网站首页 > 古诗词 > 一剪梅·红藕香残玉簟秋

一剪梅·红藕香残玉簟秋

宋 李清照

古诗词:一剪梅·红藕香残玉簟秋原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 李清照
红藕香残玉簟秋,
轻解罗裳,独上兰舟。
云中谁寄锦书来?
雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。
一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除。
才下眉头,却上心头。

注释:

【1】一剪梅:词牌名,双调小令,六十字,有前后阕句句用叶韵者,而李清照此词上下阕各三平韵,应为其变体。每句并用平收,声情低抑。此调因李清照这首词而又名“玉簟秋”。
【2】玉簟(diàn):光滑如玉的竹席。
【3】兰舟:船的美称。《述异记》卷下谓:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此,用构宫殿也。七里洲中,有鲁班刻木兰为舟,舟至今在洲中。诗家云‘木兰舟’出于此。”一说“兰舟”特指睡眠的床榻。
【4】锦书:书信的美称。《晋书·窦滔妻苏氏传》云:“前秦秦州刺史窦滔被徙流沙,其妻苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠窦滔,可宛转循环以读之,词甚凄婉,共八百四十字
【6】雁字:雁群飞行时,常排列成“人”字或“一”字形,因称“雁字”。相传雁能传书。
【7】飘零:凋谢,凋零。
【8】闲愁:无端无谓的忧愁。
【9】无计:没有办法。

作品赏析:

【注释】

①玉簟:光华如玉的席子。
②雁字:指雁群飞时排成“一”或“人”形。相传雁能传书。

【评解】

这是一首抒写离情别绪的词,重在写别后的相思之情。上片虽没有一个离情别绪的
字眼,却句句包孕,极为含蓄。下片则是直抒相思与别愁。词以浅近明白的语言,表达
深思挚爱之情,缠绵感人。全词轻柔自然,歇拍三句尤为行家称赏。

【集评】

伊士珍《瑯嬛记》:易安结缡未久,明诚即负笈远游。易安殊不忍别,觅锦帕书
《一剪梅》词以送之。
王灼《碧鸡漫志》:易安作长短句,能曲折尽人意,轻巧尖新,姿态百出。
----------------------------
这首词作于清照和丈夫赵明诚远离之后,寄寓着作者不忍离别的一腔深情,是一首工巧的别情词作。
词的起句“红藕香残玉簟秋 ”,领起全篇,上半句“红藕香残”写户外之景,下半句“玉簟秋”写室内之物 ,对清秋季节起了点染作用。全句设色清丽,意象蕴藉,不仅刻画出四周景色,而且烘托出词人情怀。意境清凉幽然,颇有仙风灵气。花开花落,既是自然界现象 ,也是悲欢离合的人事象征;枕席生凉,既是肌肤间触觉,也是凄凉独处的内心感受。起句为全词定下了幽美的抒情基调。
接下来的五句顺序写词人从昼到夜一天内所作之事、所触之景、所生之情。前两句“轻解罗裳,独上兰舟 ”,写的是白昼在水面泛舟之事,以“独上”二字暗示处境,暗逗离情。下面“云中谁寄锦书来”一句,则明写别后的悬念。接以“雁字回时,月满西楼”两句,构成一种目断神迷的意境。按顺序,应是月满时 ,上西楼,望云中,见回雁,而思及谁寄锦书来。“谁”字自然是暗指赵明诚。但是明月自满,人却未圆;雁字空回,锦书无有,所以有“谁寄”之叹。说“谁寄”,又可知是无人寄也。词人因惦念游子行踪,盼望锦书到达 ,遂从遥望云空引出雁足传书的遐想。而这一望断天涯、神驰象外的情思和遐想,无时无刻不萦绕于词人心头。
“花自飘零水自流”一句,承上启下,词意不断。它既是即景,又兼比兴 。其所展示的花落水流之景,是遥遥与上阕“红藕香残”、“独上兰舟”两句相拍合的;而其所象喻的人生、年华、爱情、离别,则给人以凄凉无奈之恨。
下片自此转为直接抒情,用内心独自的方式展开。
“一种相思,两处闲愁 ”二句,在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时,由己身推想到对方,深知这种相思与闲愁不是单方面的,而是双方面的,以见两心之相印。这两句也是上阕“云中”句的补充和引申,说明尽管天长水远 ,锦书未来 ,而两地相思之情初无二致,足证双方情爱之笃与彼此信任之深。这两句既是分列的,又是合一的。合起来看,从“一种相思”到“两处闲愁”,是两情的分合与深化。其分合,表明此情是一而二、二而一的 ;其深化 ,则诉说此情已由“思”而化为“愁”。下句“此情无计可消除”,紧接这两句。正因人已分在两处,心已笼罩深愁,此情就当然难以排遣,而是“才下眉头,却上心头”了。
“此情封锁计可消除,才下眉头 ,却上心头。”三句最为世人所称道。这里 ,“眉头”与“心头”相对应 ,“才下”与“却上”成起伏,语句结构既十分工整,表现手法也十分巧妙,在艺术上具有很强的吸引力。当然,这两个四字句只是整首词的一个有机组成部分,并非一枝独秀。它有赖于全篇的烘托,特别因与前面另两个同样工巧的四字句“一种相思,两处闲愁”前后衬映,而相得益彰。
拼音版对照
[ song] li qing zhao
hong ou xiang can yu dian qiu,
qing jie luo chang, du shang lan zhou。
yun zhong shui ji jin shu lai?
yan zi hui shi, yue man xi lou。

