叫文书到他的房间去。他刻不容缓地要给他的主人唐吉诃德写回信。桑乔告诉文书，他说什么，文书就写什么，不必有任何删改。文书答应照办。他的回信如下：
桑乔·潘萨给曼查的唐吉诃德的信
我现在太忙了，忙得连挠头剪指甲的时间都没有，所以我现在的指甲长得很，只好听天由命吧。我最亲爱的大人，我到现在一直没有把我当总督的情况告诉您是怕您担忧，我现在正挨饿，比咱们在荒郊野岭时饿得还厉害。
公爵大人有一天给我写来一封信，告诉我已经有几个奸细潜进这个岛屿想害死我。不过到目前为止，我只发现了这儿的一个大夫，他受雇把来这儿的总督全都害死了。他就是佩德罗·雷西奥大夫，是蒂尔特亚富埃拉人，您听听这名字，我怎么能不担心死在他手里呢！这个大夫说，他并不是有病医病，而是无病预防，而他采用的方法就是节食再节食，直到把人饿成皮包骨，就好像瘦弱并不比发烧更糟糕似的。最后，他会把我逐渐饿死。我也快气死了。我本来想到这个岛上来吃香的喝辣的，铺软的盖绒的，可是到头来却像个苦行僧似的。我并不是自愿节食的，所以早晚得见阎王。
至今我还没有获取应得之利，也没有得到不义之财。我无法想象这些都从哪儿来。我听说，岛上的总督往往在上岛之前就有人送给他或借给他很多钱。据说不仅是这儿，其他地方的总督也都是这样。
昨天晚上我出去巡视，碰到了一个女扮男装的姑娘和她的男扮女装的弟弟。我的餐厅侍者爱上了那个姑娘，据他说，他甚至想入非非地要娶她为妻。我倒是看上了那个男孩子，想让他做我女婿。今天，我们两人要去找那两个孩子的父亲，把我们的想法提出来。那人叫迭戈·德拉利亚纳，是一位很老的基督徒绅士。
我已经照您的劝告去过广场了。昨天我在那儿检查了一个卖榛子的女贩子，发现她把一法内加的新榛子同另一法内加又陈又空又烂的榛子混在一起卖。我把她的榛子全没收了，送给孤儿院的孩子们，他们能区分出新老榛子来；我又罚那个女贩子十五天内不准进入广场。别人都说我做得很棒。我告诉您，这个地方的女贩子最坏，是出了名的，她们都恬不知耻，丧尽良心，而且胆大妄为。我相信是这样的，我在其他地方看到的女贩子也是这样的。
您说公爵夫人给我老婆特雷莎·潘萨写了一封信，还送了她一件礼物，我对此非常满足。我会找机会报答的。请您代我吻她的手，告诉她，她的好心不会白费，以后就看我的行动吧。
我不希望您同公爵和公爵夫人闹别扭。如果您同他们斗气，也会影响到我。您劝我知恩图报，公爵和公爵夫人如此照顾您，而且在他们的城堡里热情款待您，如果您不知恩图报就不对了。
至于猫抓的事我还不清楚。不过我可以想象得到，一定是那些常常同您过不去的恶毒魔法师捣的鬼，此事咱们见面再谈。
我想送您一点儿东西，可又不知道该送什么，要不就送您这个岛上出产的几根洗肠子用的灌肠管吧，样子很别致。假如我还继续担任总督，我无论如何也会给您送点儿东西去。
如果我老婆特雷莎·潘萨给我寄信来，请您先代付邮费，再把信转给我。我很想知道我家、我老婆和孩子们的情况。最后，愿上帝保佑您摆脱那些魔法师的恶意纠缠，让我这个总督当得平平安安。我对此还有点怀疑，因为若是照佩德罗·雷西奥大夫那样对待我，我恐怕连总督的位置带性*命都保不住。
您的仆人
桑乔·潘萨总督
文书把信封好，然后派人送走。几个拿桑乔开心的人又聚集在一起，商量怎样把这位总督打发走。那天下午，桑乔准备了几个法令，要治理他心目中的岛屿。他命令不准在岛上贩卖食品，不过允许从任何地方向岛上进口酒，但必须标明是何地的产品，以便按照它的质地和名气制定价格；如果有人胆敢搀水或者改变酒的名称，格杀勿论。他还把鞋袜的价格都降了一些，特别是鞋的价格，他觉得鞋的价格太高了。他规定了佣人的工钱标准，因为有的佣人利欲熏心，漫天要价。他规定对于唱婬*秽歌曲的人，无论是白天唱还是晚上唱，都一律严惩。他命令不准瞎子唱奇迹剧①中的民谣，除非他有确凿的证据表明那些都是事实，因为他觉得瞎子唱的东西都是假的，有损于真实性*。他还创设了一个专管残疾人的官儿，不过不是为了迫害残疾人，而是让他去检查那些人是否真正是残疾人，因为有的人假装腿脚有一毛一病或者身上有烂疮，其实是盗贼或酗酒的健康人。总之，桑乔颁布了一些很好的法令，至今还在那里沿用，而且被称为《伟大总督桑乔·潘萨**》。
--------
①奇迹剧是中世纪的一种剧目。
zai zong du xun shi de na tian wan shang， can ting shi zhe ye bu neng mei， yi zhi zai xiang na ge nv ban nan zhuang de gu niang de ru yu feng zi he ru hua rong mao。 guan jia ze li yong di er tian tian hai mei liang de shi jian， ba sang qiao de yan xing ji lu xia lai， zhun bei bao gao gei ta de zhu zi。 sang qiao de yan xing shi ta gan dao jing qi， ta jiao de sang qiao de yan xing zong shi qian hou bu yi zhi， yu zhong you zhi， zhi zhong you yu。
zong du da ren ye qi chuang le。 an zhao pei de luo· lei xi ao de fen fu， sang qiao zhi chi le yi kou yan shu cai， he le ji kou liang shui， qi shi sang qiao hen xiang chi yi kuai mian bao he yi chuan pu tao。 bu guo ta zhi dao ta bi xu zhe yang zuo， you bu de zi ji， ye jiu jiang jiu le， ke shi xin teng de li hai， wei ye bu hao shou。 pei de luo· lei xi ao yi jing gao su ta， chi de shao er jing ke yi huo yue ren de zhi hui， er zhang da quan dang da guan de ren yong de geng duo de shi nao li er bu shi ti li。
