网站首页 > 二十五史 > 二十五史北齐书 北齐文宣帝高洋

二十五史北齐书 北齐文宣帝高洋

北齐书 北齐文宣帝高洋

【原文】
帝①少有大度,志识沉敏,外柔内刚,果敢能断。雅好吏事,测始知终,理剧处繁,终日不倦。初践②大位,留心政术,以法驭下,公道为先。或有违犯宪章,虽密戚旧勋,必无容舍,内外清靖③,莫不祗肃④。至于军国几策,独决怀抱,规模宏远,有人君大略。又以三方鼎踌⑤,诸夷未宾,修缮甲兵,简练士卒,左右宿卫置百保军士。每临行阵,亲当矢石,锋刃交接,唯恐前敌之不多,屡犯艰危,常致克捷。尝于东山游宴⑥,以关陇⑦未平,投杯震怒,召魏收⑧于御前,立为诏书,宣示远近,将事西伐。
《北齐书·文宣纪》

【注释】
①帝:即北齐文宣帝高洋(529—559年),高欢次子,东魏时封齐王;公元550年代魏称帝,建北齐。用汉士人杨惜改定律令,出击柔然、匈奴,修筑长城。后昏狂yín乱(版 权所有 e w eny an. co m 易 文言 网),暴死于晋阳(今山西太原)。
②践:踩,踏。本处谓登上皇位。
③清靖:安定。
④祗肃:恭敬。“祗”是助词,在句中无意义。
⑤鼎踌:鼎立。踌:同“峙”,立。
⑥“尝于”句:东山,地名。游宴,游乐。
⑦关陇:地名,本处特指与其对立的政权北周。
⑧魏收:生于公元506年,卒于572年,北齐史学家。字伯起,小字佛助,下曲阳(今河北晋阳县西)人。善诗文。北魏时,编修国史。北齐时,任中书令兼著作郎,奉诏编纂《魏书》,后官至尚书右仆射,监修国史。身为北齐臣,所撰《魏书》。多为北齐回护,人称之为“秽史”。

【译文】
文宣帝高洋自幼就有大的气度,善于记识而沉着,动作敏捷,外柔内刚,行事果断。爱好官吏之事,观察事物开始就能预测结果,处理繁杂事情而整日不知道疲倦。刚即帝位时,对统治之术十分留心,用法律来驾驭臣下,以公道为处事之本。若有谁违犯法律,即使是与他亲密的皇亲国戚和元老勋臣,都一定不容逃过制裁。因此,朝廷内外,一片安定,没有不恭敬的。至于策划军国大事,他单独决定,规模宏伟而深远,是人间君主的大谋略。又因为三方鼎立(南朝、北周和北齐),许多民族尚未臣服,他便修整兵甲,操练士卒,在左右宿卫基础上设置百保军士。每次作战,他都亲临前线,亲自背负武器弹药,两军交锋,唯一让他担忧的是前方的敌人不多。每次遇到危险的形势,他都能化险为夷,常常取得战争的胜利。文宣帝曾经在东山游玩,因为关陇地区没有收复而大怒,将酒杯扔在地上,把魏收喊到自己的面前,立即发诏,向远近的国家和人民宣告,北齐将派兵西伐。

拼音版对照

bei qi shu bei qi wen xuan di gao yang

【 yuan wen】
di① shao you da du, zhi shi chen min, wai rou nei gang, guo gan neng duan。 ya hao li shi, ce shi zhi zhong, li ju chu fan, zhong ri bu juan。 chu jian② da wei, liu xin zheng shu, yi fa yu xia, gong dao wei xian。 huo you wei fan xian zhang, sui mi qi jiu xun, bi wu rong she, nei wai qing jing③, mo bu zhi su④。 zhi yu jun guo ji ce, du jue huai bao, gui mo hong yuan, you ren jun da lve。 you yi san fang ding chou⑤, zhu yi wei bin, xiu shan jia bing, jian lian shi zu, zuo you xiu wei zhi bai bao jun shi。 mei lin xing zhen, qin dang shi shi, feng ren jiao jie, wei kong qian di zhi bu duo, lv fan jian wei, chang zhi ke jie。 chang yu dong shan you yan⑥, yi guan long⑦ wei ping, tou bei zhen nu, zhao wei shou⑧ yu yu qian, li wei zhao shu, xuan shi yuan jin, jiang shi xi fa。
《 bei qi shu· wen xuan ji》

