网站首页 > 古诗词 > 晚次乐乡县

晚次乐乡县

唐 陈子昂

古诗词:晚次乐乡县原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 陈子昂
故乡杳无际。
日暮且孤征。
川原迷旧国。
道路入边城。
野戍荒烟断。
深山古木平。
如何此时恨。
嗷嗷夜猿鸣。

注释:


作品赏析:

  陈子昂的诗,大多以素淡的笔墨抒写真情实感,质朴明朗,苍凉激越。而这首五律,无论从结构的严谨或情韵的悠长上说,都在陈诗中别具一格,值得重视。

  诗题中的乐乡县,唐时属山南道襄州,故城在今湖北荆门北九十里。从诗中所写情况看来,本篇是诗人从故乡蜀地东行,途经乐乡县时所作。“次”是停留的意思。

  首联说,故乡早已在远方消失,暮色苍茫之中自己还在孤独地行进着。“杳”,遥远。诗人从“故乡”落笔,以“日暮”相承,为全诗定下了抒写“日暮乡关何处是”(崔颢《黄鹤楼》)的伤感情调。首句中的“杳无际”,联系着回头望的动作,虽用赋体,却出于深情。次句以“孤征”承“日暮”,日暮时还在赶路,本已够凄苦的了,何况又是独自一人,更是倍觉凄凉。以下各联层层剥进,用淡笔写出极浓的乡愁。

  第三句承第一句,第四句承第二句,把异乡孤征的感觉写得更具体。三句中的“旧国”,即首句中的“故乡”。故乡看不到了,眼前所见河流、平原无不是陌生的景象,因而行之若迷。四句中的“边城”,意为边远之城。乐乡县在先秦时属楚,对中原说来是边远之地。“道路”即二句中的“孤征”之路,暮霭之中终于来到了乐乡城内。

  接着,诗人又放眼四围:入城前见到过的野外戍楼上的缕缕荒烟,这时已在视野中消失;深山上参差不齐的林木,看上去也模糊一片。以“烟断”、“木平”写夜色的浓重,极为逼真。烟非自断,而是被夜色遮断;木非真平,而是被夜色荡平。尤其是一个“平”字,用得出神入化。萧梁时钟嵘论诗,有所谓“自然英旨”的说法(见《诗品序》)。“平”字用得既巧密又浑成,可以说是深得自然英旨的诗家妙笔。颈联这两句的精彩处还在于,在写景的同时,又将诗人的乡愁剥进了一层。“野戍荒烟”与“深山古木”,原是孤征道路上的一点可怜的安慰,这时就要全部被夜色所吞没,不用说,随着夜的降临,诗人的乡情也愈来愈浓重了。

  写完以上六句,诗人还一直没有明白说出自己的感情。但当他面对寂寥夜幕时,隐忍已久的感情再也无法控制。一个抒情性的设问句“如何此时恨”,便在感情波涛的推掀下,从满溢着的心湖中自然地汩汩流出。诗人觉得,最使他动情的,无过于深山密林中传来的一声又一声猿鸣的“噭噭(jiào叫)”声了。诗人自问自答,将荡开的笔墨收拢,泻情入景,以景写情,写出了情景交融的末一句。入暮以后渐入静境,啼声必然清亮而凄婉,这就使诗意更为深长悠远,抒发了无尽的乡思之愁。从全诗艺术形象来看,前面六句诉诸视觉,最后这一句则诉诸听觉,在画面之外复又响起声音,从而使质朴的形象蕴有无穷的意味。前面说到,这首诗情韵悠长,正是表现在这寓情于景、以声音作结的末一句中。需要顺便指出的是,末一句诗出于南朝沈约的《石塘濑听猿》诗,字面全同,而所写情景各异。由于陈子昂用人若己,妙过前人,因而这一诗句得以广为流传,沈约的原诗反倒少为人知了。

  纵观全诗结构,是以时间为线索串连起来的。第二句的“日暮”,是时间的开始;中间“烟断”“木平”的描写,说明夜色渐浓;至末句,直接拈出“夜”字结束全诗。通篇又可以分成写景与抒情两个部分,前六句写景,末两句抒情。诗人根据抒情的需要取景入诗,又在写景的基础上进行抒情,所以彼此衔接,自然密合。再次,第七句插入一个设问句式,使诗作结构获得了开合动荡之美,严谨之中又有流动变化之趣。最后,以答句作结,粗粗看来,只是近承上一问句,再加推敲,又可发现,句中的“噭噭”“猿鸣”远应前一句的“深山古木”,“夜”字关合篇首“日暮”,“夜猿鸣”的意境又与篇首的日暮乡情遥相呼应。句句沟通,字字关联,严而不死,活而不乱。