ji ran zhe yang， sang qiao jiu zhi hao ai e le。 ta zai xin li an an zu zhou zhe ge zong du zhi wei， shen zhi hai zu zhou rang ta dang zong du de na ge ren。 jin guan zhi chi le dian yan shu cai， reng ran ji chang lu lu， sang qiao na tian hai shi qu sheng tang pan an le。 di yi ge shang lai de shi ge wai di ren。 ta dang zhe guan jia he qi ta ren de mian wen sang qiao：
“ da ren， you yi tiao da he ba yi wei ling zhu de ling di yi fen wei er。 qing nin zhu yi ting hao， zhe ge qing kuang hen zhong yao， er qie you dian fu za。 zhe tiao he shang you yi zuo qiao， qiao de yi tou you yi ge jiao xing jia he yi zhuang dang shen pan ting yong de fang zi， ping shi zong you si ge fa guan zai na er zhi xing zhe tiao he、 zhe zuo qiao he zhe pian ling di de zhu ren de ming ling。 zhe ge ming ling shi zhe yang de： ru guo you ren yao jing guo zhe zuo qiao dao he de dui an qu， ta shou xian de fa shi sheng ming ta guo qiao hou yao dao na er qu， yao qu gan shen me。 ru guo ta shuo de shi zhen de， jiu rang ta guo qiao； ru guo ta shuo de shi huang hua， jiu zai pang bian de na ge jiao xing jia shang jiao si ta， jue bu kuan shu。
“ zhe ge ming ling he zhe ge ke ke de tiao jian sheng xiao hou， you hen duo ren guo le qiao。 fa guan zhi yao kan ta men fa shi shi shuo de shi zhen hua， jiu rang ta men guo qiao。 hou lai you yi tian， yi ge ren fa shi shuo ta yao zuo de jiu shi si zai pang bian na ge jiao xing jia shang， mei you qi ta shi。 ji wei fa guan kao lv le yi xia zhe ge ren de shi yan， yi lun dao：‘ ru guo zan men rang zhe ge ren guo qu， na me ta fa shi shi jiu shi shuo le huang， an zhao ming ling jiu de jiao si ta； ke ru guo zan men jiao si ta， ta you fa shi shuo ta yao si zai na ge jiao xing jia shang， na me ta de shi yan you shi zhen de le， an zhao ming ling， jiu ying gai fang ta guo he。’ na me qing wen nin， zong du da ren， ji wei fa guan ying gai zen yang chu zhi zhe ge ren ne？ ta men dao xian zai hai mei you na ding zhu yi。 ta men yang mu nin de cong hui da ming， pai wo lai qing nin tan tan nin dui zhe ge ru ci ji shou de an zi de kan fa。”
sang qiao da dao：
“ qi shi zhe ji wei fa guan da ke bu bi pai ni lai， yin wei wo ye bing bu cong ming。 bu guo ji ran zhe yang le， ni jiu zai jiang jiang zhe jian shi， rang wo ting ge ming bai， shuo bu ding wo hai neng zhua zhu wen ti de guan jian ne。”
lai ren you ba gang cai shuo guo de shi shuo le liang bian。 sang qiao shuo dao：
“ wo jiao de zhe jian shi wo liang ju hua jiu ke yi shuo qing chu。 shi qing shi zhe yang de： you ge ren fa shi yao si zai jiao xing jia shang。 ru guo ta zhen de si zai jiao xing jia shang， na me ta fa de shi jiu shi zhen hua， an zhao ming ling， jiu gai rang ta guo qiao； ke shi ru guo bu jiao si ta ne， ta fa shi shi jiu sa le huang， an zhao tong yi ming ling， jiu gai jiao si ta。”
