《新五代史·赵凤传》原文及翻译译文
《新五代史·赵凤传》原文及翻译
新五代史
原文：
赵凤，幽州人也，少以儒学知名。凤好直言而性刚强，素与任圜善。圜为重诲所杀，而诬以谋反。是时，重诲方用事，虽明宗不能诘也，凤独号哭呼重诲曰：“任圜天下义士，岂肯谋反！而公杀之，何以示天下？”重诲惭不能对。有僧游西域，得佛牙以献，明宗以示大臣。凤言：“世传佛牙水火不能伤，请验其真伪。”因以斧斫之，应手而碎。
是时，宫中施物已及数千，因凤碎之乃止。天成四年夏，拜门下侍郎、同中书门下平章事。秘书少监于峤者，自庄宗时与凤俱为翰林学士，而峤亦讦直敢言，与凤素善。及凤已贵，而峤久不迁，自以材名在凤上而不用，因与萧希甫数非斥时政，尤诋訾凤，凤心衔之，未有以发。而峤与邻家争水窦，为安重诲所怒，凤即左迁峤秘书少监。其后安重诲为边彦温等告变，明宗诏彦温等廷诘，具伏其诈，即斩之。后数日，凤奏事中兴殿，启曰：“臣闻奸人有诬重诲者。”明宗曰：“此闲事，朕已处置之，卿可无问也。”凤曰：“臣所闻者，系国家利害，陛下不可以为闲。”因指殿屋曰：“此殿所以尊严宏壮者，栋梁柱石之所扶持也。大臣，国之栋梁柱石也，且重诲起微贱，历艰危，致陛下为中兴主，安可使好人动摇！”明宗改容谢之曰：“卿言是也。”遂族彦温等三家。其后重诲得罪群臣无敢言者独凤数言重诲尽忠明宗以凤为朋党罢为安国军节度使。废帝入立，召为太子太保。病足居于家，疾笃，自筮，投蓍而叹日：“吾家世无五十者，又皆穷贼，吾今寿过其数而富贵，复何求哉！”清秦二年卒于家。 （节选自《新五代史·赵凤传》）
译文：
赵凤，幽州人，年轻时以儒学出名。赵凤喜欢说直话而性格刚强，素来和任圜相处很好。任园被安重诲杀害，而诬告他谋反。这时，安重诲正当权，即使唐明宗也不能责问他，惟独赵凤大哭呼叫安重诲说： “任圜是天下的义士，难道会谋反！而你杀了他，拿什么向天下人解释？”安重诲羞愧不能回答。有一个和尚游历西域后，得到佛牙来进献。唐明宗拿给大臣们看。赵凤说：“据说水火都不能损伤佛牙，请允许我检验这个佛牙的真假。”于是用斧头砍佛牙，佛牙应声而碎。
这时，宫中施舍的物品已达数千件之多，由于赵凤砸碎佛牙才停止施舍。天成四年夏，拜为门下侍郎、同中书门下平章事。秘书少监于峤，自从唐庄宗时和赵凤都任翰林学士，而于峤也敢于直言揭短，和赵凤素来很友好。到赵凤显贵后，而于峤长久不得升官，自认为才能名声在赵凤之上而受不到重用，因而和萧希甫一起多次抨击时政，特别毁谤非议赵凤，赵凤对他心怀不满，没有找到机会发泄。而于峤和邻居争夺水井，为安重诲所不满，赵凤就把于峤降职为秘书少监。后来安重诲被边彦温等人诬告发动兵变，唐明宗召边彦温等人到朝廷责问，都伏罪承认自己欺诈，明宗立即杀掉了他们。几天后，赵凤在中兴殿上奏事情，说：“我听说有诬告安重诲的坏人。”唐明宗说：“这是小事，我已经处理了，你可以不过问了。”赵凤说： “我听说的事情，关系国家利害，陛下不能认为无关紧要。”于是指着殿屋说：“这个殿之所以庄严宏伟，是由于有栋梁柱石的支撑。大臣是国家的栋梁柱石，况且安重诲出身微贱，经历了艰难危险，才使陛下成为中兴的君主，怎么能让坏人动摇他呢！”唐明宗改变脸色道歉说：“你说得对啊。”于是将边彦温等三家灭族。后来安重诲获罪，臣子们没有敢说话的，只有赵凤多次说安重诲竭尽忠诚。唐明宗认为赵凤是同党，罢他为安国军节度使。唐废帝登位，召为太子太保。因脚病住在家中，病得严重，自己用蓍草占卜，扔下蓍草叹息说：“我家世代没有活过五十岁的人，又都很贫穷低贱，我现在年龄超过五十而且富贵，还有什么要求呢！”清泰二年在家中去世。
《新五代史·赵凤传》
新五代史
原文：
赵凤，幽州人也，少以儒学知名。凤好直言而性刚强，素与任圜善。圜为重诲所杀，而诬以谋反。是时，重诲方用事，虽明宗不能诘也，凤独号哭呼重诲曰：“任圜天下义士，岂肯谋反！而公杀之，何以示天下？”重诲惭不能对。有僧游西域，得佛牙以献，明宗以示大臣。凤言：“世传佛牙水火不能伤，请验其真伪。”因以斧斫之，应手而碎。
是时，宫中施物已及数千，因凤碎之乃止。天成四年夏，拜门下侍郎、同中书门下平章事。秘书少监于峤者，自庄宗时与凤俱为翰林学士，而峤亦讦直敢言，与凤素善。及凤已贵，而峤久不迁，自以材名在凤上而不用，因与萧希甫数非斥时政，尤诋訾凤，凤心衔之，未有以发。而峤与邻家争水窦，为安重诲所怒，凤即左迁峤秘书少监。其后安重诲为边彦温等告变，明宗诏彦温等廷诘，具伏其诈，即斩之。后数日，凤奏事中兴殿，启曰：“臣闻奸人有诬重诲者。”明宗曰：“此闲事，朕已处置之，卿可无问也。”凤曰：“臣所闻者，系国家利害，陛下不可以为闲。”因指殿屋曰：“此殿所以尊严宏壮者，栋梁柱石之所扶持也。大臣，国之栋梁柱石也，且重诲起微贱，历艰危，致陛下为中兴主，安可使好人动摇！”明宗改容谢之曰：“卿言是也。”遂族彦温等三家。其后重诲得罪群臣无敢言者独凤数言重诲尽忠明宗以凤为朋党罢为安国军节度使。废帝入立，召为太子太保。病足居于家，疾笃，自筮，投蓍而叹日：“吾家世无五十者，又皆穷贼，吾今寿过其数而富贵，复何求哉！”清秦二年卒于家。 （节选自《新五代史·赵凤传》）
译文：
赵凤，幽州人，年轻时以儒学出名。赵凤喜欢说直话而性格刚强，素来和任圜相处很好。任园被安重诲杀害，而诬告他谋反。这时，安重诲正当权，即使唐明宗也不能责问他，惟独赵凤大哭呼叫安重诲说： “任圜是天下的义士，难道会谋反！而你杀了他，拿什么向天下人解释？”安重诲羞愧不能回答。有一个和尚游历西域后，得到佛牙来进献。唐明宗拿给大臣们看。赵凤说：“据说水火都不能损伤佛牙，请允许我检验这个佛牙的真假。”于是用斧头砍佛牙，佛牙应声而碎。
