点绛唇 绍兴乙卯登绝顶小亭
宋 叶梦得
古诗词:点绛唇 绍兴乙卯登绝顶小亭原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 叶梦得缥缈危亭,笑谈独在千峰上。与谁同赏。万里横烟浪。老去情怀,犹作天涯想。空惆怅。少年豪放。莫学衰翁样。
注释:
作品赏析:
【注释】:此词作于宋高宗绍兴五年(1135)作者去任隐居吴兴卞山时 ,为作者登临卞山绝顶亭有感而发之作。
词中抒发了作者归居后既旷达超迈又不免孤寂惆怅的矛盾情怀。
起首一句径直点题。危亭,《说文》:“危 ,在高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所在位置之高而命名。缥缈,隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
第二句由亭而写到人,应题目的“登”字。由于小亭位于“绝顶”,故登亭之人有在“千峰上”之感。
这年作者已经五十九岁,看来登上绝顶亭不会是一个人来 。从下文“少年豪放,莫学衰翁样 ”看,同登的应该还有他的儿辈,很可能是他的少子叶模。这个字还有它特殊的意义,表示出虽老而仍登此绝顶小亭的欢畅心情。
上片末两句,“万里”,喻其广远,指吴兴以北直至沦陷了的中原地区 ,此时宋室南渡已八个年头了。
“烟浪 ”形容烟云如浪 ,与“万里”相应。北望中原 ,烟雾迷茫,不知恢复在何日。“赏”字不只为了协韵 ,还含有预想失土恢复后登临赏览的意思在内。
“与谁同赏 ”即没有谁与之同赏 ,回应“ 独”字。“ 独在 ”而推及“同赏”,“同赏”又感叹“与谁”;欢快味的“赏”字与压抑感的“独”字连翩而来,表现了作者心中此时的复杂情绪。
过片两句 ,可联系词人身世来理解。“天涯想”,指有志恢复中原万里河山。年龄虽老,壮志未衰,“犹作”二字流露出“天涯想”的强烈感情。又想起此身闲居卞山 ,复出不知何日 ,独自登临送目,纵有豪情 ,也只能是“ 空惆怅”。“空惆怅”三个字收住了“ 天涯想”。而胸中热情,又不甘心熄灭,便借吩咐随侍的儿辈说 :“少年豪放 ,莫学衰翁样。”这里的“ 衰翁样”指的是“空惆怅”,借“少年豪放”借回复到“天涯想”的豪情壮志上去。“少年豪放”。一句与第二句的“笑谈”二字相呼应,针线绵密。
拼音版对照
[ song] ye meng de
miao miao wei ting, xiao tan du zai qian feng shang。 yu shui tong shang。 wan li heng yan lang。 lao qu qing huai, you zuo tian ya xiang。 kong chou chang。 shao nian hao fang。 mo xue shuai weng yang。
ci ci zuo yu song gao zong shao xing wu nian(1135) zuo zhe qu ren yin ju wu xing bian shan shi , wei zuo zhe deng lin bian shan jue ding ting you gan er fa zhi zuo。
ci zhong shu fa le zuo zhe gui ju hou ji kuang da chao mai you bu mian gu ji chou chang de mao dun qing huai。
qi shou yi ju jing zhi dian ti。 wei ting,《 shuo wen》:“ wei , zai gao er ju ye。” ci yan ting zhi gao, ying ti mu de“ jue ding”, jue ding ting jiu shi yin suo zai wei zhi zhi gao er ming ming。 miao miao, yin yin yue yue, yi yin qi gao er zhi si ke jian si bu ke jian, ying ti mu zhong de“ xiao ting”。
di er ju you ting er xie dao ren, ying ti mu de“ deng” zi。 you yu xiao ting wei yu“ jue ding”, gu deng ting zhi ren you zai“ qian feng shang” zhi gan。
zhe nian zuo zhe yi jing wu shi jiu sui, kan lai deng shang jue ding ting bu hui shi yi ge ren lai 。 cong xia wen“ shao nian hao fang, mo xue shuai weng yang ” kan, tong deng de ying gai hai you ta de er bei, hen ke neng shi ta de shao zi ye mo。 zhe ge zi hai you ta te shu de yi yi, biao shi chu sui lao er reng deng ci jue ding xiao ting de huan chang xin qing。
shang pian mo liang ju,“ wan li”, yu qi guang yuan, zhi wu xing yi bei zhi zhi lun xian le de zhong yuan di qu , ci shi song shi nan du yi ba ge nian tou le。
