氓
先秦 诗经
古诗词:氓原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[先秦] 诗经氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚；
于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；
女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。
总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！
注释：
【1】氓：《说文》“氓，民也。”本义为外来的百姓，这里指自彼来此之民，男子之代称。【2】蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。一说憨厚、老实的样子。
【3】贸：交易。抱布贸丝是以物易物。
【4】“匪来”二句：是说那人并非真来买丝，是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪：通“非”，读为“fěi”。
【5】即：走近，靠近。
【6】谋：商量。古音咪（mī）。
【7】淇：卫国河名。今河南淇河。
【8】顿丘：地名。今河南清丰。丘：古读如“欺”。
【9】愆（qiān）：过失，过错，这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁，是因为你没有找好媒人。
【10】将（qiāng）：愿，请。
【11】无：通“毋”，不要。
【12】乘：登上。
【13】垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的墙壁。垝，倒塌。垣，墙壁。
【14】复关：复，返。关：在往来要道所设的关卡。女望男到期来会。他来时一定要经过关门。一说“复”是关名。 复关：卫国地名，指“氓”所居之地。
【15】涕：眼泪；涟涟：涕泪下流貌。她初时不见彼氓回到关门来，以为他负约不来了，因而伤心泪下。
【16】载（zài）：动词词头，无义。
【17】尔卜尔筮（shì）：烧灼龟甲的裂纹以判吉凶，叫做“卜”。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”。
【18】体：指龟兆和卦兆，即卜筮的结果。
【19】咎（jiù）：不吉利，灾祸。
【20】无咎言：就是无凶卦。
【21】贿：财物，指嫁妆，妆奁（lián）。以上四句是说你从卜筮看一看吉凶吧，只要卜筮的结果好，你就打发车子来迎娶，并将嫁妆搬去。
【22】沃若：犹“沃然”，像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足，生活美好的时期。
【23】于嗟鸠兮：于：通“吁”（xū）本义为表示惊怪、不然、感慨等，此处与嗟皆表感慨。鸠：斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
【24】耽（dān）：迷恋，沉溺，贪乐太甚。
【25】说：通“脱”，解脱。
【26】陨（yǔn）：坠落，掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。
【27】黄：变黄。其黄而陨：犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”，芸也是黄色。
【28】徂（cú）：往；徂尔：嫁到你家。
【29】食贫：过贫穷的生活。
【30】汤（shāng）汤：水势浩大的样子。
【31】渐（jiān）：浸湿。
【32】帷（wéi）裳（cháng）：车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
【33】不爽：没差错。
【34】贰：“貣（tè）”的误字。“貣”就是“忒”，和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。“女也不爽，士贰其行”的意思是“女方没有什么差错过失，男方行为不对，对爱情不专一”。
【35】罔：无，没有；极：标准，准则。
【36】二三其德：在品德上三心二意，言行为前后不一致。
【37】靡室劳矣：言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳：家务劳动。靡：无。
【38】“夙兴”二句：就是说起早睡迟，朝朝如此，不能计算了。夙：早。兴：起来。
【39】言既遂矣：“言”字为语助词，无义。既遂：就是《谷风》篇“既生既育”的意思，言愿望既然已经实现。
【40】咥（xì）：笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇，见面时都讥笑我啊。
【41】静言思之：静下心来好好地想一想，言：音节助词，无实义。
【42】躬自悼矣：自身独自伤心。躬，自身；悼，伤心。
【43】“及尔”二句：当初曾相约和你一同过到老，偕老之说徒然使我怨恨罢了。
【44】隰（xí）：低湿的地方；当作“湿”，水名，就是漯河，黄河的支流，流经卫国境内。
【45】泮（pàn）：通“畔”水边，边岸。以上二句承上文，以水流必有畔岸，喻凡事都有边际，而自己愁思无尽。言外之意，如果和这样的男人偕老，那就苦海无边了。
【46】总角：古代男女未成年时把头发扎成丫髻，称总角。这里指代少年时代。
【47】宴：快乐。
【48】晏晏（yàn）：欢乐，和悦的样子。
【49】旦旦：诚恳的样子。
【50】反：即“返”字。不思其反：不曾想过会违背誓言。
【51】反是不思：违反这些。是，指示代词，指代誓言。是重复上句的意思，变换句法为的是和下句叶韵。
【52】已：了结，终止。
【53】焉哉（古读zī）：语气词连用，加强语气，表示感叹。末句等于说撇开算了罢！
作品赏析：
【注释】：氓，民，指弃妇的丈夫。此处系追述婚前的情况。蚩蚩，《毛传》：“蚩蚩者，敦厚之貌。”《韩诗》蚩亦作嗤。嗤嗤，犹言笑嘻嘻。
布，布泉，货币。贸，买。此句犹言持钱买丝。
匪，通作“非”。
即，就。这句说，来就我商量婚事。
淇，淇水，卫国的河流。
顿丘，本为高堆的通称，后转为地名。在淇水南。淇水又曲折流经其西方。
愆（qian，阴平）期，过期。愆，过。
将（qiang，阴平），愿、请。
秋以为期，以秋为期。期，谓约定的婚期。
乘，登上。垝（gui，上声）垣，已坏的墙。
复关，为此男子所居之地。一说，关，车厢。复关，指返回的车子。
涟涟，泪流貌。
载，犹言则。
尔，你。卜，用龟甲卜卦。筮，用蓍草占卦。
体，卦体、卦象。咎言，犹凶辞。犹言卜筮结果，幸无凶辞。
车，指迎妇的车。
贿，财物。指陪嫁。
沃若，沃然，肥泽貌。这句以桑叶肥泽，喻女子正在年轻美貌之时。一说，喻男子情意浓厚的时候。
于嗟两句：于嗟，即吁嗟，叹词。鸠，鸟名。《毛传》：“鸠，鹘鸠也。食桑葚过，则醉而伤其性。”此以鸠鸟卜可贪食桑葚，喻女子不可为爱情所迷。
耽，乐，欢爱。
黄，谓叶黄。陨，堕，落下。这句以桑叶黄落喻女子颜色已衰。一说，喻男子情意已衰。
徂尔，嫁往你家。徂，往。
三岁，泛指多年，不是实数。食贫，犹言过着贫苦的日子。
汤汤（读若shang，阴平），水盛貌。
渐，渍，浸湿。帏裳，女子车上的布幔。
爽，过失，差错。
贰，即“忒”的假借字。忒，差失，过错。行，行为。这句连上句说，女子并无过失，是男子自己的行为有差忒。
罔极，犹今言没准儿，反复无常。罔，无。极，中。
二三其德，言其行为再三反复。