这时，宫中施舍的物品已达数千件之多，由于赵凤砸碎佛牙才停止施舍。天成四年夏，拜为门下侍郎、同中书门下平章事。秘书少监于峤，自从唐庄宗时和赵凤都任翰林学士，而于峤也敢于直言揭短，和赵凤素来很友好。到赵凤显贵后，而于峤长久不得升官，自认为才能名声在赵凤之上而受不到重用，因而和萧希甫一起多次抨击时政，特别毁谤非议赵凤，赵凤对他心怀不满，没有找到机会发泄。而于峤和邻居争夺水井，为安重诲所不满，赵凤就把于峤降职为秘书少监。后来安重诲被边彦温等人诬告发动兵变，唐明宗召边彦温等人到朝廷责问，都伏罪承认自己欺诈，明宗立即杀掉了他们。几天后，赵凤在中兴殿上奏事情，说：“我听说有诬告安重诲的坏人。”唐明宗说：“这是小事，我已经处理了，你可以不过问了。”赵凤说： “我听说的事情，关系国家利害，陛下不能认为无关紧要。”于是指着殿屋说：“这个殿之所以庄严宏伟，是由于有栋梁柱石的支撑。大臣是国家的栋梁柱石，况且安重诲出身微贱，经历了艰难危险，才使陛下成为中兴的君主，怎么能让坏人动摇他呢！”唐明宗改变脸色道歉说：“你说得对啊。”于是将边彦温等三家灭族。后来安重诲获罪，臣子们没有敢说话的，只有赵凤多次说安重诲竭尽忠诚。唐明宗认为赵凤是同党，罢他为安国军节度使。唐废帝登位，召为太子太保。因脚病住在家中，病得严重，自己用蓍草占卜，扔下蓍草叹息说：“我家世代没有活过五十岁的人，又都很贫穷低贱，我现在年龄超过五十而且富贵，还有什么要求呢！”清泰二年在家中去世。
《新五代史·赵凤传》
拼音版对照
《 xin wu dai shi· zhao feng chuan》 yuan wen ji fan yi
xin wu dai shi
yuan wen：
zhao feng， you zhou ren ye， shao yi ru xue zhi ming。 feng hao zhi yan er xing gang qiang， su yu ren huan shan。 huan wei zhong hui suo sha， er wu yi mou fan。 shi shi， zhong hui fang yong shi， sui ming zong bu neng jie ye， feng du hao ku hu zhong hui yue：“ ren huan tian xia yi shi， qi ken mou fan！ er gong sha zhi， he yi shi tian xia？” zhong hui can bu neng dui。 you seng you xi yu， de fo ya yi xian， ming zong yi shi da chen。 feng yan：“ shi chuan fo ya shui huo bu neng shang， qing yan qi zhen wei。” yin yi fu zhuo zhi， ying shou er sui。
shi shi， gong zhong shi wu yi ji shu qian， yin feng sui zhi nai zhi。 tian cheng si nian xia， bai men xia shi lang、 tong zhong shu men xia ping zhang shi。 mi shu shao jian yu qiao zhe， zi zhuang zong shi yu feng ju wei han lin xue shi， er qiao yi jie zhi gan yan， yu feng su shan。 ji feng yi gui， er qiao jiu bu qian， zi yi cai ming zai feng shang er bu yong， yin yu xiao xi fu shu fei chi shi zheng， you di zi feng， feng xin xian zhi， wei you yi fa。 er qiao yu lin jia zheng shui dou， wei an zhong hui suo nu， feng ji zuo qian qiao mi shu shao jian。 qi hou an zhong hui wei bian yan wen deng gao bian， ming zong zhao yan wen deng ting jie， ju fu qi zha， ji zhan zhi。 hou shu ri， feng zou shi zhong xing dian， qi yue：“ chen wen jian ren you wu zhong hui zhe。” ming zong yue：“ ci xian shi， zhen yi chu zhi zhi， qing ke wu wen ye。” feng yue：“ chen suo wen zhe， xi guo jia li hai， bi xia bu ke yi wei xian。” yin zhi dian wu yue：“ ci dian suo yi zun yan hong zhuang zhe， dong liang zhu shi zhi suo fu chi ye。 