湖上

宋 徐元杰

古诗词:湖上原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 徐元杰
花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。
风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归。

注释:

【1】湖:即杭州西湖。
【2】红树:开满了红花的树。
【3】乱莺啼:形容很多黄莺在鸣叫。
【4】平湖:指风平浪静的湖面。
【5】白鹭:一种水鸟。
【6】人意好:人的心情畅快。
【7】箫鼓:箫管与大鼓,泛指各种乐器。
【8】几船归:有多少船只归去。

作品赏析:

这首诗写诗人泛舟湖上,为两岸明媚的春光所陶醉的愉快心情。
前两句着重写景。“花开红树乱莺啼”一句,从气氛上烘托出西湖春天万象更新、生机盎然的景象。“花开”而使树显得红得耀眼,点出游湖的节令是春意正浓之时,同时又从视觉角度照应诗题,说明观景之人正在“湖上”。“乱莺啼”从听觉效果上更进一步渲染春天热烈的气氛。这里“乱”字用得很好,它不仅形象地描绘出红林深处传出的那此起彼伏的鸟鸣声,还表现出黄莺上下飞舞,穿梭于林间枝头的动感。这一动一静给春景又平添了几分魅力。诗人以浪漫、具有强烈情感的红色为基调,点以明快、活泼的黄色,形成鲜艳夺目的暖色调,从而产生了亢奋向上之情,成功地完成了画面气氛的渲染。
假如将“花开红树乱莺啼”比作一幅图画的中景,那么,“草长平湖白鹭飞”一句则是这幅画的远景。诗人极目远望,只见水天一色,远处芳草繁茂泛青,近处湖水碧波激艳,沙洲上几只白鹭怡然自得地时飞时落。这里以大自然的绿色为主,点缀些素洁的白色,形成一种偏冷的色调,给人以宁静、清新的感觉。与第一句浓墨重彩的笔法迥然不同的是,诗人在这里用轻描淡写的艺术手法创造出一种淡泊的意境美。当然这与前面热烈的气氛并不矛盾,而是色彩和情调上恰到好处的调整与补充,它们共同构成了一幅合谐、动人的春光图。苏轼曾用“浓妆淡抹总相宜”的诗句形容西湖的美丽景色,恰好可以用来为这两句诗作注。
后两句侧重抒情。“风日晴和人意好”一句具有口语化的特点,读起来琅琅上口。诗人用直抒胸臆的方法抒发了游湖赏春之人的偷快心境。那红树、黄莺、青草、白鹭,那一叶扁舟、一湖绿水,无处不荡漾着春意,更有那温暖的阳光、和煦的春风,自然使“人意好”。“人意好”由诗人在船上所见景色引发,是游春之人闲情逸致的陈白,所以是贯穿于诗中的总线。
“夕阳箫鼓几船归”一句紧承上句作一转折,把读者的思绪引回到湖上,紧扣诗题,并且在收尾上及时煞住,写法上干净利落。这一句是全诗的精华,诗中的韵味和意境都藏于其中。“夕阳”点明游人赏春已延长到了傍晚。“箫鼓”的乐声仍回荡在湖面,表明船上游人仍然余兴未尽。“几船归”可有两种解释:一是说,眼看着这夕阳美景,闻着这两岸馥郁的花香,听着船上箫鼓齐鸣的乐声,虽然船儿终将离去,但一片深深的眷恋之情已留在了湖上。另一种则是,在这如诗如画的景色里,又能有几只奏着箫鼓的游船停留在这湖上呢?问句中显然暗含有诗人的言外之意。
这首游春小诗打破了宋人重理趣、轻兴致的特点,创造出优美的意境。诗人在艺术上运用气氛烘托,色彩点染,画面对比等手法,从视、听等角度,由岸上景色写到水中景色,从游人的心境写到景色明丽的意境,无不给人以美的享受。
拼音版对照
[ song] xu yuan jie
hua kai hong shu luan ying ti, cao chang ping hu bai lu fei。
feng ri qing he ren yi hao, xi yang xiao gu ji chuan gui。

zhu shi:

【1】 hu: ji hang zhou xi hu。
【2】 hong shu: kai man le hong hua de shu。
【3】 luan ying ti: xing rong hen duo huang ying zai ming jiao。
【4】 ping hu: zhi feng ping lang jing de hu mian。
【5】 bai lu: yi zhong shui niao。
【6】 ren yi hao: ren de xin qing chang kuai。
【7】 xiao gu: xiao guan yu da gu, fan zhi ge zhong le qi。
【8】 ji chuan gui: you duo shao chuan zhi gui qu。

zuo pin shang xi:

zhe shou shi xie shi ren fan zhou hu shang, wei liang an ming mei de chun guang suo tao zui de yu kuai xin qing。
qian liang ju zhe zhong xie jing。“ hua kai hong shu luan ying ti” yi ju, cong qi fen shang hong tuo chu xi hu chun tian wan xiang geng xin、 sheng ji ang ran de jing xiang。“ hua kai” er shi shu xian de hong de yao yan, dian chu you hu de jie ling shi chun yi zheng nong zhi shi, tong shi you cong shi jiao jiao du zhao ying shi ti, shuo ming guan jing zhi ren zheng zai“ hu shang”。“ luan ying ti” cong ting jiao xiao guo shang geng jin yi bu xuan ran chun tian re lie de qi fen。 zhe li“ luan” zi yong de hen hao, ta bu jin xing xiang di miao hui chu hong lin shen chu chuan chu de na ci qi bi fu de niao ming sheng, hai biao xian chu huang ying shang xia fei wu, chuan suo yu lin jian zhi tou de dong gan。 zhe yi dong yi jing gei chun jing you ping tian le ji fen mei li。 shi ren yi lang man、 ju you qiang lie qing gan de hong se wei ji tiao, dian yi ming kuai、 huo po de huang se, xing cheng xian yan duo mu de nuan se tiao, cong er chan sheng le kang fen xiang shang zhi qing, cheng gong di wan cheng le hua mian qi fen de xuan ran。
jia ru jiang“ hua kai hong shu luan ying ti” bi zuo yi fu tu hua de zhong jing, na me,“ cao chang ping hu bai lu fei” yi ju ze shi zhe fu hua de yuan jing。 shi ren ji mu yuan wang, zhi jian shui tian yi se, yuan chu fang cao fan mao fan qing, jin chu hu shui bi bo ji yan, sha zhou shang ji zhi bai lu yi ran zi de di shi fei shi luo。 zhe li yi da zi ran de lv se wei zhu, dian zhui xie su jie de bai se, xing cheng yi zhong pian leng de se tiao, gei ren yi ning jing、 qing xin de gan jiao。 yu di yi ju nong mo zhong cai de bi fa jiong ran bu tong de shi, shi ren zai zhe li yong qing miao dan xie de yi shu shou fa chuang zao chu yi zhong dan bo de yi jing mei。 dang ran zhe yu qian mian re lie de qi fen bing bu mao dun, er shi se cai he qing tiao shang qia dao hao chu de tiao zheng yu bu chong, ta men gong tong gou cheng le yi fu he xie、 dong ren de chun guang tu。 su shi zeng yong“ nong zhuang dan mo zong xiang yi” de shi ju xing rong xi hu de mei li jing se, qia hao ke yi yong lai wei zhe liang ju shi zuo zhu。
