读陆放翁集
清 梁启超
古诗词:读陆放翁集原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[清] 梁启超诗界千年靡靡风,兵魂销尽国魂空。
集中什九从军乐,亘古男儿一放翁。
注释:
作品赏析:
【注释】:原注:中国诗家无不言从军苦者,惟放翁则慕为国殇,至老不衰。
本诗热烈赞赏了陆游诗歌中渴望建功立业、为国驱驰之志至老不衰的高昂格调;高度评价了陆游千古难遇的奇男子气概。实际上是抒发了作者自己的异代同心之感。他当时虽然亡身海外,想到遭受列强宰割、阴霾四布的神州大地,发出恨不能从军杀敌的呼喊。
--引自“中青网”http://www.cycnet.cn/
------------------------------------------------
[创作背景]梁启超的《读陆放翁集》作于他一八九九年戊戌变法失败后出走日本期间,写的是读陆游诗集引起的感慨。这里所选的是其中一首。
[内容评析]诗的前两句从大处着笔,指出千百年来诗坛柔弱不振的总趋势。在这种柔媚纤弱的风气笼罩之下,那种刚健雄直的战斗性和勇于为国家献身的精神也消亡了。所谓「兵魂销尽国魂空」是「靡靡风」最突出的表现。作者格外强调这一点,乃在为下两句蓄势,抹倒「诗界千年」,正是为了突出一人。「集中十九从军乐」指诗题给出的《陆放翁集》。在「兵魂销尽国魂空」的「千年」诗界,唯有陆游的诗集里,十分之九都是抒写卫国从军的渴望和欢慰的。所以末句「亘古男儿一放翁」,使足笔力推崇陆游是从古至今的诗人中一个真正的男子汉。诗末梁启超自注云:「中国诗家无不言从军苦者,惟放翁则慕为国殇,至老不衰」,将诗意说得就更明确了。全诗写得极为概括凝练,雄直警策,这些都表现为「诗界千年」同「一放翁」的艺术对比所显示出的鲜明性。
梁启超格外推崇爱国主义和为国而战的「尚武精神」,他认为「中国人无尚武精神」,表现在诗里,则所谓「诗界千年靡靡风」,因而他倡导「诗界革命」,欲改造文学,振作民气,达到救国拯民的目的。这首诗可说是其发自心声之作。
[难词注释]①陆放翁:南宋著名爱国诗人陆游。 ②靡靡:柔弱不振。③什九:十分之九。④亘古:从古代到现在。
http://www.china10k/simp/history/5/55/55j/55j07/55j07011.htm
拼音版对照
[ qing] liang qi chao
yuan zhu: zhong guo shi jia wu bu yan cong jun ku zhe, wei fang weng ze mu wei guo shang, zhi lao bu shuai。
ben shi re lie zan shang le lu you shi ge zhong ke wang jian gong li ye、 wei guo qu chi zhi zhi zhi lao bu shuai de gao ang ge tiao; gao du ping jia le lu you qian gu nan yu de qi nan zi qi gai。 shi ji shang shi shu fa le zuo zhe zi ji de yi dai tong xin zhi gan。 ta dang shi sui ran wang shen hai wai, xiang dao zao shou lie qiang zai ge、 yin mai si bu de shen zhou da di, fa chu hen bu neng cong jun sha di de hu han。
-- yin zi“ zhong qing wang”http://www.cycnet.cn/
------------------------------------------------
[ chuang zuo bei jing] liang qi chao de《 du lu fang weng ji》 zuo yu ta yi ba jiu jiu nian wu xu bian fa shi bai hou chu zou ri ben qi jian, xie de shi du lu you shi ji yin qi de gan kai。 zhe li suo xuan de shi qi zhong yi shou。
[ nei rong ping xi] shi de qian liang ju cong da chu zhe bi, zhi chu qian bai nian lai shi tan rou ruo bu zhen de zong qu shi。 zai zhe zhong rou mei xian ruo de feng qi long zhao zhi xia, na zhong gang jian xiong zhi de zhan dou xing he yong yu wei guo jia xian shen de jing shen ye xiao wang le。 suo wei「 bing hun xiao jin guo hun kong」 shi「 mi mi feng」 zui tu chu de biao xian。 zuo zhe ge wai qiang tiao zhe yi dian, nai zai wei xia liang ju xu shi, mo dao「 shi jie qian nian」, zheng shi wei le tu chu yi ren。「 ji zhong shi jiu cong jun le」 zhi shi ti gei chu de《 lu fang weng ji》。 