《明史·吴履传》原文及翻译译文
《明史·吴履传》原文及翻译
明史
原文：
吴履，字德基，兰溪人。少受业于闻人梦吉，通《春秋》诸史。李文忠镇浙东，聘为郡学正。久之，举于朝，授南康丞。南康俗悍，谓丞儒也，易之。居数月，摘发奸伏如老狱吏，则皆大惊，相率敛迹。履乃改崇宽大，与民休息。知县周以中巡视田野，为部民所詈（骂）。捕之不获，怒，尽絷其乡邻。履阅狱问故，立释之，乃白以中。以中 益怒，曰：“丞慢我。”履曰：“犯公者一人耳，其邻何罪？今絷者众，而捕未已，急且有变，奈何？”以中意乃解。邑有淫祠，每祀辄有蛇出户，民指为神。履缚巫责之，沉神像于江，淫祠遂绝。
为丞六年，百姓爱之。迁安化知县。大姓易氏保险自守，江阴侯吴良将击之，召履计事。履曰：“易氏逃死耳，非反也，招之当来。不来，诛未晚。”良从之，易氏果至。良欲籍农故为兵者，民大恐。履曰：“世清矣，民安于农。请籍其愿为兵者，不愿，可勿强。”迁潍州知州。山东兵常以牛羊代秋税，履与民计曰：“牛羊有死瘠患，不若输粟便。”他日，上官令民送牛羊之陕西，他县民多破家，潍民独完。会改州为县，召履还，潍民皆涕泣奔送。履遂乞骸骨归。
（选自《明史•循吏传》）
译文：
吴履，字德基，兰溪人。少年从师于名士梦吉，熟读《春秋》诸部史书。李文忠镇守浙东，聘请他为郡里学正。过了很久，被推荐给朝廷，授于南康丞。南康风俗凶悍，认为县丞文人，轻视他。过了几个月，吴履像老狱吏一样破案抓奸，大家都很吃惊，相继收敛形迹。吴履于是放宽政策，让百姓休生养息。知县周以中巡视田野，被村民所骂，逮捕不着，一怒之下拘捕了许多乡邻。吴履查案问清原故，立即释放百姓，并告诉以中。周以中更怒，说：“县丞怠慢我。”吴履说：“触犯大人的只有一个人，他的邻居有什么罪?现在抓起来的人多而犯人未捕住，情况紧急有些变化怎么办?”周以中怒气才消解。邑里无节制地祭祀，每次祭祀一有蛇出门，百姓认其为神明。吴履缚住巫师责备他，把神像沉到江里，淫祠于是消亡。
当县丞六年，百姓爱戴他。升迁到安化当知县，大户人易姓占据险要地势并自己守住，江阴侯吴良要击破他，召吴履商量。吴履说：“易氏为免死而逃跑，并非谋反。叫他他应该来，不来杀他也不晚。”吴良听从他的计谋，易氏果然来了。吴良想对原先当过兵的农民登记编册，老百姓十分恐慌，吴履说：“世事清明，老百姓安心务农。登记招收愿当兵的，不愿也不要勉强。”迁潍州知州，山东兵事常用牛羊代替秋天税收，吴履给百姓出谋说：“牛羊有生病死的隐患，不如输送粟子方便。”他日，上级让百姓送牛羊到陕西，其他县百姓多倾家荡产，淮州百姓独保存。逢改州为县，上级召吴履回去，潍民都哭泣着跟着送。吴履向皇帝请求罢官回家。
《明史·吴履传》 《明史·吴履传》（二）
明史
原文：
吴履，字德基，兰溪人。少受业于闻人梦吉，通《春秋》诸史。李文忠镇浙东，聘为郡学正。久之，举于朝，授南康丞。南康俗悍，谓丞儒也，易之。居数月，摘发奸伏如老狱吏，则皆大惊，相率敛迹。履乃改崇宽大，与民休息。知县周以中巡视田野，为部民所詈（骂）。捕之不获，怒，尽絷其乡邻。履阅狱问故，立释之，乃白以中。以中 益怒，曰：“丞慢我。”履曰：“犯公者一人耳，其邻何罪？今絷者众，而捕未已，急且有变，奈何？”以中意乃解。邑有淫祠，每祀辄有蛇出户，民指为神。履缚巫责之，沉神像于江，淫祠遂绝。
为丞六年，百姓爱之。迁安化知县。大姓易氏保险自守，江阴侯吴良将击之，召履计事。履曰：“易氏逃死耳，非反也，招之当来。不来，诛未晚。”良从之，易氏果至。良欲籍农故为兵者，民大恐。履曰：“世清矣，民安于农。请籍其愿为兵者，不愿，可勿强。”迁潍州知州。山东兵常以牛羊代秋税，履与民计曰：“牛羊有死瘠患，不若输粟便。”他日，上官令民送牛羊之陕西，他县民多破家，潍民独完。会改州为县，召履还，潍民皆涕泣奔送。履遂乞骸骨归。
（选自《明史•循吏传》）
译文：
吴履，字德基，兰溪人。少年从师于名士梦吉，熟读《春秋》诸部史书。李文忠镇守浙东，聘请他为郡里学正。过了很久，被推荐给朝廷，授于南康丞。南康风俗凶悍，认为县丞文人，轻视他。过了几个月，吴履像老狱吏一样破案抓奸，大家都很吃惊，相继收敛形迹。吴履于是放宽政策，让百姓休生养息。知县周以中巡视田野，被村民所骂，逮捕不着，一怒之下拘捕了许多乡邻。吴履查案问清原故，立即释放百姓，并告诉以中。周以中更怒，说：“县丞怠慢我。”吴履说：“触犯大人的只有一个人，他的邻居有什么罪?现在抓起来的人多而犯人未捕住，情况紧急有些变化怎么办?”周以中怒气才消解。邑里无节制地祭祀，每次祭祀一有蛇出门，百姓认其为神明。吴履缚住巫师责备他，把神像沉到江里，淫祠于是消亡。
当县丞六年，百姓爱戴他。升迁到安化当知县，大户人易姓占据险要地势并自己守住，江阴侯吴良要击破他，召吴履商量。吴履说：“易氏为免死而逃跑，并非谋反。叫他他应该来，不来杀他也不晚。”吴良听从他的计谋，易氏果然来了。吴良想对原先当过兵的农民登记编册，老百姓十分恐慌，吴履说：“世事清明，老百姓安心务农。登记招收愿当兵的，不愿也不要勉强。”迁潍州知州，山东兵事常用牛羊代替秋天税收，吴履给百姓出谋说：“牛羊有生病死的隐患，不如输送粟子方便。”他日，上级让百姓送牛羊到陕西，其他县百姓多倾家荡产，淮州百姓独保存。逢改州为县，上级召吴履回去，潍民都哭泣着跟着送。吴履向皇帝请求罢官回家。
《明史·吴履传》 《明史·吴履传》（二）
拼音版对照
《 ming shi· wu lv chuan》 yuan wen ji fan yi
ming shi
yuan wen：