da chen， guo zhi dong liang zhu shi ye， qie zhong hui qi wei jian， li jian wei， zhi bi xia wei zhong xing zhu， an ke shi hao ren dong yao！” ming zong gai rong xie zhi yue：“ qing yan shi ye。” sui zu yan wen deng san jia。 qi hou zhong hui de zui qun chen wu gan yan zhe du feng shu yan zhong hui jin zhong ming zong yi feng wei peng dang ba wei an guo jun jie du shi。 fei di ru li， zhao wei tai zi tai bao。 bing zu ju yu jia， ji du， zi shi， tou shi er tan ri：“ wu jia shi wu wu shi zhe， you jie qiong zei， wu jin shou guo qi shu er fu gui， fu he qiu zai！” qing qin er nian zu yu jia。 （ jie xuan zi《 xin wu dai shi· zhao feng chuan》）
yi wen：
zhao feng， you zhou ren， nian qing shi yi ru xue chu ming。 zhao feng xi huan shuo zhi hua er xing ge gang qiang， su lai he ren huan xiang chu hen hao。 ren yuan bei an zhong hui sha hai， er wu gao ta mou fan。 zhe shi， an zhong hui zheng dang quan， ji shi tang ming zong ye bu neng ze wen ta， wei du zhao feng da ku hu jiao an zhong hui shuo： “ ren huan shi tian xia de yi shi， nan dao hui mou fan！ er ni sha le ta， na shen me xiang tian xia ren jie shi？” an zhong hui xiu kui bu neng hui da。 you yi ge he shang you li xi yu hou， de dao fo ya lai jin xian。 tang ming zong na gei da chen men kan。 zhao feng shuo：“ ju shuo shui huo dou bu neng sun shang fo ya， qing yun xu wo jian yan zhe ge fo ya de zhen jia。” yu shi yong fu tou kan fo ya， fo ya ying sheng er sui。
zhe shi， gong zhong shi she de wu pin yi da shu qian jian zhi duo， you yu zhao feng za sui fo ya cai ting zhi shi she。 tian cheng si nian xia， bai wei men xia shi lang、 tong zhong shu men xia ping zhang shi。 mi shu shao jian yu qiao， zi cong tang zhuang zong shi he zhao feng dou ren han lin xue shi， er yu qiao ye gan yu zhi yan jie duan， he zhao feng su lai hen you hao。 dao zhao feng xian gui hou， er yu qiao chang jiu bu de sheng guan， zi ren wei cai neng ming sheng zai zhao feng zhi shang er shou bu dao zhong yong， yin er he xiao xi fu yi qi duo ci peng ji shi zheng， te bie hui bang fei yi zhao feng， zhao feng dui ta xin huai bu man， mei you zhao dao ji hui fa xie。 er yu qiao he lin ju zheng duo shui jing， wei an zhong hui suo bu man， zhao feng jiu ba yu qiao jiang zhi wei mi shu shao jian。 hou lai an zhong hui bei bian yan wen deng ren wu gao fa dong bing bian， tang ming zong zhao bian yan wen deng ren dao chao ting ze wen， dou fu zui cheng ren zi ji qi zha， ming zong li ji sha diao le ta men。 