hua zi piao ling shui zi liu。
yi zhong xiang si, liang chu xian chou。
ci qing wu ji ke xiao chu。
cai xia mei tou, que shang xin tou。

zhu shi:

【1】 yi jian mei: ci pai ming, shuang tiao xiao ling, liu shi zi, you qian hou que ju ju yong ye yun zhe, er li qing zhao ci ci shang xia que ge san ping yun, ying wei qi bian ti。 mei ju bing yong ping shou, sheng qing di yi。 ci tiao yin li qing zhao zhe shou ci er you ming“ yu dian qiu”。
【2】 yu dian(diàn): guang hua ru yu de zhu xi。
【3】 lan zhou: chuan de mei cheng。《 shu yi ji》 juan xia wei:“ mu lan zhou zai xun yang jiang zhong, duo mu lan shu。 xi wu wang he lv zhi mu lan yu ci, yong gou gong dian ye。 qi li zhou zhong, you lu ban ke mu lan wei zhou, zhou zhi jin zai zhou zhong。 shi jia yun‘ mu lan zhou’ chu yu ci。” yi shuo“ lan zhou” te zhi shui mian de chuang ta。
【4】 jin shu: shu xin de mei cheng。《 jin shu· dou tao qi su shi chuan》 yun:“ qian qin qin zhou ci shi dou tao bei xi liu sha, qi qi su shi si zhi, zhi jin wei hui wen xuan tu shi yi zeng dou tao, ke wan zhuan xun huan yi du zhi, ci shen qi wan, gong ba bai si shi zi
【6】 yan zi: yan qun fei xing shi, chang pai lie cheng“ ren” zi huo“ yi” zi xing, yin cheng“ yan zi”。 xiang chuan yan neng chuan shu。
【7】 piao ling: diao xie, diao ling。
【8】 xian chou: wu duan wu wei de you chou。
【9】 wu ji: mei you ban fa。

zuo pin shang xi:

【 zhu shi】

① yu dian: guang hua ru yu de xi zi。
② yan zi: zhi yan qun fei shi pai cheng“ yi” huo“ ren” xing。 xiang chuan yan neng chuan shu。

