网站首页 > 古诗词 > 渔家傲·花底忽闻敲两桨

渔家傲·花底忽闻敲两桨

宋 欧阳修

古诗词:渔家傲·花底忽闻敲两桨原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 欧阳修
花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。

注释:


作品赏析:

【注释】

①逡巡:宋元俗语,犹顷刻,一会儿。
②当:代替。
③“时时”句:谓莲花映入酒杯,随舟荡漾,显出红色波纹。
④厮:相互。清厮酿:清香之气,混成一片。
⑤花腮:指荷花。
⑥饷:即一晌,片刻。
⑦阁:搁。

【评解】

欧阳修以《渔家傲》词调共作六首采莲词,此词为其中之一。花底敲桨,荷叶当盏,
花影人面,醉倚绿阴,风格清新婉丽,又巧用俗语,化俚为雅,妙趣盎然。
---------------------------
此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言,描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景,塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象,给人以耳目一新的艺术享受。
首句“ 花底忽闻敲两桨”,“闻”字 、“敲”字,不写人而人自现,“桨”字不写舟而舟自在,用“ 花底 ”二字映衬出了敲桨之人,是一种烘托的手法 ,着墨不多而蕴藉有味 。第二句“逡巡女伴来寻访 ”,方才点明了人和人的性别。“逡巡”,顷刻,显示水乡女子荡舟技巧的熟练与急欲并船相见的心情,人物出场写得颇有声势。“酒盏”句,是对姑娘们喝酒逗乐的描写 ,是一个倒装句 ,即“旋将荷叶当酒盏”的意思,倒文是为了协调平仄和押韵。这个“旋”二字,与上面的“忽”字、“逡巡”二字,汇成一连串快速的行动节奏,表现了姑娘们青春活泼、动作麻利的情态,惹人喜爱。
“ 酒盏 ”句写荷叶作杯。据说是把荷叶连茎摘下,在叶心凹处,用针刺破,一手捧荷叶注酒凹处以当酒杯,于茎端吸饮之。隋殷英童《采莲曲》云“荷叶捧成杯 ”,唐戴叔伦《南野》云“酒吸荷杯绿”,白居易《酒熟忆皇甫十》云“寂寞荷叶杯”等,都是指此。在荷香万柄、轻舟荡漾中间,几个天真烂漫的姑娘,用荷叶作杯,大家争着吮吸荷杯中的醇酒,好一幅生动而富有乡士气息的女儿行乐图!接着轻荡莲舟,碧水微波,而荷杯中的酒,也微微摇动起来,映入了荷花的红脸,也映入了姑娘们腮边的酒红,一似红浪时生。
下片第一、二二句“花气酒香清厮酿,花腮酒面红相向”,是从花、酒与人三方面作交错描述。花的清香和酒的清香相互混和,花的红晕和脸的红晕相互辉映。花也好,人也好,酒也好,都沉浸在一片“香”与“红 ”之中了。这就把热闹的气氛,推向了高潮。
然而第三句“醉倚绿阴眠一饷”笔锋一转,热闹转为静止。又拈出一个“绿阴”的“绿”字来,使人在视觉和听觉上产生一种强烈的色彩和音响的对比,从而构成了非凡的美感。下面两句笔锋又作一层转折,从“眠”到“醒”;由“静”再到“动”,用“惊起”二字作为转折的纽带。特别是这个“惊”字,则又是过渡到下文的纽带。姑娘们喝醉了酒,在荷叶的绿阴中睡着了,而船因无人打桨随风飘流起来,结果在沙滩上搁浅了。“惊起”是言醒来看到了这个令人尴尬的场面,这样既坐实一个“醉”字,又暗藏一个“醒”字。
这首词妙在起、承、转、合脉络清晰;更妙在其风格清新 、言语含蓄而又设境秾艳,词风健康明朗、生动活泼,是少有的佳作。
拼音版对照
[ song] ou yang xiu
hua di hu wen qiao liang jiang。 qun xun nv ban lai xun fang。 jiu zhan xuan jiang he ye dang。 lian zhou dang。 shi shi zhan li sheng hong lang。 hua qi jiu xiang qing si niang。 hua sai jiu mian hong xiang xiang。 zui yi lv yin mian yi xiang。 jing qi wang。 chuan tou ge zai sha tan shang。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