“ yan lang ” xing rong yan yun ru lang , yu“ wan li” xiang ying。 bei wang zhong yuan , yan wu mi mang, bu zhi hui fu zai he ri。“ shang” zi bu zhi wei le xie yun , hai han you yu xiang shi tu hui fu hou deng lin shang lan de yi si zai nei。
“ yu shui tong shang ” ji mei you shui yu zhi tong shang , hui ying“ du” zi。“ du zai ” er tui ji“ tong shang”,“ tong shang” you gan tan“ yu shui”; huan kuai wei de“ shang” zi yu ya yi gan de“ du” zi lian pian er lai, biao xian le zuo zhe xin zhong ci shi de fu za qing xu。
guo pian liang ju , ke lian xi ci ren shen shi lai li jie。“ tian ya xiang”, zhi you zhi hui fu zhong yuan wan li he shan。 nian ling sui lao, zhuang zhi wei shuai,“ you zuo” er zi liu lu chu“ tian ya xiang” de qiang lie gan qing。 you xiang qi ci shen xian ju bian shan , fu chu bu zhi he ri , du zi deng lin song mu, zong you hao qing , ye zhi neng shi“ kong chou chang”。“ kong chou chang” san ge zi shou zhu le“ tian ya xiang”。 er xiong zhong re qing, you bu gan xin xi mie, bian jie fen fu sui shi de er bei shuo :“ shao nian hao fang , mo xue shuai weng yang。” zhe li de“ shuai weng yang” zhi de shi“ kong chou chang”, jie“ shao nian hao fang” jie hui fu dao“ tian ya xiang” de hao qing zhuang zhi shang qu。“ shao nian hao fang”。 yi ju yu di er ju de“ xiao tan” er zi xiang hu ying, zhen xian mian mi。
miao miao wei ting, xiao tan du zai qian feng shang。 yu shui tong shang。 wan li heng yan lang。 lao qu qing huai, you zuo tian ya xiang。 kong chou chang。 shao nian hao fang。 mo xue shuai weng yang。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:ci ci zuo yu song gao zong shao xing wu nian(1135) zuo zhe qu ren yin ju wu xing bian shan shi , wei zuo zhe deng lin bian shan jue ding ting you gan er fa zhi zuo。
ci zhong shu fa le zuo zhe gui ju hou ji kuang da chao mai you bu mian gu ji chou chang de mao dun qing huai。
qi shou yi ju jing zhi dian ti。 wei ting,《 shuo wen》:“ wei , zai gao er ju ye。” ci yan ting zhi gao, ying ti mu de“ jue ding”, jue ding ting jiu shi yin suo zai wei zhi zhi gao er ming ming。 miao miao, yin yin yue yue, yi yin qi gao er zhi si ke jian si bu ke jian, ying ti mu zhong de“ xiao ting”。
di er ju you ting er xie dao ren, ying ti mu de“ deng” zi。 you yu xiao ting wei yu“ jue ding”, gu deng ting zhi ren you zai“ qian feng shang” zhi gan。
zhe nian zuo zhe yi jing wu shi jiu sui, kan lai deng shang jue ding ting bu hui shi yi ge ren lai 。 cong xia wen“ shao nian hao fang, mo xue shuai weng yang ” kan, tong deng de ying gai hai you ta de er bei, hen ke neng shi ta de shao zi ye mo。 zhe ge zi hai you ta te shu de yi yi, biao shi chu sui lao er reng deng ci jue ding xiao ting de huan chang xin qing。
