鹧鸪天·枫落河梁野水秋
宋 苏庠
古诗词:鹧鸪天·枫落河梁野水秋原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 苏庠枫落河梁野水秋。淡烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店,梦倚高城赤叶楼。
天杳杳,路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蓉叶叶愁。
注释:
作品赏析:
【注释】①河梁:桥梁。
②杳杳:深远幽暗貌。
③悠悠:遥远。
④钿筝:嵌金为饰之筝。
⑤芙蕖:荷花的别名。
【评解】
此词写秋景,抒离情。上片写秋风落叶,淡烟衰草,醉眠小店,梦倚高楼。下片写
离别之后,天远路遥,钿筝歌扇,早已捐弃。惟见灞桥杨柳,年年牵恨,鸳浦芙蕖,叶
叶含愁。
全词情景交融,委婉含蓄。词中佳句深得唐人妙处,为宋词中罕见之作。
--------------------
作者秋月里在一座荒村野店生发的客途别恨和怀人之情。全词言短意长,含蓄有味,写景言情,皆臻佳境;且格律工细,语言醇雅,堪称小令中的佳作。两句 ,写旅途上所见的秋郊景色 :枫叶已经凋落,站在河桥上一望 ,野水退落,呈现出秋的寂寥。
这两句,准确而传神地抓住最能表现秋月黄昏郊原景色的典型化物象,富有立体感地描绘出一幅旅人眼中的秋色图景,渲染出秋的寥廓与苍凉、萧瑟。
以下两句转写山野客店“坞”是四面高而中央低的山间村落 ,“黄茅店”是茅草盖的客店。这样的环境最容易引起羁旅愁怀借酒浇愁愁更愁的主人公醉倒在客店中。不知不觉,他进入了梦乡,梦见自己身在城里的一座高楼上 。“高城 ”指大城市,“赤叶楼”是周围种了枫、槭类树木的楼。根据词的传统表达习惯 ,可判断“ 赤叶楼 ”与绮情有关。“红楼”、“青楼 ”之为歌妓所居,有五代、北宋的大量词作为证;梦中去寻找楼中的情人,晏几道就有很多类似的描写:“ 梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥 ”(《鹧鸪天》)是最著名的一例。此二句,对仗精工,声律和谐,虚实相生,对比鲜明,意境凄美,给读者以充分的想象余地和无穷的回味,艺术表现技巧颇为高超。
下片好梦难留的怅恨,将愁肠恨绪表现得百转千回。“天杳杳,路悠悠”,这是作者醒来之后,想象明天踏上征途的情况:天是这样的遥远,路是这样的悠长,走着走着,离开心爱的人,也就越来越远了。于是他想到“ 钿筝歌扇等闲休”,在那位佳人身边享受“钿筝歌扇”的生活,已经结束了。“钿筝”指秦乐,“歌扇”指唱曲,显然都是那位歌女的当行技艺。这里包括许许多多两情缱绻的往事,寄寓着词人深沉的身世感慨。
结尾两句抒写别恨和迟暮之感。汉人送别,在灞桥折柳,故“灞桥杨柳”即代指离别。“年年恨”,是说离别的频繁 。词人浪迹天涯,到处播下相思情种,离别于他自然是时有发生的了 。“鸳浦芙蓉”句,化用贺铸《踏莎行》中“杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路 。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。”句意,言浦中的绿荷于“红衣脱尽”(即繁花凋落)后,再没有“蜂蝶”来依慕(即无人垂顾)了。此二句以精美工整的对仗 ,借物言情,表达了词人哀叹流年、自伤迟暮的深沉悲慨。
拼音版对照
[ song] su xiang
feng luo he liang ye shui qiu。 dan yan shuai cao jie jiao qiu。 zui mian xiao wu huang mao dian, meng yi gao cheng chi ye lou。
tian yao yao, lu you you。 dian zheng ge shan deng xian xiu。 ba qiao yang liu nian nian hen, yuan pu fu rong ye ye chou。
① he liang: qiao liang。
② yao yao: shen yuan you an mao。
③ you you: yao yuan。
④ dian zheng: qian jin wei shi zhi zheng。
⑤ fu qu: he hua de bie ming。
【 ping jie】
ci ci xie qiu jing, shu li qing。 shang pian xie qiu feng luo ye, dan yan shuai cao, zui mian xiao dian, meng yi gao lou。 xia pian xie
li bie zhi hou, tian yuan lu yao, dian zheng ge shan, zao yi juan qi。 wei jian ba qiao yang liu, nian nian qian hen, yuan pu fu qu, ye
ye han chou。
quan ci qing jing jiao rong, wei wan han xu。 ci zhong jia ju shen de tang ren miao chu, wei song ci zhong han jian zhi zuo。
--------------------
zuo zhe qiu yue li zai yi zuo huang cun ye dian sheng fa de ke tu bie hen he huai ren zhi qing。 quan ci yan duan yi chang, han xu you wei, xie jing yan qing, jie zhen jia jing; qie ge lv gong xi, yu yan chun ya, kan cheng xiao ling zhong de jia zuo。 liang ju , xie lv tu shang suo jian de qiu jiao jing se : feng ye yi jing diao luo, zhan zai he qiao shang yi wang , ye shui tui luo, cheng xian chu qiu de ji liao。
zhe liang ju, zhun que er chuan shen di zhua zhu zui neng biao xian qiu yue huang hun jiao yuan jing se de dian xing hua wu xiang, fu you li ti gan di miao hui chu yi fu lv ren yan zhong de qiu se tu jing, xuan ran chu qiu de liao kuo yu cang liang、 xiao se。
