琵琶行
唐 白居易
古诗词:琵琶行原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 白居易 元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢拈抹复挑，初为霓裳后六幺。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢常教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄庐苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。
注释：
【1】左迁：贬官，降职。与下文所言“迁谪”同义。古人尊右卑左，故称降职为左迁。【2】铮铮：形容金属、玉器等相击声。
【3】京都声：指唐代京城流行的乐曲声调。
【4】倡女：歌女。倡，古时歌舞艺人。
【5】善才：当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
【6】委身：托身，这里指嫁的意思。
【7】为：做。
【8】贾（gǔ）人：商人。
【9】命酒：叫（手下人）摆酒。
【10】快：畅快。
【11】漂沦：漂泊沦落。
【12】出官：（京官）外调。
【13】恬然：淡泊宁静的样子。
【14】迁谪（zhé）：贬官降职或流放。
【15】为：创作。
【16】长句：指七言诗。
【17】歌：作歌，动词。
【18】凡：总共。
【19】言：字。
【20】命：命名，题名。
【21】浔阳江：据考究，为流经浔阳城中的湓水，即今江西省九江市中的龙开河（97年被人工填埋），经湓浦口注入长江。
【22】荻（dí）花：多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。
【23】瑟瑟：形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
【24】主人：诗人自指。
【25】回灯：重新拨亮灯光。回：再。一说移灯。
【26】掩抑：掩蔽，遏抑。
【27】思：悲伤的情思。
【28】信手：随手。
【29】续续弹：连续弹奏。
【30】拢：左手手指按弦向里（琵琶的中部）推。
【31】捻：揉弦的动作。
【32】（32) 抹：顺手下拨的动作
【33】挑：反手回拨的动作。
【34】《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》，本为西域乐舞，唐开元年间西凉节度使杨敬述依曲创声后流入中原。
【35】《六幺》：大曲名，又叫《乐世》《绿腰》《录要》，为歌舞曲。
【36】大弦：琵琶上最粗的弦。
【37】嘈嘈：声音沉重抑扬。
【38】小弦：琵琶上最细的弦。
【39】切切：形容声音急切细碎。
【40】间关：象声词，这里形容“莺语”声（鸟鸣婉转）
【41】幽咽：遏塞不畅状。
【42】冰下难：泉流冰下阻塞难通，形容乐声由流畅变为冷涩。难，与滑相对，有涩之意。
【43】凝绝：凝滞。
【44】暗恨：内心的怨恨。
【45】迸：溅射。
【46】曲终：乐曲结束。
【47】当心画：用拔子在琵琶的中部划过四弦，是一曲结束时经常用到的右手手法。
【48】帛：古时对丝织品的总称。
【49】舫：船。
【50】敛容：收敛（深思时悲愤深怨的）面部表情。
【51】虾（há）蟆陵：“虾”通“蛤”。在长安城东南，曲江附近，是当时有名的游乐地区。
【52】教坊：唐代管理宫廷乐队的官署。
【53】第一部：如同说第一团、第一队。
【54】秋娘：唐时歌舞妓常用的名字。泛指当时貌美艺高的歌伎。
【55】五陵：在长安城外，指长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五个汉代皇帝的陵墓，是当时富豪居住的地方。
【56】缠头：用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。指古代赏给歌舞女子的财礼，唐代用帛，后代用其他财物。
【57】绡：精细轻美的丝织品。红绡：一种生丝织物。
【58】钿（diàn）头：两头装着花钿的发篦；银篦（bì）：一说“云篦”，用金翠珠宝装点的首饰。
【59】击节：打拍子。歌舞时打拍子原本用木制或竹制的板
【60】等闲：随随便便，不重视。
【61】颜色故：容貌衰老。
【62】浮梁：古县名，唐属饶州。在今江西省景德镇市，盛产茶叶。
【63】去来：离别后。来，语气词。
【64】梦啼妆泪：梦中啼哭，匀过脂粉的脸上带着泪痕。
【65】红阑干：泪水融和脂粉流淌满面的样子。
【66】重：重新，重又之意。
【67】唧唧：叹声。
【68】呕哑嘲哳（ zhāo zhā）：呕哑，拟声词，形容单调的乐声；嘲，形容声音繁杂，也作啁哳”。
【69】琵琶语：琵琶声，琵琶所弹奏的乐曲。
【70】暂：突然，一下子。
【71】却坐：退回到原处。
【72】促弦：把弦拧得更紧。
【73】向前声：刚才奏过的单调。
【74】掩泣：掩面哭泣。
【75】青衫：唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎，从九品，所以服青衫。
作品赏析：
〔1〕浔阳江：即流经浔阳境内的长江。索索：形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。〔2〕回灯：移灯。重：再。
〔3〕转轴拔弦：将琵琶上缠绕丝弦的轴，拧动以调音定调 。
〔4〕掩抑：掩蔽，遏抑。思：读去声。
〔5〕拢：左手手指按弦向里（琵琶的中部）推。 抹：向左拔弦，也称为“弹”。霓裳：即《霓裳羽衣曲》。六玄：大曲名，又叫《乐世》、《绿腰》、《录要》，为歌舞曲。
〔6〕大弦：指最粗的弦。小弦：指最细的弦。嘈嘈：沉重 舒长。切切：细促轻幽。
〔7〕间关：莺语流滑叫“间关”。幽咽：遏塞不畅状。
〔8〕迸：溅射。
〔9〕曲终：乐曲结束。拔：奏弹弦乐时所用的拔子。当心 画：用拔子在琵琶的中部划过四弦，是一曲结束时经常用到的右手手法。
〔10〕舫：船。
〔11〕敛容：严肃矜持而有礼貌的态度。
〔12〕虾蟆陵：在长安城东南，曲江附近，是当时有名的游乐地区。
〔13〕教坊：唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
〔14〕秋娘：唐时歌舞妓常用的名字。五陵：在长安城外，汉代王个皇帝的陵墓。缠头：用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
〔15〕绡：精细轻美的丝织品。
〔16〕钿头云篦：镶嵌着花钿的发篦（栉发具）。击节：打拍子。
〔17〕颜色故：容貌衰老。
〔18〕浮梁：古县名，唐属饶州。在今江西省景德镇市。
〔19〕来去：走了以后。
〔20〕梦啼妆泪：梦中啼哭，匀过脂粉的脸上带着泪痕。阑干：形容流泪。
〔21〕重（读平声）：重新，重又之意。唧唧：叹声。
〔22〕呕（音欧）哑嘲哳（音折）：形容声音噪杂。
〔23〕琵琶语，琵琶声，琵琶所弹奏的乐曲。
〔24〕却坐：退回到原处。促弦：把弦拧得更紧。
〔25〕向前声：刚才奏过的单调。
〔26〕青衫：唐朝八品、九口文官的服色。
门前冷落车马稀①?老大嫁作商人妇②
①门前句：因容颜衰老，无人光顾，门前一片冷寂寥落，车马来往越来越稀少。
②老大句：年纪大了，改娼女生涯为商人妇。这两句写娼女年老色衰，世情炎凉，门前一片冷落，车马越来越少，无可奈何之间，改作商人之妇。以如诉如泣的抒情笔调，抒写琵琶女悲苦的身世，令人同情。
大弦①嘈嘈②如急雨?小弦③切切④如私语
嘈嘈切切错杂弹?大珠小珠落玉盘⑤
①大弦：琵琶有四弦，一条比一条细，最粗的一条即是大弦。
②嘈嘈；大弦弹出的声音，沉重舒长，如急雨盖地。
③小弦：最细的一条弦。
④切切：小弦弹出的声音，细促清幽，如切切私语。
⑤大珠句；形容琵琶弹出的声音，如大小不同的珍珠，泻落在玉盘里。⑥诗题一作《琵琶行》。
?《琵琶引》与《长恨歌》同为具有独创性的长篇叙事诗，千古不朽的名作，写于诗人任江州司马时。早在诗人生前，已经是“童子解吟《长恨》曲，胡儿能唱《琵琶》篇。”此后，一直传诵国内外，显示了强大的艺术生命力。这四句的前两句是说弹奏琵琶音响之精微，忽如急雨，忽如私语；后两句是说琵琶把大弦和小弦嘈嘈切切的声音杂弹在一起，繁弦连贯、变化多姿，其声如大小参差的珍珠泻落在玉盘里，令人神往，令人陶醉！诗人以丰富多彩、精妙新巧的比喻，描绘变化多端的音乐形象，出神入化，维妙维肖。双声和双音叠韵词的运用，更加强了悦耳的听感和韵律的节奏，突出地表现了诗的婉转、动听的音乐美。
今年欢笑复明年?秋月春风①等闲度②
①秋月春风：比喻美好的青春年华。
②等闲度：轻易地、随随便便地度过。
这两句是说，琵琶女自叙身世，昔日的娼女生涯，在欢乐之中，把青春轻易地、随随便便的消磨掉了。忆昔思今，感到无限悔恨和痛惜。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》http://tshjj.yeah/
【注释】：湓浦口：湓水进入长江处。浔阳江：九注市北的长江一段。拢、捻、抹、挑，都是弹琵琶的指法。霓裳：《霓裳羽衣曲》的简称；六么，本名《录要》，即乐工将曲的要点录出成谱，皆为当年京城流行的曲调。
【简析】：通过写琵琶女生活的不幸，结合诗人自己在宦途所受到的打击，唱出了“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的心声。社会的动荡，世态的炎凉，对不幸者命运的同情，对自身失意的感慨，这些本来积蓄在心中的沉痛感受，都一起倾于诗中。它在艺术上的成功还在于运用了优美鲜明的、有音乐感的语言，用视觉的形象来表现听觉所得来的感受；萧瑟秋风的自然景色和离情别绪，使作品更加感人。
元和十年（815 ），白居易因为直言进谏得罪权贵，遭谗被贬为江州司马，满怀抑郁，无处宣泄。于次年秋天送客湓浦口之际，借描写琵琶女的不幸身世，抒发了对自身遭际的无限感伤和对黑暗政治的强烈愤慨。行，乐府古诗的一种体裁。全诗叙事曲折，篇幅宏大。与诗人的另一长篇巨制《长恨歌》一样，同为传世不朽之作。白居易死后，唐宣宗李忱曾写诗悼念他，其中就有“童子解吟《长恨》曲，胡儿能唱《琵琶篇》”之句，可见当时就流传极广。
这首诗可分为三段 。开头至“东船西舫悄无言，惟见江秋月白 ”为第一段 ，叙述与琵琵女的偶然相遇，及其弹奏琵琶的精湛技艺。诗人送客江头，秋风萧瑟，一片凄凉。宾主话别，醉不成欢，实际是借酒浇愁愁更愁。此时此刻，忽然听见有琵琶弹奏声隐约传来 ，宾主不约而同地被吸引过去 。由描写朋友话别到引出琵琶声及弹奏琵琶的倡女，转接极其自然巧妙。同时也从侧面烘托出弹琵琶者演技非凡，接下来描写艺人的出场，先是“琵琶声停欲语迟”，“迟”字表现出琵琶艺人犹疑不决，似有隐衷，复又“千呼万唤始出来 ，犹抱琵琶半遮面”，这后一句描写女子羞答答的样子极传神巧妙，为流传很广的千古佳句。同时又暗示着这是个饱经风霜 ，深受磨难的不幸艺人。果然 ，在调弦定音后，“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志 ”，弦声低沉，似乎弹者有意掩藏、压抑内心的情感。每根弦都发出低沉忧郁的声音，每一声都寄寓着无限的哀怨。这就为后面描述琵琶女的不幸身世做好了铺垫。诗从写琵琶女的试弹动作开始，一步步将读者引入乐曲优美的情境中去。她的演技是精湛神妙的，诗人以“低眉信手续续弹”，“轻拢慢撚抹复挑”两句描绘其技艺娴熟。因为训练有素，虽是信手弹来，也无不合乎节拍，弹技可谓炉火纯青之境。诗人接下来运用复杂而又连贯、贴切而又优美的比喻，形象地描绘了琵琶声的美妙，节奏快慢转换的变化 。嘈嘈急雨 ，切切私语，珠落玉盘，莺语花底，泉流冰下，一连串精妙绝伦的比喻仿佛使读者身临其境 。至于乐声低缓停歇如冰泉冷涩，进入高潮如银瓶乍破，铁骑突出，及曲终收拨时的声如裂帛，句句是新颖贴切的比喻，其中“大珠小珠落玉盘”不仅使人想见其声之清脆，进而还会体验乐声如珠玉般圆润的感觉 。最后诗歌用“ 东船西舫悄无言 ，唯见江心秋月白 ”作结，说明了乐曲的动人效果，使人陶醉在琵琶弹奏所造的艺术氛围中。
从“沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容”至“夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干”是第二段，琵琶女自诉其辛酸的经历和眼下的不幸遭遇。从她的诉说来看 ，她曾是个色艺俱佳的艺人。年轻时，五陵年少，富贵公子争相馈赠缠头之费。那个时候，她头戴钿头银篦，歌舞时用手击节，上身相应颤动，首饰有时竟堕地而碎；或穿红艳如血的罗裙，日日与少年宴饮笑谑 ，不觉酒翻而裙污，也不感到过可惜。春花秋月，良辰美景 ，就这样一天又一天 ，一年又一年地过去了，然而荣华易逝，容颜易老，一个年老色衰的艺人再也没有人靠近了，她象一只被人玩坏的玩具一样被那些富贵子弟们所抛弃 。“门前冷落鞍马稀”正是封建时代包括琵琶女在内的许多歌舞艺人晚年的形象写照。于是她不得不落得“老大嫁作商人妇 ”，将自己的后半生寄托在商人身上。然而，一个丧失了花容月貌的老艺人岂能拴住重利轻情的商人之心？于是“商人重利轻别离 ”，男人离家经商，妇人独守空闺，又成了她们必然的结局。她想嫁人找个归宿，借以慰藉自己心灵的愿望又一次落空了。诗人以“夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干”结束了琵琶女的倾诉。日有所思，则夜有所梦，所谓“忽梦”并非偶然，“梦啼”也是白日情感的再现，回忆辛酸的往事，面对眼下的痛苦遭遇，她不由得老泪纵横，脂粉合流。
诗人在《序》中说 ：“予出官二年 ，恬然自安；感斯人言，是夕始觉有迁谪意 。”诗歌的最后一段就是由歌女的沦落，联想到自己的屈遭贬官。诗人和歌女同是“ 天涯沦落人”，他们都身怀绝技，具有非凡的才华，却又同样遭受到不公正的待遇，遭到封建制度的遗弃和扼杀。诗歌强烈倾诉了诗人对自己不幸贬官 、壮志难酬的满腔悲愤。“同是天涯沦落人，相逢何心曾相识”一联融议论于叙事之中，其中所含的哲理章蕴 ，耐人回味 ，千百年来 ，一直被广为传诵。“其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣”以杜鹃啼血和哀猿悲叫两个意象的描写，因景生情，恰到好处地表现出诗人羁旅在外而想念家乡的心情。下文更以苦酒独酌 ，呕哑嘲哳之山歌村笛上承“浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声”，极力渲染谪居浔阳的痛苦与不幸，同时也与歌女的琵琶仙乐作了强烈的对比。最后以琵琶女的二次演奏，诗人泪湿青衫作结。所谓“满座重闻皆掩泣 ”，是描绘音乐效果之动人，是上承第二段中对琵琶演奏的细致描写 ，而“ 江州司马青衫湿”，以诗人泣泪最多上承“同是天涯沦落人”的描写，由歌女的不幸，痛感自己的被贬，推己及人，既为琵琶女的不幸身世而泣 ，也为自己的壮志难申而哭 。青衫 ：唐代八 、九品官所穿的官服。作者时任江州司马，是五品官，应着浅红色。说青衫意在表达自己的沦落身份。宋人洪迈说 ：“白乐天《琵琶行》一篇，读者但羡其风姿，敬其词章。至形于乐府，咏歌之不足，遂以为真为长安故倡所作。……乐天之意，直欲抒写天涯沦落之恨耳 。”这段话点明了诗的主题，但就全诗所表现的思想内容而言，此诗也表现了诗人对一个处于社会最底层的女艺人的真挚同情。她有可悲的不幸命运，诗人则被贬出京，社会地位虽不同，但在身怀才艺而不被重用，以至沦落天涯，这一点上是相通的。因此，诗人将“满腔迁谪之感，借商妇以发之，有同病相怜之意焉”（《唐宋诗醇》卷二十二）。
全诗对琵琶女的出色演奏进行了细致的描写，她的不幸遭遇激起了诗人强烈的共鸣；而诗人悲苦的贬谪生活，也深深打动了女艺人的心。他们“同是天涯沦落人 ”，因而很容易互相同情、怜惜，产生感情的交流。诗人正是用饱含着丰富感情的笔触，来叙述故事、描绘场景、刻画人物，从而成功地塑造了琵琶女和诗人这两个鲜明的艺术形象。
对琵琶女的描写尤为出色。她早年春风得意，中年门前冷落，晚年独守空闺，其不幸遭遇极富典型性；同时诗人所塑造的这个艺术形象又极富个性特色，她青春年少时的美丽、她的多才多艺，她悲惨的身世以及“犹抱琵琶半遮面”时的羞愧、哀怨都是与众不同的，这个形象体现了个性与共性的统一。从诗歌的结构看 ，此诗所叙述的故事并不复杂，但借助诗人高超的艺术功力 ，情节安排得波澜起伏、错落有致；材料剪裁，详略得当。对两次琵琶演奏的描写 ，前一次大笔泼墨 ，第二次惜墨如金，前为实写，后为虚写，二者都取得了惊人的艺术效果。在语言方面，诗语朴素平实，流畅自然，韵律和谐，富有音乐美 。《唐宋诗醇》称这首诗“比兴相纬，寄托遥深 ，其意微而显，其音哀以思，其辞离已则”，与杜甫的《观公孙大娘弟子舞剑器行》“同为千秋绝调”。千百年来，一直为人们所喜爱。