wu lv， zi de ji， lan xi ren。 shao shou ye yu wen ren meng ji， tong《 chun qiu》 zhu shi。 li wen zhong zhen zhe dong， pin wei jun xue zheng。 jiu zhi， ju yu chao， shou nan kang cheng。 nan kang su han， wei cheng ru ye， yi zhi。 ju shu yue， zhai fa jian fu ru lao yu li， ze jie da jing， xiang lv lian ji。 lv nai gai chong kuan da， yu min xiu xi。 zhi xian zhou yi zhong xun shi tian ye， wei bu min suo li（ ma）。 bu zhi bu huo， nu， jin zhi qi xiang lin。 lv yue yu wen gu， li shi zhi， nai bai yi zhong。 yi zhong yi nu， yue：“ cheng man wo。” lv yue：“ fan gong zhe yi ren er， qi lin he zui？ jin zhi zhe zhong， er bu wei yi， ji qie you bian， nai he？” yi zhong yi nai jie。 yi you yin ci， mei si zhe you she chu hu， min zhi wei shen。 lv fu wu ze zhi， chen shen xiang yu jiang， yin ci sui jue。
wei cheng liu nian， bai xing ai zhi。 qian an hua zhi xian。 da xing yi shi bao xian zi shou， jiang yin hou wu liang jiang ji zhi， zhao lv ji shi。 lv yue：“ yi shi tao si er， fei fan ye， zhao zhi dang lai。 bu lai， zhu wei wan。” liang cong zhi， yi shi guo zhi。 liang yu ji nong gu wei bing zhe， min da kong。 lv yue：“ shi qing yi， min an yu nong。 qing ji qi yuan wei bing zhe， bu yuan， ke wu qiang。” qian wei zhou zhi zhou。 shan dong bing chang yi niu yang dai qiu shui， lv yu min ji yue：“ niu yang you si ji huan， bu ruo shu su bian。” ta ri， shang guan ling min song niu yang zhi shan xi， ta xian min duo po jia， wei min du wan。 hui gai zhou wei xian， zhao lv hai， wei min jie ti qi ben song。 lv sui qi hai gu gui。
（ xuan zi《 ming shi• xun li chuan》）
yi wen：
wu lv， zi de ji， lan xi ren。 shao nian cong shi yu ming shi meng ji， shu du《 chun qiu》 zhu bu shi shu。 li wen zhong zhen shou zhe dong， pin qing ta wei jun li xue zheng。 guo le hen jiu， bei tui jian gei chao ting， shou yu nan kang cheng。 nan kang feng su xiong han， ren wei xian cheng wen ren， qing shi ta。 guo le ji ge yue， wu lv xiang lao yu li yi yang po an zhua jian， da jia dou hen chi jing， xiang ji shou lian xing ji。 wu lv yu shi fang kuan zheng ce， rang bai xing xiu sheng yang xi。 zhi xian zhou yi zhong xun shi tian ye， bei cun min suo ma， dai bu bu zhe， yi nu zhi xia ju bu le xu duo xiang lin。 wu lv zha an wen qing yuan gu， li ji shi fang bai xing， bing gao su yi zhong。 zhou yi zhong geng nu， shuo：“ xian cheng dai man wo。” wu lv shuo：“ chu fan da ren de zhi you yi ge ren， ta de lin ju you shen me zui? xian zai zhua qi lai de ren duo er fan ren wei bu zhu， qing kuang jin ji you xie bian hua zen me ban?” zhou yi zhong nu qi cai xiao jie。 yi li wu jie zhi di ji si， mei ci ji si yi you she chu men， bai xing ren qi wei shen ming。 wu lv fu zhu wu shi ze bei ta， ba shen xiang chen dao jiang li， yin ci yu shi xiao wang。