【 zhu shi】

① qun xun: song yuan su yu, you qing ke, yi hui er。
② dang: dai ti。
③“ shi shi” ju: wei lian hua ying ru jiu bei, sui zhou dang yang, xian chu hong se bo wen。
④ si: xiang hu。 qing si niang: qing xiang zhi qi, hun cheng yi pian。
⑤ hua sai: zhi he hua。
⑥ xiang: ji yi shang, pian ke。
⑦ ge: ge。

【 ping jie】

ou yang xiu yi《 yu jia ao》 ci tiao gong zuo liu shou cai lian ci, ci ci wei qi zhong zhi yi。 hua di qiao jiang, he ye dang zhan,
hua ying ren mian, zui yi lv yin, feng ge qing xin wan li, you qiao yong su yu, hua li wei ya, miao qu ang ran。
---------------------------
ci ci yi qing xin ke ai er you fu you sheng huo qing qu de yu yan, miao xie yi qun cai lian gu niang dang zhou cai lian shi he jiu dou le de qing jing, su zao chu huo po、 da dan、 qing chun de shui xiang gu niang xing xiang, gei ren yi er mu yi xin de yi shu xiang shou。
shou ju“ hua di hu wen qiao liang jiang”,“ wen” zi 、“ qiao” zi, bu xie ren er ren zi xian,“ jiang” zi bu xie zhou er zhou zi zai, yong“ hua di ” er zi ying chen chu le qiao jiang zhi ren, shi yi zhong hong tuo de shou fa , zhe mo bu duo er yun ji you wei 。 di er ju“ qun xun nv ban lai xun fang ”, fang cai dian ming le ren he ren de xing bie。“ qun xun”, qing ke, xian shi shui xiang nv zi dang zhou ji qiao de shu lian yu ji yu bing chuan xiang jian de xin qing, ren wu chu chang xie de po you sheng shi。“ jiu zhan” ju, shi dui gu niang men he jiu dou le de miao xie , shi yi ge dao zhuang ju , ji“ xuan jiang he ye dang jiu zhan” de yi si, dao wen shi wei le xie tiao ping ze he ya yun。 zhe ge“ xuan” er zi, yu shang mian de“ hu” zi、“ qun xun” er zi, hui cheng yi lian chuan kuai su de xing dong jie zou, biao xian le gu niang men qing chun huo po、 dong zuo ma li de qing tai, re ren xi ai。
“ jiu zhan ” ju xie he ye zuo bei。 ju shuo shi ba he ye lian jing zhai xia, zai ye xin ao chu, yong zhen ci po, yi shou peng he ye zhu jiu ao chu yi dang jiu bei, yu jing duan xi yin zhi。 sui yin ying tong《 cai lian qu》 yun“ he ye peng cheng bei ”, tang dai shu lun《 nan ye》 yun“ jiu xi he bei lv”, bai ju yi《 jiu shu yi huang fu shi》 yun“ ji mo he ye bei” deng, dou shi zhi ci。 zai he xiang wan bing、 qing zhou dang yang zhong jian, ji ge tian zhen lan man de gu niang, yong he ye zuo bei, da jia zheng zhe shun xi he bei zhong de chun jiu, hao yi fu sheng dong er fu you xiang shi qi xi de nv er xing le tu! jie zhe qing dang lian zhou, bi shui wei bo, er he bei zhong de jiu, ye wei wei yao dong qi lai, ying ru le he hua de hong lian, ye ying ru le gu niang men sai bian de jiu hong, yi si hong lang shi sheng。
xia pian di yi、 er er ju“ hua qi jiu xiang qing si niang, hua sai jiu mian hong xiang xiang”, shi cong hua、 jiu yu ren san fang mian zuo jiao cuo miao shu。 hua de qing xiang he jiu de qing xiang xiang hu hun he, hua de hong yun he lian de hong yun xiang hu hui ying。 hua ye hao, ren ye hao, jiu ye hao, dou chen jin zai yi pian“ xiang” yu“ hong ” zhi zhong le。 zhe jiu ba re nao de qi fen, tui xiang le gao chao。
ran er di san ju“ zui yi lv yin mian yi xiang” bi feng yi zhuan, re nao zhuan wei jing zhi。 you nian chu yi ge“ lv yin” de“ lv” zi lai, shi ren zai shi jiao he ting jiao shang chan sheng yi zhong qiang lie de se cai he yin xiang de dui bi, cong er gou cheng le fei fan de mei gan。 xia mian liang ju bi feng you zuo yi ceng zhuan zhe, cong“ mian” dao“ xing”; you“ jing” zai dao“ dong”, yong“ jing qi” er zi zuo wei zhuan zhe de niu dai。 te bie shi zhe ge“ jing” zi, ze you shi guo du dao xia wen de niu dai。 gu niang men he zui le jiu, zai he ye de lv yin zhong shui zhe le, er chuan yin wu ren da jiang sui feng piao liu qi lai, jie guo zai sha tan shang ge qian le。“ jing qi” shi yan xing lai kan dao le zhe ge ling ren gan ga de chang mian, zhe yang ji zuo shi yi ge“ zui” zi, you an zang yi ge“ xing” zi。
zhe shou ci miao zai qi、 cheng、 zhuan、 he mai luo qing xi; geng miao zai qi feng ge qing xin 、 yan yu han xu er you she jing? yan, ci feng jian kang ming lang、 sheng dong huo po, shi shao you de jia zuo。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