拼音版对照
[ tang] bai ju yi yuan he shi nian， yu zuo qian jiu jiang jun si ma。 ming nian qiu， song ke pen pu kou， wen zhou zhong ye dan pi pa zhe， ting qi yin， zheng zheng ran you jing dou sheng。 wen qi ren， ben chang an chang nv， chang xue pi pa yu mu、 cao er shan cai， nian chang se shuai， wei shen wei jia ren fu。 sui ming jiu， shi kuai dan shu qu。 qu ba min ran， zi xu shao xiao shi huan le shi， jin piao lun qiao cui， zhuan xi yu jiang hu jian。 yu chu guan er nian， tian ran zi an， gan si ren yan， shi xi shi jiao you qian zhe yi。 yin wei chang ju， ge yi zeng zhi， fan liu bai yi shi liu yan， ming yue《 pi pa xing》。
xun yang jiang tou ye song ke， feng ye di hua qiu se se。
zhu ren xia ma ke zai chuan， ju jiu yu yin wu guan xian。
zui bu cheng huan can jiang bie， bie shi mang mang jiang jin yue。
hu wen shui shang pi pa sheng， zhu ren wang gui ke bu fa。
xun sheng an wen dan zhe shui， pi pa sheng ting yu yu chi。
yi chuan xiang jin yao xiang jian， tian jiu hui deng zhong kai yan。
qian hu wan huan shi chu lai， you bao pi pa ban zhe mian。
zhuan zhou bo xian san liang sheng， wei cheng qu tiao xian you qing。
xian xian yan yi sheng sheng si， si su ping sheng bu de zhi。
di mei xin shou xu xu dan， shuo jin xin zhong wu xian shi。
qing long man nian mo fu tiao， chu wei ni chang hou liu yao。
da xian cao cao ru ji yu， xiao xian qie qie ru si yu。
cao cao qie qie cuo za dan， da zhu xiao zhu luo yu pan。
jian guan ying yu hua di hua， you yan quan liu bing xia nan。
bing quan leng se xian ning jue， ning jue bu tong sheng zan xie。
bie you you chou an hen sheng， ci shi wu sheng sheng you sheng。
yin ping zha po shui jiang beng， tie qi tu chu dao qiang ming。
qu zhong shou bo dang xin hua， si xian yi sheng ru lie bo。
dong chuan xi fang qiao wu yan， wei jian jiang xin qiu yue bai。
chen yin fang bo cha xian zhong， zheng dun yi chang qi lian rong。
zi yan ben shi jing cheng nv， jia zai xia ma ling xia zhu。
shi san xue de pi pa cheng， ming shu jiao fang di yi bu。
qu ba chang jiao shan cai fu， zhuang cheng mei bei qiu niang du。
wu ling nian shao zheng chan tou， yi qu hong xiao bu zhi shu。
dian tou yun bi ji jie sui， xue se luo qun fan jiu wu。
jin nian huan xiao fu ming nian， qiu yue chun feng deng xian du。
di zou cong jun e yi si， mu qu chao lai yan se gu。
men qian leng luo an ma xi， lao da jia zuo shang ren fu。
shang ren zhong li qing bie li， qian yue fu liang mai cha qu。
qu lai jiang kou shou kong chuan， rao chuan yue ming jiang shui han。
ye shen hu meng shao nian shi， meng ti zhuang lei hong lan gan。
wo wen pi pa yi tan xi， you wen ci yu zhong ji ji。
tong shi tian ya lun luo ren， xiang feng he bi zeng xiang shi。
wo cong qu nian ci di jing， zhe ju wo bing xun yang cheng。
xun yang di pi wu yin le， zhong sui bu wen si zhu sheng。
zhu jin pen jiang di di shi， huang lu ku zhu rao zhai sheng。
qi jian dan mu wen he wu， du juan ti xue yuan ai ming。
chun jiang hua chao qiu yue ye， wang wang qu jiu hai du qing。
qi wu shan ge yu cun di？ ou ya chao zha nan wei ting。
jin ye wen jun pi pa yu， ru ting xian le er zan ming。
mo ci geng zuo dan yi qu， wei jun fan zuo pi pa xing。
gan wo ci yan liang jiu li， que zuo cu xian xian zhuan ji。
qi qi bu si xiang qian sheng， man zuo zhong wen jie yan qi。
zuo zhong qi xia shui zui duo， jiang zhou si ma qing shan shi。
【2】 zheng zheng： xing rong jin shu、 yu qi deng xiang ji sheng。
【3】 jing dou sheng： zhi tang dai jing cheng liu xing de le qu sheng tiao。
【4】 chang nv： ge nv。 chang， gu shi ge wu yi ren。
【5】 shan cai： dang shi dui pi pa shi huo qu shi de tong cheng。 shi“ neng shou” de yi si。
【6】 wei shen： tuo shen， zhe li zhi jia de yi si。
【7】 wei： zuo。
【8】 jia（gǔ） ren： shang ren。
【9】 ming jiu： jiao（ shou xia ren） bai jiu。
【10】 kuai： chang kuai。
【11】 piao lun： piao bo lun luo。
【12】 chu guan：（ jing guan） wai tiao。
【13】 tian ran： dan bo ning jing de yang zi。
【14】 qian zhe（zhé）： bian guan jiang zhi huo liu fang。
【15】 wei： chuang zuo。
【16】 chang ju： zhi qi yan shi。
【17】 ge： zuo ge， dong ci。
【18】 fan： zong gong。
【19】 yan： zi。
【20】 ming： ming ming， ti ming。
【21】 xun yang jiang： ju kao jiu， wei liu jing xun yang cheng zhong de pen shui， ji jin jiang xi sheng jiu jiang shi zhong de long kai he（97 nian bei ren gong tian mai）， jing pen pu kou zhu ru chang jiang。
【22】 di（dí） hua： duo nian sheng cao ben zhi wu， sheng zai shui bian， ye zi chang xing， si lu wei， qiu tian kai zi hua。
【23】 se se： xing rong feng shu、 lu di bei qiu feng chui dong de sheng yin。
【24】 zhu ren： shi ren zi zhi。
【25】 hui deng： zhong xin bo liang deng guang。 hui： zai。 yi shuo yi deng。
【26】 yan yi： yan bi， e yi。
【27】 si： bei shang de qing si。
【28】 xin shou： sui shou。
【29】 xu xu dan： lian xu dan zou。
【30】 long： zuo shou shou zhi an xian xiang li（ pi pa de zhong bu） tui。
【31】 nian： rou xian de dong zuo。
【32】（32) mo： shun shou xia bo de dong zuo
【33】 tiao： fan shou hui bo de dong zuo。
【34】《 ni chang》： ji《 ni chang yu yi qu》， ben wei xi yu le wu， tang kai yuan nian jian xi liang jie du shi yang jing shu yi qu chuang sheng hou liu ru zhong yuan。
【35】《 liu yao》： da qu ming， you jiao《 le shi》《 lv yao》《 lu yao》， wei ge wu qu。
【36】 da xian： pi pa shang zui cu de xian。
【37】 cao cao： sheng yin chen zhong yi yang。
【38】 xiao xian： pi pa shang zui xi de xian。
【39】 qie qie： xing rong sheng yin ji qie xi sui。
【40】 jian guan： xiang sheng ci， zhe li xing rong“ ying yu” sheng（ niao ming wan zhuan）
【41】 you yan： e sai bu chang zhuang。
【42】 bing xia nan： quan liu bing xia zu sai nan tong， xing rong le sheng you liu chang bian wei leng se。 nan， yu hua xiang dui， you se zhi yi。
【43】 ning jue： ning zhi。
【44】 an hen： nei xin de yuan hen。
【45】 beng： jian she。
【46】 qu zhong： le qu jie shu。
【47】 dang xin hua： yong ba zi zai pi pa de zhong bu hua guo si xian， shi yi qu jie shu shi jing chang yong dao de you shou shou fa。
【48】 bo： gu shi dui si zhi pin de zong cheng。
【49】 fang： chuan。
【50】 lian rong： shou lian（ shen si shi bei fen shen yuan de） mian bu biao qing。
【51】 xia（há） ma ling：“ xia” tong“ ha”。 zai chang an cheng dong nan， qu jiang fu jin， shi dang shi you ming de you le di qu。
【52】 jiao fang： tang dai guan li gong ting le dui de guan shu。
【53】 di yi bu： ru tong shuo di yi tuan、 di yi dui。
【54】 qiu niang： tang shi ge wu ji chang yong de ming zi。 fan zhi dang shi mao mei yi gao de ge ji。
【55】 wu ling： zai chang an cheng wai， zhi chang ling、 an ling、 yang ling、 mao ling、 ping ling wu ge han dai huang di de ling mu， shi dang shi fu hao ju zhu de di fang。
【56】 chan tou： yong jin bo zhi lei de cai wu song gei ge wu ji nv。 zhi gu dai shang gei ge wu nv zi de cai li， tang dai yong bo， hou dai yong qi ta cai wu。
【57】 xiao： jing xi qing mei de si zhi pin。 hong xiao： yi zhong sheng si zhi wu。
【58】 dian（diàn） tou： liang tou zhuang zhe hua dian de fa bi； yin bi（bì）： yi shuo“ yun bi”， yong jin cui zhu bao zhuang dian de shou shi。
【59】 ji jie： da pai zi。 ge wu shi da pai zi yuan ben yong mu zhi huo zhu zhi de ban
【60】 deng xian： sui sui bian bian， bu zhong shi。