dang xian cheng liu nian， bai xing ai dai ta。 sheng qian dao an hua dang zhi xian， da hu ren yi xing zhan ju xian yao di shi bing zi ji shou zhu， jiang yin hou wu liang yao ji po ta， zhao wu lv shang liang。 wu lv shuo：“ yi shi wei mian si er tao pao， bing fei mou fan。 jiao ta ta ying gai lai， bu lai sha ta ye bu wan。” wu liang ting cong ta de ji mou， yi shi guo ran lai le。 wu liang xiang dui yuan xian dang guo bing de nong min deng ji bian ce， lao bai xing shi fen kong huang， wu lv shuo：“ shi shi qing ming， lao bai xing an xin wu nong。 deng ji zhao shou yuan dang bing de， bu yuan ye bu yao mian qiang。” qian wei zhou zhi zhou， shan dong bing shi chang yong niu yang dai ti qiu tian shui shou， wu lv gei bai xing chu mou shuo：“ niu yang you sheng bing si de yin huan， bu ru shu song su zi fang bian。” ta ri， shang ji rang bai xing song niu yang dao shan xi， qi ta xian bai xing duo qing jia dang chan， huai zhou bai xing du bao cun。 feng gai zhou wei xian， shang ji zhao wu lv hui qu， wei min dou ku qi zhe gen zhe song。 wu lv xiang huang di qing qiu ba guan hui jia。
《 ming shi· wu lv chuan》 《 ming shi· wu lv chuan》（ er）
ming shi
yuan wen：
wu lv， zi de ji， lan xi ren。 shao shou ye yu wen ren meng ji， tong《 chun qiu》 zhu shi。 li wen zhong zhen zhe dong， pin wei jun xue zheng。 jiu zhi， ju yu chao， shou nan kang cheng。 nan kang su han， wei cheng ru ye， yi zhi。 ju shu yue， zhai fa jian fu ru lao yu li， ze jie da jing， xiang lv lian ji。 lv nai gai chong kuan da， yu min xiu xi。 zhi xian zhou yi zhong xun shi tian ye， wei bu min suo li（ ma）。 bu zhi bu huo， nu， jin zhi qi xiang lin。 lv yue yu wen gu， li shi zhi， nai bai yi zhong。 yi zhong yi nu， yue：“ cheng man wo。” lv yue：“ fan gong zhe yi ren er， qi lin he zui？ jin zhi zhe zhong， er bu wei yi， ji qie you bian， nai he？” yi zhong yi nai jie。 yi you yin ci， mei si zhe you she chu hu， min zhi wei shen。 lv fu wu ze zhi， chen shen xiang yu jiang， yin ci sui jue。
wei cheng liu nian， bai xing ai zhi。 qian an hua zhi xian。 da xing yi shi bao xian zi shou， jiang yin hou wu liang jiang ji zhi， zhao lv ji shi。 lv yue：“ yi shi tao si er， fei fan ye， zhao zhi dang lai。 bu lai， zhu wei wan。” liang cong zhi， yi shi guo zhi。 liang yu ji nong gu wei bing zhe， min da kong。 lv yue：“ shi qing yi， min an yu nong。 qing ji qi yuan wei bing zhe， bu yuan， ke wu qiang。” qian wei zhou zhi zhou。 shan dong bing chang yi niu yang dai qiu shui， lv yu min ji yue：“ niu yang you si ji huan， bu ruo shu su bian。” ta ri， shang guan ling min song niu yang zhi shan xi， ta xian min duo po jia， wei min du wan。 hui gai zhou wei xian， zhao lv hai， wei min jie ti qi ben song。 lv sui qi hai gu gui。