hou liang ju ce zhong shu qing。“ feng ri qing he ren yi hao” yi ju ju you kou yu hua de te dian, du qi lai lang lang shang kou。 shi ren yong zhi shu xiong yi de fang fa shu fa le you hu shang chun zhi ren de tou kuai xin jing。 na hong shu、 huang ying、 qing cao、 bai lu, na yi ye bian zhou、 yi hu lv shui, wu chu bu dang yang zhe chun yi, geng you na wen nuan de yang guang、 he xu de chun feng, zi ran shi“ ren yi hao”。“ ren yi hao” you shi ren zai chuan shang suo jian jing se yin fa, shi you chun zhi ren xian qing yi zhi de chen bai, suo yi shi guan chuan yu shi zhong de zong xian。
“ xi yang xiao gu ji chuan gui” yi ju jin cheng shang ju zuo yi zhuan zhe, ba du zhe de si xu yin hui dao hu shang, jin kou shi ti, bing qie zai shou wei shang ji shi sha zhu, xie fa shang gan jing li luo。 zhe yi ju shi quan shi de jing hua, shi zhong de yun wei he yi jing dou zang yu qi zhong。“ xi yang” dian ming you ren shang chun yi yan chang dao le bang wan。“ xiao gu” de le sheng reng hui dang zai hu mian, biao ming chuan shang you ren reng ran yu xing wei jin。“ ji chuan gui” ke you liang zhong jie shi: yi shi shuo, yan kan zhe zhe xi yang mei jing, wen zhe zhe liang an fu yu de hua xiang, ting zhe chuan shang xiao gu qi ming de le sheng, sui ran chuan er zhong jiang li qu, dan yi pian shen shen de juan lian zhi qing yi liu zai le hu shang。 ling yi zhong ze shi, zai zhe ru shi ru hua de jing se li, you neng you ji zhi zou zhe xiao gu de you chuan ting liu zai zhe hu shang ne? wen ju zhong xian ran an han you shi ren de yan wai zhi yi。
zhe shou you chun xiao shi da po le song ren zhong li qu、 qing xing zhi de te dian, chuang zao chu you mei de yi jing。 shi ren zai yi shu shang yun yong qi fen hong tuo, se cai dian ran, hua mian dui bi deng shou fa, cong shi、 ting deng jiao du, you an shang jing se xie dao shui zhong jing se, cong you ren de xin jing xie dao jing se ming li de yi jing, wu bu gei ren yi mei de xiang shou。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