  综上可见,此诗笔法细腻,结构完整,由于采用寓情于景的手法,又有含而不露的特点。这些,与笔法粗犷并与直抒见长的《登幽州台歌》比较起来,自然是大相径庭的。但也由此使我们能够比较全面地窥见诗人丰富的个性与多方面的艺术才能。

  (陈志明)
拼音版对照
[ tang] chen zi ang
gu xiang yao wu ji。
ri mu qie gu zheng。
chuan yuan mi jiu guo。
dao lu ru bian cheng。
ye shu huang yan duan。
shen shan gu mu ping。
ru he ci shi hen。
ao ao ye yuan ming。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

   chen zi ang de shi, da duo yi su dan de bi mo shu xie zhen qing shi gan, zhi pu ming lang, cang liang ji yue。 er zhe shou wu lv, wu lun cong jie gou de yan jin huo qing yun de you chang shang shuo, dou zai chen shi zhong bie ju yi ge, zhi de zhong shi。

   shi ti zhong de le xiang xian, tang shi shu shan nan dao xiang zhou, gu cheng zai jin hu bei jing men bei jiu shi li。 cong shi zhong suo xie qing kuang kan lai, ben pian shi shi ren cong gu xiang shu di dong xing, tu jing le xiang xian shi suo zuo。“ ci” shi ting liu de yi si。

   shou lian shuo, gu xiang zao yi zai yuan fang xiao shi, mu se cang mang zhi zhong zi ji hai zai gu du di xing jin zhe。“ yao”, yao yuan。 shi ren cong“ gu xiang” luo bi, yi“ ri mu” xiang cheng, wei quan shi ding xia le shu xie“ ri mu xiang guan he chu shi”( cui hao《 huang he lou》) de shang gan qing tiao。 shou ju zhong de“ yao wu ji”, lian xi zhe hui tou wang de dong zuo, sui yong fu ti, que chu yu shen qing。 ci ju yi“ gu zheng” cheng“ ri mu”, ri mu shi hai zai gan lu, ben yi gou qi ku de le, he kuang you shi du zi yi ren, geng shi bei jiao qi liang。 yi xia ge lian ceng ceng bo jin, yong dan bi xie chu ji nong de xiang chou。

   di san ju cheng di yi ju, di si ju cheng di er ju, ba yi xiang gu zheng de gan jiao xie de geng ju ti。 san ju zhong de“ jiu guo”, ji shou ju zhong de“ gu xiang”。 gu xiang kan bu dao le, yan qian suo jian he liu、 ping yuan wu bu shi mo sheng de jing xiang, yin er xing zhi ruo mi。 si ju zhong de“ bian cheng”, yi wei bian yuan zhi cheng。 le xiang xian zai xian qin shi shu chu, dui zhong yuan shuo lai shi bian yuan zhi di。“ dao lu” ji er ju zhong de“ gu zheng” zhi lu, mu ai zhi zhong zhong yu lai dao le le xiang cheng nei。

   jie zhe, shi ren you fang yan si wei: ru cheng qian jian dao guo de ye wai shu lou shang de lv lv huang yan, zhe shi yi zai shi ye zhong xiao shi; shen shan shang can cha bu qi de lin mu, kan shang qu ye mo hu yi pian。 yi“ yan duan”、“ mu ping” xie ye se de nong zhong, ji wei bi zhen。 yan fei zi duan, er shi bei ye se zhe duan; mu fei zhen ping, er shi bei ye se dang ping。 you qi shi yi ge“ ping” zi, yong de chu shen ru hua。 xiao liang shi zhong rong lun shi, you suo wei“ zi ran ying zhi” de shuo fa( jian《 shi pin xu》)。“ ping” zi yong de ji qiao mi you hun cheng, ke yi shuo shi shen de zi ran ying zhi de shi jia miao bi。 jing lian zhe liang ju de jing cai chu hai zai yu, zai xie jing de tong shi, you jiang shi ren de xiang chou bo jin le yi ceng。“ ye shu huang yan” yu“ shen shan gu mu”, yuan shi gu zheng dao lu shang de yi dian ke lian de an wei, zhe shi jiu yao quan bu bei ye se suo tun mei, bu yong shuo, sui zhe ye de jiang lin, shi ren de xiang qing ye yu lai yu nong zhong le。