（ xuan zi《 ming shi• xun li chuan》）
yi wen：
wu lv， zi de ji， lan xi ren。 shao nian cong shi yu ming shi meng ji， shu du《 chun qiu》 zhu bu shi shu。 li wen zhong zhen shou zhe dong， pin qing ta wei jun li xue zheng。 guo le hen jiu， bei tui jian gei chao ting， shou yu nan kang cheng。 nan kang feng su xiong han， ren wei xian cheng wen ren， qing shi ta。 guo le ji ge yue， wu lv xiang lao yu li yi yang po an zhua jian， da jia dou hen chi jing， xiang ji shou lian xing ji。 wu lv yu shi fang kuan zheng ce， rang bai xing xiu sheng yang xi。 zhi xian zhou yi zhong xun shi tian ye， bei cun min suo ma， dai bu bu zhe， yi nu zhi xia ju bu le xu duo xiang lin。 wu lv zha an wen qing yuan gu， li ji shi fang bai xing， bing gao su yi zhong。 zhou yi zhong geng nu， shuo：“ xian cheng dai man wo。” wu lv shuo：“ chu fan da ren de zhi you yi ge ren， ta de lin ju you shen me zui? xian zai zhua qi lai de ren duo er fan ren wei bu zhu， qing kuang jin ji you xie bian hua zen me ban?” zhou yi zhong nu qi cai xiao jie。 yi li wu jie zhi di ji si， mei ci ji si yi you she chu men， bai xing ren qi wei shen ming。 wu lv fu zhu wu shi ze bei ta， ba shen xiang chen dao jiang li， yin ci yu shi xiao wang。
dang xian cheng liu nian， bai xing ai dai ta。 sheng qian dao an hua dang zhi xian， da hu ren yi xing zhan ju xian yao di shi bing zi ji shou zhu， jiang yin hou wu liang yao ji po ta， zhao wu lv shang liang。 wu lv shuo：“ yi shi wei mian si er tao pao， bing fei mou fan。 jiao ta ta ying gai lai， bu lai sha ta ye bu wan。” wu liang ting cong ta de ji mou， yi shi guo ran lai le。 wu liang xiang dui yuan xian dang guo bing de nong min deng ji bian ce， lao bai xing shi fen kong huang， wu lv shuo：“ shi shi qing ming， lao bai xing an xin wu nong。 deng ji zhao shou yuan dang bing de， bu yuan ye bu yao mian qiang。” qian wei zhou zhi zhou， shan dong bing shi chang yong niu yang dai ti qiu tian shui shou， wu lv gei bai xing chu mou shuo：“ niu yang you sheng bing si de yin huan， bu ru shu song su zi fang bian。” ta ri， shang ji rang bai xing song niu yang dao shan xi， qi ta xian bai xing duo qing jia dang chan， huai zhou bai xing du bao cun。 feng gai zhou wei xian， shang ji zhao wu lv hui qu， wei min dou ku qi zhe gen zhe song。 wu lv xiang huang di qing qiu ba guan hui jia。
《 ming shi· wu lv chuan》 《 ming shi· wu lv chuan》（ er）
免责声明：「《明史·吴履传》原文及翻译译文」是一篇文言文，文笔优美俱佳，原文及翻译等内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
文言文推荐
- 《明史·王思传》原文及翻译译文
《明史·王思传》原文及翻译 明史 原文 ： 王思，字宜学，正德六年进士，授编修。九年春，帝狎虎而伤，思上封事曰：“孝宗皇帝之子惟陛下一人，当为天下万世自重。近者道路传言，虎逸于柙，惊及圣躬。臣闻之，且骇且惧。陛下即位以来，于兹九年。朝宁不勤...