【 ping jie】

zhe shi yi shou shu xie li qing bie xu de ci, zhong zai xie bie hou de xiang si zhi qing。 shang pian sui mei you yi ge li qing bie xu de
zi yan, que ju ju bao yun, ji wei han xu。 xia pian ze shi zhi shu xiang si yu bie chou。 ci yi qian jin ming bai de yu yan, biao da
shen si zhi ai zhi qing, chan mian gan ren。 quan ci qing rou zi ran, xie pai san ju you wei xing jia cheng shang。

【 ji ping】

yi shi zhen《?? zhi qia fa he zhuang bu zhi shi chun mang? qiao xia chui hou pang dui weiR zhuang cai liao huang tan se? pai zhi liao?br>《 yi jian mei》 ci yi song zhi。
wang zhuo《 bi ji man zhi》: yi an zuo chang duan ju, neng qu zhe jin ren yi, qing qiao jian xin, zi tai bai chu。
----------------------------
zhe shou ci zuo yu qing zhao he zhang fu zhao ming cheng yuan li zhi hou, ji yu zhe zuo zhe bu ren li bie de yi qiang shen qing, shi yi shou gong qiao de bie qing ci zuo。
ci de qi ju“ hong ou xiang can yu dian qiu ”, ling qi quan pian, shang ban ju“ hong ou xiang can” xie hu wai zhi jing, xia ban ju“ yu dian qiu” xie shi nei zhi wu , dui qing qiu ji jie qi le dian ran zuo yong。 quan ju she se qing li, yi xiang yun ji, bu jin ke hua chu si zhou jing se, er qie hong tuo chu ci ren qing huai。 yi jing qing liang you ran, po you xian feng ling qi。 hua kai hua luo, ji shi zi ran jie xian xiang , ye shi bei huan li he de ren shi xiang zheng; zhen xi sheng liang, ji shi ji fu jian chu jiao, ye shi qi liang du chu de nei xin gan shou。 qi ju wei quan ci ding xia le you mei de shu qing ji tiao。
jie xia lai de wu ju shun xu xie ci ren cong zhou dao ye yi tian nei suo zuo zhi shi、 suo chu zhi jing、 suo sheng zhi qing。 qian liang ju“ qing jie luo chang, du shang lan zhou ”, xie de shi bai zhou zai shui mian fan zhou zhi shi, yi“ du shang” er zi an shi chu jing, an dou li qing。 xia mian“ yun zhong shui ji jin shu lai” yi ju, ze ming xie bie hou de xuan nian。 jie yi“ yan zi hui shi, yue man xi lou” liang ju, gou cheng yi zhong mu duan shen mi de yi jing。 an shun xu, ying shi yue man shi , shang xi lou, wang yun zhong, jian hui yan, er si ji shui ji jin shu lai。“ shui” zi zi ran shi an zhi zhao ming cheng。 dan shi ming yue zi man, ren que wei yuan; yan zi kong hui, jin shu wu you, suo yi you“ shui ji” zhi tan。 shuo“ shui ji”, you ke zhi shi wu ren ji ye。 ci ren yin dian nian you zi xing zong, pan wang jin shu dao da , sui cong yao wang yun kong yin chu yan zu chuan shu de xia xiang。 er zhe yi wang duan tian ya、 shen chi xiang wai de qing si he xia xiang, wu shi wu ke bu ying rao yu ci ren xin tou。