shang pian mo liang ju,“ wan li”, yu qi guang yuan, zhi wu xing yi bei zhi zhi lun xian le de zhong yuan di qu , ci shi song shi nan du yi ba ge nian tou le。
“ yan lang ” xing rong yan yun ru lang , yu“ wan li” xiang ying。 bei wang zhong yuan , yan wu mi mang, bu zhi hui fu zai he ri。“ shang” zi bu zhi wei le xie yun , hai han you yu xiang shi tu hui fu hou deng lin shang lan de yi si zai nei。
“ yu shui tong shang ” ji mei you shui yu zhi tong shang , hui ying“ du” zi。“ du zai ” er tui ji“ tong shang”,“ tong shang” you gan tan“ yu shui”; huan kuai wei de“ shang” zi yu ya yi gan de“ du” zi lian pian er lai, biao xian le zuo zhe xin zhong ci shi de fu za qing xu。
guo pian liang ju , ke lian xi ci ren shen shi lai li jie。“ tian ya xiang”, zhi you zhi hui fu zhong yuan wan li he shan。 nian ling sui lao, zhuang zhi wei shuai,“ you zuo” er zi liu lu chu“ tian ya xiang” de qiang lie gan qing。 you xiang qi ci shen xian ju bian shan , fu chu bu zhi he ri , du zi deng lin song mu, zong you hao qing , ye zhi neng shi“ kong chou chang”。“ kong chou chang” san ge zi shou zhu le“ tian ya xiang”。 er xiong zhong re qing, you bu gan xin xi mie, bian jie fen fu sui shi de er bei shuo :“ shao nian hao fang , mo xue shuai weng yang。” zhe li de“ shuai weng yang” zhi de shi“ kong chou chang”, jie“ shao nian hao fang” jie hui fu dao“ tian ya xiang” de hao qing zhuang zhi shang qu。“ shao nian hao fang”。 yi ju yu di er ju de“ xiao tan” er zi xiang hu ying, zhen xian mian mi。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
点绛唇 绍兴乙卯登绝顶小亭(宋 叶梦得)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(叶梦得)更多诗文
免责声明:「点绛唇 绍兴乙卯登绝顶小亭」是宋 叶梦得创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 定风波·斜汉初看素月流
[宋] 叶梦得 斜汉初看素月流。坐惊金饼出云头。华发萧然吹素领。光景。何妨分付属沧洲。莫待霜花飘烂漫。苹岸。更凭佳句尽拘收。解与破除消万事。犹记。一尊同得二年秋。 注释:...
- 定风波·千步长虹跨碧流
[宋] 叶梦得 千步长虹跨碧流。两山浮影转螭头。付与诗人都总领。风景。更逢仙客下瀛洲。 袅袅凉风吹汗漫。平岸。遥空新卷绛河收。却怪姮娥真好。须记。探支明月作中秋。 注释:...
- 定风波·渺渺空波下夕阳
[宋] 叶梦得 渺渺空波下夕阳。睡痕初破水风凉。过雨归云留不...
- 定风波·破萼初惊一点红
[宋] 叶梦得 破萼初惊一点红。又看青子映帘栊。冰雪肌肤谁复见。清浅。尚余疏影照晴空。 惆怅年年桃李伴。肠断。只应芳信负东风。待得微黄春亦暮。烟雨。半和飞絮作濛濛。 注释:...
- 水龙吟·舵楼横笛孤吹
[宋] 叶梦得 舵楼横笛孤吹,暮云散尽天如水。人间底事,忽惊飞堕,冰壶千里。玉树风清,漫披遥卷,与空无际。料嫦娥此夜,殷勤偏照,知人在、千山里。常恨孤光易转,仗多情、使君料理。一杯起舞,曲终须寄,狂歌重倚。为问飘流,几逢清影,有谁同记。但尊...
- 水龙吟·对花常欲留春
[宋] 叶梦得 对花常欲留春,恨春故遣花飞早。晓来雨过,绿阴新处,几番芳草。一片飘时,已知消减,满庭谁扫。料多情也似,愁人易感,先催趁、朱颜老。犹有清明未过,但狂风、匆匆难保。酒醒梦断,年年此恨,不禁相恼。只恐春应,暗留芳信,与花争好。有姚...
- 采桑子·山蹊小路归来晚
[宋] 叶梦得 山蹊小路归来晚,暮雪缤纷。尊酒殷勤。邂逅相从只有君。全家住处无人到,元在重云。此景谁分。万玉参差更作群。 注释:...
- 南乡子·山畔小池台
[宋] 叶梦得 山畔小池台。曾记幽人著意栽。乱石参差春至晚,徘徊。素景冲寒却自开。绝绝照琼瑰。孤负芳心巧翦裁。应恐练裙惊缟夜,残杯。且放疏枝待我来。 注释:...