ji tian hou， zhao feng zai zhong xing dian shang zou shi qing， shuo：“ wo ting shuo you wu gao an zhong hui de huai ren。” tang ming zong shuo：“ zhe shi xiao shi， wo yi jing chu li le， ni ke yi bu guo wen le。” zhao feng shuo： “ wo ting shuo de shi qing， guan xi guo jia li hai， bi xia bu neng ren wei wu guan jin yao。” yu shi zhi zhe dian wu shuo：“ zhe ge dian zhi suo yi zhuang yan hong wei， shi you yu you dong liang zhu shi de zhi cheng。 da chen shi guo jia de dong liang zhu shi， kuang qie an zhong hui chu shen wei jian， jing li le jian nan wei xian， cai shi bi xia cheng wei zhong xing de jun zhu， zen me neng rang huai ren dong yao ta ne！” tang ming zong gai bian lian se dao qian shuo：“ ni shuo de dui a。” yu shi jiang bian yan wen deng san jia mie zu。 hou lai an zhong hui huo zui， chen zi men mei you gan shuo hua de， zhi you zhao feng duo ci shuo an zhong hui jie jin zhong cheng。 tang ming zong ren wei zhao feng shi tong dang， ba ta wei an guo jun jie du shi。 tang fei di deng wei， zhao wei tai zi tai bao。 yin jiao bing zhu zai jia zhong， bing de yan zhong， zi ji yong shi cao zhan bu， reng xia shi cao tan xi shuo：“ wo jia shi dai mei you huo guo wu shi sui de ren， you dou hen pin qiong di jian， wo xian zai nian ling chao guo wu shi er qie fu gui， hai you shen me yao qiu ne！” qing tai er nian zai jia zhong qu shi。
《 xin wu dai shi· zhao feng chuan》
xin wu dai shi
yuan wen：
zhao feng， you zhou ren ye， shao yi ru xue zhi ming。 feng hao zhi yan er xing gang qiang， su yu ren huan shan。 huan wei zhong hui suo sha， er wu yi mou fan。 shi shi， zhong hui fang yong shi， sui ming zong bu neng jie ye， feng du hao ku hu zhong hui yue：“ ren huan tian xia yi shi， qi ken mou fan！ er gong sha zhi， he yi shi tian xia？” zhong hui can bu neng dui。 you seng you xi yu， de fo ya yi xian， ming zong yi shi da chen。 feng yan：“ shi chuan fo ya shui huo bu neng shang， qing yan qi zhen wei。” yin yi fu zhuo zhi， ying shou er sui。
shi shi， gong zhong shi wu yi ji shu qian， yin feng sui zhi nai zhi。 tian cheng si nian xia， bai men xia shi lang、 tong zhong shu men xia ping zhang shi。 mi shu shao jian yu qiao zhe， zi zhuang zong shi yu feng ju wei han lin xue shi， er qiao yi jie zhi gan yan， yu feng su shan。 ji feng yi gui， er qiao jiu bu qian， zi yi cai ming zai feng shang er bu yong， yin yu xiao xi fu shu fei chi shi zheng， you di zi feng， feng xin xian zhi， wei you yi fa。 