“ hua zi piao ling shui zi liu” yi ju, cheng shang qi xia, ci yi bu duan。 ta ji shi ji jing, you jian bi xing 。 qi suo zhan shi de hua luo shui liu zhi jing, shi yao yao yu shang que“ hong ou xiang can”、“ du shang lan zhou” liang ju xiang pai he de; er qi suo xiang yu de ren sheng、 nian hua、 ai qing、 li bie, ze gei ren yi qi liang wu nai zhi hen。
xia pian zi ci zhuan wei zhi jie shu qing, yong nei xin du zi de fang shi zhan kai。
“ yi zhong xiang si, liang chu xian chou ” er ju, zai xie zi ji de xiang si zhi ku、 xian chou zhi shen de tong shi, you ji shen tui xiang dao dui fang, shen zhi zhe zhong xiang si yu xian chou bu shi dan fang mian de, er shi shuang fang mian de, yi jian liang xin zhi xiang yin。 zhe liang ju ye shi shang que“ yun zhong” ju de bu chong he yin shen, shuo ming jin guan tian chang shui yuan , jin shu wei lai , er liang di xiang si zhi qing chu wu er zhi, zu zheng shuang fang qing ai zhi du yu bi ci xin ren zhi shen。 zhe liang ju ji shi fen lie de, you shi he yi de。 he qi lai kan, cong“ yi zhong xiang si” dao“ liang chu xian chou”, shi liang qing de fen he yu shen hua。 qi fen he, biao ming ci qing shi yi er er、 er er yi de ; qi shen hua , ze su shuo ci qing yi you“ si” er hua wei“ chou”。 xia ju“ ci qing wu ji ke xiao chu”, jin jie zhe liang ju。 zheng yin ren yi fen zai liang chu, xin yi long zhao shen chou, ci qing jiu dang ran nan yi pai qian, er shi“ cai xia mei tou, que shang xin tou” le。
“ ci qing feng suo ji ke xiao chu, cai xia mei tou , que shang xin tou。” san ju zui wei shi ren suo cheng dao。 zhe li ,“ mei tou” yu“ xin tou” xiang dui ying ,“ cai xia” yu“ que shang” cheng qi fu, yu ju jie gou ji shi fen gong zheng, biao xian shou fa ye shi fen qiao miao, zai yi shu shang ju you hen qiang de xi yin li。 dang ran, zhe liang ge si zi ju zhi shi zheng shou ci de yi ge you ji zu cheng bu fen, bing fei yi zhi du xiu。 ta you lai yu quan pian de hong tuo, te bie yin yu qian mian ling liang ge tong yang gong qiao de si zi ju“ yi zhong xiang si, liang chu xian chou” qian hou chen ying, er xiang de yi zhang。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