zai「 bing hun xiao jin guo hun kong」 de「 qian nian」 shi jie, wei you lu you de shi ji li, shi fen zhi jiu dou shi shu xie wei guo cong jun de ke wang he huan wei de。 suo yi mo ju「 gen gu nan er yi fang weng」, shi zu bi li tui chong lu you shi cong gu zhi jin de shi ren zhong yi ge zhen zheng de nan zi han。 shi mo liang qi chao zi zhu yun:「 zhong guo shi jia wu bu yan cong jun ku zhe, wei fang weng ze mu wei guo shang, zhi lao bu shuai」, jiang shi yi shuo de jiu geng ming que le。 quan shi xie de ji wei gai kuo ning lian, xiong zhi jing ce, zhe xie dou biao xian wei「 shi jie qian nian」 tong「 yi fang weng」 de yi shu dui bi suo xian shi chu de xian ming xing。
liang qi chao ge wai tui chong ai guo zhu yi he wei guo er zhan de「 shang wu jing shen」, ta ren wei「 zhong guo ren wu shang wu jing shen」, biao xian zai shi li, ze suo wei「 shi jie qian nian mi mi feng」, yin er ta chang dao「 shi jie ge ming」, yu gai zao wen xue, zhen zuo min qi, da dao jiu guo zheng min de mu de。 zhe shou shi ke shuo shi qi fa zi xin sheng zhi zuo。
[ nan ci zhu shi]① lu fang weng: nan song zhu ming ai guo shi ren lu you。 ② mi mi: rou ruo bu zhen。③ shen jiu: shi fen zhi jiu。④ gen gu: cong gu dai dao xian zai。
http://www.china10k/simp/history/5/55/55j/55j07/55j07011.htm
shi jie qian nian mi mi feng, bing hun xiao jin guo hun kong。
ji zhong shen jiu cong jun le, gen gu nan er yi fang weng。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:yuan zhu: zhong guo shi jia wu bu yan cong jun ku zhe, wei fang weng ze mu wei guo shang, zhi lao bu shuai。
ben shi re lie zan shang le lu you shi ge zhong ke wang jian gong li ye、 wei guo qu chi zhi zhi zhi lao bu shuai de gao ang ge tiao; gao du ping jia le lu you qian gu nan yu de qi nan zi qi gai。 shi ji shang shi shu fa le zuo zhe zi ji de yi dai tong xin zhi gan。 ta dang shi sui ran wang shen hai wai, xiang dao zao shou lie qiang zai ge、 yin mai si bu de shen zhou da di, fa chu hen bu neng cong jun sha di de hu han。
-- yin zi“ zhong qing wang”http://www.cycnet.cn/
------------------------------------------------
[ chuang zuo bei jing] liang qi chao de《 du lu fang weng ji》 zuo yu ta yi ba jiu jiu nian wu xu bian fa shi bai hou chu zou ri ben qi jian, xie de shi du lu you shi ji yin qi de gan kai。 zhe li suo xuan de shi qi zhong yi shou。