er qiao yu lin jia zheng shui dou， wei an zhong hui suo nu， feng ji zuo qian qiao mi shu shao jian。 qi hou an zhong hui wei bian yan wen deng gao bian， ming zong zhao yan wen deng ting jie， ju fu qi zha， ji zhan zhi。 hou shu ri， feng zou shi zhong xing dian， qi yue：“ chen wen jian ren you wu zhong hui zhe。” ming zong yue：“ ci xian shi， zhen yi chu zhi zhi， qing ke wu wen ye。” feng yue：“ chen suo wen zhe， xi guo jia li hai， bi xia bu ke yi wei xian。” yin zhi dian wu yue：“ ci dian suo yi zun yan hong zhuang zhe， dong liang zhu shi zhi suo fu chi ye。 da chen， guo zhi dong liang zhu shi ye， qie zhong hui qi wei jian， li jian wei， zhi bi xia wei zhong xing zhu， an ke shi hao ren dong yao！” ming zong gai rong xie zhi yue：“ qing yan shi ye。” sui zu yan wen deng san jia。 qi hou zhong hui de zui qun chen wu gan yan zhe du feng shu yan zhong hui jin zhong ming zong yi feng wei peng dang ba wei an guo jun jie du shi。 fei di ru li， zhao wei tai zi tai bao。 bing zu ju yu jia， ji du， zi shi， tou shi er tan ri：“ wu jia shi wu wu shi zhe， you jie qiong zei， wu jin shou guo qi shu er fu gui， fu he qiu zai！” qing qin er nian zu yu jia。 （ jie xuan zi《 xin wu dai shi· zhao feng chuan》）
yi wen：
zhao feng， you zhou ren， nian qing shi yi ru xue chu ming。 zhao feng xi huan shuo zhi hua er xing ge gang qiang， su lai he ren huan xiang chu hen hao。 ren yuan bei an zhong hui sha hai， er wu gao ta mou fan。 zhe shi， an zhong hui zheng dang quan， ji shi tang ming zong ye bu neng ze wen ta， wei du zhao feng da ku hu jiao an zhong hui shuo： “ ren huan shi tian xia de yi shi， nan dao hui mou fan！ er ni sha le ta， na shen me xiang tian xia ren jie shi？” an zhong hui xiu kui bu neng hui da。 you yi ge he shang you li xi yu hou， de dao fo ya lai jin xian。 tang ming zong na gei da chen men kan。 zhao feng shuo：“ ju shuo shui huo dou bu neng sun shang fo ya， qing yun xu wo jian yan zhe ge fo ya de zhen jia。” yu shi yong fu tou kan fo ya， fo ya ying sheng er sui。