【 zhu shi】
① di: ji bei qi wen xuan di gao yang(529—559 nian), gao huan ci zi, dong wei shi feng qi wang; gong yuan550 nian dai wei cheng di, jian bei qi。 yong han shi ren yang xi gai ding lv ling, chu ji rou ran、 xiong nu, xiu zhu chang cheng。 hou hun kuangyín luan( ban quan suo you e w eny an. co m yi wen yan wang), bao si yu jin yang( jin shan xi tai yuan)。
② jian: cai, ta。 ben chu wei deng shang huang wei。
③ qing jing: an ding。
④ zhi su: gong jing。“ zhi” shi zhu ci, zai ju zhong wu yi yi。
⑤ ding chou: ding li。 chou: tong“ zhi”, li。
⑥“ chang yu” ju: dong shan, di ming。 you yan, you le。
⑦ guan long: di ming, ben chu te zhi yu qi dui li de zheng quan bei zhou。
⑧ wei shou: sheng yu gong yuan506 nian, zu yu572 nian, bei qi shi xue jia。 zi bo qi, xiao zi fo zhu, xia qu yang( jin he bei jin yang xian xi) ren。 shan shi wen。 bei wei shi, bian xiu guo shi。 bei qi shi, ren zhong shu ling jian zhu zuo lang, feng zhao bian zuan《 wei shu》, hou guan zhi shang shu you pu she, jian xiu guo shi。 shen wei bei qi chen, suo zhuan《 wei shu》。 duo wei bei qi hui hu, ren cheng zhi wei“ hui shi”。

【 yi wen】
wen xuan di gao yang zi you jiu you da de qi du, shan yu ji shi er chen zhe, dong zuo min jie, wai rou nei gang, xing shi guo duan。 ai hao guan li zhi shi, guan cha shi wu kai shi jiu neng yu ce jie guo, chu li fan za shi qing er zheng ri bu zhi dao pi juan。 gang ji di wei shi, dui tong zhi zhi shu shi fen liu xin, yong fa lv lai jia yu chen xia, yi gong dao wei chu shi zhi ben。 ruo you shui wei fan fa lv, ji shi shi yu ta qin mi de huang qin guo qi he yuan lao xun chen, dou yi ding bu rong tao guo zhi cai。 yin ci, chao ting nei wai, yi pian an ding, mei you bu gong jing de。 zhi yu ce hua jun guo da shi, ta dan du jue ding, gui mo hong wei er shen yuan, shi ren jian jun zhu de da mou lve。 you yin wei san fang ding li( nan chao、 bei zhou he bei qi), xu duo min zu shang wei chen fu, ta bian xiu zheng bing jia, cao lian shi zu, zai zuo you xiu wei ji chu shang she zhi bai bao jun shi。 mei ci zuo zhan, ta dou qin lin qian xian, qin zi bei fu wu qi dan yao, liang jun jiao feng, wei yi rang ta dan you de shi qian fang de di ren bu duo。 mei ci yu dao wei xian de xing shi, ta dou neng hua xian wei yi, chang chang qu de zhan zheng de sheng li。 wen xuan di zeng jing zai dong shan you wan, yin wei guan long di qu mei you shou fu er da nu, jiang jiu bei reng zai di shang, ba wei shou han dao zi ji de mian qian, li ji fa zhao, xiang yuan jin de guo jia he ren min xuan gao, bei qi jiang pai bing xi fa。

免责声明:「二十五史北齐书 北齐文宣帝高洋」本章内容出自「二十五史」,文笔优美俱佳,章节内容(即本文)收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

二十五史北齐书 北齐文宣帝高洋·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明