靡室劳矣，言不以操持家务为劳苦。靡，无，不。室，指室家之事，犹今所谓家务。
夙兴夜寐，起早睡晚。夙，早。兴，起，指起身。
靡有朝矣，言不止一日，日日如此。
言，句首语词。遂，犹久。这两句说，我在你家既已久了，你就对我粗暴，虐待我了。
咥（xi，去声）然，大笑貌。
静言思之，静而思之。言，句中语词。
躬，身。悼，伤。此句犹言独自悲伤。
隰（xi，阳平），低湿之地。泮，同“畔”，边沿。这句连上句说，淇尚有岸，隰尚有泮，而其夫却行为放荡，没有拘束。
总角，结发，谓男女未成年时。宴，安乐，欢乐。此女子当在未成年时即与男子相识。
晏晏，和柔貌。
旦旦，即怛怛，诚恳貌。旦为“怛”的假借字。
不思其反，不要设想这些誓言会被违反。此为当时男子表示自己始终不渝之词。
反，指违反誓言的事。是，则。已，止，指爱情终止，婚姻生活结束。这两句大意说，我是没有想悼你会违反誓言，但我们的爱情却就这样地完了呀！
拼音版对照
[ xian qin] shi jing
mang zhi chi chi， bao bu mao si。 fei lai mao si， lai ji wo mou。
song zi she qi， zhi yu dun qiu。 fei wo qian qi， zi wu liang mei。
jiang zi wu nu， qiu yi wei qi。
cheng bi?? yuan， yi wang fu guan。 bu jian fu guan， qi ti lian lian。
ji jian fu guan， zai xiao zai yan。 er bu er shi， ti wu jiu yan。
yi er che lai， yi wo hui qian。
sang zhi wei luo， qi ye wo ruo。 yu jie jiu xi， wu shi sang shen；
yu jie nv xi， wu yu shi dan。 shi zhi dan xi， you ke shuo ye；
nv zhi dan xi， bu ke shuo ye。
sang zhi luo yi， qi huang er yun。 zi wo cu er， san sui shi pin。
qi shui tang tang， jian che wei chang。 nv ye bu shuang， shi er qi xing。
shi ye wang ji， er san qi de。
san sui wei fu， mi shi lao yi； su xing ye mei， mi you chao yi。
yan ji sui yi， zhi yu bao yi。 xiong di bu zhi，?A qi xiao yi。
jing yan si zhi， gong zi dao yi。
ji er xie lao， lao shi wo yuan。 qi ze you an， xi ze you pan。
zong jiao zhi yan， yan xiao yan yan。 xin shi dan dan， bu si qi fan。
fan shi bu si， yi yi yan zai！
【2】 chi（chī） chi： tong“ chi chi”， xiao xi xi de yang zi。 yi shuo han hou、 lao shi de yang zi。
【3】 mao： jiao yi。 bao bu mao si shi yi wu yi wu。
【4】“ fei lai” er ju： shi shuo na ren bing fei zhen lai mai si， shi zhao wo shang liang shi qing lai le。 suo shang liang de shi qing jiu shi jie hun。 fei： tong“ fei”， du wei“fěi”。
【5】 ji： zou jin， kao jin。
【6】 mou： shang liang。 gu yin mi（mī）。
【7】 qi： wei guo he ming。 jin he nan qi he。
【8】 dun qiu： di ming。 jin he nan qing feng。 qiu： gu du ru“ qi”。
【9】 qian（qiān）： guo shi， guo cuo， zhe li zhi yan wu。 zhe ju shi shuo bing fei wo yao tuo yan yue ding de hun qi er bu ken jia， shi yin wei ni mei you zhao hao mei ren。
【10】 jiang（qiāng）： yuan， qing。
【11】 wu： tong“ wu”， bu yao。
【12】 cheng： deng shang。
【13】??（guǐ） yuan（yuán）： dao ta de qiang bi。??， dao ta。 yuan， qiang bi。
【14】 fu guan： fu， fan。 guan： zai wang lai yao dao suo she de guan ka。 nv wang nan dao qi lai hui。 ta lai shi yi ding yao jing guo guan men。 yi shuo“ fu” shi guan ming。 fu guan： wei guo di ming， zhi“ mang” suo ju zhi di。
【15】 ti： yan lei； lian lian： ti lei xia liu mao。 ta chu shi bu jian bi mang hui dao guan men lai， yi wei ta fu yue bu lai le， yin er shang xin lei xia。
【16】 zai（zài）： dong ci ci tou， wu yi。
【17】 er bu er shi（shì）： shao zhuo gui jia de lie wen yi pan ji xiong， jiao zuo“ bu”。 yong shi（shī） cao zhan gua jiao zuo“ shi”。
【18】 ti： zhi gui zhao he gua zhao， ji bu shi de jie guo。
【19】 jiu（jiù）： bu ji li， zai huo。
【20】 wu jiu yan： jiu shi wu xiong gua。
【21】 hui： cai wu， zhi jia zhuang， zhuang lian（lián）。 yi shang si ju shi shuo ni cong bu shi kan yi kan ji xiong ba， zhi yao bu shi de jie guo hao， ni jiu da fa che zi lai ying qu， bing jiang jia zhuang ban qu。
【22】 wo ruo： you“ wo ran”， xiang shui jin run guo yi yang you guang ze。 yi shang er ju yi sang de mao sheng shi qi bi zi ji lian ai man zu， sheng huo mei hao de shi qi。
