满江红 中秋寄远
宋 辛弃疾
古诗词:满江红 中秋寄远原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 辛弃疾快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂。谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发。
云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽。叹十常八九,欲磨还缺。但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说。
注释:
作品赏析:
【注释】①此闲居带湖之作。寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是作者眷恋过的歌舞女子。 借月抒怀,颇类东坡《水调歌头》中秋词。然苏词重哲理而抒手足之情,辛词重情致而发男女相思。上片待月唤月,正面赋月。歇拍问月,语意双关;由月而人,由物而情,为承转过渡之笔。下片起忆往昔情事,以下责月,祈月,叹缺盼圆,均承东坡中秋词意。结拍想象归时共诉衷肠,化恨为欢,于开朗洒脱处,益见其缠绵深细情怀。
②“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用晏殊中秋赏月事。据叶梦得《石林诗话》载:晏殊留守南郡时,适遇中秋阴晦,不欢而寝。部属王君玉呈诗曰:“只在浮云最深处,试凭弦管一吹开。”晏殊枕上得此诗篇,大喜即起。召客会饮,大奏乐。至夜分,月果出,于是欢饮达旦。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
③冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又圆又亮。据唐人《酉阳杂俎》载:传说月亮由七种宝石合成,表面凸凹不平,常有八万二千名匠人执玉斧修磨。
④“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂,也应愁生白发。此暗用李商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。有愁无:有没有愁?
⑤“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美满。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
⑥“叹十常”两句:叹明月十有八九悖人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。
⑦“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意:“但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
⑧“把从前”两句:我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
[url=http://www.blogms/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]
拼音版对照
[ song] xin qi ji
kuai shang xi lou, pa tian fang、 fu yun zhe yue。 dan huan qu、 yu xian heng guan, yi sheng chui lie。 shui zuo bing hu liang shi jie, zui lian yu fu xiu shi jie。 wen chang e、 gu ling you chou wu? ying hua fa。
yun ye man, qiong bei hua。 chang xiu qi, qing ge yan。 tan shi chang ba jiu, yu mo hai que。 dan yuan chang yuan ru ci ye, ren qing wei bi kan cheng bie。 ba cong qian、 li hen zong cheng huan, gui shi shuo。
① ci xian ju dai hu zhi zuo。 ji yuan: ji yu yuan ren。 jiu ci yi kan, zhe ge yuan ren ke neng shi zuo zhe juan lian guo de ge wu nv zi。 jie yue shu huai, po lei dong po《 shui tiao ge tou》 zhong qiu ci。 ran su ci zhong zhe li er shu shou zu zhi qing, xin ci zhong qing zhi er fa nan nv xiang si。 shang pian dai yue huan yue, zheng mian fu yue。 xie pai wen yue, yu yi shuang guan; you yue er ren, you wu er qing, wei cheng zhuan guo du zhi bi。 xia pian qi yi wang xi qing shi, yi xia ze yue, qi yue, tan que pan yuan, jun cheng dong po zhong qiu ci yi。 jie pai xiang xiang gui shi gong su zhong chang, hua hen wei huan, yu kai lang sa tuo chu, yi jian qi chan mian shen xi qing huai。
②“ dan huan qu” liang ju: qing mei ren chui di, qu san fu yun, huan chu ming yue。 an: ci an yong yan shu zhong qiu shang yue shi。 ju ye meng de《 shi lin shi hua》 zai: yan shu liu shou nan jun shi, shi yu zhong qiu yin hui, bu huan er qin。 bu shu wang jun yu cheng shi yue:“ zhi zai fu yun zui shen chu, shi ping xian guan yi chui kai。” yan shu zhen shang de ci shi pian, da xi ji qi。 zhao ke hui yin, da zou le。 zhi ye fen, yue guo chu, yu shi huan yin da dan。 yu xian: jie bai xian xi, zhi mei ren de shou。 heng guan: di zi。
③ bing hu: sheng bing de yu hu。 ci yu yue ye de tian di yi pian qing liang jie shuang。 yu fu xiu shi jie: gang jing yu fu xiu mo guo de yue liang, you yuan you liang。 ju tang ren《 you yang za zu》 zai: chuan shuo yue liang you qi zhong bao shi he cheng, biao mian tu ao bu ping, chang you ba wan er qian ming jiang ren zhi yu fu xiu mo。
④“ wen chang e” liang ju: xiang lai yue zhong chang e, gu leng qi ji, ye ying chou sheng bai fa。 ci an yong li shang yin《 chang e》 shi yi:“ chang e ying hui tou ling yao, bi hai qing tian ye ye xin。” gu ling: ji gu ling。 you chou wu: you mei you chou?