yi xia liang ju zhuan xie shan ye ke dian“ wu” shi si mian gao er zhong yang di de shan jian cun luo ,“ huang mao dian” shi mao cao gai de ke dian。 zhe yang de huan jing zui rong yi yin qi ji lv chou huai jie jiu jiao chou chou geng chou de zhu ren gong zui dao zai ke dian zhong。 bu zhi bu jiao, ta jin ru le meng xiang, meng jian zi ji shen zai cheng li de yi zuo gao lou shang 。“ gao cheng ” zhi da cheng shi,“ chi ye lou” shi zhou wei zhong le feng、 qi lei shu mu de lou。 gen ju ci de chuan tong biao da xi guan , ke pan duan“ chi ye lou ” yu qi qing you guan。“ hong lou”、“ qing lou ” zhi wei ge ji suo ju, you wu dai、 bei song de da liang ci zuo wei zheng; meng zhong qu xun zhao lou zhong de qing ren, yan ji dao jiu you hen duo lei si de miao xie:“ meng hun guan de wu ju jian, you ta yang hua guo xie qiao ”(《 zhe gu tian》) shi zui zhu ming de yi li。 ci er ju, dui zhang jing gong, sheng lv he xie, xu shi xiang sheng, dui bi xian ming, yi jing qi mei, gei du zhe yi chong fen de xiang xiang yu di he wu qiong de hui wei, yi shu biao xian ji qiao po wei gao chao。
xia pian hao meng nan liu de chang hen, jiang chou chang hen xu biao xian de bai zhuan qian hui。“ tian yao yao, lu you you”, zhe shi zuo zhe xing lai zhi hou, xiang xiang ming tian ta shang zheng tu de qing kuang: tian shi zhe yang de yao yuan, lu shi zhe yang de you chang, zou zhe zou zhe, li kai xin ai de ren, ye jiu yue lai yue yuan le。 yu shi ta xiang dao“ dian zheng ge shan deng xian xiu”, zai na wei jia ren shen bian xiang shou“ dian zheng ge shan” de sheng huo, yi jing jie shu le。“ dian zheng” zhi qin le,“ ge shan” zhi chang qu, xian ran dou shi na wei ge nv de dang xing ji yi。 zhe li bao kuo xu xu duo duo liang qing qian quan de wang shi, ji yu zhe ci ren shen chen de shen shi gan kai。
jie wei liang ju shu xie bie hen he chi mu zhi gan。 han ren song bie, zai ba qiao zhe liu, gu“ ba qiao yang liu” ji dai zhi li bie。“ nian nian hen”, shi shuo li bie de pin fan 。 ci ren lang ji tian ya, dao chu bo xia xiang si qing zhong, li bie yu ta zi ran shi shi you fa sheng de le 。“ yuan pu fu rong” ju, hua yong he zhu《 ta sha xing》 zhong“ yang liu hui tang, yuan yang bie pu。 lv ping zhang duan lian zhou lu 。 duan wu feng die mu you xiang, hong yi tuo jin fang xin ku。” ju yi, yan pu zhong de lv he yu“ hong yi tuo jin”( ji fan hua diao luo) hou, zai mei you“ feng die” lai yi mu( ji wu ren chui gu) le。 ci er ju yi jing mei gong zheng de dui zhang , jie wu yan qing, biao da le ci ren ai tan liu nian、 zi shang chi mu de shen chen bei kai。
feng luo he liang ye shui qiu。 dan yan shuai cao jie jiao qiu。 zui mian xiao wu huang mao dian, meng yi gao cheng chi ye lou。
tian yao yao, lu you you。 dian zheng ge shan deng xian xiu。 ba qiao yang liu nian nian hen, yuan pu fu rong ye ye chou。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】① he liang: qiao liang。
② yao yao: shen yuan you an mao。
③ you you: yao yuan。
④ dian zheng: qian jin wei shi zhi zheng。
⑤ fu qu: he hua de bie ming。
【 ping jie】
ci ci xie qiu jing, shu li qing。 shang pian xie qiu feng luo ye, dan yan shuai cao, zui mian xiao dian, meng yi gao lou。 xia pian xie
li bie zhi hou, tian yuan lu yao, dian zheng ge shan, zao yi juan qi。 wei jian ba qiao yang liu, nian nian qian hen, yuan pu fu qu, ye
ye han chou。
quan ci qing jing jiao rong, wei wan han xu。 ci zhong jia ju shen de tang ren miao chu, wei song ci zhong han jian zhi zuo。
--------------------