【61】 yan se gu： rong mao shuai lao。
【62】 fu liang： gu xian ming， tang shu rao zhou。 zai jin jiang xi sheng jing de zhen shi， sheng chan cha ye。
【63】 qu lai： li bie hou。 lai， yu qi ci。
【64】 meng ti zhuang lei： meng zhong ti ku， yun guo zhi fen de lian shang dai zhe lei hen。
【65】 hong lan gan： lei shui rong he zhi fen liu tang man mian de yang zi。
【66】 zhong： zhong xin， zhong you zhi yi。
【67】 ji ji： tan sheng。
【68】 ou ya chao zha（ zhāo zhā）： ou ya， ni sheng ci， xing rong dan tiao de le sheng； chao， xing rong sheng yin fan za， ye zuo zhou zha”。
【69】 pi pa yu： pi pa sheng， pi pa suo dan zou de le qu。
【70】 zan： tu ran， yi xia zi。
【71】 que zuo： tui hui dao yuan chu。
【72】 cu xian： ba xian ning de geng jin。
【73】 xiang qian sheng： gang cai zou guo de dan tiao。
【74】 yan qi： yan mian ku qi。
【75】 qing shan： tang chao ba pin、 jiu pin wen guan de fu se。 bai ju yi dang shi de guan jie shi jiang shi lang， cong jiu pin， suo yi fu qing shan。
〔2〕 hui deng： yi deng。 zhong： zai。
〔3〕 zhuan zhou ba xian： jiang pi pa shang chan rao si xian de zhou， ning dong yi tiao yin ding tiao 。
〔4〕 yan yi： yan bi， e yi。 si： du qu sheng。
〔5〕 long： zuo shou shou zhi an xian xiang li（ pi pa de zhong bu） tui。 mo： xiang zuo ba xian， ye cheng wei“ dan”。 ni chang： ji《 ni chang yu yi qu》。 liu xuan： da qu ming， you jiao《 le shi》、《 lv yao》、《 lu yao》， wei ge wu qu。
〔6〕 da xian： zhi zui cu de xian。 xiao xian： zhi zui xi de xian。 cao cao： chen zhong shu chang。 qie qie： xi cu qing you。
〔7〕 jian guan： ying yu liu hua jiao“ jian guan”。 you yan： e sai bu chang zhuang。
〔8〕 beng： jian she。
〔9〕 qu zhong： le qu jie shu。 ba： zou dan xian le shi suo yong de ba zi。 dang xin hua： yong ba zi zai pi pa de zhong bu hua guo si xian， shi yi qu jie shu shi jing chang yong dao de you shou shou fa。
〔10〕 fang： chuan。
〔11〕 lian rong： yan su jin chi er you li mao de tai du。
〔12〕 xia ma ling： zai chang an cheng dong nan， qu jiang fu jin， shi dang shi you ming de you le di qu。
〔13〕 jiao fang： tang dai guan ban guan ling yin le za ji、 jiao lian ge wu de ji guan。
〔14〕 qiu niang： tang shi ge wu ji chang yong de ming zi。 wu ling： zai chang an cheng wai， han dai wang ge huang di de ling mu。 chan tou： yong jin bo zhi lei de cai wu song gei ge wu ji nv。
〔15〕 xiao： jing xi qing mei de si zhi pin。
〔16〕 dian tou yun bi： xiang qian zhe hua dian de fa bi（ zhi fa ju）。 ji jie： da pai zi。
〔17〕 yan se gu： rong mao shuai lao。
〔18〕 fu liang： gu xian ming， tang shu rao zhou。 zai jin jiang xi sheng jing de zhen shi。
〔19〕 lai qu： zou le yi hou。
〔20〕 meng ti zhuang lei： meng zhong ti ku， yun guo zhi fen de lian shang dai zhe lei hen。 lan gan： xing rong liu lei。
〔21〕 zhong（ du ping sheng）： zhong xin， zhong you zhi yi。 ji ji： tan sheng。
〔22〕 ou（ yin ou） ya chao zha（ yin zhe）： xing rong sheng yin zao za。
〔23〕 pi pa yu， pi pa sheng， pi pa suo dan zou de le qu。
〔24〕 que zuo： tui hui dao yuan chu。 cu xian： ba xian ning de geng jin。
〔25〕 xiang qian sheng： gang cai zou guo de dan tiao。
〔26〕 qing shan： tang chao ba pin、 jiu kou wen guan de fu se。
men qian leng luo che ma xi①? lao da jia zuo shang ren fu②
① men qian ju： yin rong yan shuai lao， wu ren guang gu， men qian yi pian leng ji liao luo， che ma lai wang yue lai yue xi shao。
② lao da ju： nian ji da le， gai chang nv sheng ya wei shang ren fu。 zhe liang ju xie chang nv nian lao se shuai， shi qing yan liang， men qian yi pian leng luo， che ma yue lai yue shao， wu ke nai he zhi jian， gai zuo shang ren zhi fu。 yi ru su ru qi de shu qing bi tiao， shu xie pi pa nv bei ku de shen shi， ling ren tong qing。
da xian① cao cao② ru ji yu? xiao xian③ qie qie④ ru si yu
cao cao qie qie cuo za dan? da zhu xiao zhu luo yu pan⑤
① da xian： pi pa you si xian， yi tiao bi yi tiao xi， zui cu de yi tiao ji shi da xian。
② cao cao； da xian dan chu de sheng yin， chen zhong shu chang， ru ji yu gai di。
③ xiao xian： zui xi de yi tiao xian。
④ qie qie： xiao xian dan chu de sheng yin， xi cu qing you， ru qie qie si yu。
⑤ da zhu ju； xing rong pi pa dan chu de sheng yin， ru da xiao bu tong de zhen zhu， xie luo zai yu pan li。⑥ shi ti yi zuo《 pi pa xing》。
?《 pi pa yin》 yu《 chang hen ge》 tong wei ju you du chuang xing de chang pian xu shi shi， qian gu bu xiu de ming zuo， xie yu shi ren ren jiang zhou si ma shi。 zao zai shi ren sheng qian， yi jing shi“ tong zi jie yin《 chang hen》 qu， hu er neng chang《 pi pa》 pian。” ci hou， yi zhi chuan song guo nei wai， xian shi le qiang da de yi shu sheng ming li。 zhe si ju de qian liang ju shi shuo dan zou pi pa yin xiang zhi jing wei， hu ru ji yu， hu ru si yu； hou liang ju shi shuo pi pa ba da xian he xiao xian cao cao qie qie de sheng yin za dan zai yi qi， fan xian lian guan、 bian hua duo zi， qi sheng ru da xiao can cha de zhen zhu xie luo zai yu pan li， ling ren shen wang， ling ren tao zui！ shi ren yi feng fu duo cai、 jing miao xin qiao de bi yu， miao hui bian hua duo duan de yin le xing xiang， chu shen ru hua， wei miao wei xiao。 shuang sheng he shuang yin die yun ci de yun yong， geng jia qiang le yue er de ting gan he yun lv de jie zou， tu chu di biao xian le shi de wan zhuan、 dong ting de yin le mei。
jin nian huan xiao fu ming nian? qiu yue chun feng① deng xian du②
① qiu yue chun feng： bi yu mei hao de qing chun nian hua。
② deng xian du： qing yi di、 sui sui bian bian di du guo。
zhe liang ju shi shuo， pi pa nv zi xu shen shi， xi ri de chang nv sheng ya， zai huan le zhi zhong， ba qing chun qing yi di、 sui sui bian bian de xiao mo diao le。 yi xi si jin， gan dao wu xian hui hen he tong xi。
-- yin zi li ji zhou bian zhu zhi《 quan tang shi jia ju shang xi》http://tshjj.yeah/
【 zhu shi】： pen pu kou： pen shui jin ru chang jiang chu。 xun yang jiang： jiu zhu shi bei de chang jiang yi duan。 long、 nian、 mo、 tiao， dou shi dan pi pa de zhi fa。 ni chang：《 ni chang yu yi qu》 de jian cheng； liu me， ben ming《 lu yao》， ji le gong jiang qu de yao dian lu chu cheng pu， jie wei dang nian jing cheng liu xing de qu tiao。
【 jian xi】： tong guo xie pi pa nv sheng huo de bu xing， jie he shi ren zi ji zai huan tu suo shou dao de da ji， chang chu le“ tong shi tian ya lun luo ren， xiang feng he bi zeng xiang shi” de xin sheng。 she hui de dong dang， shi tai de yan liang， dui bu xing zhe ming yun de tong qing， dui zi shen shi yi de gan kai， zhe xie ben lai ji xu zai xin zhong de chen tong gan shou， dou yi qi qing yu shi zhong。 ta zai yi shu shang de cheng gong hai zai yu yun yong le you mei xian ming de、 you yin le gan de yu yan， yong shi jiao de xing xiang lai biao xian ting jiao suo de lai de gan shou； xiao se qiu feng de zi ran jing se he li qing bie xu， shi zuo pin geng jia gan ren。
yuan he shi nian（815 ）， bai ju yi yin wei zhi yan jin jian de zui quan gui， zao chan bei bian wei jiang zhou si ma， man huai yi yu， wu chu xuan xie。 yu ci nian qiu tian song ke pen pu kou zhi ji， jie miao xie pi pa nv de bu xing shen shi， shu fa le dui zi shen zao ji de wu xian gan shang he dui hei an zheng zhi de qiang lie fen kai。 xing， le fu gu shi de yi zhong ti cai。 quan shi xu shi qu zhe， pian fu hong da。 yu shi ren de ling yi chang pian ju zhi《 chang hen ge》 yi yang， tong wei chuan shi bu xiu zhi zuo。 bai ju yi si hou， tang xuan zong li chen zeng xie shi dao nian ta， qi zhong jiu you“ tong zi jie yin《 chang hen》 qu， hu er neng chang《 pi pa pian》” zhi ju， ke jian dang shi jiu liu chuan ji guang。