⑤“ yun ye” si ju: hui yi dang nian ge wu huan ju de qing jing。 yun ye man: zhen man mei man。 qiong bei: yu bei。 yan: zhi ge sheng qi qing bei yan。
⑥“ tan shi chang” liang ju: tan ming yue shi you ba jiu bei ren xin yi, yu yuan hai que。 ci ji su shi“ he shi chang xiang bie shi yuan”(《 shui tiao ge tou》 zhi yi。 mo: xiu mo, zhi ba yue xiu yuan mo liang。
⑦“ dan yuan” liang ju: yuan ming yue ru jin ye chang yuan, ren qing wei bi zong shi bie li。 ci hua yong su shi《 shui tiao ge tou》 ci yi:“ dan yuan ren chang jiu, qian li gong chan juan。” kan cheng bie: bie yang kan dai。
⑧“ ba cong qian” liang ju: wo yu hua li hen wei ju huan, dai ren gui shi zai xi xi qing su。
[url=http://www.blogms/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]
kuai shang xi lou, pa tian fang、 fu yun zhe yue。 dan huan qu、 yu xian heng guan, yi sheng chui lie。 shui zuo bing hu liang shi jie, zui lian yu fu xiu shi jie。 wen chang e、 gu ling you chou wu? ying hua fa。
yun ye man, qiong bei hua。 chang xiu qi, qing ge yan。 tan shi chang ba jiu, yu mo hai que。 dan yuan chang yuan ru ci ye, ren qing wei bi kan cheng bie。 ba cong qian、 li hen zong cheng huan, gui shi shuo。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】① ci xian ju dai hu zhi zuo。 ji yuan: ji yu yuan ren。 jiu ci yi kan, zhe ge yuan ren ke neng shi zuo zhe juan lian guo de ge wu nv zi。 jie yue shu huai, po lei dong po《 shui tiao ge tou》 zhong qiu ci。 ran su ci zhong zhe li er shu shou zu zhi qing, xin ci zhong qing zhi er fa nan nv xiang si。 shang pian dai yue huan yue, zheng mian fu yue。 xie pai wen yue, yu yi shuang guan; you yue er ren, you wu er qing, wei cheng zhuan guo du zhi bi。 xia pian qi yi wang xi qing shi, yi xia ze yue, qi yue, tan que pan yuan, jun cheng dong po zhong qiu ci yi。 jie pai xiang xiang gui shi gong su zhong chang, hua hen wei huan, yu kai lang sa tuo chu, yi jian qi chan mian shen xi qing huai。
②“ dan huan qu” liang ju: qing mei ren chui di, qu san fu yun, huan chu ming yue。 an: ci an yong yan shu zhong qiu shang yue shi。 ju ye meng de《 shi lin shi hua》 zai: yan shu liu shou nan jun shi, shi yu zhong qiu yin hui, bu huan er qin。 bu shu wang jun yu cheng shi yue:“ zhi zai fu yun zui shen chu, shi ping xian guan yi chui kai。” yan shu zhen shang de ci shi pian, da xi ji qi。 zhao ke hui yin, da zou le。 zhi ye fen, yue guo chu, yu shi huan yin da dan。 yu xian: jie bai xian xi, zhi mei ren de shou。 heng guan: di zi。
③ bing hu: sheng bing de yu hu。 ci yu yue ye de tian di yi pian qing liang jie shuang。 yu fu xiu shi jie: gang jing yu fu xiu mo guo de yue liang, you yuan you liang。 ju tang ren《 you yang za zu》 zai: chuan shuo yue liang you qi zhong bao shi he cheng, biao mian tu ao bu ping, chang you ba wan er qian ming jiang ren zhi yu fu xiu mo。
④“ wen chang e” liang ju: xiang lai yue zhong chang e, gu leng qi ji, ye ying chou sheng bai fa。 ci an yong li shang yin《 chang e》 shi yi:“ chang e ying hui tou ling yao, bi hai qing tian ye ye xin。” gu ling: ji gu ling。 you chou wu: you mei you chou?