“ shi qing zheng xiang zong du da ren shuo de zhe yang，” lai ren shuo dao，“ ming ming bai bai， qing qing chu chu。”
“ na me， wo shuo ya，” sang qiao shuo，“ zhe ge ren shuo zhen hua na bu fen ying gai guo qiao， ba ta shuo jia hua na bu fen jiao si， zhe jiu bu zhe bu kou di zhi xing le you guan guo qiao de ming ling ma。”
“ zong du da ren，” lai ren shuo dao，“ na jiu de ba ren fen wei liang ban， yi ban sa huang de， yi ban zhen shi de。 ke ru guo zhen fen le， na ren zhun de si， ye jiu gen ben wu fa zhi xing shen me ming ling le， ke shi na ge ming ling you bi xu zhi xing。”
“ ni ting wo shuo， hao ren，” sang qiao shuo，“ huo zhe shi wo zhe ge ren ben， huo zhe shi ti dao de zhe ge ren ji you li you qu si， ye you li you huo zhe guo qiao。 ru guo ta shuo le zhen hua， ta ke yi mian yu yi si； ke ta ruo shi shuo le jia hua， jiu gai chu si ta。 ji ran zhe yang， wo jiao de ni ying gai gao su pai ni lai de na xie ren， ji ran chu si ta he she mian ta bing fang ta guo qiao de li you shi yi yang de， na me xing shan zong shi bi zuo e rong yi shou dao zan yang。 ru guo wo hui qian zi de hua， wo jiu hui qian shang wo de ming zi， ba zhe jian shi ding xia lai。 zhe zhong chu li fang fa bing bu shi wo shuo de， wo xiang qi le wo dao zhe ge dao yu jiu ren zong du zhi qian wo de zhu ren tang ji he de， ta gei wo de zhu duo gao jie zhi yi jiu shi zai zhi fa ke kuan ke yan de qing kuang xia yi kuan wei hao。 shang di ti xing wo zhe ju hua， xian zai zheng hao yong shang。”
“ you dao li，” guan jia shuo，“ wo jiao de， jiu shi wei si ba da ren li fa de li ku er ge ye bu hui zuo chu bi wo men wei da de sang qiao geng wei ying ming de pan jue le。 jin tian shang wu de shen pan dao ci jie shu， wo qu fen fu ta men gei zong du da ren zuo dian ke kou de fan cai。”
“ wo zheng xu yao ne， ni ke bie pian wo。” sang qiao shuo，“ rang wo chi bao le， bie guan shen me yi nan an zi dou jin guan lai， you wo lai zhi dian mi jin！”
yu shi guan jia fen fu ren zuo fan。 ta jiao de rang ru ci ying ming de zong du e si shi zai yu xin bu ren， er qie ta hai xiang zai dang wan jie shu ta feng ming tong tang ji he de kai de zui hou yi ge wan xiao ne。 na tian sang qiao bu gu di er te ya fu ai la na wei yi sheng de quan jie da chi le yi dun。 gang chi wan fan， yi ge xin shi jiu song lai le tang ji he de gei zong du de yi feng xin。 sang qiao rang wen shu ba xin nian gei ta ting ting， er qie ru guo mei you shen me ji mi nei rong de hua， jiu da sheng nian。 wen shu da kai xin kan le yi bian， shuo dao：
“ wan quan ke yi da sheng nian。 tang ji he de da ren gei nin de zhe feng xin zhen ke wei zi zi zhu ji。 xin shi zhe yang xie de：