【23】 yu jie jiu xi： yu： tong“ xu”（xū） ben yi wei biao shi jing guai、 bu ran、 gan kai deng， ci chu yu jie jie biao gan kai。 jiu： ban jiu。 chuan shuo ban jiu chi sang shen guo duo hui zui。
【24】 dan（dān）： mi lian， chen ni， tan le tai shen。
【25】 shuo： tong“ tuo”， jie tuo。
【26】 yun（yǔn）： zhui luo， diao xia。 zhe li yong huang ye luo xia bi yu nv zi nian lao se shuai。
【27】 huang： bian huang。 qi huang er yun： you《 chang chang zhe hua》 pian de“ yun qi huang yi”， yun ye shi huang se。
【28】 cu（cú）： wang； cu er： jia dao ni jia。
【29】 shi pin： guo pin qiong de sheng huo。
【30】 tang（shāng） tang： shui shi hao da de yang zi。
【31】 jian（jiān）： jin shi。
【32】 wei（wéi） chang（cháng）： che pang de bu man。 yi shang liang ju shi shuo bei qi zhu hou du qi shui er gui。
【33】 bu shuang： mei cha cuo。
【34】 er：“?（tè）” de wu zi。“?” jiu shi“ te”， he“ shuang” tong yi。 zhe li zhi ai qing bu zhuan yi。 yi shang liang ju shi shuo nv fang mei you guo shi er nan fang xing wei bu dui。“ nv ye bu shuang， shi er qi xing” de yi si shi“ nv fang mei you shen me cha cuo guo shi， nan fang xing wei bu dui， dui ai qing bu zhuan yi”。
【35】 wang： wu， mei you； ji： biao zhun， zhun ze。
【36】 er san qi de： zai pin de shang san xin er yi， yan xing wei qian hou bu yi zhi。
【37】 mi shi lao yi： yan suo you de jia ting lao zuo yi shen dan fu wu yu。 shi lao： jia wu lao dong。 mi： wu。
【38】“ su xing” er ju： jiu shi shuo qi zao shui chi， chao chao ru ci， bu neng ji suan le。 su： zao。 xing： qi lai。
【39】 yan ji sui yi：“ yan” zi wei yu zhu ci， wu yi。 ji sui： jiu shi《 gu feng》 pian“ ji sheng ji yu” de yi si， yan yuan wang ji ran yi jing shi xian。
【40】?A（xì）： xiao de yang zi。 yi shang liang ju shi shuo xiong di hai bu xiao de wo de zao yu， jian mian shi dou ji xiao wo a。
【41】 jing yan si zhi： jing xia xin lai hao hao di xiang yi xiang， yan： yin jie zhu ci， wu shi yi。
【42】 gong zi dao yi： zi shen du zi shang xin。 gong， zi shen； dao， shang xin。
【43】“ ji er” er ju： dang chu zeng xiang yue he ni yi tong guo dao lao， xie lao zhi shuo tu ran shi wo yuan hen ba le。
【44】 xi（xí）： di shi de di fang； dang zuo“ shi”， shui ming， jiu shi luo he， huang he de zhi liu， liu jing wei guo jing nei。
【45】 pan（pàn）： tong“ pan” shui bian， bian an。 yi shang er ju cheng shang wen， yi shui liu bi you pan an， yu fan shi dou you bian ji， er zi ji chou si wu jin。 yan wai zhi yi， ru guo he zhe yang de nan ren xie lao， na jiu ku hai wu bian le。
【46】 zong jiao： gu dai nan nv wei cheng nian shi ba tou fa zha cheng ya ji， cheng zong jiao。 zhe li zhi dai shao nian shi dai。
【47】 yan： kuai le。
【48】 yan yan（yàn）： huan le， he yue de yang zi。
【49】 dan dan： cheng ken de yang zi。
【50】 fan： ji“ fan” zi。 bu si qi fan： bu zeng xiang guo hui wei bei shi yan。
【51】 fan shi bu si： wei fan zhe xie。 shi， zhi shi dai ci， zhi dai shi yan。 shi zhong fu shang ju de yi si， bian huan ju fa wei de shi he xia ju ye yun。
【52】 yi： le jie， zhong zhi。
【53】 yan zai（ gu duzī）： yu qi ci lian yong， jia qiang yu qi， biao shi gan tan。 mo ju deng yu shuo pie kai suan le ba！
mang， min， zhi qi fu de zhang fu。 ci chu xi zhui shu hun qian de qing kuang。 chi chi，《 mao chuan》：“ chi chi zhe， dun hou zhi mao。”《 han shi》 chi yi zuo chi。 chi chi， you yan xiao xi xi。
bu， bu quan， huo bi。 mao， mai。 ci ju you yan chi qian mai si。