[ nei rong ping xi] shi de qian liang ju cong da chu zhe bi, zhi chu qian bai nian lai shi tan rou ruo bu zhen de zong qu shi。 zai zhe zhong rou mei xian ruo de feng qi long zhao zhi xia, na zhong gang jian xiong zhi de zhan dou xing he yong yu wei guo jia xian shen de jing shen ye xiao wang le。 suo wei「 bing hun xiao jin guo hun kong」 shi「 mi mi feng」 zui tu chu de biao xian。 zuo zhe ge wai qiang tiao zhe yi dian, nai zai wei xia liang ju xu shi, mo dao「 shi jie qian nian」, zheng shi wei le tu chu yi ren。「 ji zhong shi jiu cong jun le」 zhi shi ti gei chu de《 lu fang weng ji》。 zai「 bing hun xiao jin guo hun kong」 de「 qian nian」 shi jie, wei you lu you de shi ji li, shi fen zhi jiu dou shi shu xie wei guo cong jun de ke wang he huan wei de。 suo yi mo ju「 gen gu nan er yi fang weng」, shi zu bi li tui chong lu you shi cong gu zhi jin de shi ren zhong yi ge zhen zheng de nan zi han。 shi mo liang qi chao zi zhu yun:「 zhong guo shi jia wu bu yan cong jun ku zhe, wei fang weng ze mu wei guo shang, zhi lao bu shuai」, jiang shi yi shuo de jiu geng ming que le。 quan shi xie de ji wei gai kuo ning lian, xiong zhi jing ce, zhe xie dou biao xian wei「 shi jie qian nian」 tong「 yi fang weng」 de yi shu dui bi suo xian shi chu de xian ming xing。
liang qi chao ge wai tui chong ai guo zhu yi he wei guo er zhan de「 shang wu jing shen」, ta ren wei「 zhong guo ren wu shang wu jing shen」, biao xian zai shi li, ze suo wei「 shi jie qian nian mi mi feng」, yin er ta chang dao「 shi jie ge ming」, yu gai zao wen xue, zhen zuo min qi, da dao jiu guo zheng min de mu de。 zhe shou shi ke shuo shi qi fa zi xin sheng zhi zuo。
[ nan ci zhu shi]① lu fang weng: nan song zhu ming ai guo shi ren lu you。 ② mi mi: rou ruo bu zhen。③ shen jiu: shi fen zhi jiu。④ gen gu: cong gu dai dao xian zai。
http://www.china10k/simp/history/5/55/55j/55j07/55j07011.htm
欢迎读者提供注释翻译和赏析
读陆放翁集(清 梁启超)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(梁启超)更多诗文
免责声明:「读陆放翁集」是清 梁启超创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 读陆放翁集
[清] 梁启超 叹老嗟卑却未曾,转因贫病气崚嶒。 英雄学道当如此,笑尔儒冠怨杜陵。 注释: 作品赏析: 放翁集中只有夸老颂卑,未尝一叹嗟,诚不愧其言也。...
- 读陆放翁集
[清] 梁启超 辜负胸中十万兵,百无聊赖以诗鸣。 谁怜爱国千行泪,说到胡尘意不平。 注释: 作品赏析: 放翁集中胡尘等字,凡数十见,盖南渡之音也。...
- 金缕曲·瀚海飘流燕②
[清] 梁启超 瀚海飘流燕②。乍归来、依依难认,旧家庭院。惟有年时芳俦③在,一例差池双剪④。相对向、斜阳凄怨。 欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见⑤。忍抛得,泪如线。 故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠,落泥片片。 我自殷勤衔来补,珍重断红⑥犹...
- 志未酬
[清] 梁启超 志未酬,志未酬,问君之志几时酬?志亦无尽量,酬亦无尽时。 世界进步靡有止期,吾之希望亦靡有止期。 众生苦恼不断如乱丝,吾之悲悯亦不断如乱丝。 登高山复有高山,出瀛海复有瀛海。 任龙腾虎跃以度此百年兮,所成就其能几许?虽成少许,不...
- 自励
[清] 梁启超 献身甘作万矢的,著论求为百世师。 誓起民权移旧俗,更揅哲理牖新知。 十年以后当思我,举国犹狂欲语谁。 世界无穷愿无尽,海天寥廓立多时。 注释:...