zuo zhe qiu yue li zai yi zuo huang cun ye dian sheng fa de ke tu bie hen he huai ren zhi qing。 quan ci yan duan yi chang, han xu you wei, xie jing yan qing, jie zhen jia jing; qie ge lv gong xi, yu yan chun ya, kan cheng xiao ling zhong de jia zuo。 liang ju , xie lv tu shang suo jian de qiu jiao jing se : feng ye yi jing diao luo, zhan zai he qiao shang yi wang , ye shui tui luo, cheng xian chu qiu de ji liao。
zhe liang ju, zhun que er chuan shen di zhua zhu zui neng biao xian qiu yue huang hun jiao yuan jing se de dian xing hua wu xiang, fu you li ti gan di miao hui chu yi fu lv ren yan zhong de qiu se tu jing, xuan ran chu qiu de liao kuo yu cang liang、 xiao se。
yi xia liang ju zhuan xie shan ye ke dian“ wu” shi si mian gao er zhong yang di de shan jian cun luo ,“ huang mao dian” shi mao cao gai de ke dian。 zhe yang de huan jing zui rong yi yin qi ji lv chou huai jie jiu jiao chou chou geng chou de zhu ren gong zui dao zai ke dian zhong。 bu zhi bu jiao, ta jin ru le meng xiang, meng jian zi ji shen zai cheng li de yi zuo gao lou shang 。“ gao cheng ” zhi da cheng shi,“ chi ye lou” shi zhou wei zhong le feng、 qi lei shu mu de lou。 gen ju ci de chuan tong biao da xi guan , ke pan duan“ chi ye lou ” yu qi qing you guan。“ hong lou”、“ qing lou ” zhi wei ge ji suo ju, you wu dai、 bei song de da liang ci zuo wei zheng; meng zhong qu xun zhao lou zhong de qing ren, yan ji dao jiu you hen duo lei si de miao xie:“ meng hun guan de wu ju jian, you ta yang hua guo xie qiao ”(《 zhe gu tian》) shi zui zhu ming de yi li。 ci er ju, dui zhang jing gong, sheng lv he xie, xu shi xiang sheng, dui bi xian ming, yi jing qi mei, gei du zhe yi chong fen de xiang xiang yu di he wu qiong de hui wei, yi shu biao xian ji qiao po wei gao chao。
xia pian hao meng nan liu de chang hen, jiang chou chang hen xu biao xian de bai zhuan qian hui。“ tian yao yao, lu you you”, zhe shi zuo zhe xing lai zhi hou, xiang xiang ming tian ta shang zheng tu de qing kuang: tian shi zhe yang de yao yuan, lu shi zhe yang de you chang, zou zhe zou zhe, li kai xin ai de ren, ye jiu yue lai yue yuan le。 yu shi ta xiang dao“ dian zheng ge shan deng xian xiu”, zai na wei jia ren shen bian xiang shou“ dian zheng ge shan” de sheng huo, yi jing jie shu le。“ dian zheng” zhi qin le,“ ge shan” zhi chang qu, xian ran dou shi na wei ge nv de dang xing ji yi。 zhe li bao kuo xu xu duo duo liang qing qian quan de wang shi, ji yu zhe ci ren shen chen de shen shi gan kai。
jie wei liang ju shu xie bie hen he chi mu zhi gan。 han ren song bie, zai ba qiao zhe liu, gu“ ba qiao yang liu” ji dai zhi li bie。“ nian nian hen”, shi shuo li bie de pin fan 。 ci ren lang ji tian ya, dao chu bo xia xiang si qing zhong, li bie yu ta zi ran shi shi you fa sheng de le 。“ yuan pu fu rong” ju, hua yong he zhu《 ta sha xing》 zhong“ yang liu hui tang, yuan yang bie pu。 lv ping zhang duan lian zhou lu 。 duan wu feng die mu you xiang, hong yi tuo jin fang xin ku。” ju yi, yan pu zhong de lv he yu“ hong yi tuo jin”( ji fan hua diao luo) hou, zai mei you“ feng die” lai yi mu( ji wu ren chui gu) le。 ci er ju yi jing mei gong zheng de dui zhang , jie wu yan qing, biao da le ci ren ai tan liu nian、 zi shang chi mu de shen chen bei kai。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
鹧鸪天·枫落河梁野水秋(宋 苏庠)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(苏庠)更多诗文
免责声明:「鹧鸪天·枫落河梁野水秋」是宋 苏庠创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 对雪
[唐] 子兰 密密无声坠碧空,霏霏有韵舞微风。 幽人吟望搜辞处,飘入窗来落砚中。 注释:...