fei， tong zuo“ fei”。
ji， jiu。 zhe ju shuo， lai jiu wo shang liang hun shi。
qi， qi shui， wei guo de he liu。
dun qiu， ben wei gao dui de tong cheng， hou zhuan wei di ming。 zai qi shui nan。 qi shui you qu zhe liu jing qi xi fang。
qian（qian， yin ping） qi， guo qi。 qian， guo。
jiang（qiang， yin ping）， yuan、 qing。
qiu yi wei qi， yi qiu wei qi。 qi， wei yue ding de hun qi。
cheng， deng shang。??（gui， shang sheng） yuan， yi huai de qiang。
fu guan， wei ci nan zi suo ju zhi di。 yi shuo， guan， che xiang。 fu guan， zhi fan hui de che zi。
lian lian， lei liu mao。
zai， you yan ze。
er， ni。 bu， yong gui jia bu gua。 shi， yong shi cao zhan gua。
ti， gua ti、 gua xiang。 jiu yan， you xiong ci。 you yan bu shi jie guo， xing wu xiong ci。
che， zhi ying fu de che。
hui， cai wu。 zhi pei jia。
wo ruo， wo ran， fei ze mao。 zhe ju yi sang ye fei ze， yu nv zi zheng zai nian qing mei mao zhi shi。 yi shuo， yu nan zi qing yi nong hou de shi hou。
yu jie liang ju： yu jie， ji xu jie， tan ci。 jiu， niao ming。《 mao chuan》：“ jiu， gu jiu ye。 shi sang shen guo， ze zui er shang qi xing。” ci yi jiu niao bu ke tan shi sang shen， yu nv zi bu ke wei ai qing suo mi。
dan， le， huan ai。
huang， wei ye huang。 yun， duo， luo xia。 zhe ju yi sang ye huang luo yu nv zi yan se yi shuai。 yi shuo， yu nan zi qing yi yi shuai。
cu er， jia wang ni jia。 cu， wang。
san sui， fan zhi duo nian， bu shi shi shu。 shi pin， you yan guo zhe pin ku de ri zi。
tang tang（ du ruoshang， yin ping）， shui sheng mao。
jian， zi， jin shi。 wei chang， nv zi che shang de bu man。
shuang， guo shi， cha cuo。
er， ji“ te” de jia jie zi。 te， cha shi， guo cuo。 xing， xing wei。 zhe ju lian shang ju shuo， nv zi bing wu guo shi， shi nan zi zi ji de xing wei you cha te。
wang ji， you jin yan mei zhun er， fan fu wu chang。 wang， wu。 ji， zhong。
er san qi de， yan qi xing wei zai san fan fu。
mi shi lao yi， yan bu yi cao chi jia wu wei lao ku。 mi， wu， bu。 shi， zhi shi jia zhi shi， you jin suo wei jia wu。
su xing ye mei， qi zao shui wan。 su， zao。 xing， qi， zhi qi shen。
mi you chao yi， yan bu zhi yi ri， ri ri ru ci。
yan， ju shou yu ci。 sui， you jiu。 zhe liang ju shuo， wo zai ni jia ji yi jiu le， ni jiu dui wo cu bao， nue dai wo le。
?A（xi， qu sheng） ran， da xiao mao。
jing yan si zhi， jing er si zhi。 yan， ju zhong yu ci。
gong， shen。 dao， shang。 ci ju you yan du zi bei shang。
xi（xi， yang ping）， di shi zhi di。 pan， tong“ pan”， bian yan。 zhe ju lian shang ju shuo， qi shang you an， xi shang you pan， er qi fu que xing wei fang dang， mei you ju shu。
zong jiao， jie fa， wei nan nv wei cheng nian shi。 yan， an le， huan le。 ci nv zi dang zai wei cheng nian shi ji yu nan zi xiang shi。
yan yan， he rou mao。
dan dan， ji da da， cheng ken mao。 dan wei“ da” de jia jie zi。
bu si qi fan， bu yao she xiang zhe xie shi yan hui bei wei fan。 ci wei dang shi nan zi biao shi zi ji shi zhong bu yu zhi ci。
fan， zhi wei fan shi yan de shi。 shi， ze。 yi， zhi， zhi ai qing zhong zhi， hun yin sheng huo jie shu。 zhe liang ju da yi shuo， wo shi mei you xiang dao ni hui wei fan shi yan， dan wo men de ai qing que jiu zhe yang di wan le ya！
mang zhi chi chi， bao bu mao si。 fei lai mao si， lai ji wo mou。
song zi she qi， zhi yu dun qiu。 fei wo qian qi， zi wu liang mei。
jiang zi wu nu， qiu yi wei qi。