- 《明史·王叔英传》原文及翻译译文
《明史·王叔英传》原文及翻译 明史 原文 ： 王叔英，字原采，黄岩人。洪武中，与杨大中、叶见泰、方孝孺、林右并征至。叔英固辞归。二十年以荐为仙居训导，改德安教授。 迁汉阳知县，多惠政。岁旱，绝食以祷，立应。建文时，召为翰林修撰。上《资治八策...
- 《明史·刘玉传》原文及翻译译文
《明史·刘玉传》原文及翻译 明史 原文 ： 刘玉,字咸栗,万安人。祖广衡,永乐末进士。正统间,以刑部郎中出修浙江荒政,积粟数百万,督治陂塘为旱涝备。景泰初历左副都御史镇守陕西请遇灾伤毋俟勘报即除其赋庶有司不得借覆核阴行科率从之。还治院事。福建、浙...
- 《明史·韩观传》原文及翻译译文
《明史·韩观传》原文及翻译 明史 原文 ： 韩观，字彦宾，虹人，高阳忠壮侯成子也。以舍人宿卫，忠谨为太祖所知，授桂林右卫指挥佥事。 二十八年以征南左副将军从都督杨文讨龙州土官赵宗寿，宗寿伏罪。观生长兵间，有勇略。性鸷悍，诛罚无所假。下令如山...
- 《明史·彭伦传》原文及翻译译文
《明史·彭伦传》原文及翻译 明史 原文 ： 彭伦，初职为湖广永定卫指挥使，累功至都指挥同知。成化初，从赵辅平大藤峽贼。进都指挥使守备贵州清浪诸处讨破茅坪铜鼓叛苗贼掠乾溪伦讨之贼还所掠与盟而退。伦以贼入时，道邛水诸寨，不即邀遏，乃下令，贼入境...
- 《明史·张钦传》原文及翻译译文
《明史·张钦传》原文及翻译 明史 原文 ： 张钦，字敬之，顺天通州人。正德六年进士，由行人授御史，巡视居庸诸关。十二年七月，帝(明武宗)听江彬言，将出关幸宣府。钦上疏谏曰：“臣闻明主不恶切直之言以纳忠，烈士不惮死亡之诛以极谏。比者，人言纷纷，...
- 《明史·丘福、李远传》原文及翻译译文
《明史·丘福、李远传》原文及翻译 明史 原文 ： 李远，怀远人。袭父职为蔚州卫指挥佥事。南军驻德州，运道出徐、沛间。远以轻兵六千诈为南军袍人插柳一枝于背径济宁沙河至沛无觉者焚粮舟数万河水尽热鱼鳖皆浮死南将袁宇三万骑来追伏兵击败之。建文四年正...
- 《明史·孙交传》原文及翻译译文
《明史·孙交传》原文及翻译 明史 原文 ： 孙交，字志同，安陆人。授南京兵部主事，为尚书王恕所知。弘治初，恕入吏部，荐授稽勋员外郎，历文选郎中。居吏部十四年，于善类多所推引。大同有警，命经略黄花镇诸边。增垣堑，广树艺，制敌骑驰突。永乐时，岁...
- 《明史·黄宗明传》原文及翻译译文
《明史·黄宗明传》原文及翻译 明史 原文 ： 黄宗明，字诚甫，鄞人。正德九年进士。除南京兵部主事，进员外郎。尝从王守仁论学。宁王宸濠反，上江防三策。武宗南征，抗疏谏，寻请告归。嘉靖二年，起南京刑部郎中。张璁、桂萼与朝臣争论“大礼”，从南京应...
- 《明史·郭登传》原文及翻译译文
《明史·郭登传》原文及翻译 明史 原文 ： 郭登，字元登，武定侯英孙也。幼英敏。及长，博闻强记，善议论，好谈兵。正统中，从王骥征麓川有功，擢锦衣卫指挥佥事。又从沐斌征腾冲，以功迁署都指挥佥事。十四年，车驾北征，扈从至大同。登告学士曹鼐、张益...