- 寄乾陵杨侍郎
[唐] 子兰 冷落官资不畏贫,司曹且共内官分。步量野色成公案, 点检樵声入奏闻。陵庙路因朝去扫,御炉香每夜来焚。 碑寒树古神门上,管得无穷空白云。 注释:...
- 千叶石榴花
[唐] 子兰 一朵花开千叶红,开时又不藉春风。 若教移在香闺畔,定与佳人艳态同。 注释:...
- 悲长安
[唐] 子兰 何事天时祸未回,生灵愁悴苦寒灰。 岂知万顷繁华地,强半今为瓦砾堆。 注释:...
- 登楼
[唐] 子兰 边邑鸿声一例秋,大波平日绕山流。 故人千里同明月,尽夕无言空倚楼。 注释:...
- 襄阳曲
[唐] 子兰 为忆南游人,移家大堤...
- 赠行脚僧
[唐] 子兰 世界曾行遍,全无行可修。炎凉三衲共,生死一身休。 片断云随体,稀疏雪满头。此门无所著,不肯暂淹留。 注释:...
- 观棋
[唐] 子兰 拂局尽消时,能因长路迟。点头初得计,格手待无疑。 寂默亲遗景,凝神入过思。共藏多少意,不语两相知。 注释:...
- 河梁晚望二首
[唐] 子兰 水势滔滔不可量,渔舟容易泛沧浪。 连山翠霭笼沙溆,白鸟翩翩下夕阳。 雨添一夜秋涛阔,极目茫茫似接天。 不知龙物潜何处,鱼跃蛙鸣满槛前。 注释:...
- 长安伤春
[唐] 子兰 霜陨中春花半无,狂游恣饮尽凶徒。 年年赏玩公卿辈,今委沟塍骨渐枯。 注释:...
- 太平坊寻裴郎中故宅
[唐] 子兰 不语凄凉无限情,荒阶行尽又重行。 昔年住此何人在,满地槐花秋草生。 注释:...
- 蝉二首
[唐] 子兰 独蝉初唱古槐枝,委曲悲凉断续迟。 雨后忽闻谁最苦,异乡孤馆忆家时。 衰柳蝉吟旁浊河,正当残日角声和。 寻常不足少愁思,此际闻时愁更多。 注释:...
- 诫贪
[唐] 子兰 多求待心足,未足旋倾覆。明知贪者心,求荣不求辱。 注释:...
- 城上吟
[唐] 子兰 古冢密于草,新坟侵官道。城外无闲地,城中人又老。 注释:...
- 秋日思旧山
[唐] 子兰 咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。十点五点残萤, 千声万声秋雨。白云江上故乡,月下风前吟处。 欲去不去迟迟,未展平生所伫。 注释:...
- 晚景
[唐] 子兰 池荷衰飒菊芬芳,策杖吟诗上草堂。 满目暮云风卷尽,郡楼寒角数声长。 注释:...
- 鹦鹉
[唐] 子兰 翠毛丹觜乍教时,终日无寥似忆归。 近来偷解人言语,乱向金笼说是非。 注释:...
- 长安早秋
[唐] 子兰 风舞槐花落御沟,终南山色入城秋。 门门走马征兵急,公子笙歌醉玉楼。 注释:...
- 夜直
[唐] 子兰 大内隔重墙,多闻乐未央。灯明宫树色,茶煮禁泉香。 凤辇通门静,鸡歌入漏长。宴荣陪御席,话密近龙章。 吟步彤庭月,眠分玉署凉。欲黏朱绂重,频草白麻忙。 笔力将群吏,人情在致唐。万方瞻仰处,晨夕面吾皇。 注释:...
- 短歌行
[唐] 子兰 日月何忙忙,出没住不得。使我勇壮心,少年如顷刻。 人生石火光,通时少于塞。四季倏往来,寒暑变为贼。 偷人面上花,夺人头上黑。 注释:...