⑤“ yun ye” si ju: hui yi dang nian ge wu huan ju de qing jing。 yun ye man: zhen man mei man。 qiong bei: yu bei。 yan: zhi ge sheng qi qing bei yan。
⑥“ tan shi chang” liang ju: tan ming yue shi you ba jiu bei ren xin yi, yu yuan hai que。 ci ji su shi“ he shi chang xiang bie shi yuan”(《 shui tiao ge tou》 zhi yi。 mo: xiu mo, zhi ba yue xiu yuan mo liang。
⑦“ dan yuan” liang ju: yuan ming yue ru jin ye chang yuan, ren qing wei bi zong shi bie li。 ci hua yong su shi《 shui tiao ge tou》 ci yi:“ dan yuan ren chang jiu, qian li gong chan juan。” kan cheng bie: bie yang kan dai。
⑧“ ba cong qian” liang ju: wo yu hua li hen wei ju huan, dai ren gui shi zai xi xi qing su。
[url=http://www.blogms/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]
欢迎读者提供注释翻译和赏析
满江红 中秋寄远(宋 辛弃疾)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(辛弃疾)更多诗文
免责声明:「满江红 中秋寄远」是宋 辛弃疾创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 瑞鹧鸪
[宋] 辛弃疾 胶胶扰扰几时休。一出山来不自由。秋水观中山月夜,停云堂下菊花秋。 随缘道理应须会,过分功名莫强求。先自一身愁不了,那堪愁上更添愁。 注释: 作品赏析: 【注释】 ①作于浙东帅任上。 此思归之作。首联开宗明义,直言仕宦不如隐退。次联...
- 蝶恋花 月下醉书雨岩石浪
[宋] 辛弃疾 九畹芳菲兰佩好。空谷无人,自怨蛾眉巧。宝瑟泠泠千古调。朱丝弦断知音少。冉冉年华吾自老。水满汀洲,何处寻芳草。唤起湘累歌未了。石龙舞罢松风晓。 注释: 作品赏析: 【注释】: 稼轩词,广泛地吸取了前人的文学成果,得于屈原作品者尤多...
- 瑞鹧鸪
[宋] 辛弃疾 期思溪上日千回。樟木桥边酒数杯。人影不随流水去,醉颜重带少年来。 疏蝉响涩林逾静,冷蝶飞轻菊半开。不是长卿终慢世,只缘多病又非才。 注释: 作品赏析: 【注释】 ①此闲居瓢泉之作。 此词前三联对仗,结联放散,且起承转合全按律诗作法...
- 瑞鹧鸪·乙丑奉祠归舟次余干赋
[宋] 辛弃疾 江头日日打头风。憔悴归来邴曼容。 郑贾正应求死鼠,叶公岂是好真龙。 孰居无事陪犀首,未办求封遇万松。 却笑千年曹孟德,梦中相对也龙钟。 注释: 【1】瑞鹧鸪:词牌名,又名“舞春风”“桃花落”“鹧鸪词”“拾菜娘”“天下乐”“太平乐”...
- 眼儿媚·烟花丛里不宜他
[宋] 辛弃疾 烟花丛里不宜他。绝似好人家。淡妆娇面,轻注朱唇,一朵梅花。相逢比著年时节,顾意又争些。来朝去也,莫因别个,忘了人咱。 注释:...
- 贺新郎 别茂嘉十二弟,鹈鴂、杜鹃实两种
[宋] 辛弃疾 绿树听鹈鴂。 更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切! 啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。 算未抵、人间离别。 马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙。 看燕燕,送归妾。 将军百战声名裂。 向河梁、回头万里,故人长绝。 易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。 ...
- 八声甘州 故将军饮罢夜归来
[宋] 辛弃疾 故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。 恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言。 射虎山横一骑,裂石响惊弦。 落魄封侯事,岁晚田园。 谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山? 看风流慷慨,谈笑过残年。 汉开边,功名万里,甚当年健者也曾闲? 纱窗外,斜...