- 南乡子·小院雨新晴
[宋] 叶梦得 小院雨新晴。初听黄鹂第一声。满地绿阴人不到,盈盈。一点孤花尚有情。却傍水边行。叶底跳鱼浪自惊。日暮小舟何处去,斜横。冲破波痕久未平。 注释:...
- 南乡子·浅碧蘸鳞鳞
[宋] 叶梦得 浅碧蘸鳞鳞。照眼全无一点尘。百草千花都过了,初新。翠竹高槐不占春。 歌啸堕纶巾。午醉醒来尚欠伸。待得月明归去也,青萍。更有凉风解送人。 注释:...
- 八声甘州·寄知还倦鸟
[宋] 叶梦得 寄知还倦鸟,对飞云、无心两难齐。漫飘然欲去,悠然且止,依旧山西。十亩荒园未遍,趁雨却锄犁。敢忘邻翁约,有酒同携。况是岩前新创,带小轩横绝,松桂成蹊。试凭高东望,云海与天低。送沧波、浮空千里,照断霞、明灭卷晴霓。君休笑,此生心...
- 八声甘州·问浮家泛宅
[宋] 叶梦得 问浮家泛宅,自玄真、去後有谁来。漫烟波千顷,云峰倒影,空翠成堆。可是溪山无主,佳处却徘徊。暮雨卷晴野,落照天开。老去馀生江海,伴远公香火,犹有宗雷。便何妨元亮,携酒间相陪。寄清谈、芒鞋筇杖,更尽驱、风月入尊罍。江村路,我歌君...
- 八声甘州·又新正过了
[宋] 叶梦得 又新正过了,问东风、消息几时来。笑春工多思,留连底事,犹未轻回。应为瑶刀裁翦,容易惜花开。试向湖边望,几处寒梅。好是绿莎新径,剩安排芳意,特地重栽。便从今追赏,莫遣暂停杯。有千株、深红浅白,倩缓歌、急管与相催。凭看取,暖烟细...
- 卜算子·晓雨洗新妆
[宋] 叶梦得 晓雨洗新妆,艳艳惊衰眼。不趁东风取次开,待得清霜晚。曲港照回流,影乱微波浅。作态低昂好自持,水阔烟波远。 注释:...
- 卜算子·新月挂林梢
[宋] 叶梦得 新月挂林梢,暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐,几点流萤...
- 满江红·雪後郊原
[宋] 叶梦得 雪後郊原,烟林静、梅花初坼。春欲半,犹自探春消息。一眼平芜看不尽,夜来小雨催新碧。笑去年、携酒折花人,花应识。兰舟漾,城南陌。云影淡,天容窄。绕风漪十顷,暖浮晴色。恰似槎头收钓处,坐中仍有江南客。问何如、雨桨下苕溪,吞云泽。...
- 满江红·一朵黄花
[宋] 叶梦得 一朵黄花,先催报、秋归消息。满芳枝凝露,为谁装饰。便向尊前拚醉倒,古今同是东篱侧。问何须、特地赋归来,抛彭泽。回首去,年时节。开口笑,真难得。史君今郡更,自成行客。霜鬓不辞重插满,他年此会何人忆。记多情、曾伴小阑干,亲攀摘。...
- 蓦山溪·一年春事
[宋] 叶梦得 一年春事,常恨风和雨。趁取未残时,醉花前、春应相许。山公倒载,日暮习池回,问东风,春知否,莫道空归去。满城歌吹,也似春和豫。争笑使君狂,占风光、不教飞絮。明朝酒醒,满地落残红,唱新词,追好景,犹有君收聚。 注释:...
- 江城子·银涛无际卷蓬瀛
[宋] 叶梦得 银涛无际卷蓬瀛。落霞明。暮云平。曾见青弯、紫凤下层城。二十五弦弹不尽,空感慨,惜余情。 苍梧烟水断归程。卷霓旌。为谁迎。空有千行,流泪寄幽贞。舞罢鱼龙云海晚,千古恨,入江声。 注释:...
- 江城子·甘泉祠殿汉离宫
[宋] 叶梦得 甘泉祠殿汉离宫。五云中。渺难穷。永漏通宵,壶矢转金铜。曾从钧天知帝所,孤鹤老,寄辽东。强扶衰病步龙锺。雪花濛。打窗风。一点青灯,惆怅伴南宫。惟有史君同此恨,丹凤□,水云重。 注释:...