zhe shou shi ke fen wei san duan 。 kai tou zhi“ dong chuan xi fang qiao wu yan， wei jian jiang qiu yue bai ” wei di yi duan ， xu shu yu pi pi nv de ou ran xiang yu， ji qi dan zou pi pa de jing zhan ji yi。 shi ren song ke jiang tou， qiu feng xiao se， yi pian qi liang。 bin zhu hua bie， zui bu cheng huan， shi ji shi jie jiu jiao chou chou geng chou。 ci shi ci ke， hu ran ting jian you pi pa dan zou sheng yin yue chuan lai ， bin zhu bu yue er tong di bei xi yin guo qu 。 you miao xie peng you hua bie dao yin chu pi pa sheng ji dan zou pi pa de chang nv， zhuan jie ji qi zi ran qiao miao。 tong shi ye cong ce mian hong tuo chu dan pi pa zhe yan ji fei fan， jie xia lai miao xie yi ren de chu chang， xian shi“ pi pa sheng ting yu yu chi”，“ chi” zi biao xian chu pi pa yi ren you yi bu jue， si you yin zhong， fu you“ qian hu wan huan shi chu lai ， you bao pi pa ban zhe mian”， zhe hou yi ju miao xie nv zi xiu da da de yang zi ji chuan shen qiao miao， wei liu chuan hen guang de qian gu jia ju。 tong shi you an shi zhe zhe shi ge bao jing feng shuang ， shen shou mo nan de bu xing yi ren。 guo ran ， zai tiao xian ding yin hou，“ xian xian yan yi sheng sheng si， si su ping sheng bu de zhi ”， xian sheng di chen， si hu dan zhe you yi yan zang、 ya yi nei xin de qing gan。 mei gen xian dou fa chu di chen you yu de sheng yin， mei yi sheng dou ji yu zhe wu xian de ai yuan。 zhe jiu wei hou mian miao shu pi pa nv de bu xing shen shi zuo hao le pu dian。 shi cong xie pi pa nv de shi dan dong zuo kai shi， yi bu bu jiang du zhe yin ru le qu you mei de qing jing zhong qu。 ta de yan ji shi jing zhan shen miao de， shi ren yi“ di mei xin shou xu xu dan”，“ qing long man? youǜ ci dian beng jiao zhuo wu mo mei jia zhen deng lianＲ zhi? dao fen xing wu? guan qie pan zhi? chu? can yi huan xia xue shen mo?? ji shang jiao? dong ke di? changＪ? si you lv cong sou mei cong yong? zhi? wei⑻? xie? zhong pa lai mou reng ta? wo shan bei wu ao si? meng? na lan rui? mi nie shi?? huai mou xi 。 cao cao ji yu ， qie qie si yu， zhu luo yu pan， ying yu hua di， quan liu bing xia， yi lian chuan jing miao jue lun de bi yu fang fo shi du zhe shen lin qi jing 。 zhi yu le sheng di huan ting xie ru bing quan leng se， jin ru gao chao ru yin ping zha po， tie qi tu chu， ji qu zhong shou bo shi de sheng ru lie bo， ju ju shi xin ying tie qie de bi yu， qi zhong“ da zhu xiao zhu luo yu pan” bu jin shi ren xiang jian qi sheng zhi qing cui， jin er hai hui ti yan le sheng ru zhu yu ban yuan run de gan jiao 。 zui hou shi ge yong“ dong chuan xi fang qiao wu yan ， wei jian jiang xin qiu yue bai ” zuo jie， shuo ming le le qu de dong ren xiao guo， shi ren tao zui zai pi pa dan zou suo zao de yi shu fen wei zhong。
cong“ chen yin fang bo cha xian zhong， zheng dun yi chang qi lian rong” zhi“ ye shen hu meng shao nian shi， meng ti zhuang lei hong lan gan” shi di er duan， pi pa nv zi su qi xin suan de jing li he yan xia de bu xing zao yu。 cong ta de su shuo lai kan ， ta zeng shi ge se yi ju jia de yi ren。 nian qing shi， wu ling nian shao， fu gui gong zi zheng xiang kui zeng chan tou zhi fei。 na ge shi hou， ta tou dai dian tou yin bi， ge wu shi yong shou ji jie， shang shen xiang ying chan dong， shou shi you shi jing duo di er sui； huo chuan hong yan ru xue de luo qun， ri ri yu shao nian yan yin xiao xue ， bu jiao jiu fan er qun wu， ye bu gan dao guo ke xi。 chun hua qiu yue， liang chen mei jing ， jiu zhe yang yi tian you yi tian ， yi nian you yi nian di guo qu le， ran er rong hua yi shi， rong yan yi lao， yi ge nian lao se shuai de yi ren zai ye mei you ren kao jin le， ta xiang yi zhi bei ren wan huai de wan ju yi yang bei na xie fu gui zi di men suo pao qi 。“ men qian leng luo an ma xi” zheng shi feng jian shi dai bao kuo pi pa nv zai nei de xu duo ge wu yi ren wan nian de xing xiang xie zhao。 yu shi ta bu de bu luo de“ lao da jia zuo shang ren fu ”， jiang zi ji de hou ban sheng ji tuo zai shang ren shen shang。 ran er， yi ge sang shi le hua rong yue mao de lao yi ren qi neng shuan zhu zhong li qing qing de shang ren zhi xin？ yu shi“ shang ren zhong li qing bie li ”， nan ren li jia jing shang， fu ren du shou kong gui， you cheng le ta men bi ran de jie ju。 ta xiang jia ren zhao ge gui xiu， jie yi wei ji zi ji xin ling de yuan wang you yi ci luo kong le。 shi ren yi“ ye shen hu meng shao nian shi， meng ti zhuang lei hong lan gan” jie shu le pi pa nv de qing su。 ri you suo si， ze ye you suo meng， suo wei“ hu meng” bing fei ou ran，“ meng ti” ye shi bai ri qing gan de zai xian， hui yi xin suan de wang shi， mian dui yan xia de tong ku zao yu， ta bu you de lao lei zong heng， zhi fen he liu。
shi ren zai《 xu》 zhong shuo ：“ yu chu guan er nian ， tian ran zi an； gan si ren yan， shi xi shi jiao you qian zhe yi 。” shi ge de zui hou yi duan jiu shi you ge nv de lun luo， lian xiang dao zi ji de qu zao bian guan。 shi ren he ge nv tong shi“ tian ya lun luo ren”， ta men dou shen huai jue ji， ju you fei fan de cai hua， que you tong yang zao shou dao bu gong zheng de dai yu， zao dao feng jian zhi du de yi qi he e sha。 shi ge qiang lie qing su le shi ren dui zi ji bu xing bian guan 、 zhuang zhi nan chou de man qiang bei fen。“ tong shi tian ya lun luo ren， xiang feng he xin zeng xiang shi” yi lian rong yi lun yu xu shi zhi zhong， qi zhong suo han de zhe li zhang yun ， nai ren hui wei ， qian bai nian lai ， yi zhi bei guang wei chuan song。“ qi jian dan mu wen he wu？ du juan ti xue yuan ai ming” yi du juan ti xue he ai yuan bei jiao liang ge yi xiang de miao xie， yin jing sheng qing， qia dao hao chu di biao xian chu shi ren ji lv zai wai er xiang nian jia xiang de xin qing。 xia wen geng yi ku jiu du zhuo ， ou ya chao zha zhi shan ge cun di shang cheng“ xun yang di pi wu yin le， zhong sui bu wen si zhu sheng”， ji li xuan ran zhe ju xun yang de tong ku yu bu xing， tong shi ye yu ge nv de pi pa xian le zuo le qiang lie de dui bi。 zui hou yi pi pa nv de er ci yan zou， shi ren lei shi qing shan zuo jie。 suo wei“ man zuo zhong wen jie yan qi ”， shi miao hui yin le xiao guo zhi dong ren， shi shang cheng di er duan zhong dui pi pa yan zou de xi zhi miao xie ， er“ jiang zhou si ma qing shan shi”， yi shi ren qi lei zui duo shang cheng“ tong shi tian ya lun luo ren” de miao xie， you ge nv de bu xing， tong gan zi ji de bei bian， tui ji ji ren， ji wei pi pa nv de bu xing shen shi er qi ， ye wei zi ji de zhuang zhi nan shen er ku 。 qing shan ： tang dai ba 、 jiu pin guan suo chuan de guan fu。 zuo zhe shi ren jiang zhou si ma， shi wu pin guan， ying zhe qian hong se。 shuo qing shan yi zai biao da zi ji de lun luo shen fen。 song ren hong mai shuo ：“ bai le tian《 pi pa xing》 yi pian， du zhe dan xian qi feng zi， jing qi ci zhang。 zhi xing yu le fu， yong ge zhi bu zu， sui yi wei zhen wei chang an gu chang suo zuo。…… le tian zhi yi， zhi yu shu xie tian ya lun luo zhi hen er 。” zhe duan hua dian ming le shi de zhu ti， dan jiu quan shi suo biao xian de si xiang nei rong er yan， ci shi ye biao xian le shi ren dui yi ge chu yu she hui zui di ceng de nv yi ren de zhen zhi tong qing。 ta you ke bei de bu xing ming yun， shi ren ze bei bian chu jing， she hui di wei sui bu tong， dan zai shen huai cai yi er bu bei zhong yong， yi zhi lun luo tian ya， zhe yi dian shang shi xiang tong de。 yin ci， shi ren jiang“ man qiang qian zhe zhi gan， jie shang fu yi fa zhi， you tong bing xiang lian zhi yi yan”（《 tang song shi chun》 juan er shi er）。