cheng bi?? yuan， yi wang fu guan。 bu jian fu guan， qi ti lian lian。
ji jian fu guan， zai xiao zai yan。 er bu er shi， ti wu jiu yan。
yi er che lai， yi wo hui qian。
sang zhi wei luo， qi ye wo ruo。 yu jie jiu xi， wu shi sang shen；
yu jie nv xi， wu yu shi dan。 shi zhi dan xi， you ke shuo ye；
nv zhi dan xi， bu ke shuo ye。
sang zhi luo yi， qi huang er yun。 zi wo cu er， san sui shi pin。
qi shui tang tang， jian che wei chang。 nv ye bu shuang， shi er qi xing。
shi ye wang ji， er san qi de。
san sui wei fu， mi shi lao yi； su xing ye mei， mi you chao yi。
yan ji sui yi， zhi yu bao yi。 xiong di bu zhi，?A qi xiao yi。
jing yan si zhi， gong zi dao yi。
ji er xie lao， lao shi wo yuan。 qi ze you an， xi ze you pan。
zong jiao zhi yan， yan xiao yan yan。 xin shi dan dan， bu si qi fan。
fan shi bu si， yi yi yan zai！
zhu shi：
【1】 mang：《 shuo wen》“ mang， min ye。” ben yi wei wai lai de bai xing， zhe li zhi zi bi lai ci zhi min， nan zi zhi dai cheng。【2】 chi（chī） chi： tong“ chi chi”， xiao xi xi de yang zi。 yi shuo han hou、 lao shi de yang zi。
【3】 mao： jiao yi。 bao bu mao si shi yi wu yi wu。
【4】“ fei lai” er ju： shi shuo na ren bing fei zhen lai mai si， shi zhao wo shang liang shi qing lai le。 suo shang liang de shi qing jiu shi jie hun。 fei： tong“ fei”， du wei“fěi”。
【5】 ji： zou jin， kao jin。
【6】 mou： shang liang。 gu yin mi（mī）。
【7】 qi： wei guo he ming。 jin he nan qi he。
【8】 dun qiu： di ming。 jin he nan qing feng。 qiu： gu du ru“ qi”。
【9】 qian（qiān）： guo shi， guo cuo， zhe li zhi yan wu。 zhe ju shi shuo bing fei wo yao tuo yan yue ding de hun qi er bu ken jia， shi yin wei ni mei you zhao hao mei ren。
【10】 jiang（qiāng）： yuan， qing。
【11】 wu： tong“ wu”， bu yao。
【12】 cheng： deng shang。
【13】??（guǐ） yuan（yuán）： dao ta de qiang bi。??， dao ta。 yuan， qiang bi。
【14】 fu guan： fu， fan。 guan： zai wang lai yao dao suo she de guan ka。 nv wang nan dao qi lai hui。 ta lai shi yi ding yao jing guo guan men。 yi shuo“ fu” shi guan ming。 fu guan： wei guo di ming， zhi“ mang” suo ju zhi di。
【15】 ti： yan lei； lian lian： ti lei xia liu mao。 ta chu shi bu jian bi mang hui dao guan men lai， yi wei ta fu yue bu lai le， yin er shang xin lei xia。
【16】 zai（zài）： dong ci ci tou， wu yi。
【17】 er bu er shi（shì）： shao zhuo gui jia de lie wen yi pan ji xiong， jiao zuo“ bu”。 yong shi（shī） cao zhan gua jiao zuo“ shi”。
【18】 ti： zhi gui zhao he gua zhao， ji bu shi de jie guo。
【19】 jiu（jiù）： bu ji li， zai huo。
【20】 wu jiu yan： jiu shi wu xiong gua。
【21】 hui： cai wu， zhi jia zhuang， zhuang lian（lián）。 yi shang si ju shi shuo ni cong bu shi kan yi kan ji xiong ba， zhi yao bu shi de jie guo hao， ni jiu da fa che zi lai ying qu， bing jiang jia zhuang ban qu。
【22】 wo ruo： you“ wo ran”， xiang shui jin run guo yi yang you guang ze。 yi shang er ju yi sang de mao sheng shi qi bi zi ji lian ai man zu， sheng huo mei hao de shi qi。
【23】 yu jie jiu xi： yu： tong“ xu”（xū） ben yi wei biao shi jing guai、 bu ran、 gan kai deng， ci chu yu jie jie biao gan kai。 jiu： ban jiu。 chuan shuo ban jiu chi sang shen guo duo hui zui。
【24】 dan（dān）： mi lian， chen ni， tan le tai shen。
【25】 shuo： tong“ tuo”， jie tuo。
【26】 yun（yǔn）： zhui luo， diao xia。 zhe li yong huang ye luo xia bi yu nv zi nian lao se shuai。
【27】 huang： bian huang。 qi huang er yun： you《 chang chang zhe hua》 pian de“ yun qi huang yi”， yun ye shi huang se。