   xie wan yi shang liu ju, shi ren hai yi zhi mei you ming bai shuo chu zi ji de gan qing。 dan dang ta mian dui ji liao ye mu shi, yin ren yi jiu de gan qing zai ye wu fa kong zhi。 yi ge shu qing xing de she wen ju“ ru he ci shi hen”, bian zai gan qing bo tao de tui xian xia, cong man yi zhe de xin hu zhong zi ran di gu gu liu chu。 shi ren jiao de, zui shi ta dong qing de, wu guo yu shen shan mi lin zhong chuan lai de yi sheng you yi sheng yuan ming de“????(jiào jiao)” sheng le。 shi ren zi wen zi da, jiang dang kai de bi mo shou long, xie qing ru jing, yi jing xie qing, xie chu le qing jing jiao rong de mo yi ju。 ru mu yi hou jian ru jing jing, ti sheng bi ran qing liang er qi wan, zhe jiu shi shi yi geng wei shen chang you yuan, shu fa le wu jin de xiang si zhi chou。 cong quan shi yi shu xing xiang lai kan, qian mian liu ju su zhu shi jiao, zui hou zhe yi ju ze su zhu ting jiao, zai hua mian zhi wai fu you xiang qi sheng yin, cong er shi zhi pu de xing xiang yun you wu qiong de yi wei。 qian mian shuo dao, zhe shou shi qing yun you chang, zheng shi biao xian zai zhe yu qing yu jing、 yi sheng yin zuo jie de mo yi ju zhong。 xu yao shun bian zhi chu de shi, mo yi ju shi chu yu nan chao shen yue de《 shi tang lai ting yuan》 shi, zi mian quan tong, er suo xie qing jing ge yi。 you yu chen zi ang yong ren ruo ji, miao guo qian ren, yin er zhe yi shi ju de yi guang wei liu chuan, shen yue de yuan shi fan dao shao wei ren zhi le。

   zong guan quan shi jie gou, shi yi shi jian wei xian suo chuan lian qi lai de。 di er ju de“ ri mu”, shi shi jian de kai shi; zhong jian“ yan duan”“ mu ping” de miao xie, shuo ming ye se jian nong; zhi mo ju, zhi jie nian chu“ ye” zi jie shu quan shi。 tong pian you ke yi fen cheng xie jing yu shu qing liang ge bu fen, qian liu ju xie jing, mo liang ju shu qing。 shi ren gen ju shu qing de xu yao qu jing ru shi, you zai xie jing de ji chu shang jin xing shu qing, suo yi bi ci xian jie, zi ran mi he。 zai ci, di qi ju cha ru yi ge she wen ju shi, shi shi zuo jie gou huo de le kai he dong dang zhi mei, yan jin zhi zhong you you liu dong bian hua zhi qu。 zui hou, yi da ju zuo jie, cu cu kan lai, zhi shi jin cheng shang yi wen ju, zai jia tui qiao, you ke fa xian, ju zhong de“????”“ yuan ming” yuan ying qian yi ju de“ shen shan gu mu”,“ ye” zi guan he pian shou“ ri mu”,“ ye yuan ming” de yi jing you yu pian shou de ri mu xiang qing yao xiang hu ying。 ju ju gou tong, zi zi guan lian, yan er bu si, huo er bu luan。

   zong shang ke jian, ci shi bi fa xi ni, jie gou wan zheng, you yu cai yong yu qing yu jing de shou fa, you you han er bu lu de te dian。 zhe xie, yu bi fa cu guang bing yu zhi shu jian chang de《 deng you zhou tai ge》 bi jiao qi lai, zi ran shi da xiang jing ting de。 dan ye you ci shi wo men neng gou bi jiao quan mian di kui jian shi ren feng fu de ge xing yu duo fang mian de yi shu cai neng。

  ( chen zhi ming)