zhe shi， gong zhong shi she de wu pin yi da shu qian jian zhi duo， you yu zhao feng za sui fo ya cai ting zhi shi she。 tian cheng si nian xia， bai wei men xia shi lang、 tong zhong shu men xia ping zhang shi。 mi shu shao jian yu qiao， zi cong tang zhuang zong shi he zhao feng dou ren han lin xue shi， er yu qiao ye gan yu zhi yan jie duan， he zhao feng su lai hen you hao。 dao zhao feng xian gui hou， er yu qiao chang jiu bu de sheng guan， zi ren wei cai neng ming sheng zai zhao feng zhi shang er shou bu dao zhong yong， yin er he xiao xi fu yi qi duo ci peng ji shi zheng， te bie hui bang fei yi zhao feng， zhao feng dui ta xin huai bu man， mei you zhao dao ji hui fa xie。 er yu qiao he lin ju zheng duo shui jing， wei an zhong hui suo bu man， zhao feng jiu ba yu qiao jiang zhi wei mi shu shao jian。 hou lai an zhong hui bei bian yan wen deng ren wu gao fa dong bing bian， tang ming zong zhao bian yan wen deng ren dao chao ting ze wen， dou fu zui cheng ren zi ji qi zha， ming zong li ji sha diao le ta men。 ji tian hou， zhao feng zai zhong xing dian shang zou shi qing， shuo：“ wo ting shuo you wu gao an zhong hui de huai ren。” tang ming zong shuo：“ zhe shi xiao shi， wo yi jing chu li le， ni ke yi bu guo wen le。” zhao feng shuo： “ wo ting shuo de shi qing， guan xi guo jia li hai， bi xia bu neng ren wei wu guan jin yao。” yu shi zhi zhe dian wu shuo：“ zhe ge dian zhi suo yi zhuang yan hong wei， shi you yu you dong liang zhu shi de zhi cheng。 da chen shi guo jia de dong liang zhu shi， kuang qie an zhong hui chu shen wei jian， jing li le jian nan wei xian， cai shi bi xia cheng wei zhong xing de jun zhu， zen me neng rang huai ren dong yao ta ne！” tang ming zong gai bian lian se dao qian shuo：“ ni shuo de dui a。” yu shi jiang bian yan wen deng san jia mie zu。 hou lai an zhong hui huo zui， chen zi men mei you gan shuo hua de， zhi you zhao feng duo ci shuo an zhong hui jie jin zhong cheng。 tang ming zong ren wei zhao feng shi tong dang， ba ta wei an guo jun jie du shi。 tang fei di deng wei， zhao wei tai zi tai bao。 yin jiao bing zhu zai jia zhong， bing de yan zhong， zi ji yong shi cao zhan bu， reng xia shi cao tan xi shuo：“ wo jia shi dai mei you huo guo wu shi sui de ren， you dou hen pin qiong di jian， wo xian zai nian ling chao guo wu shi er qie fu gui， hai you shen me yao qiu ne！” qing tai er nian zai jia zhong qu shi。
《 xin wu dai shi· zhao feng chuan》
免责声明：「《新五代史·赵凤传》原文及翻译译文」是一篇文言文，文笔优美俱佳，原文及翻译等内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
文言文推荐
- 《新五代史·贺瑰传》原文及翻译译文
《新五代史·贺瑰传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 贺瑰，字光远，濮州人也。事郓州朱宣为都指挥使。梁太祖攻朱瑾于兖州，宣遣瑰与何怀宝、柳存等以兵万人救兖州，瑰趋待宾馆，欲绝梁饷道。梁太祖略地至中都，得降卒，言瑰等兵趋待宾馆矣！以六壬占之，得...