quan shi dui pi pa nv de chu se yan zou jin xing le xi zhi de miao xie， ta de bu xing zao yu ji qi le shi ren qiang lie de gong ming； er shi ren bei ku de bian zhe sheng huo， ye shen shen da dong le nv yi ren de xin。 ta men“ tong shi tian ya lun luo ren ”， yin er hen rong yi hu xiang tong qing、 lian xi， chan sheng gan qing de jiao liu。 shi ren zheng shi yong bao han zhe feng fu gan qing de bi chu， lai xu shu gu shi、 miao hui chang jing、 ke hua ren wu， cong er cheng gong di su zao le pi pa nv he shi ren zhe liang ge xian ming de yi shu xing xiang。
dui pi pa nv de miao xie you wei chu se。 ta zao nian chun feng de yi， zhong nian men qian leng luo， wan nian du shou kong gui， qi bu xing zao yu ji fu dian xing xing； tong shi shi ren suo su zao de zhe ge yi shu xing xiang you ji fu ge xing te se， ta qing chun nian shao shi de mei li、 ta de duo cai duo yi， ta bei can de shen shi yi ji“ you bao pi pa ban zhe mian” shi de xiu kui、 ai yuan dou shi yu zhong bu tong de， zhe ge xing xiang ti xian le ge xing yu gong xing de tong yi。 cong shi ge de jie gou kan ， ci shi suo xu shu de gu shi bing bu fu za， dan jie zhu shi ren gao chao de yi shu gong li ， qing jie an pai de bo lan qi fu、 cuo luo you zhi； cai liao jian cai， xiang lve de dang。 dui liang ci pi pa yan zou de miao xie ， qian yi ci da bi po mo ， di er ci xi mo ru jin， qian wei shi xie， hou wei xu xie， er zhe dou qu de le jing ren de yi shu xiao guo。 zai yu yan fang mian， shi yu pu su ping shi， liu chang zi ran， yun lv he xie， fu you yin le mei 。《 tang song shi chun》 cheng zhe shou shi“ bi xing xiang wei， ji tuo yao shen ， qi yi wei er xian， qi yin ai yi si， qi ci li yi ze”， yu du fu de《 guan gong sun da niang di zi wu jian qi xing》“ tong wei qian qiu jue tiao”。 qian bai nian lai， yi zhi wei ren men suo xi ai。
xun yang jiang tou ye song ke， feng ye di hua qiu se se。
zhu ren xia ma ke zai chuan， ju jiu yu yin wu guan xian。
zui bu cheng huan can jiang bie， bie shi mang mang jiang jin yue。
hu wen shui shang pi pa sheng， zhu ren wang gui ke bu fa。
xun sheng an wen dan zhe shui， pi pa sheng ting yu yu chi。
yi chuan xiang jin yao xiang jian， tian jiu hui deng zhong kai yan。
qian hu wan huan shi chu lai， you bao pi pa ban zhe mian。
zhuan zhou bo xian san liang sheng， wei cheng qu tiao xian you qing。
xian xian yan yi sheng sheng si， si su ping sheng bu de zhi。
di mei xin shou xu xu dan， shuo jin xin zhong wu xian shi。
qing long man nian mo fu tiao， chu wei ni chang hou liu yao。
da xian cao cao ru ji yu， xiao xian qie qie ru si yu。
cao cao qie qie cuo za dan， da zhu xiao zhu luo yu pan。
jian guan ying yu hua di hua， you yan quan liu bing xia nan。
bing quan leng se xian ning jue， ning jue bu tong sheng zan xie。
bie you you chou an hen sheng， ci shi wu sheng sheng you sheng。
yin ping zha po shui jiang beng， tie qi tu chu dao qiang ming。
qu zhong shou bo dang xin hua， si xian yi sheng ru lie bo。
dong chuan xi fang qiao wu yan， wei jian jiang xin qiu yue bai。
chen yin fang bo cha xian zhong， zheng dun yi chang qi lian rong。
zi yan ben shi jing cheng nv， jia zai xia ma ling xia zhu。
shi san xue de pi pa cheng， ming shu jiao fang di yi bu。
qu ba chang jiao shan cai fu， zhuang cheng mei bei qiu niang du。
wu ling nian shao zheng chan tou， yi qu hong xiao bu zhi shu。
dian tou yun bi ji jie sui， xue se luo qun fan jiu wu。
jin nian huan xiao fu ming nian， qiu yue chun feng deng xian du。
di zou cong jun e yi si， mu qu chao lai yan se gu。
men qian leng luo an ma xi， lao da jia zuo shang ren fu。
shang ren zhong li qing bie li， qian yue fu liang mai cha qu。
qu lai jiang kou shou kong chuan， rao chuan yue ming jiang shui han。
ye shen hu meng shao nian shi， meng ti zhuang lei hong lan gan。
wo wen pi pa yi tan xi， you wen ci yu zhong ji ji。
tong shi tian ya lun luo ren， xiang feng he bi zeng xiang shi。
wo cong qu nian ci di jing， zhe ju wo bing xun yang cheng。
xun yang di pi wu yin le， zhong sui bu wen si zhu sheng。
zhu jin pen jiang di di shi， huang lu ku zhu rao zhai sheng。
qi jian dan mu wen he wu， du juan ti xue yuan ai ming。
chun jiang hua chao qiu yue ye， wang wang qu jiu hai du qing。
qi wu shan ge yu cun di？ ou ya chao zha nan wei ting。
jin ye wen jun pi pa yu， ru ting xian le er zan ming。
mo ci geng zuo dan yi qu， wei jun fan zuo pi pa xing。
gan wo ci yan liang jiu li， que zuo cu xian xian zhuan ji。
qi qi bu si xiang qian sheng， man zuo zhong wen jie yan qi。
zuo zhong qi xia shui zui duo， jiang zhou si ma qing shan shi。
zhu shi：
【1】 zuo qian： bian guan， jiang zhi。 yu xia wen suo yan“ qian zhe” tong yi。 gu ren zun you bei zuo， gu cheng jiang zhi wei zuo qian。【2】 zheng zheng： xing rong jin shu、 yu qi deng xiang ji sheng。
【3】 jing dou sheng： zhi tang dai jing cheng liu xing de le qu sheng tiao。
【4】 chang nv： ge nv。 chang， gu shi ge wu yi ren。
【5】 shan cai： dang shi dui pi pa shi huo qu shi de tong cheng。 shi“ neng shou” de yi si。
【6】 wei shen： tuo shen， zhe li zhi jia de yi si。
【7】 wei： zuo。
【8】 jia（gǔ） ren： shang ren。
【9】 ming jiu： jiao（ shou xia ren） bai jiu。
【10】 kuai： chang kuai。
【11】 piao lun： piao bo lun luo。
【12】 chu guan：（ jing guan） wai tiao。
【13】 tian ran： dan bo ning jing de yang zi。
【14】 qian zhe（zhé）： bian guan jiang zhi huo liu fang。
【15】 wei： chuang zuo。
【16】 chang ju： zhi qi yan shi。
【17】 ge： zuo ge， dong ci。
【18】 fan： zong gong。
【19】 yan： zi。
【20】 ming： ming ming， ti ming。
【21】 xun yang jiang： ju kao jiu， wei liu jing xun yang cheng zhong de pen shui， ji jin jiang xi sheng jiu jiang shi zhong de long kai he（97 nian bei ren gong tian mai）， jing pen pu kou zhu ru chang jiang。
【22】 di（dí） hua： duo nian sheng cao ben zhi wu， sheng zai shui bian， ye zi chang xing， si lu wei， qiu tian kai zi hua。
【23】 se se： xing rong feng shu、 lu di bei qiu feng chui dong de sheng yin。
【24】 zhu ren： shi ren zi zhi。
【25】 hui deng： zhong xin bo liang deng guang。 hui： zai。 yi shuo yi deng。
【26】 yan yi： yan bi， e yi。
【27】 si： bei shang de qing si。
【28】 xin shou： sui shou。
【29】 xu xu dan： lian xu dan zou。
【30】 long： zuo shou shou zhi an xian xiang li（ pi pa de zhong bu） tui。
【31】 nian： rou xian de dong zuo。
【32】（32) mo： shun shou xia bo de dong zuo
【33】 tiao： fan shou hui bo de dong zuo。
【34】《 ni chang》： ji《 ni chang yu yi qu》， ben wei xi yu le wu， tang kai yuan nian jian xi liang jie du shi yang jing shu yi qu chuang sheng hou liu ru zhong yuan。
【35】《 liu yao》： da qu ming， you jiao《 le shi》《 lv yao》《 lu yao》， wei ge wu qu。
【36】 da xian： pi pa shang zui cu de xian。
【37】 cao cao： sheng yin chen zhong yi yang。
【38】 xiao xian： pi pa shang zui xi de xian。