man zha de tang ji he de gei ba la ta li ya dao zong du sang qiao· pan sa de xin
sang qiao peng you， wo ben yi wei bie ren hui shuo ni ban shi cu xin yu chun， ke mei xiang dao bie ren que shuo ni chu shi ling min。 wo wei ci te bie gan xie lao tian， shi‘ ta cong fen dui zhong ti ba qiong fa ren’①， shi ben dan bian de cong ming。 ju shuo ni dang zong du shi hai xiang ge ren si de， ke ni dang pu tong ren de shi hou， jiu ping ni na han suan jin er， que xiang ge sheng kou si de。 sang qiao， ni ying gai gao jie zi ji， shi shi zhu yi， er qie ye you bi yao zhu yi， dang guan jiu de you ge dang guan de yang zi， shen ju yao zhi de ren wai guan bi xu yu ta de shen fen xiang fu， er bu neng you zhe zi ji de han suan xing* zi lai。 ni ying gai chuan de hao yi dian er， yi jing bao zhuang， da bu yi yang。 wo bing bu shi rang ni chuan jin dai yin， bu guo zuo wei chang guan， ye bu yao chuan de gen shi bing si de， er shi ying gai gen ju ni de zhi wei chuan dai， zhi yao gan jing zheng jie jiu xing。
--------
① ci chu yuan yin le《 sheng jing》 zhong de hua。
yao xiang ying de ni suo guan xia de bai xing de yong hu， ni jiu de zuo liang jian shi qing： di yi jiu shi yao yu ren wei shan， qi shi zhe dian wo yi dui ni shuo guo duo ci； ling yi dian jiu shi bao zheng yao feng yi zu shi， dui yu lao bai xing lai shuo， mei you shen me bi ji e he pin kun geng ling ta men you lv de le。
ni bu yao ban bu hen duo fa ling， er ru guo yao ban bu， jiu yi ding yao ban bu hao de fa ling， you qi yao zhu yi de shi， zhe xie fa ling bi xu de dao zun shou zhi xing。 you ling bu xing deng yu mei you， er qie hai hui rang ren yi wei ta men de jun zhu you neng li he quan li zhi ding fa ling， que mei you li liang shi fa ling de dao guan che zhi xing。 za za hu hu er you bu zhi xing de fa ling zao wan shen xiang chong dang ha ma wang de mu tou yi yang， ha ma kai shi hai pa na gen mu tou， hou lai bian kan bu qi ta， zui hou gan cui tiao dao ta shang mian qu le。
ni yao hou dao de bo e xi。 ni bu yao zong shi na me yan li， ye bu yao zong shi na me he shan， er yao xun qiu liang ge ji duan zhi jian de zhong yong zhi dao， zhe cai shi zui cong ming de。 ni ying gai dao jian yu、 tu zai chang he guang chang qu， zong du zai zhe xie di fang chu xian shi hen zhong yao de。 qiu tu zong xi wang ta men de an zi zao dian jie shu， ni qu jiu ke yi an wei ta men； dui yu tu fu men， ni shi yi zhong wei she， ta men jiu bu gan que jin duan liang； dui yu tan fan men ni tong yang shi yi zhong wei she。 ni ji shi you dian er tan lan、 hao se* he tan chi， ye bu yao biao xian chu lai， wo xiang xin ni bu shi zhe zhong ren。 zai ni shang ren zhi qian wo gei ni xie de na xie quan jie， ni ru guo hai bao liu zhe de hua， yao fan fu zhong wen， ni jiu hui zhi dao， ta men ke yi bang zhu ni ke fu na xie dang zong du de ren shi shi yu dao de kun nan he ma fan。 ni yao gei ni de zhu ren xie xin， biao shi ni shi zhi en tu bao de ren。 wang en fu yi you gao ao chan sheng， shi ren lei yi zhi de ji da zui nie zhi yi。 dui en ren zhi en tu bao de ren zi ran ye zhi dao gan ji shang di， yin wei shang di zeng jing er qie bu duan di ci yu ta en de。