- 《明史·马自强传》原文及翻译译文
《明史·马自强传》原文及翻译 明史 原文 ： 马自强，字体乾，同州人。嘉靖三十二年进士。改庶吉士，授检讨。隆庆中，历洗马，直经筵。迁国子祭酒，振饬学政，请寄不行。迁少詹事兼侍读学士，掌翰林院。 神宗为皇太子出阁，充讲官。敷陈明切，遂受眷。及...
- 《明史·汤鼐传》原文及翻译译文
《明史·汤鼐传》原文及翻译 明史 原文 ： 汤鼐，字用之，寿州人。成化十一年进士。授行人，擢御史。孝宗嗣位，首劾大学士万安罔上误国。明日，宣至左顺门。中官森列，令跪。鼐曰：“令鼐跪者，旨耶，抑太监意耶？”曰：“有旨。”鼐始跪。及宣旨，言疏已...
- 《明史·张养蒙传》原文及翻译译文
《明史·张养蒙传》原文及翻译 明史 原文 ： 张养蒙，字泰亨，泽州人。万历五年进士。选庶吉士，历吏科左给事中。少负才名明习天下事居言职慷慨好建白。以南北多水旱，条上治奸民、恤流民、爱富民三事，帝嘉纳之。锦衣都指挥罗秀营佥书，兵部尚书王遴格不...
- 《明史·崔景荣传》原文及翻译译文
《明史·崔景荣传》原文及翻译 明史 原文 ： 崔景荣，字自强，长垣人。万历十一年进士。授平阳府推官。擢御史，劾东厂太监张鲸罪。巡按甘肃、湖广、河南，最后按四川，积台资十八年。播州乱，景荣监大帅刘綎、吴广辈军。綎驰金帛至景荣家，为其父寿，景荣...
- 《明史·郭正域传》原文及翻译译文
《明史·郭正域传》原文及翻译 明史 原文 ： 郭正域，字美命，江夏人。万历十一年进士。与修撰唐文献同为皇长子讲官。每讲毕，诸内侍出相揖，惟二人不交一言。出为南京祭酒。诸生纳赀许充贡，正域奏罢之。李成梁孙以都督就婚魏国徐弘基家，骑过文庙门，学...
- 《明史·刘炜传》原文及翻译译文
《明史·刘炜传》原文及翻译 明史 原文 ： 刘炜，字有融，慈溪人。正统四年进士。授南京刑科给事中。副都御史周铨以私憾挞御史。诸御史范霖、杨永与尚褫等十人共劾铨，炜与同官卢祥等复劾之。铨下诏狱，亦讦霖、永及炜、祥等。王振素恶言官，尽逮下诏狱。...
- 《明史·丰熙传》原文及翻译译文
《明史·丰熙传》原文及翻译 明史 原文 ： 丰熙，字原学，鄞人，布政司庆孙也。幼有异禀。尝大书壁间曰：“立志当以圣人为的，逊第一等事于人，非夫也。”年十六丧母，水浆不入口数日，居倚庐三年。弘治十二年举殿试第二。孝宗奇其策，赐第一人袍带宠之。...
- 《明史·章纶传》原文及翻译译文
《明史·章纶传》原文及翻译 明史 原文 ： 章纶，字大经，乐清人。正统四年进士。授南京礼部主事。纶见国家多故，每慷慨论事。尝上太平十六策，反复万余言。中官兴安请帝建大隆福寺成，将临幸。纶具疏谏，河东盐运判官济南杨浩除官未行，亦上章谏，帝即罢...
- 《明史·林瀚传》原文及翻译译文
《明史·林瀚传》原文及翻译 明史 原文 ： 林瀚，字亨大，闽人。父元美，永乐末进士，抚州知府。瀚举成化二年进士。改庶吉士，授编修。弘治初，召修《宪宗实录》。充经筵讲官。稍迁国子监祭酒，进礼部右侍郎，掌监事如故。典国学垂十年，银岁以百数计，悉...
- 《明史·戚继光传》原文及翻译译文（二）
《明史·戚继光传》原文及翻译（二） 明史 原文 ： 戚继光，字元敬，世登州卫指挥佥事。父景通，历官都指挥，署大宁都司，入为神机坐营，有操行。继光幼倜傥，负奇气。家贫，好读书，通经史大义。嘉靖中嗣职，用荐擢都指挥佥事，备倭山东。改佥浙江都司，...