【39】 qie qie： xing rong sheng yin ji qie xi sui。
【40】 jian guan： xiang sheng ci， zhe li xing rong“ ying yu” sheng（ niao ming wan zhuan）
【41】 you yan： e sai bu chang zhuang。
【42】 bing xia nan： quan liu bing xia zu sai nan tong， xing rong le sheng you liu chang bian wei leng se。 nan， yu hua xiang dui， you se zhi yi。
【43】 ning jue： ning zhi。
【44】 an hen： nei xin de yuan hen。
【45】 beng： jian she。
【46】 qu zhong： le qu jie shu。
【47】 dang xin hua： yong ba zi zai pi pa de zhong bu hua guo si xian， shi yi qu jie shu shi jing chang yong dao de you shou shou fa。
【48】 bo： gu shi dui si zhi pin de zong cheng。
【49】 fang： chuan。
【50】 lian rong： shou lian（ shen si shi bei fen shen yuan de） mian bu biao qing。
【51】 xia（há） ma ling：“ xia” tong“ ha”。 zai chang an cheng dong nan， qu jiang fu jin， shi dang shi you ming de you le di qu。
【52】 jiao fang： tang dai guan li gong ting le dui de guan shu。
【53】 di yi bu： ru tong shuo di yi tuan、 di yi dui。
【54】 qiu niang： tang shi ge wu ji chang yong de ming zi。 fan zhi dang shi mao mei yi gao de ge ji。
【55】 wu ling： zai chang an cheng wai， zhi chang ling、 an ling、 yang ling、 mao ling、 ping ling wu ge han dai huang di de ling mu， shi dang shi fu hao ju zhu de di fang。
【56】 chan tou： yong jin bo zhi lei de cai wu song gei ge wu ji nv。 zhi gu dai shang gei ge wu nv zi de cai li， tang dai yong bo， hou dai yong qi ta cai wu。
【57】 xiao： jing xi qing mei de si zhi pin。 hong xiao： yi zhong sheng si zhi wu。
【58】 dian（diàn） tou： liang tou zhuang zhe hua dian de fa bi； yin bi（bì）： yi shuo“ yun bi”， yong jin cui zhu bao zhuang dian de shou shi。
【59】 ji jie： da pai zi。 ge wu shi da pai zi yuan ben yong mu zhi huo zhu zhi de ban
【60】 deng xian： sui sui bian bian， bu zhong shi。
【61】 yan se gu： rong mao shuai lao。
【62】 fu liang： gu xian ming， tang shu rao zhou。 zai jin jiang xi sheng jing de zhen shi， sheng chan cha ye。
【63】 qu lai： li bie hou。 lai， yu qi ci。
【64】 meng ti zhuang lei： meng zhong ti ku， yun guo zhi fen de lian shang dai zhe lei hen。
【65】 hong lan gan： lei shui rong he zhi fen liu tang man mian de yang zi。
【66】 zhong： zhong xin， zhong you zhi yi。
【67】 ji ji： tan sheng。
【68】 ou ya chao zha（ zhāo zhā）： ou ya， ni sheng ci， xing rong dan tiao de le sheng； chao， xing rong sheng yin fan za， ye zuo zhou zha”。
【69】 pi pa yu： pi pa sheng， pi pa suo dan zou de le qu。
【70】 zan： tu ran， yi xia zi。
【71】 que zuo： tui hui dao yuan chu。
【72】 cu xian： ba xian ning de geng jin。
【73】 xiang qian sheng： gang cai zou guo de dan tiao。
【74】 yan qi： yan mian ku qi。
【75】 qing shan： tang chao ba pin、 jiu pin wen guan de fu se。 bai ju yi dang shi de guan jie shi jiang shi lang， cong jiu pin， suo yi fu qing shan。
zuo pin shang xi：
〔1〕 xun yang jiang： ji liu jing xun yang jing nei de chang jiang。 suo suo： xing rong feng shu、 lu di bei qiu feng chui dong de sheng yin。〔2〕 hui deng： yi deng。 zhong： zai。
〔3〕 zhuan zhou ba xian： jiang pi pa shang chan rao si xian de zhou， ning dong yi tiao yin ding tiao 。
〔4〕 yan yi： yan bi， e yi。 si： du qu sheng。
〔5〕 long： zuo shou shou zhi an xian xiang li（ pi pa de zhong bu） tui。 mo： xiang zuo ba xian， ye cheng wei“ dan”。 ni chang： ji《 ni chang yu yi qu》。 liu xuan： da qu ming， you jiao《 le shi》、《 lv yao》、《 lu yao》， wei ge wu qu。
〔6〕 da xian： zhi zui cu de xian。 xiao xian： zhi zui xi de xian。 cao cao： chen zhong shu chang。 qie qie： xi cu qing you。
〔7〕 jian guan： ying yu liu hua jiao“ jian guan”。 you yan： e sai bu chang zhuang。
〔8〕 beng： jian she。
〔9〕 qu zhong： le qu jie shu。 ba： zou dan xian le shi suo yong de ba zi。 dang xin hua： yong ba zi zai pi pa de zhong bu hua guo si xian， shi yi qu jie shu shi jing chang yong dao de you shou shou fa。
〔10〕 fang： chuan。
〔11〕 lian rong： yan su jin chi er you li mao de tai du。
〔12〕 xia ma ling： zai chang an cheng dong nan， qu jiang fu jin， shi dang shi you ming de you le di qu。
〔13〕 jiao fang： tang dai guan ban guan ling yin le za ji、 jiao lian ge wu de ji guan。
〔14〕 qiu niang： tang shi ge wu ji chang yong de ming zi。 wu ling： zai chang an cheng wai， han dai wang ge huang di de ling mu。 chan tou： yong jin bo zhi lei de cai wu song gei ge wu ji nv。
〔15〕 xiao： jing xi qing mei de si zhi pin。
〔16〕 dian tou yun bi： xiang qian zhe hua dian de fa bi（ zhi fa ju）。 ji jie： da pai zi。
〔17〕 yan se gu： rong mao shuai lao。
〔18〕 fu liang： gu xian ming， tang shu rao zhou。 zai jin jiang xi sheng jing de zhen shi。
〔19〕 lai qu： zou le yi hou。
〔20〕 meng ti zhuang lei： meng zhong ti ku， yun guo zhi fen de lian shang dai zhe lei hen。 lan gan： xing rong liu lei。
〔21〕 zhong（ du ping sheng）： zhong xin， zhong you zhi yi。 ji ji： tan sheng。
〔22〕 ou（ yin ou） ya chao zha（ yin zhe）： xing rong sheng yin zao za。
〔23〕 pi pa yu， pi pa sheng， pi pa suo dan zou de le qu。
〔24〕 que zuo： tui hui dao yuan chu。 cu xian： ba xian ning de geng jin。
〔25〕 xiang qian sheng： gang cai zou guo de dan tiao。
〔26〕 qing shan： tang chao ba pin、 jiu kou wen guan de fu se。
men qian leng luo che ma xi①? lao da jia zuo shang ren fu②
① men qian ju： yin rong yan shuai lao， wu ren guang gu， men qian yi pian leng ji liao luo， che ma lai wang yue lai yue xi shao。
② lao da ju： nian ji da le， gai chang nv sheng ya wei shang ren fu。 zhe liang ju xie chang nv nian lao se shuai， shi qing yan liang， men qian yi pian leng luo， che ma yue lai yue shao， wu ke nai he zhi jian， gai zuo shang ren zhi fu。 yi ru su ru qi de shu qing bi tiao， shu xie pi pa nv bei ku de shen shi， ling ren tong qing。
da xian① cao cao② ru ji yu? xiao xian③ qie qie④ ru si yu
cao cao qie qie cuo za dan? da zhu xiao zhu luo yu pan⑤
① da xian： pi pa you si xian， yi tiao bi yi tiao xi， zui cu de yi tiao ji shi da xian。
② cao cao； da xian dan chu de sheng yin， chen zhong shu chang， ru ji yu gai di。
③ xiao xian： zui xi de yi tiao xian。
④ qie qie： xiao xian dan chu de sheng yin， xi cu qing you， ru qie qie si yu。
⑤ da zhu ju； xing rong pi pa dan chu de sheng yin， ru da xiao bu tong de zhen zhu， xie luo zai yu pan li。⑥ shi ti yi zuo《 pi pa xing》。
?《 pi pa yin》 yu《 chang hen ge》 tong wei ju you du chuang xing de chang pian xu shi shi， qian gu bu xiu de ming zuo， xie yu shi ren ren jiang zhou si ma shi。 zao zai shi ren sheng qian， yi jing shi“ tong zi jie yin《 chang hen》 qu， hu er neng chang《 pi pa》 pian。” ci hou， yi zhi chuan song guo nei wai， xian shi le qiang da de yi shu sheng ming li。 zhe si ju de qian liang ju shi shuo dan zou pi pa yin xiang zhi jing wei， hu ru ji yu， hu ru si yu； hou liang ju shi shuo pi pa ba da xian he xiao xian cao cao qie qie de sheng yin za dan zai yi qi， fan xian lian guan、 bian hua duo zi， qi sheng ru da xiao can cha de zhen zhu xie luo zai yu pan li， ling ren shen wang， ling ren tao zui！ shi ren yi feng fu duo cai、 jing miao xin qiao de bi yu， miao hui bian hua duo duan de yin le xing xiang， chu shen ru hua， wei miao wei xiao。 shuang sheng he shuang yin die yun ci de yun yong， geng jia qiang le yue er de ting gan he yun lv de jie zou， tu chu di biao xian le shi de wan zhuan、 dong ting de yin le mei。
jin nian huan xiao fu ming nian? qiu yue chun feng① deng xian du②
① qiu yue chun feng： bi yu mei hao de qing chun nian hua。