gong jue fu ren yi jing pai ren ba ni de yi fu he ling yi jian li wu gei ni qi zi te lei sha· pan sa song qu le， mu qian hai mei you hui yin。 wo xian zai you xie bu shu fu， bi zi bei mao zhua le ji xia， dan bing bu yan zhong。 zhe mei shen me， ru guo shuo you zhuan men tong wo guo bu qu de mo fa shi， na me ye hui you zhuan men bao hu wo de mo fa shi。
ni gao su wo， tong ni zai yi qi de guan jia shi bu shi xiang ni huai yi de na yang， tong san bai qun fu ren de shi qing you qian lian？ hai you， ni zai na er yu dao de shi qing dou qing yi yi gao su wo， zan men li de bu yuan。 ci wai， wo hai xiang jin kuai bai tuo zhe zhong wu suo shi shi de sheng huo， wo sheng lai jiu bu shi guo zhe zhong ri zi de ren。
wo xian zai yu dao le yi jian shi， gu ji gong jue he gong jue fu ren bu hui gao xing。 wo sui ran hen wei nan， que you gu bu de le。 wo shou xian de lv xing wo de zhi ze， er bu shi yi zhao wo ge ren de hao e lai jue ding， jiu xiang ren men chang shuo de：“ bai la tu qin， zhen li geng qin。” wo shuo zhe ju la ding wen ye shi wei le rang ni zhi dao， ni dang zong du yi hou ye de xue la ding wen。 xiang shang di zhi yi， rang shang di bao you ni bie cheng le ke lian chong。 ni de peng you
man zha de tang ji he de
sang qiao ren zhen di ting wan le zhe feng xin。 qi ta ting dao xin de ren ye qi sheng cheng zan zhe feng xin xie de you shui ping。 sang qiao cong zhuo pang zhan qi lai， jiao wen shu dao ta de fang jian qu。 ta ke bu rong huan di yao gei ta de zhu ren tang ji he de xie hui xin。 sang qiao gao su wen shu， ta shuo shen me， wen shu jiu xie shen me， bu bi you ren he shan gai。 wen shu da ying zhao ban。 ta de hui xin ru xia：
sang qiao· pan sa gei man zha de tang ji he de de xin
wo xian zai tai mang le， mang de lian nao tou jian zhi jia de shi jian dou mei you， suo yi wo xian zai de zhi jia chang de hen， zhi hao ting tian you ming ba。 wo zui qin ai de da ren， wo dao xian zai yi zhi mei you ba wo dang zong du de qing kuang gao su nin shi pa nin dan you， wo xian zai zheng ai e， bi zan men zai huang jiao ye ling shi e de hai li hai。