欢迎读者提供注释翻译和赏析

晚次乐乡县(唐 陈子昂)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(陈子昂)更多诗文

免责声明:「晚次乐乡县」是唐 陈子昂创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 春夜别友人[唐] 陈子昂 紫塞白云断,青春明月初。 对此芳樽夜,离忧怅有余。 清冷花露满,滴沥檐宇虚。 怀君欲何赠,愿上大臣书。 注释:...
  • 春夜别友人[唐] 陈子昂 银烛吐青烟,金樽对绮筵。 离堂思琴瑟,别路绕山川。 明月隐高树,长河没晓天。 悠悠洛阳道,此会在何年。 注释: 作品赏析: [注释](1)绮筵:精美丰盛的酒宴。(2)琴瑟:本为两种乐器,同时演奏,其音谐合,故比喻朋友的情意融洽。(3)...
  • 登幽州台歌[唐] 陈子昂 前不见古人,后不见来者。 念天地之悠悠,独怆然而涕下。 注释: 【1】幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。 【2】前:过去。 【3】古人:古代那些能够礼贤下士...
  • 同临漳纪明府孤雁[唐] 卢照邻 三秋违北雁。万里向南翔。 河洲花稍白,关塞叶初黄。 避缴风霜劲,怀书道路长。 水流疑箭动,月照似弓伤。 横夭无有阵,度海不成行。 会刷能鸣羽,还赴上林乡。 注释:...
  • 山庄休沐(一作和夏日山庄)[唐] 卢照邻 兰署乘闲日,蓬扉狎遁栖。龙柯疏玉井,凤叶下金堤。 川光摇水箭,山气上云梯。亭幽闻唳鹤,窗晓听鸣鸡。 玉轸临风奏,琼浆映月携。田家自有乐,谁肯谢青溪。 注释:...
  • 还赴蜀中贻示京邑游好[唐] 卢照邻 籞宿花初满,章台柳向飞。如何正此日,还望昔多违。 怅别风期阻,将乖云会...
  • 元日述怀(一作明月引)[唐] 卢照邻 筮仕无中秩,归耕有外臣。人歌小岁酒,花舞大唐春。 草色迷三径,风光动四邻。愿得长如此,年年物候新。 注释:...
  • 乐府杂曲·鼓吹曲辞·战城南[唐] 卢照邻 将军出紫塞,冒顿在乌贪。笳喧雁门北,阵翼龙城南。 雕弓夜宛转,铁骑晓参潭。应须驻白日,为待战方酣。 注释:...
  • 送二兄人蜀[唐] 卢照邻 关山客子路,花柳帝王城。 此中一分手,柑顾怜无声。 注释:...
  • 酬杨比部员夕卜暮宿琴[唐] 卢照邻 闲摊檐尘看,鸣琴候月弹。 桃源迷汉姓,松径有秦官。 空谷归人少,青山背阴寒。 羡君栖隐处,遥望在云端。 注释:...
  • 人秦川界[唐] 卢照邻 拢阪长无极,苍山望不穷。 石径索疑断,回流映似空。 花开绿野雾,莺啭紫岩风。 春芳勿遽尽,留赏故人同。 注释:...
  • 衷川独泛[唐] 卢照邻 倚掉春江上,横舟石岸前。 山螟行人断,迢迢独泛仙。 注释:...
  • 宴样州南亭得池字[唐] 卢照邻 二条开胜迹,大隐叶冲规。 亭阁分危岫,楼台绕曲池。 长薄秋烟起,飞梁古蔓垂。 水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝。 游人惜将晚,公子爱忘疲。 愿得回三舍,琴尊长若斯。 注释:...
  • 和王突秋夜有所思[唐] 卢照邻 寂寂南轩夜。悠然怀所知。 长河落雁苑,明月下鲸池。 凤台有清曲。砒抽何人吹。 丹唇间玉齿,妙响入云涯。 穷巷秋风叶,空庭寒露枝。 劳歌欲有和,星鬓已将垂。 注释:...
  • 送郑司仓人蜀[唐] 卢照邻 商人丹水北,游客锦城东。 别意还无已,寓忧自不穷。 优云朝结阵,江月夜临空。 关塞疲征马,霜氛落早鸿。 潘年三十外,蜀道五千中。 送君秋水曲,伽酒对清风。 注释:...
  • 和吴侍御被使燕然[唐] 卢照邻 春归龙塞北,骑指雁门垂。 胡笳折杨柳,汉使采燕支。 戍城聊一望,花雪几参差。 关山有新曲,应向笛中吹。 注释:...
  • 游昌化山精舍[唐] 卢照邻 宝地乘峰出,香台接汉高。 稍觉真途近,方知人事劳。 注释:...
  • 凌晨[唐] 卢照邻 日掩鸿都夕,河低乱箭移。虫飞明月户,鹊绕落花枝。 兰襟帐北壑,玉匣鼓文漪。闻有啼莺处,暗幄晓云披。 注释:...
  • 七日登乐游故墓[唐] 卢照邻 四序周缇籥,三正纪璇耀。绿野变初黄,旸山开晓眺。 中天擢露掌,匝地分星徼。汉寝眷遗灵,秦江想余吊。 蚁泛青田酌,莺歌紫芝调。柳色摇岁华,冰文荡春照。 远迹谢群动,高情符众妙。兰游澹未归,倾光下岩窈。 注释:...
  • 横吹曲辞·梅花落[唐] 卢照邻 梅岭花初发,天山雪未开。雪处疑花满,花边似雪回。 因风入舞袖,杂粉向妆台。匈奴几万里,春至不知来。 注释:...

晚次乐乡县·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明