- 千秋岁·塞垣秋草
[宋] 辛弃疾 塞垣秋草。又报平安好。尊俎上,英雄表。金汤生气象,珠玉霏谭笑。春近也,梅花得似人难老。莫惜金尊倒。凤诏看看到。留不住,江东...
- 水龙吟 甲辰岁寿韩南涧尚书
[宋] 辛弃疾 渡江天马南来,几人真是经纶手。长安父老,新亭风景,可怜依旧。夷甫诸人,神州沉陆,几曾回首。算平戎万里,功名本是,真儒事、君知否。(君知否 一作:公知否) 况有文章山斗。对桐阴、满庭清昼。当年堕地,而今试看,风云奔走。绿野风烟,平...
- 祝英台近 晚春
[宋] 辛弃疾 宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、啼莺声住? 鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,哽咽梦中语:是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去。 注释: 【1】祝英台近:词牌名,又...
- 江神子/江城子
[宋] 辛弃疾 看君人物汉西都。过吾庐。笑谈初。便说公卿,元自要通儒。一自梅花开了後,长怕说,赋归欤。而今别恨满江湖。怎消除。算何如。杖屦当时,闻早放教疏。今代故交新贵後,浑不寄,数行书。 注释:...
- 江神子/江城子
[宋] 辛弃疾 两轮屋角走如梭。太忙些。怎禁他。拟倩何人,天上劝羲娥。何似从容来小住,倾美酒,听高歌。 人生今古不须磨。积教多。似尘沙。未必坚牢,划地事堪嗟。漫道长生学不得,学得后,待如何。 注释:...
- 江神子/江城子
[宋] 辛弃疾 簟铺湘竹帐垂纱。醉眠些。梦天涯。一枕惊回,水底沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹,良自,为官哪。 心空喧静不争多。病维摩。意云何。扫地烧香,且看散天花。斜日绿阴枝上噪,还又问,是蝉么。 注释:...
- 江神子/江城子
[宋] 辛弃疾 剩云残日弄阴晴。晚山明。小溪横。枝上绵蛮,休作断肠声。但是青山山下路,春到处,总堪行。 当年彩笔赋芜城。忆平生。若为情。试取灵槎,归路问君平。花底夜深寒色重,须拚却,玉山倾。 注释:...
- 江神子/江城子
[宋] 辛弃疾 玉箫声远忆骖鸾。几悲欢。带罗宽。且对花前,痛饮莫留残。归去小窗明月在,云一缕,玉千竿。吴霜应点鬓云斑。绮窗闲。梦连环。说与东风,归意有无间。芳草姑苏台下路,和泪看,小屏山。 注释:...
- 江神子/江城子
[宋] 辛弃疾 梅梅柳柳斗纤秾。乱山中。为谁容。试著春衫,依旧怯东风。何处踏青人未去,呼女伴,认骄骢。儿家门户几重重。记相逢。画桥东。明日重来,风雨暗残红。可惜行云春不管,裙带褪,鬓云松。 注释:...
- 江神子/江城子
[宋] 辛弃疾 乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源,人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪,琼作树,玉为栏。倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦,拥髻待君看。二月东湖湖上路,官柳嫩,野梅残。 注释:...
- 江神子/江城子
[宋] 辛弃疾 五云高处望西清。玉阶升。棣华荣。筑屋溪头,楼观画难成。长夜笙歌还起问,谁放月,又西沈。 家传鸿宝旧知名。看长生。奉严宸。且把风流,水北画耆英。咫尺西风诗酒社,石鼎句,要弥明。 注释:...
- 江神子/江城子
[宋] 辛弃疾 宝钗飞凤鬓惊鸾。望重欢。水云宽。肠断新来,翠被□香残。待得来时春尽也,梅著子,笋成竿。湘筠帘卷泪痕斑。珮声闲。玉垂环。个里温柔,容我老其间。却笑将军三羽箭,何日去,定天山。 注释:...
- 江神子/江城子
[宋] 辛弃疾 梨花著雨晚来晴。月胧明。泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。 酒兵昨夜压愁城。太狂生。转关情。写尽胸中,块磊未全平。却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾。 注释:...