② deng xian du： qing yi di、 sui sui bian bian di du guo。
zhe liang ju shi shuo， pi pa nv zi xu shen shi， xi ri de chang nv sheng ya， zai huan le zhi zhong， ba qing chun qing yi di、 sui sui bian bian de xiao mo diao le。 yi xi si jin， gan dao wu xian hui hen he tong xi。
-- yin zi li ji zhou bian zhu zhi《 quan tang shi jia ju shang xi》http://tshjj.yeah/
【 zhu shi】： pen pu kou： pen shui jin ru chang jiang chu。 xun yang jiang： jiu zhu shi bei de chang jiang yi duan。 long、 nian、 mo、 tiao， dou shi dan pi pa de zhi fa。 ni chang：《 ni chang yu yi qu》 de jian cheng； liu me， ben ming《 lu yao》， ji le gong jiang qu de yao dian lu chu cheng pu， jie wei dang nian jing cheng liu xing de qu tiao。
【 jian xi】： tong guo xie pi pa nv sheng huo de bu xing， jie he shi ren zi ji zai huan tu suo shou dao de da ji， chang chu le“ tong shi tian ya lun luo ren， xiang feng he bi zeng xiang shi” de xin sheng。 she hui de dong dang， shi tai de yan liang， dui bu xing zhe ming yun de tong qing， dui zi shen shi yi de gan kai， zhe xie ben lai ji xu zai xin zhong de chen tong gan shou， dou yi qi qing yu shi zhong。 ta zai yi shu shang de cheng gong hai zai yu yun yong le you mei xian ming de、 you yin le gan de yu yan， yong shi jiao de xing xiang lai biao xian ting jiao suo de lai de gan shou； xiao se qiu feng de zi ran jing se he li qing bie xu， shi zuo pin geng jia gan ren。
yuan he shi nian（815 ）， bai ju yi yin wei zhi yan jin jian de zui quan gui， zao chan bei bian wei jiang zhou si ma， man huai yi yu， wu chu xuan xie。 yu ci nian qiu tian song ke pen pu kou zhi ji， jie miao xie pi pa nv de bu xing shen shi， shu fa le dui zi shen zao ji de wu xian gan shang he dui hei an zheng zhi de qiang lie fen kai。 xing， le fu gu shi de yi zhong ti cai。 quan shi xu shi qu zhe， pian fu hong da。 yu shi ren de ling yi chang pian ju zhi《 chang hen ge》 yi yang， tong wei chuan shi bu xiu zhi zuo。 bai ju yi si hou， tang xuan zong li chen zeng xie shi dao nian ta， qi zhong jiu you“ tong zi jie yin《 chang hen》 qu， hu er neng chang《 pi pa pian》” zhi ju， ke jian dang shi jiu liu chuan ji guang。
zhe shou shi ke fen wei san duan 。 kai tou zhi“ dong chuan xi fang qiao wu yan， wei jian jiang qiu yue bai ” wei di yi duan ， xu shu yu pi pi nv de ou ran xiang yu， ji qi dan zou pi pa de jing zhan ji yi。 shi ren song ke jiang tou， qiu feng xiao se， yi pian qi liang。 bin zhu hua bie， zui bu cheng huan， shi ji shi jie jiu jiao chou chou geng chou。 ci shi ci ke， hu ran ting jian you pi pa dan zou sheng yin yue chuan lai ， bin zhu bu yue er tong di bei xi yin guo qu 。 you miao xie peng you hua bie dao yin chu pi pa sheng ji dan zou pi pa de chang nv， zhuan jie ji qi zi ran qiao miao。 tong shi ye cong ce mian hong tuo chu dan pi pa zhe yan ji fei fan， jie xia lai miao xie yi ren de chu chang， xian shi“ pi pa sheng ting yu yu chi”，“ chi” zi biao xian chu pi pa yi ren you yi bu jue， si you yin zhong， fu you“ qian hu wan huan shi chu lai ， you bao pi pa ban zhe mian”， zhe hou yi ju miao xie nv zi xiu da da de yang zi ji chuan shen qiao miao， wei liu chuan hen guang de qian gu jia ju。 tong shi you an shi zhe zhe shi ge bao jing feng shuang ， shen shou mo nan de bu xing yi ren。 guo ran ， zai tiao xian ding yin hou，“ xian xian yan yi sheng sheng si， si su ping sheng bu de zhi ”， xian sheng di chen， si hu dan zhe you yi yan zang、 ya yi nei xin de qing gan。 mei gen xian dou fa chu di chen you yu de sheng yin， mei yi sheng dou ji yu zhe wu xian de ai yuan。 zhe jiu wei hou mian miao shu pi pa nv de bu xing shen shi zuo hao le pu dian。 shi cong xie pi pa nv de shi dan dong zuo kai shi， yi bu bu jiang du zhe yin ru le qu you mei de qing jing zhong qu。 ta de yan ji shi jing zhan shen miao de， shi ren yi“ di mei xin shou xu xu dan”，“ qing long man? youǜ ci dian beng jiao zhuo wu mo mei jia zhen deng lianＲ zhi? dao fen xing wu? guan qie pan zhi? chu? can yi huan xia xue shen mo?? ji shang jiao? dong ke di? changＪ? si you lv cong sou mei cong yong? zhi? wei⑻? xie? zhong pa lai mou reng ta? wo shan bei wu ao si? meng? na lan rui? mi nie shi?? huai mou xi 。 cao cao ji yu ， qie qie si yu， zhu luo yu pan， ying yu hua di， quan liu bing xia， yi lian chuan jing miao jue lun de bi yu fang fo shi du zhe shen lin qi jing 。 zhi yu le sheng di huan ting xie ru bing quan leng se， jin ru gao chao ru yin ping zha po， tie qi tu chu， ji qu zhong shou bo shi de sheng ru lie bo， ju ju shi xin ying tie qie de bi yu， qi zhong“ da zhu xiao zhu luo yu pan” bu jin shi ren xiang jian qi sheng zhi qing cui， jin er hai hui ti yan le sheng ru zhu yu ban yuan run de gan jiao 。 zui hou shi ge yong“ dong chuan xi fang qiao wu yan ， wei jian jiang xin qiu yue bai ” zuo jie， shuo ming le le qu de dong ren xiao guo， shi ren tao zui zai pi pa dan zou suo zao de yi shu fen wei zhong。
cong“ chen yin fang bo cha xian zhong， zheng dun yi chang qi lian rong” zhi“ ye shen hu meng shao nian shi， meng ti zhuang lei hong lan gan” shi di er duan， pi pa nv zi su qi xin suan de jing li he yan xia de bu xing zao yu。 cong ta de su shuo lai kan ， ta zeng shi ge se yi ju jia de yi ren。 nian qing shi， wu ling nian shao， fu gui gong zi zheng xiang kui zeng chan tou zhi fei。 na ge shi hou， ta tou dai dian tou yin bi， ge wu shi yong shou ji jie， shang shen xiang ying chan dong， shou shi you shi jing duo di er sui； huo chuan hong yan ru xue de luo qun， ri ri yu shao nian yan yin xiao xue ， bu jiao jiu fan er qun wu， ye bu gan dao guo ke xi。 chun hua qiu yue， liang chen mei jing ， jiu zhe yang yi tian you yi tian ， yi nian you yi nian di guo qu le， ran er rong hua yi shi， rong yan yi lao， yi ge nian lao se shuai de yi ren zai ye mei you ren kao jin le， ta xiang yi zhi bei ren wan huai de wan ju yi yang bei na xie fu gui zi di men suo pao qi 。“ men qian leng luo an ma xi” zheng shi feng jian shi dai bao kuo pi pa nv zai nei de xu duo ge wu yi ren wan nian de xing xiang xie zhao。 yu shi ta bu de bu luo de“ lao da jia zuo shang ren fu ”， jiang zi ji de hou ban sheng ji tuo zai shang ren shen shang。 ran er， yi ge sang shi le hua rong yue mao de lao yi ren qi neng shuan zhu zhong li qing qing de shang ren zhi xin？ yu shi“ shang ren zhong li qing bie li ”， nan ren li jia jing shang， fu ren du shou kong gui， you cheng le ta men bi ran de jie ju。 ta xiang jia ren zhao ge gui xiu， jie yi wei ji zi ji xin ling de yuan wang you yi ci luo kong le。 shi ren yi“ ye shen hu meng shao nian shi， meng ti zhuang lei hong lan gan” jie shu le pi pa nv de qing su。 ri you suo si， ze ye you suo meng， suo wei“ hu meng” bing fei ou ran，“ meng ti” ye shi bai ri qing gan de zai xian， hui yi xin suan de wang shi， mian dui yan xia de tong ku zao yu， ta bu you de lao lei zong heng， zhi fen he liu。