- 自励
[清] 梁启超 平生最恶牢骚语,作态呻吟苦恨谁。 万事祸为福所倚,百年力与命相持。 立身岂患无余地,报国惟忧或后时。 未学英雄先学道,肯将荣瘁校群儿。 注释:...
- 壮别
[清] 梁启超 极目鉴八荒,淋漓几战...
- 壮别
[清] 梁启超 孕育今世纪,论功谁萧何?华拿总馀子,卢孟实先河。 赤手铸新脑,雷音殄古魔。 吾侪不努力,负此国民多。 注释:...
- 壮别
[清] 梁启超 第一快心事,东来识此雄。 学空秦火后,功就楚歌中。 大陆成争鹿,沧瀛蛰老龙。 牛刀勿小试,留我借东风。 注释: 作品赏析: 别大隈伯一首。伯有自述《昔日谭》一书,自言其所学渊源。伯一生立于逆境,作事时遇反对,每挫败而气转壮,卒底于...
- 壮别
[清] 梁启超 赫赫皇华记,凄凄去国吟。 出匡恩未报,赠缟爱何深。 重话艰难业,商量得失林。 只身浮海志,使我忆松阴。 注释: 作品赏析: 别伊藤候一首。余去年出险之役,及今次远游之费,皆感候之赐。候临别殷勤有所语,且举吉田松阴蹈海事及己前者游学...
- 壮别
[清] 梁启超 狂简今犹昔,裁成意苦何? 辙环人事瘁,棒喝佛恩多。 翼翼酬衣带,冥冥慎网罗。 图南近消息,为我托微波。 注释: 作品赏析: 寄别南海先生一首。先生东还时,在横滨为半日谈。今在港,且将有南洋之行。...
- 壮别
[清] 梁启超 丈夫有壮别,不作儿女颜。 风尘孤剑在,湖海一身单。 天下正多事,年华殊未阑。 高楼一挥手,来去我何难。 注释: 作品赏析: 首途前五日,柏原东亩饯之于箱根之环翠楼。酒次,出缣纸索书。为书“壮哉此别” 四字,且系以小诗一首,即此篇第...
- 台湾竹枝词
[清] 梁启超 教郎早来郎恰晚,教郎大步郎宽宽。 满拟待郎十年好,五年未满愁心肝。 注释: 作品赏析: 全首皆用原文,点窜数字。...
- 台湾竹枝词
[清] 梁启超 绿阴阴处打槟榔,蘸得蒟酱待劝郎。 愿郎到口莫嫌涩,个中甘苦郎细尝。 注释:...
- 台湾竹枝词
[清] 梁启超 郎搥大鼓妾打锣,稽首天西妈祖婆。 今生够受相思苦,乞取他生无折磨。 注释: 作品赏析: 台人最迷信所谓天上圣母者,亦称为妈祖婆,谓其神来自福建,每岁三月迎赛若狂。...
- 台湾竹枝词
[清] 梁启超 手握柴刀入柴山,柴心未断做柴攀。 郎自薄情出手易,柴枝离树何时还。 注释: 作品赏析: 首二句直用原文。...
- 台湾竹枝词
[清] 梁启超 相思树底说相思,思郎恨郎郎不知。 树头结得相思子,可是郎行思妾时? 注释: 作品赏析: 全岛所至植相思子。...
- 台湾竹枝词
[清] 梁启超 韭菜花开心一枝,花正黄时叶正肥。 愿郎摘花连叶摘,到死心头不肯离。 首句直用原文。 注释: 作品赏析: 晚凉步墟落,辄闻男女相从而歌,译其辞意,恻恻然若不胜《谷风》、《小弁》之怨者。乃掇拾成什,为遗黎写哀云尔。...
- 纪事二十四首
[清] 梁启超 万一维新事可望,相将携手还故乡。 欲悬一席酬知已,领袖中原女学堂。 注释:...
- 纪事二十四首
[清] 梁启超 怜余结习销难尽,絮影禅心不自由。 昨夜梦中礼天女,散花来去著心头。 注释:...