gong jue da ren you yi tian gei wo xie lai yi feng xin， gao su wo yi jing you ji ge jian xi qian jin zhe ge dao yu xiang hai si wo。 bu guo dao mu qian wei zhi， wo zhi fa xian le zhe er de yi ge da fu， ta shou gu ba lai zhe er de zong du quan dou hai si le。 ta jiu shi pei de luo· lei xi ao da fu， shi di er te ya fu ai la ren， nin ting ting zhe ming zi， wo zen me neng bu dan xin si zai ta shou li ne！ zhe ge da fu shuo， ta bing bu shi you bing yi bing， er shi wu bing yu fang， er ta cai yong de fang fa jiu shi jie shi zai jie shi， zhi dao ba ren e cheng pi bao gu， jiu hao xiang shou ruo bing bu bi fa shao geng zao gao si de。 zui hou， ta hui ba wo zhu jian e si。 wo ye kuai qi si le。 wo ben lai xiang dao zhe ge dao shang lai chi xiang de he la de， pu ruan de gai rong de， ke shi dao tou lai que xiang ge ku xing seng si de。 wo bing bu shi zi yuan jie shi de， suo yi zao wan de jian yan wang。
zhi jin wo hai mei you huo qu ying de zhi li， ye mei you de dao bu yi zhi cai。 wo wu fa xiang xiang zhe xie dou cong na er lai。 wo ting shuo， dao shang de zong du wang wang zai shang dao zhi qian jiu you ren song gei ta huo jie gei ta hen duo qian。 ju shuo bu jin shi zhe er， qi ta di fang de zong du ye dou shi zhe yang。
zuo tian wan shang wo chu qu xun shi， peng dao le yi ge nv ban nan zhuang de gu niang he ta de nan ban nv zhuang de di di。 wo de can ting shi zhe ai shang le na ge gu niang， ju ta shuo， ta shen zhi xiang ru fei fei di yao qu ta wei qi。 wo dao shi kan shang le na ge nan hai zi， xiang rang ta zuo wo nv xu。 jin tian， wo men liang ren yao qu zhao na liang ge hai zi de fu qin， ba wo men de xiang fa ti chu lai。 na ren jiao die ge· de la li ya na， shi yi wei hen lao de ji du tu shen shi。
wo yi jing zhao nin de quan gao qu guo guang chang le。 zuo tian wo zai na er jian zha le yi ge mai zhen zi de nv fan zi， fa xian ta ba yi fa nei jia de xin zhen zi tong ling yi fa nei jia you chen you kong you lan de zhen zi hun zai yi qi mai。 wo ba ta de zhen zi quan mei shou le， song gei gu er yuan de hai zi men， ta men neng qu fen chu xin lao zhen zi lai； wo you fa na ge nv fan zi shi wu tian nei bu zhun jin ru guang chang。 bie ren dou shuo wo zuo de hen bang。 wo gao su nin， zhe ge di fang de nv fan zi zui huai， shi chu le ming de， ta men dou tian bu zhi chi， sang jin liang xin， er qie dan da wang wei。 wo xiang xin shi zhe yang de， wo zai qi ta di fang kan dao de nv fan zi ye shi zhe yang de。
nin shuo gong jue fu ren gei wo lao po te lei sha· pan sa xie le yi feng xin， hai song le ta yi jian li wu， wo dui ci fei chang man zu。 wo hui zhao ji hui bao da de。 qing nin dai wo wen ta de shou， gao su ta， ta de hao xin bu hui bai fei， yi hou jiu kan wo de xing dong ba。
wo bu xi wang nin tong gong jue he gong jue fu ren nao bie niu。 ru guo nin tong ta men dou qi， ye hui ying xiang dao wo。 nin quan wo zhi en tu bao， gong jue he gong jue fu ren ru ci zhao gu nin， er qie zai ta men de cheng bao li re qing kuan dai nin， ru guo nin bu zhi en tu bao jiu bu dui le。