- 《新五代史·钱镠传》原文及翻译译文
《新五代史·钱镠传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 钱镠，字具美，杭州临安人也。临安里中有大木，镠幼时与群儿戏木下，镠坐大石指麾群儿为队伍，号令颇有法，群儿皆惮之。镠善射与槊，稍通图纬诸书。 唐乾符二年，浙西裨将王郢作乱，石鉴镇将董昌募乡兵...
- 《新五代史·李振传》原文及翻译译文
《新五代史·李振传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 李振，字兴绪，其祖抱真，唐潞州节度使。振为唐金吾卫将军，拜台州刺史。盗起浙东，不果行，乃西归。过梁，以策干太祖，太祖留之。太祖兼领郓州，表振节度副使。 振奏事长安，舍梁...
- 《新五代史·杜重威传》原文及翻译译文
《新五代史·杜重威传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 杜重威，朔州人也。安重荣反，重威逆战于宗城，重荣为偃月阵，重威击之不动。重威欲少却以伺之，偏将王重胤曰：“两兵方交，退者先败。”乃分兵为三，重威先以左右队击其两翼，战酣，重胤以精兵击其中...
- 《新五代史·钱谬传》原文及翻译译文
《新五代史·钱谬传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 钱谬，字具美，杭州临安人也。临安里中有大木，谬幼时与群儿戏木下，谬坐大石指麾群儿为队伍，号令颇有法，群儿皆惮之。谬善射与槊，稍通图纬诸书。 唐乾符二年，浙西裨将王郢作乱，石鉴镇将董昌募乡兵...
- 《新五代史·李煜传》原文及翻译译文
《新五代史·李煜传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 煜字重光，初名从嘉，璟第六子也。煜为人仁孝，善属文，工书画，而丰额骈齿，一目重瞳子。自太子冀已上，五子皆早亡，煜以次封吴王。建隆二年，璟迁南都，立煜为太子，留监国。璟卒，煜嗣立于金陵。大赦...
- 《新五代史·杨师厚传》原文及翻译译文
《新五代史·杨师厚传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 杨师厚，颍州斤沟人也。少事河阳李罕之，罕之降晋，选其麾下劲卒百人献于晋王，师厚在籍中。师厚在晋，无所知名，后以罪奔于梁，太祖以为宣武军押衙、曹州刺史。梁攻王师范，师厚战临朐，擒其偏将八十...
- 《新五代史·冯道传·序》原文及翻译译文
《新五代史·冯道传·序》原文及翻译 新五代史 原文 ： 传曰：“礼义廉耻，国之四维；四维不张，国乃灭亡。’’善乎，管生之能言也！礼仪，治人之大法；廉耻，立人之大节。盖不廉，则无所不取；不耻，则无所不为。人而如此，则祸乱败亡，亦无所不至，况为...
- 《新五代史·王环传》原文及翻译译文
《新五代史·王环传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 王环，镇州真定人也。以勇力事孟知祥为御者，及知祥僭号于蜀，使典卫兵。晋开运之乱，秦、凤、阶、成入于蜀，孟昶以环为凤州节度使。周世宗即位，明年，遣王景、向训攻秦、凤州，数为环所败，大臣皆请罢...
- 《新五代史·刘仁赡传》原文及翻译译文
《新五代史·刘仁赡传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 刘仁赡字守惠,彭城人也。父金事杨行密,为濠、滁二州刺史,以骁勇知名。仁赡为将,轻财重士,法令严肃,少略通兵书。事南唐,为左监门卫将军、黄袁二州刺史,所至称治。李景使掌亲军,以为武昌军节度使。周师...