【28】 cu（cú）： wang； cu er： jia dao ni jia。
【29】 shi pin： guo pin qiong de sheng huo。
【30】 tang（shāng） tang： shui shi hao da de yang zi。
【31】 jian（jiān）： jin shi。
【32】 wei（wéi） chang（cháng）： che pang de bu man。 yi shang liang ju shi shuo bei qi zhu hou du qi shui er gui。
【33】 bu shuang： mei cha cuo。
【34】 er：“?（tè）” de wu zi。“?” jiu shi“ te”， he“ shuang” tong yi。 zhe li zhi ai qing bu zhuan yi。 yi shang liang ju shi shuo nv fang mei you guo shi er nan fang xing wei bu dui。“ nv ye bu shuang， shi er qi xing” de yi si shi“ nv fang mei you shen me cha cuo guo shi， nan fang xing wei bu dui， dui ai qing bu zhuan yi”。
【35】 wang： wu， mei you； ji： biao zhun， zhun ze。
【36】 er san qi de： zai pin de shang san xin er yi， yan xing wei qian hou bu yi zhi。
【37】 mi shi lao yi： yan suo you de jia ting lao zuo yi shen dan fu wu yu。 shi lao： jia wu lao dong。 mi： wu。
【38】“ su xing” er ju： jiu shi shuo qi zao shui chi， chao chao ru ci， bu neng ji suan le。 su： zao。 xing： qi lai。
【39】 yan ji sui yi：“ yan” zi wei yu zhu ci， wu yi。 ji sui： jiu shi《 gu feng》 pian“ ji sheng ji yu” de yi si， yan yuan wang ji ran yi jing shi xian。
【40】?A（xì）： xiao de yang zi。 yi shang liang ju shi shuo xiong di hai bu xiao de wo de zao yu， jian mian shi dou ji xiao wo a。
【41】 jing yan si zhi： jing xia xin lai hao hao di xiang yi xiang， yan： yin jie zhu ci， wu shi yi。
【42】 gong zi dao yi： zi shen du zi shang xin。 gong， zi shen； dao， shang xin。
【43】“ ji er” er ju： dang chu zeng xiang yue he ni yi tong guo dao lao， xie lao zhi shuo tu ran shi wo yuan hen ba le。
【44】 xi（xí）： di shi de di fang； dang zuo“ shi”， shui ming， jiu shi luo he， huang he de zhi liu， liu jing wei guo jing nei。
【45】 pan（pàn）： tong“ pan” shui bian， bian an。 yi shang er ju cheng shang wen， yi shui liu bi you pan an， yu fan shi dou you bian ji， er zi ji chou si wu jin。 yan wai zhi yi， ru guo he zhe yang de nan ren xie lao， na jiu ku hai wu bian le。
【46】 zong jiao： gu dai nan nv wei cheng nian shi ba tou fa zha cheng ya ji， cheng zong jiao。 zhe li zhi dai shao nian shi dai。
【47】 yan： kuai le。
【48】 yan yan（yàn）： huan le， he yue de yang zi。
【49】 dan dan： cheng ken de yang zi。
【50】 fan： ji“ fan” zi。 bu si qi fan： bu zeng xiang guo hui wei bei shi yan。
【51】 fan shi bu si： wei fan zhe xie。 shi， zhi shi dai ci， zhi dai shi yan。 shi zhong fu shang ju de yi si， bian huan ju fa wei de shi he xia ju ye yun。
【52】 yi： le jie， zhong zhi。
【53】 yan zai（ gu duzī）： yu qi ci lian yong， jia qiang yu qi， biao shi gan tan。 mo ju deng yu shuo pie kai suan le ba！
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：mang， min， zhi qi fu de zhang fu。 ci chu xi zhui shu hun qian de qing kuang。 chi chi，《 mao chuan》：“ chi chi zhe， dun hou zhi mao。”《 han shi》 chi yi zuo chi。 chi chi， you yan xiao xi xi。
bu， bu quan， huo bi。 mao， mai。 ci ju you yan chi qian mai si。
fei， tong zuo“ fei”。
ji， jiu。 zhe ju shuo， lai jiu wo shang liang hun shi。
qi， qi shui， wei guo de he liu。
dun qiu， ben wei gao dui de tong cheng， hou zhuan wei di ming。 zai qi shui nan。 qi shui you qu zhe liu jing qi xi fang。
qian（qian， yin ping） qi， guo qi。 qian， guo。
jiang（qiang， yin ping）， yuan、 qing。
qiu yi wei qi， yi qiu wei qi。 qi， wei yue ding de hun qi。