一剪梅·红藕香残玉簟秋(宋 李清照)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(李清照)更多诗文

免责声明:「一剪梅·红藕香残玉簟秋」是宋 李清照创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 如梦令·昨夜雨疏风骤[宋] 李清照 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒,试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否,应是绿肥红瘦。 注释: 【2】雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。疏:指稀疏。 【3】浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。 【4】卷...
  • 如梦令·常记溪亭日暮[宋] 李清照 常记溪亭日暮,沉醉不知归路, 兴尽晚回舟,误入藕花深处。 争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。 注释: 【1】如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。 【2】常记...
  • 声声慢·寻寻觅觅[宋] 李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急? 雁过也,正伤心,却是旧时相识。 满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘? 守着窗儿,独自怎生得黑? 梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。 这次...
  • 七绝·仿陆放翁[现代] 毛泽东 人类今娴上太空,但悲不见五洲同。 愚公尽扫饕蚊日,公祭无忘告马翁。 注释: 作品赏析: 1958年12月21日...
  • 七律·游学即景[现代] 毛泽东 骤雨东风对远湾,滂然遥接石龙关。 野渡苍松横古木,断桥流水动连环。 客行此去遵何路,坐眺长亭意转闲。 注释: 作品赏析: 1917年...
  • 七绝·刘蕡[现代] 毛泽东 千载长天起大云,中唐俊伟有刘蕡。 孤鸿铩羽悲鸣镝,万马齐喑叫一声。 注释: 作品赏析: 1958年...
  • 渔家傲·反第二次大“围剿”[现代] 毛泽东 白云山头云欲立, 白云山下呼声急, 枯木朽株齐努力。 枪林逼, 飞将军自重霄入。 七百里驱十五日, 赣水苍茫闽山碧, 横扫千军如卷席。 有人泣, 为营步步嗟何及! 注释: 作品赏析: 【注释】: 白云山:江西吉安东县东固镇西南面。第二...
  • 渔家傲·反第一次大“围剿”[现代] 毛泽东 万木霜天红烂漫, 天兵怒气冲霄汉。 雾满龙冈千嶂暗, 齐声唤, 前头捉了张辉瓒。 二十万军重入赣, 风烟滚滚来天半。 唤起工农千百万, 同心干, 不周山下红旗乱。 注释: 【1】霜天:这里指冬天。秋冬都有霜,故可统称“霜天”。 【2】烂...
  • 七绝·炮打司令部[现代] 毛泽东 人民胜利今何在?满路新贵满目衰! 核弹高置昆仑巅,摧尽腐朽方释怀。 注释: 作品赏析: 1966年8月...
  • 七绝·贾谊[现代] 毛泽东 贾生才调世无伦,哭泣情怀吊屈文。 梁王堕马寻常事,何用哀伤付一生。 注释:...
  • 五言诗·井[现代] 毛泽东 天井四四方,周围是高墙。 清清见卵石,小鱼囿中央。 只喝井里水,永远养不长。 注释: 作品赏析: 作于1906年,是目前所见毛泽东诗词中最早的一首...
  • 七绝·赠刘翰林联句[现代] 毛泽东 翻山渡水之名郡,(毛泽东) 竹杖草履谒学尊。 途见白云如晶海,(以上萧瑜) 沾衣晨露浸饿身。(毛泽东) 注释: 作品赏析: 1917年夏...
  • 七绝·改西乡隆盛诗赠父亲[现代] 毛泽东 孩儿立志出乡关, 学不成名誓不还。 埋骨何须桑梓地, 人生无处不青山。 注释: 【1】西乡隆盛:1828—1877在世,日本江户时代末期(幕末)的萨摩藩武士、军人,政治家、维新志士,他和木户孝允(桂小五郎),大久保利通并称“维新三杰”。...
  • 四言诗·祭母文[现代] 毛泽东 呜呼吾母,遽然而死。 寿五十三,生有七子。 七子余三,即东民覃。 其他不育,二女二男。 育吾兄弟,艰辛备历。 摧折作磨,因此遘疾。 中间万万,皆伤心史。 不忍卒书,待徐温吐。 今则欲言,只有两端: 一则盛德,一则恨偏。 吾母高风,首...
  • 七绝·咏蛙[现代] 毛泽东 独坐池塘如虎踞,绿荫树下养精神。 春来我不先开口,哪个虫儿敢作声。 注释: 作品赏析: 【注释】: 这首咏蛙诗气魄很大,作者托物言志,以蛙自比:虽是小人物,也有龙虎之姿,也有不凡气慨。...
  • 五言排律·湘江漫游联句[现代] 毛泽东 晚霭峰间起, 归人江上行。 云流千里远,(以上萧瑜) 人对一帆轻。 落日荒林暗,(以上毛泽东) 寒钟古寺生。 深林归倦鸟,(以上萧瑜) 高阁倚佳人。(毛泽东) 注释: 作品赏析: 1914年...
  • 卜算子·悼国际共产主义战士艾地同志[现代] 毛泽东 疏枝立寒窗,笑在百花前。奈何笑容难为久,春来反凋残。 残固不堪残,何须自寻烦?花落自有花开日,蓄芳待来年。 注释: 作品赏析: 1965年12月...
  • 七律·将革命进行到底[现代] 毛泽东 古今多少苍茫事,前车历历未能忘。 鸿门宴上宽纵敌,乌江边头何仓惶! 秀全空坐失良机,天京终于烟灰...
  • 七绝·五云山[现代] 毛泽东 五云山上五云飞,远接群峰近拂堤。 若问杭州何处好,此中听得野莺啼。 注释: 作品赏析: 1955年...
  • 七律·读报诗之一[现代] 毛泽东 反苏忆昔闹群蛙,今日欣看大反华。 恶煞腐心兴鼓吹,凶神张口吐烟霞。 神州岂止千重恶,赤县原藏万种邪。 遍寻全球侵略者,惟余此处一孤家。 注释: 作品赏析: 1959年...

一剪梅·红藕香残玉簟秋·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明