- 《唐六臣传》原文及翻译译文
《唐六臣传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 甚哉，白马之祸，悲夫，可为流涕者矣！然士之生死，岂其一身之事哉？初，唐天祐三年，梁王欲以嬖吏张廷范为太常卿唐宰相裴枢以谓太常卿唐常以清流为之廷范乃梁客将不可。梁王由此大怒，曰：“吾常语裴枢纯厚不陷...
- 《新五代史·苏逢吉传》原文及翻译译文
《新五代史·苏逢吉传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 苏逢吉，京兆长安人也。汉高祖镇河东，父悦为高祖从事，逢吉常代悦作奏记，悦乃言之高祖。高祖召见逢吉，精神爽秀，怜之，乃以为节度判官。高祖性素刚严，宾佐稀得请见，逢吉独入，终日侍立高祖书阁中...
- 《新五代史·符习传》原文及翻译译文
《新五代史·符习传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 符习，赵州昭庆人也。少事赵王王镕为军校，自晋救赵，破梁军柏乡，赵常遣习将兵从晋。晋军德胜，张文礼弑赵王王镕，上书庄宗，求习归之赵。庄宗遣之，习号泣曰：“臣世家赵，受赵王恩，王尝以一剑与臣使...
- 《新五代史·李嗣昭传》原文及翻译译文
《新五代史·李嗣昭传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 李嗣昭，汾州太谷县民家子也。太祖出猎，至其家，见其林中郁郁有气，甚异之，召其父问焉。父言家适生儿，太祖因遗以金帛而取之，命其弟克柔养以为子。初喜嗜酒，太祖尝微戒之，遂终身不饮。太祖爱其谨...
- 《新五代史·张全义传》原文及翻译译文
《新五代史·张全义传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 张全义，字国维，濮州临濮人也。少以田家子役于县令数困辱之全义因亡入黄巢贼中巢贼败事诸葛爽于河阳爽死事其子仲方仲方为孙儒所逐全义与李罕之分据河阳洛阳以附于梁二人相得甚欢，然罕之性贪暴，日以...
- 《新五代史·罗绍威传》原文及翻译译文
《新五代史·罗绍威传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 罗绍威字端己，其先长沙人。绍威好学工书，颇知属文，聚书数万卷，开馆以延四方之士。绍威袭父爵长沙。绍威新立，幽州刘仁恭以兵十万攻魏，屠贝州，绍威求救于梁，大败燕军于内黄。明年，梁太祖遣葛从...
- 《新五代史·李鳞传》原文及翻译译文
《新五代史·李鳞传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 李鳞,唐宗室子也。其伯父阳事唐,咸通间为给事中。鳞少举进士,累不中,客河朔间,自称清海军掌书记。谒常山李弘规,弘规进之赵王王镕,镕留为从事。其后张文礼弑镕自立,遣鳞聘唐庄宗于太原。鳞为人利口敢言,...
- 《新五代史·周行逢传》原文及翻译译文
《新五代史·周行逢传》原文及翻译 新五代史 原文 ： 周行逢，武陵人也。与王进逵俱为静江军卒，事希萼为军校。进逵攻边镐，行逢别破益阳，杀李景兵二千馀人，擒其将李建期。进逵为武安军节度使，拜行逢集州刺史，为进逵行军司马。进逵与刘言有隙，行逢为...
- 杨慎《临江仙》原文及翻译译文
杨慎《临江仙》原文及翻译 临江仙（杨慎） 原文 ： 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。 译文 ： 滚滚长江向东流逝，不再回头，多少英雄像...
- 章学诚《师说》原文及翻译译文
章学诚《师说》原文及翻译 章学诚 【 原文 】 师说章学诚 韩退之曰：“师者，所以传道授业解惑者也。”又曰：“师不必贤于弟子，弟子不必不如师。”“道之所在，师之所在也。”又曰：“巫医百工之人，不耻相师。”而因怪当时之人以相师为耻，而曾巫医百工...