《堂吉诃德》书评·一部嘲讽武侠小说的小说
文：梁羽生
我是写武侠小说的，但我却想谈一谈一部嘲讽武侠小说的小说。
这部小说名叫《唐·吉诃德》，作者是十六世纪西班牙的大文学家塞万提斯。这部小说把欧洲的武侠小说迷挖苦透了，从此，欧洲的武侠小说就声沉响寂，简直没有人再敢写了。
西方的武侠小说“正名”是“骑士文学”（Romance of Chivalry），在中世纪曾盛极一时。西方小说的“骑士”（Knight）和中国小说的“侠客”，有相同处也有不相同处。相同处是大家都是勇武豪侠， 锄强扶弱。不同处是西方“骑士”的称号，要什么国王或至少什么大公爵之类来封定的，而中国的“侠客”却绝非“钦赐”，而是民间尊敬的称号；西方的骑士总是 效忠君主，维护“圣战”（即为拥护基督教而作战），中国的侠客却常常是笑傲公卿、行侠仗义的人物。在我看来，中国的“侠客”要比西方的“骑士”好得多了。
“骑士文学”是欧洲封建制度全盛时代的产物，到了塞万提斯的时代，欧洲的商业资本兴起，封建制度逐渐没落，“骑士”的英雄事业已成为历史的陈 迹，“骑士文学”也大不如前，小说中的“骑士”变成了“恶棍”，十六世纪中叶，新兴商业资本的作者甚至借用了“骑士文学”的形式去攻击“骑士”，说这些 “英雄们”马上所载的“不是铁，却是酒；不是矛，却是－乳－酪；不是刀，却是酒瓶；不是标一槍一，却是炙肉的叉”。
但这些作者的谩骂和嘲讽太低能了，并不能致骑士文学的死命。欧洲尚存有大量的“武侠小说迷”，沉醉于前代骑士们英雄浪漫的故事里。直到塞万提斯的《唐·吉诃德》一出，才“以嘲笑来埋葬了骑士的世界和骑士的文学”。（弗里奇语）
唐·吉诃德是典型的武侠小说迷，他是古代西班牙小村庄里的老式绅士，年约五十岁，面上无肉，骨瘦如柴，因为搜罗所有的“武侠小说”抄本和孤本 而破了产。因为他太入迷了，以致把自己幻想成为盖世无双的侠士，自己决定要去“闯荡江湖”“扶良锄恶”了！他找到了一副曾祖遗留下来的盔甲，用心弄干净 了，配补了之后，却发现那盔是不完全的，只有罩在头上的盔顶，没有罩在脸上的“面具”，于是他花了一个星期的功夫，用硬纸做了一套面具，用剑试砍，只一剑 就斩破了。他再花了一个星期功夫做了一副，并用洋铁皮衬在里面，这回他不敢再试砍了。
弄好了盔甲后，他又找到了一匹骨头根根耸出的瘦马，给它取名为Rozinante含义为：“此马从前原是平常马，今后则为非凡马。”为什么会“非凡”呢？自然是因为被他这个盖世无双的侠士所骑过的咯。他认为他的“宝马”比亚历山大大帝的马还要好。
塞万提斯把他的“第一次出马”写得很精彩，他到了一村庄的客店里，把胖老板认作城堡的总管，把两个乡下女人认作贵妇。豪气干云，大唱其诗道： “世上没有一个侠士，这样受过美人们的供养，像那高贵的唐·吉诃德，第一次离开了可爱的故乡，贵媛们趋前为他解甲，公主们又照料他的马。”
当然，像这样的一位“侠客”，碰钉子是免不了的，最著名的一次就是大战风车的故事，他把风车当成巨人，挺矛向它冲去，结果被风车打破了头！
塞万提斯并没有谩骂“骑士”，向他前辈作家所作过的那样。相反，他把唐·吉诃德写成一个极其善良、心地仁慈的人。这样，才更显得在十六世纪之时，还梦想去做骑士的可笑。
塞万提斯是个穷文人，他这部小说只卖了一千多里尔（约合四百元港币），但出版后风行一时，在初版出世后数星期，里斯本一地就出现了三个翻版本。（和现在我们的武侠小说被人翻板的情形很为类似，古今同慨，一笑。）出版家赚了大钱，后来又送他四百五十里尔。
拜伦很欣赏这本书，说塞万提斯微笑地挥去了骑士制度。
说老实话，我自己虽然写武侠小说，但却不希望武侠小说一直流行下去，所以我也很欣赏这部嘲讽武侠小说的小说。
wen： liang yu sheng
wo shi xie wu xia xiao shuo de， dan wo que xiang tan yi tan yi bu chao feng wu xia xiao shuo de xiao shuo。
zhe bu xiao shuo ming jiao《 tang· ji he de》， zuo zhe shi shi liu shi ji xi ban ya de da wen xue jia sai wan ti si。 zhe bu xiao shuo ba ou zhou de wu xia xiao shuo mi wa ku tou le， cong ci， ou zhou de wu xia xiao shuo jiu sheng chen xiang ji， jian zhi mei you ren zai gan xie le。