湖上(宋 徐元杰)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(徐元杰)更多诗文

免责声明:「湖上」是宋 徐元杰创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 应潮井[宋] 马之纯 俯看沧海仰看山,相去分明霄壤间。 有井无冬亦无夏,与潮俱往又俱还。 想应透彻深无底,怪得浮沉转似环。 不用浙江亭上望,请君来此一凭栏。 注释:...
  • 玄武湖[宋] 马之纯 万顷冥茫水拍堤,当时于此习舟师。 长江天险虽堪恃,鬭舰人谋可勿施。 莫使黑龙离旧窟,且教玄武入新词。 如何又作蓬瀛景,地节来游看水嬉。 注释:...
  • 谢安墓[宋] 马之纯 中兴江左百余年,人物谁如太傅贤。 桓贼寻常思问鼎,苻秦百万已临边。 笑谈解折奸雄锐,指顾能摧敌阵坚。 平昔经纶才试此,依然赍恨向重泉。 注释:...
  • 石麒麟[宋] 马之纯 石虎石羊还石人,此间独有石麒麟。 定应侧近藏陵墓,仗此威灵护鬼神。 一石琢成高且大,两头相望俨如真。 参天宰木知何在,今与渔樵作四邻。 注释:...
  • 善泉池[宋] 马之纯 十顷青瑶浸碧流,更添景趣极深幽。 帝为九洲十八岛,上有五城十二楼。 苕霅荷花风度晓,潇湘芦竹雨生秋。 昭明心想知何似,好听骑鲸汗漫游。 注释:...
  • 晋谢将军庙[宋] 马之纯 苻秦亲自到淮淝,真有回山倒海威。 只遣八千精锐去,能令百万败亡归。 虽从太傅求方略,要是将军识事机。 庙食如今知几岁,英风隐隐动窗扉。 注释:...
  • 周郎桥[宋] 马之纯 周郎可是世英豪,谈笑功成乃不劳。 尔大阿瞒犹似此,兹时小笮空应逃。 双鞬锦领纷相逐,白羽青丝各自操。 料得军行争看此,霜天健鹘已辞絛。 注释:...
  • 古芳林苑[宋] 马之纯 昔日曾为府署来,谁人都把插桃栽。 不闻华屋笙箫响,但见工林锦绣堆。 几度刘郎来观里,半年阮客住天台。 如今此地知何在,桑柘成阴拨不开。 注释:...
  • 东冶亭[宋] 马之纯 旧时只说东西冶,今日转为长短亭。 无奈梅花临水白,可堪柳色向人青。 十分潋滟苦难把,三叠凉谁忍听。 不道离愁堆满屋,往来车马放教停。 注释:...
  • 白下亭[宋] 马之纯 白下非今白下亭,府城西北旧曾城。 石山四面若环合,江水一条如带横。 庾亮凭高临贼骑,安都间道走齐兵。 地形峻极真如此,全胜当时却月营。 注释:...
  • 钟山[宋] 马之纯 石城为虎此为龙,都邑无如此地雄。 万壑千岩皆拱北,三江七泽尽朝东。 埋金依旧祥光现,凿浦仍前地脉通。 吴晋六朝尝已验,如今留钥比关中。 注释:...
  • 王导宅[宋] 马之纯 当时一马渡江来,幕府山头刈草莱。 四海纷披都似此,一时缔创亦艰哉。 朝纲治具提还挈,国本人心壅更培。 辅佐中兴功第一,应须千尺上云台。 注释:...
  • 汝南湾[宋] 马之纯 当时只号汝南湾,后有三人住此间。 自谓逸民须隐约,并称贤士想高闲。 只缘水味都殊异,且欲邻居数往还。 好是有时相就饮,不妨铛脚对青山。 注释:...
  • 齐云观[宋] 马之纯 高高真是与云齐,直到青霄不用梯。 三阁连延须在下,层城突兀亦居低。 俯看落雨自天半,平视流星从屋西。 好是嫔嫱游翠辇,却如仙子驾青霓。 注释:...
  • 麾扇渡[宋] 马之纯 此扇拈来一羽轻,如何退得十千兵。 百年雨露蒙君赐,一日衣冠系贼营。 正欲倒戈为向背,远观挥手极分明。 而今但得旌旗白,便可中原取次行。 注释:...
  • 横塘[宋] 马之纯 如今何处是横塘,在府城南淮两旁。 魏蜀两都皆不似,蓬莱三岛足相方。 乌衣巷口排金屋,朱雀桥边立粉墙。 有底繁华难说似,何妨把作画图张。 注释:...
  • 古华林苑[宋] 马之纯 当时园上想欢娱,不见当时见画图。 缥缈神仙来绛阙,分明人世有蓬壶。 庭花唱断风生砌,莲荡归来月满湖。 万点华灯星似缀,明朝簪珥得青芜。 注释:...
  • 覆杯池[宋] 马之纯 当初一马过江来,幕府山头刈草莱。 无数流离未安集,几多政事合图回。 只应早起观庭燎,安得时常近酒杯。 江左中兴仗谁力,一池春水泛新醅。 注释:...
  • 焚衣街[宋] 马之纯 玉指亲裁五彩衣,尚方工作极纖奇。 看来亡国都缘此,爇向通衢了不遗。 鹬羽化为青烧去,雉头还有紫烟随。 更须大字书华表,要使将来尽得知。 注释:...
  • 二十四航[宋] 马之纯 秦淮二十四浮航,何似高高虹作梁。 恐有兵戎来暮夜,可除扳索当城隍。 淮深尚欲横鞭渡,河广犹将一苇杭。 好是维持令有道,却将夷狄守封疆。 注释:...

湖上·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明