shi ren zai《 xu》 zhong shuo ：“ yu chu guan er nian ， tian ran zi an； gan si ren yan， shi xi shi jiao you qian zhe yi 。” shi ge de zui hou yi duan jiu shi you ge nv de lun luo， lian xiang dao zi ji de qu zao bian guan。 shi ren he ge nv tong shi“ tian ya lun luo ren”， ta men dou shen huai jue ji， ju you fei fan de cai hua， que you tong yang zao shou dao bu gong zheng de dai yu， zao dao feng jian zhi du de yi qi he e sha。 shi ge qiang lie qing su le shi ren dui zi ji bu xing bian guan 、 zhuang zhi nan chou de man qiang bei fen。“ tong shi tian ya lun luo ren， xiang feng he xin zeng xiang shi” yi lian rong yi lun yu xu shi zhi zhong， qi zhong suo han de zhe li zhang yun ， nai ren hui wei ， qian bai nian lai ， yi zhi bei guang wei chuan song。“ qi jian dan mu wen he wu？ du juan ti xue yuan ai ming” yi du juan ti xue he ai yuan bei jiao liang ge yi xiang de miao xie， yin jing sheng qing， qia dao hao chu di biao xian chu shi ren ji lv zai wai er xiang nian jia xiang de xin qing。 xia wen geng yi ku jiu du zhuo ， ou ya chao zha zhi shan ge cun di shang cheng“ xun yang di pi wu yin le， zhong sui bu wen si zhu sheng”， ji li xuan ran zhe ju xun yang de tong ku yu bu xing， tong shi ye yu ge nv de pi pa xian le zuo le qiang lie de dui bi。 zui hou yi pi pa nv de er ci yan zou， shi ren lei shi qing shan zuo jie。 suo wei“ man zuo zhong wen jie yan qi ”， shi miao hui yin le xiao guo zhi dong ren， shi shang cheng di er duan zhong dui pi pa yan zou de xi zhi miao xie ， er“ jiang zhou si ma qing shan shi”， yi shi ren qi lei zui duo shang cheng“ tong shi tian ya lun luo ren” de miao xie， you ge nv de bu xing， tong gan zi ji de bei bian， tui ji ji ren， ji wei pi pa nv de bu xing shen shi er qi ， ye wei zi ji de zhuang zhi nan shen er ku 。 qing shan ： tang dai ba 、 jiu pin guan suo chuan de guan fu。 zuo zhe shi ren jiang zhou si ma， shi wu pin guan， ying zhe qian hong se。 shuo qing shan yi zai biao da zi ji de lun luo shen fen。 song ren hong mai shuo ：“ bai le tian《 pi pa xing》 yi pian， du zhe dan xian qi feng zi， jing qi ci zhang。 zhi xing yu le fu， yong ge zhi bu zu， sui yi wei zhen wei chang an gu chang suo zuo。…… le tian zhi yi， zhi yu shu xie tian ya lun luo zhi hen er 。” zhe duan hua dian ming le shi de zhu ti， dan jiu quan shi suo biao xian de si xiang nei rong er yan， ci shi ye biao xian le shi ren dui yi ge chu yu she hui zui di ceng de nv yi ren de zhen zhi tong qing。 ta you ke bei de bu xing ming yun， shi ren ze bei bian chu jing， she hui di wei sui bu tong， dan zai shen huai cai yi er bu bei zhong yong， yi zhi lun luo tian ya， zhe yi dian shang shi xiang tong de。 yin ci， shi ren jiang“ man qiang qian zhe zhi gan， jie shang fu yi fa zhi， you tong bing xiang lian zhi yi yan”（《 tang song shi chun》 juan er shi er）。
quan shi dui pi pa nv de chu se yan zou jin xing le xi zhi de miao xie， ta de bu xing zao yu ji qi le shi ren qiang lie de gong ming； er shi ren bei ku de bian zhe sheng huo， ye shen shen da dong le nv yi ren de xin。 ta men“ tong shi tian ya lun luo ren ”， yin er hen rong yi hu xiang tong qing、 lian xi， chan sheng gan qing de jiao liu。 shi ren zheng shi yong bao han zhe feng fu gan qing de bi chu， lai xu shu gu shi、 miao hui chang jing、 ke hua ren wu， cong er cheng gong di su zao le pi pa nv he shi ren zhe liang ge xian ming de yi shu xing xiang。
dui pi pa nv de miao xie you wei chu se。 ta zao nian chun feng de yi， zhong nian men qian leng luo， wan nian du shou kong gui， qi bu xing zao yu ji fu dian xing xing； tong shi shi ren suo su zao de zhe ge yi shu xing xiang you ji fu ge xing te se， ta qing chun nian shao shi de mei li、 ta de duo cai duo yi， ta bei can de shen shi yi ji“ you bao pi pa ban zhe mian” shi de xiu kui、 ai yuan dou shi yu zhong bu tong de， zhe ge xing xiang ti xian le ge xing yu gong xing de tong yi。 cong shi ge de jie gou kan ， ci shi suo xu shu de gu shi bing bu fu za， dan jie zhu shi ren gao chao de yi shu gong li ， qing jie an pai de bo lan qi fu、 cuo luo you zhi； cai liao jian cai， xiang lve de dang。 dui liang ci pi pa yan zou de miao xie ， qian yi ci da bi po mo ， di er ci xi mo ru jin， qian wei shi xie， hou wei xu xie， er zhe dou qu de le jing ren de yi shu xiao guo。 zai yu yan fang mian， shi yu pu su ping shi， liu chang zi ran， yun lv he xie， fu you yin le mei 。《 tang song shi chun》 cheng zhe shou shi“ bi xing xiang wei， ji tuo yao shen ， qi yi wei er xian， qi yin ai yi si， qi ci li yi ze”， yu du fu de《 guan gong sun da niang di zi wu jian qi xing》“ tong wei qian qiu jue tiao”。 qian bai nian lai， yi zhi wei ren men suo xi ai。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
琵琶行（唐 白居易）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（白居易）更多诗文
免责声明：「琵琶行」是唐 白居易创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 长恨歌
[唐] 白居易 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。 侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度...
- 再用韵
[宋] 辛弃疾 欲把身心入太虚，要须勤着净工夫。 古人有句须参取，穷到今年锥也无。 注释：...
- 再用韵
[宋] 辛弃疾 自古蛾眉嫉者多，须防按剑向随和。 此身更似沧浪水，听取当年孺子歌。 注释：...
- 有以事来请者俲康节体作诗以答之
[宋] 辛弃疾 未能立得自家身，何暇将身更为人。 借使有求能尽与，也知方笑已生嗔。 器才满后须招损，镜太明时易受尘。 终日闭门无客至，近来鱼鸟却相亲。 注释：...
- 洞仙歌 开南溪初成赋
[宋] 辛弃疾 婆娑欲舞，怪青山欢喜。分得清溪半篙水。记平沙鸥鹭，落日渔樵，湘江上，风景依然如此。 东篱多种菊，待学渊明，酒兴诗情不相似。十里涨春波，一棹归来，只做个、五湖范蠡。是则是、一般弄扁舟，争知道，他家有个西子。 注释： 作品赏析： 【...
- 题金相寺净照轩诗
[宋] 辛弃疾 净是净空空即色，照应照物物非心。 请看窗外一轮月，正在碧潭千丈深。 注释：...
- 题鹅湖壁
[宋] 辛弃疾 昔年留此苦思归，为忆啼门玉雪儿。 鸾鹄飞残梧竹冷，只今归兴却迟迟。 注释：...
- 贺新郎 和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵
[宋] 辛弃疾 逸气轩眉宇。似王良、轻车熟路，骅骝欲舞。我觉君非池中物，咫尺蛟龙云雨。时与命、犹须天付。兰佩芳菲无人问，叹灵均、欲向重华诉。空壹郁，共谁语。 儿曹不料扬雄赋。怪当年、甘泉误说，青葱玉树。风引船回沧溟阔，目断三山伊阻。但笑指、...
- 河渎神·芳草绿萋萋
[宋] 辛弃疾 芳草绿萋萋。断肠绝浦相思。山头人望翠云旗。蕙香佳酒君归。惆怅画檐双燕舞。东风吹散灵雨。香火冷残箫鼓。斜阳门外今古。 注释：...
- 浣溪沙青团壬子春，赴闽宪，别瓢泉
[宋] 辛弃疾 细听春山杜宇啼。一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。 对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。而今堪诵北山移。 注释： 作品赏析： 【注释】 ①作于绍熙三年（1192）春。稼轩自孝宗淳熙八年（1181）冬至光宗绍熙二年（1191）冬，被劾罢居上饶带湖整...
- 江行吊宋齐邱
[宋] 辛弃疾 尝笑韩非死说难，先生事业最相关。 能令父子君臣际，常在干戈揖逊间。 秋浦山高明月在，丹阳人去晚风闲。 可怜千古长江水，不与渠侬洗厚颜。 注释：...
- 鹤鸣亭独饮
[宋] 辛弃疾 小亭独酌兴悠哉，忽有清愁到酒杯。 四面青山围欲合，不知愁自那边来。 注释： 作品赏析： 【注释】 ①诗写独饮小亭时思绪之流动变化，由“兴悠”而“清愁”。妙在结二句以青山围合紧逼为喻，形容“清愁”之深广和沉重，四方袭来，令人无法抵...
- 南歌子 新开池，戏作
[宋] 辛弃疾 散发披襟处，浮瓜沈李杯。涓涓流水细侵阶。凿个池儿，唤个月儿来。 画栋频摇动，红葵尽倒开。斗匀红粉照香腮。有个人人，把做镜儿猜。 注释： 作品赏析： 【注释】 ①此作于罢居带湖时期。新开池：新开河池，疑即上篇所说的偃湖，或《玉楼春...
- 临江仙 簪花屡堕，戏作
[宋] 辛弃疾 鼓子花开春烂漫，荒园无限思量。今朝拄杖过西乡。急呼桃叶渡，为看牡丹忙。 不管昨宵风雨横，依然红紫成行。白头陪奉少年...
- 傅岩叟见和用韵答之
[宋] 辛弃疾 万里鱼龙会有时，壮怀歌罢涕交颐。 一毛未许杨朱拔，三战空怀鲍叔知。 明月夜光多白眼，高山流水自朱丝。 尘埃野马知多少，拟倩撩天鼻孔吹。 注释：...
- 瑞鹧鸪 京口病中起，登连沧观偶成
[宋] 辛弃疾 声名少日畏人知。老去行藏与愿违。山草旧曾呼远志，故人今又寄当归。 何人可觅安心法，有客来观杜德机。却笑使君那得似，清江万顷白鸥飞。 注释： 作品赏析： 【注释】 ①作期同上。连沧观：在镇江，为一郡之游览胜地。 题旨同上篇，但作法见...
- 江神子/江城子 赋梅，寄余叔良
[宋] 辛弃疾 暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春，先出岁寒枝。毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。 未应全是雪霜姿。欲开时。未开时。粉面朱唇，一半点胭脂。醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知。 注释： 作品赏析： 【注释】 ①闲居带湖之作。余叔良...
- 鹊桥仙 送粉卿行
[宋] 辛弃疾 轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。 从今一步一回头，怎睚得、一千余里。 旧时行处，旧时歌处，空有燕泥香坠。 莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。 注释： 作品赏析： 【注释】 ①粉卿：当为稼轩女侍之名。按：稼轩于庆元二年（1196）前后...
- 水调歌头 送杨民瞻
[宋] 辛弃疾 日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。岁晚问无恙，归计橘千头。 梦连环，歌弹铗，赋登楼。黄鸡白酒，君去村社一番秋。长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一...
- 归朝欢 题赵晋臣敷文积翠岩
[宋] 辛弃疾 我笑共工缘底怒。触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。野烟荒草路。先生柱杖来看汝。倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨。 长被儿童敲火苦。时有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。结亭三四五。曾相暖热携歌舞。细思量，...