xi fang de wu xia xiao shuo“ zheng ming” shi“ qi shi wen xue”（Romance of Chivalry）， zai zhong shi ji zeng sheng ji yi shi。 xi fang xiao shuo de“ qi shi”（Knight） he zhong guo xiao shuo de“ xia ke”， you xiang tong chu ye you bu xiang tong chu。 xiang tong chu shi da jia dou shi yong wu hao xia， chu qiang fu ruo。 bu tong chu shi xi fang“ qi shi” de cheng hao， yao shen me guo wang huo zhi shao shen me da gong jue zhi lei lai feng ding de， er zhong guo de“ xia ke” que jue fei“ qin ci”， er shi min jian zun jing de cheng hao； xi fang de qi shi zong shi xiao zhong jun zhu， wei hu“ sheng zhan”（ ji wei yong hu ji du jiao er zuo zhan）， zhong guo de xia ke que chang chang shi xiao ao gong qing、 xing xia zhang yi de ren wu。 zai wo kan lai， zhong guo de“ xia ke” yao bi xi fang de“ qi shi” hao de duo le。
“ qi shi wen xue” shi ou zhou feng jian zhi du quan sheng shi dai de chan wu， dao le sai wan ti si de shi dai， ou zhou de shang ye zi ben xing qi， feng jian zhi du zhu jian mei luo，“ qi shi” de ying xiong shi ye yi cheng wei li shi de chen ji，“ qi shi wen xue” ye da bu ru qian， xiao shuo zhong de“ qi shi” bian cheng le“ e gun”， shi liu shi ji zhong ye， xin xing shang ye zi ben de zuo zhe shen zhi jie yong le“ qi shi wen xue” de xing shi qu gong ji“ qi shi”， shuo zhe xie “ ying xiong men” ma shang suo zai de“ bu shi tie， que shi jiu； bu shi mao， que shi－ ru－ lao； bu shi dao， que shi jiu ping； bu shi biao yi?? yi， que shi zhi rou de cha”。
dan zhe xie zuo zhe de man ma he chao feng tai di neng le， bing bu neng zhi qi shi wen xue de si ming。 ou zhou shang cun you da liang de“ wu xia xiao shuo mi”， chen zui yu qian dai qi shi men ying xiong lang man de gu shi li。 zhi dao sai wan ti si de《 tang· ji he de》 yi chu， cai“ yi chao xiao lai mai zang le qi shi de shi jie he qi shi de wen xue”。（ fu li qi yu）
tang· ji he de shi dian xing de wu xia xiao shuo mi， ta shi gu dai xi ban ya xiao cun zhuang li de lao shi shen shi， nian yue wu shi sui， mian shang wu rou， gu shou ru chai， yin wei sou luo suo you de“ wu xia xiao shuo” chao ben he gu ben er po le chan。 yin wei ta tai ru mi le， yi zhi ba zi ji huan xiang cheng wei gai shi wu shuang de xia shi， zi ji jue ding yao qu“ chuang dang jiang hu”“ fu liang chu e” le！ ta zhao dao le yi fu zeng zu yi liu xia lai de kui jia， yong xin nong gan jing le， pei bu le zhi hou， que fa xian na kui shi bu wan quan de， zhi you zhao zai tou shang de kui ding， mei you zhao zai lian shang de“ mian ju”， yu shi ta hua le yi ge xing qi de gong fu， yong ying zhi zuo le yi tao mian ju， yong jian shi kan， zhi yi jian jiu zhan po le。 ta zai hua le yi ge xing qi gong fu zuo le yi fu， bing yong yang tie pi chen zai li mian， zhe hui ta bu gan zai shi kan le。