cheng， deng shang。??（gui， shang sheng） yuan， yi huai de qiang。
fu guan， wei ci nan zi suo ju zhi di。 yi shuo， guan， che xiang。 fu guan， zhi fan hui de che zi。
lian lian， lei liu mao。
zai， you yan ze。
er， ni。 bu， yong gui jia bu gua。 shi， yong shi cao zhan gua。
ti， gua ti、 gua xiang。 jiu yan， you xiong ci。 you yan bu shi jie guo， xing wu xiong ci。
che， zhi ying fu de che。
hui， cai wu。 zhi pei jia。
wo ruo， wo ran， fei ze mao。 zhe ju yi sang ye fei ze， yu nv zi zheng zai nian qing mei mao zhi shi。 yi shuo， yu nan zi qing yi nong hou de shi hou。
yu jie liang ju： yu jie， ji xu jie， tan ci。 jiu， niao ming。《 mao chuan》：“ jiu， gu jiu ye。 shi sang shen guo， ze zui er shang qi xing。” ci yi jiu niao bu ke tan shi sang shen， yu nv zi bu ke wei ai qing suo mi。
dan， le， huan ai。
huang， wei ye huang。 yun， duo， luo xia。 zhe ju yi sang ye huang luo yu nv zi yan se yi shuai。 yi shuo， yu nan zi qing yi yi shuai。
cu er， jia wang ni jia。 cu， wang。
san sui， fan zhi duo nian， bu shi shi shu。 shi pin， you yan guo zhe pin ku de ri zi。
tang tang（ du ruoshang， yin ping）， shui sheng mao。
jian， zi， jin shi。 wei chang， nv zi che shang de bu man。
shuang， guo shi， cha cuo。
er， ji“ te” de jia jie zi。 te， cha shi， guo cuo。 xing， xing wei。 zhe ju lian shang ju shuo， nv zi bing wu guo shi， shi nan zi zi ji de xing wei you cha te。
wang ji， you jin yan mei zhun er， fan fu wu chang。 wang， wu。 ji， zhong。
er san qi de， yan qi xing wei zai san fan fu。
mi shi lao yi， yan bu yi cao chi jia wu wei lao ku。 mi， wu， bu。 shi， zhi shi jia zhi shi， you jin suo wei jia wu。
su xing ye mei， qi zao shui wan。 su， zao。 xing， qi， zhi qi shen。
mi you chao yi， yan bu zhi yi ri， ri ri ru ci。
yan， ju shou yu ci。 sui， you jiu。 zhe liang ju shuo， wo zai ni jia ji yi jiu le， ni jiu dui wo cu bao， nue dai wo le。
?A（xi， qu sheng） ran， da xiao mao。
jing yan si zhi， jing er si zhi。 yan， ju zhong yu ci。
gong， shen。 dao， shang。 ci ju you yan du zi bei shang。
xi（xi， yang ping）， di shi zhi di。 pan， tong“ pan”， bian yan。 zhe ju lian shang ju shuo， qi shang you an， xi shang you pan， er qi fu que xing wei fang dang， mei you ju shu。
zong jiao， jie fa， wei nan nv wei cheng nian shi。 yan， an le， huan le。 ci nv zi dang zai wei cheng nian shi ji yu nan zi xiang shi。
yan yan， he rou mao。
dan dan， ji da da， cheng ken mao。 dan wei“ da” de jia jie zi。
bu si qi fan， bu yao she xiang zhe xie shi yan hui bei wei fan。 ci wei dang shi nan zi biao shi zi ji shi zhong bu yu zhi ci。
fan， zhi wei fan shi yan de shi。 shi， ze。 yi， zhi， zhi ai qing zhong zhi， hun yin sheng huo jie shu。 zhe liang ju da yi shuo， wo shi mei you xiang dao ni hui wei fan shi yan， dan wo men de ai qing que jiu zhe yang di wan le ya！
欢迎读者提供注释翻译和赏析
氓（先秦 诗经）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（诗经）更多诗文
免责声明：「氓」是先秦 诗经创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 蒹葭
[先秦] 诗经 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞[1]。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘[2]。 溯洄从之...
- 关雎
[先秦] 诗经 关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。 注释： 【1】关...
- 京师哭任遵圣
[宋] 苏轼 十年不还乡，儿女日夜长。 岂惟催老大，渐复成凋丧。 每闻耆旧亡，涕泫声辄放。 老任况奇逸，先子推辈行。 文章小得誉，诗语尤清壮。 吏能复所长，谈笑万夫上。 自喜作剧县，偏工破豪党。 奋髯走猾吏，嚼齿对奸将。 哀哉命不偶，每以才得谤。 ...
- 中隐堂诗
[宋] 苏轼 都城更几姓，到处有残碑。 古隧埋蝌蚪，崩崖露伏龟。 安排壮亭榭，收拾费金赀。 岣嵝何须到，韩公浪自悲。 注释：...