zhi yu mao zhua de shi wo hai bu qing chu。 bu guo wo ke yi xiang xiang de dao， yi ding shi na xie chang chang tong nin guo bu qu de e du mo fa shi dao de gui， ci shi zan men jian mian zai tan。
wo xiang song nin yi dian er dong xi， ke you bu zhi dao gai song shen me， yao bu jiu song nin zhe ge dao shang chu chan de ji gen xi chang zi yong de guan chang guan ba， yang zi hen bie zhi。 jia ru wo hai ji xu dan ren zong du， wo wu lun ru he ye hui gei nin song dian er dong xi qu。
ru guo wo lao po te lei sha· pan sa gei wo ji xin lai， qing nin xian dai fu you fei， zai ba xin zhuan gei wo。 wo hen xiang zhi dao wo jia、 wo lao po he hai zi men de qing kuang。 zui hou， yuan shang di bao you nin bai tuo na xie mo fa shi de e yi jiu chan， rang wo zhe ge zong du dang de ping ping an an。 wo dui ci hai you dian huai yi， yin wei ruo shi zhao pei de luo· lei xi ao da fu na yang dui dai wo， wo kong pa lian zong du de wei zhi dai xing* ming dou bao bu zhu。
nin de pu ren
sang qiao· pan sa zong du
wen shu ba xin feng hao， ran hou pai ren song zou。 ji ge na sang qiao kai xin de ren you ju ji zai yi qi， shang liang zen yang ba zhe wei zong du da fa zou。 na tian xia wu， sang qiao zhun bei le ji ge fa ling， yao zhi li ta xin mu zhong de dao yu。 ta ming ling bu zhun zai dao shang fan mai shi pin， bu guo yun xu cong ren he di fang xiang dao shang jin kou jiu， dan bi xu biao ming shi he di de chan pin， yi bian an zhao ta de zhi di he ming qi zhi ding jia ge； ru guo you ren dan gan chan shui huo zhe gai bian jiu de ming cheng， ge sha wu lun。 ta hai ba xie wa de jia ge dou jiang le yi xie， te bie shi xie de jia ge， ta jiao de xie de jia ge tai gao le。 ta gui ding le yong ren de gong qian biao zhun， yin wei you de yong ren li yu xun xin， man tian yao jia。 ta gui ding dui yu chang?H* hui ge qu de ren， wu lun shi bai tian chang hai shi wan shang chang， dou yi lv yan cheng。 ta ming ling bu zhun xia zi chang qi ji ju① zhong de min yao， chu fei ta you que zao de zheng ju biao ming na xie dou shi shi shi， yin wei ta jiao de xia zi chang de dong xi dou shi jia de， you sun yu zhen shi xing*。 ta hai chuang she le yi ge zhuan guan can ji ren de guan er， bu guo bu shi wei le po hai can ji ren， er shi rang ta qu jian zha na xie ren shi fou zhen zheng shi can ji ren， yin wei you de ren jia zhuang tui jiao you yi mao yi bing huo zhe shen shang you lan chuang， qi shi shi dao zei huo xu jiu de jian kang ren。 zong zhi， sang qiao ban bu le yi xie hen hao de fa ling， zhi jin hai zai na li yan yong， er qie bei cheng wei《 wei da zong du sang qiao· pan sa**》。
--------
① qi ji ju shi zhong shi ji de yi zhong ju mu。
免责声明：「下卷 第五十一章 桑乔继续担任总督及其他趣事」本章内容出自「堂吉诃德」，文笔优美俱佳，章节内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。