nong hao le kui jia hou， ta you zhao dao le yi pi gu tou gen gen song chu de shou ma， gei ta qu ming weiRozinante han yi wei：“ ci ma cong qian yuan shi ping chang ma， jin hou ze wei fei fan ma。” wei shen me hui“ fei fan” ne？ zi ran shi yin wei bei ta zhe ge gai shi wu shuang de xia shi suo qi guo de ge。 ta ren wei ta de“ bao ma” bi ya li shan da da di de ma hai yao hao。
sai wan ti si ba ta de“ di yi ci chu ma” xie de hen jing cai， ta dao le yi cun zhuang de ke dian li， ba pang lao ban ren zuo cheng bao de zong guan， ba liang ge xiang xia nv ren ren zuo gui fu。 hao qi gan yun， da chang qi shi dao： “ shi shang mei you yi ge xia shi， zhe yang shou guo mei ren men de gong yang， xiang na gao gui de tang· ji he de， di yi ci li kai le ke ai de gu xiang， gui yuan men qu qian wei ta jie jia， gong zhu men you zhao liao ta de ma。”
dang ran， xiang zhe yang de yi wei“ xia ke”， peng ding zi shi mian bu le de， zui zhu ming de yi ci jiu shi da zhan feng che de gu shi， ta ba feng che dang cheng ju ren， ting mao xiang ta chong qu， jie guo bei feng che da po le tou！
sai wan ti si bing mei you man ma“ qi shi”， xiang ta qian bei zuo jia suo zuo guo de na yang。 xiang fan， ta ba tang· ji he de xie cheng yi ge ji qi shan liang、 xin di ren ci de ren。 zhe yang， cai geng xian de zai shi liu shi ji zhi shi， hai meng xiang qu zuo qi shi de ke xiao。
sai wan ti si shi ge qiong wen ren， ta zhe bu xiao shuo zhi mai le yi qian duo li er（ yue he si bai yuan gang bi）， dan chu ban hou feng xing yi shi， zai chu ban chu shi hou shu xing qi， li si ben yi di jiu chu xian le san ge fan ban ben。（ he xian zai wo men de wu xia xiao shuo bei ren fan ban de qing xing hen wei lei si， gu jin tong kai， yi xiao。） chu ban jia zhuan le da qian， hou lai you song ta si bai wu shi li er。
bai lun hen xin shang zhe ben shu， shuo sai wan ti si wei xiao di hui qu le qi shi zhi du。
shuo lao shi hua， wo zi ji sui ran xie wu xia xiao shuo， dan que bu xi wang wu xia xiao shuo yi zhi liu xing xia qu， suo yi wo ye hen xin shang zhe bu chao feng wu xia xiao shuo de xiao shuo。
免责声明：「《堂吉诃德》书评·一部嘲讽武侠小说的小说」本章内容出自「堂吉诃德」，文笔优美俱佳，章节内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
- 下一篇：《堂吉诃德》读后感—如果这是美梦
- 上一篇：第七十四章 唐吉诃德生病、立遗嘱和逝世