- 过庐山下（并引）
[宋] 苏轼 予过庐山下，云物腾涌，默有祷焉。 未午，众峰凛然，故作是诗。 乱云欲霾山，势与飘风南。 群隮相应和，勇往争骖驔。 可怜荟蔚中，时出紫翠岚。 雁没失东岭，龙腾见西龛。 一时供坐笑，百态变立谈。 暴雨破坱圠，清飙扫浑酣。 廓然归何处，陋矣...
- 中隐堂诗
[宋] 苏轼 翠石如鹦鹉，何年别海堧。 贡随南使远，载压渭舟偏。 已伴乔松老，那知故国迁。 金人解辞汉，汝独不潸然？ 注释：...
- 中隐堂诗
[宋] 苏轼 二月惊梅晚，幽香此地无。 依依慰远客，皎皎似吴姝。 不恨故园隔，空嗟芳岁徂。 春深桃杏乱，笑汝益羇孤。 注释：...
- 予前后守倅余杭凡五年夏秋之间蒸热不可过独
[宋] 苏轼 是诗忠孝王家千柱宫，东坡作吏五年中。 中和堂上东南颊，独有人间万里风。 注释： 作品赏析： 原题：予前后守倅余杭凡五年夏秋之间蒸热不可过独中和堂东南颊下瞰海门洞视万里三伏常萧然也绍圣元年六月舟行赴岭外热甚忽忆此处而作...
- 木山（并叙）
[宋] 苏轼 吾先君子尝蓄木山三峰，且为之记与诗。 诗人梅二丈圣俞见而赋之，今三十年矣。 而犹子千乘又得五峰，益奇，因次圣俞韵，使并刻之其侧。 木生不用回万牛，愿终天年仆沙洲。 时来幸逢河伯秋，掀然见怪推不流。 蓬婆雪岭巧雕锼，蛰虫行蚁为豪酋。 ...
- 阳关词三首 中秋月
[宋] 苏轼 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看。 注释：...
- 中隐堂诗
[宋] 苏轼 径转如修蟒，坡垂似伏...
- 半月泉苏轼、曹辅、刘季孙、鲍朝懋、郑嘉会
[宋] 苏轼 请得一日假，来游半月泉。 何人施大手，擘破水中天。 注释： 作品赏析： 【原题】： 半月泉苏轼、曹辅、刘季孙、鲍朝懋、郑嘉会、苏固同游，元佑六年三月十一日...
- 中隐堂诗
[宋] 苏轼 去蜀初逃难，游秦遂不归。 园荒乔木老，堂在昔人非。 凿石清泉激，开门野鹤飞。 退居吾久念，长恐此心违。 注释：...
- 柏堂
[宋] 苏轼 道人手种几生前，鹤骨龙筋尚宛然。 双干一先神物化，九朝三见太平年。 忽惊华构依岩出，乞与佳名到处传。 此柏未枯君记取，灰心聊伴小乘禅。 注释：...
- 吉祥寺花将落而述古不至
[宋] 苏轼 今岁东风巧剪裁，含情只待使君来。 对花无信花应恨，直恐明年便不开。 注释：...
- 赠王仲素寺丞（名景纯。）
[宋] 苏轼 养气如养儿，弃官如弃泥。 人皆笑子拙，事定竟谁迷。 归耕独患贫，问子何所赍。 尺宅足自庇，寸田有余畦。 明珠照短褐，陋室生虹霓。 虽无孔方兄，顾有法喜妻。 弹琴一长啸，不答阮与嵇。 曹南刘夫子，名与子政齐。 家有鸿宝书，不铸金褭蹄。 ...
- 薄命佳人
[宋] 苏轼 双颊凝酥发抹漆，眼光入帘珠的皪。 故将白练作仙衣，不许红膏污天质。 吴音娇软带儿痴，无限闲愁总未知。 自古佳人多命薄，闭门春尽杨花落。 注释：...
- 再过泗上二首?此二诗为张耒作?
[宋] 苏轼 眼明初见淮南树，十客相逢九吴语。 旅程已付夜帆风，客睡不妨背船雨。 黄柑紫蟹见江海，红稻白鱼饱儿女。 殷勤买酒谢船师，千里劳君勤转橹。 系舟淮北雨折轴，系舟淮南风断桥。 客行有期日月疾，岁事欲晚霜雪骄。 山根浪头作雷吼，缩手敢试舟师...
- 和蔡景繁海州石室芙蓉仙人（石曼卿也）旧游
[宋] 苏轼 无数。 花间石室可容车，流苏宝盖窥灵宇。 何年霹雳起神物，玉棺飞出王乔墓。 当时醉卧动千日，至今石缝余糟醑。 仙人一去五十年，花老室空谁作主。 手植数松今偃盖，苍髯白甲低琼户。 我来取酒酹先生，后车仍载胡琴女。 一声冰铁散岩谷，海为...
- 白鹤吟留钟山觉海
[宋] 苏轼 白鹤声可怜，红鹤声可恶。 白鹤招不来，红鹤挥不去。 长松受秽死，乃以红鹤故。 北山道人曰：吾何为而喜？ 恶者自恶，吾何为而怒？ 去自去耳，吾何驶而追？ 来自来耳，吾何妨而拒？ 吾岂厌喧而求静？吾岂好丹而非素？ 汝谓松死，吾无依焉， 吾...