渔家傲·花底忽闻敲两桨(宋 欧阳修)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(欧阳修)更多诗文

免责声明:「渔家傲·花底忽闻敲两桨」是宋 欧阳修创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 渔家傲·妾本钱塘苏小妹[宋] 欧阳修 妾本钱塘苏小妹。芙蓉花共门相对。昨日为逢青伞盖。慵不采。今朝斗觉凋零晒。愁倚画楼无计奈。乱红飘过秋塘外。料得明年秋色在。香可爱。其如镜里花颜改。 注释:...
  • 渔家傲·红粉墙头花几树[宋] 欧阳修 红粉墙头花几树。落花片片和惊絮。墙外有楼花有主。寻花去。隔墙遥见秋千侣。绿索红旗双彩柱。行人只得偷回顾。肠断楼南金锁户。天欲暮。流莺飞到秋千处。 注释:...
  • 渔家傲·暖日迟迟花袅袅[宋] 欧阳修 暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。催昏晓。长安城里人先老。 注释:...
  • 渔家傲·四纪才名天下重[宋] 欧阳修 四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。 注释:...
  • 渔家傲·十月小春梅蕊绽[宋] 欧阳修 十月小春梅蕊绽。红炉画阁新装遍。锦帐美人贪睡暖。羞起晚。玉壶一夜冰澌满。 楼上四垂帘不卷。天寒山色偏宜远。风急雁行吹字断。红日短。江天雪意云撩乱。 注释:...
  • 渔家傲·一派潺湲流碧涨[宋] 欧阳修 一派潺湲流碧涨。新亭四面山相向。翠竹岭头明月上。迷俯仰。月轮正在泉中漾。更待高秋天气爽。菊花香里开新酿。酒美宾嘉真胜赏。红粉唱。山深分外歌声响。 注释:...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 堤上游人逐画船 拍堤春水四垂天 绿杨楼外出秋千 白发戴花君莫笑 六幺摧拍盏频传 人生何处似樽前 注释:...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 湖上朱桥响画轮, 溶溶春水浸春云, 碧琉璃滑净无尘。 当路游丝萦醉客, 隔花啼鸟唤行人, 日斜归去奈何春。 注释: 【1】浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。 【2】朱桥:栏杆朱红的桥。画轮...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 堤上游人逐画船, 拍堤春水四垂天。 绿杨楼外出秋千。 白发戴花君莫笑, 六幺催拍盏频传。 人生何处似樽前。 注释: 作品赏析: 【注释】: 此词以清丽质朴的语言,描写作者春日载舟颍州西湖上的所见所感。词的上片描摹明媚秀丽的春景和众多...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 十载相逢酒一卮。故人才见便开眉。老来游旧更同谁。浮世歌欢真易失,宦途离合信难期。尊前莫惜醉如泥。 注释:...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 灯烬垂花月似霜。薄帘映月两交光。酒醺红粉自生香。 双手舞余拖翠袖,一声歌已釂金觞。休回娇眼断人肠。 注释:...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 翠袖娇鬟舞石州。两行红粉一时羞。新声难逐管弦愁。白发主人年未老,清时贤相望偏优。一尊风月为公留。 注释:...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 红粉佳人白玉杯。木兰船稳棹歌催。绿荷风里笑声来。细雨轻烟笼草树,斜桥曲水绕楼台。夕阳高处画屏开。 注释:...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 青杏园林著酒香。佳人初著薄罗裳。柳丝摇曳燕飞忙。乍雨乍晴花自落,闲愁闲闷昼偏长。为谁消瘦损容光。 注释:...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 叶底青青杏子垂。枝头薄薄柳绵飞。日高深院晚莺啼。堪恨风流成薄幸,断无消息道归期。托腮无语翠眉低。 注释:...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 湖上朱桥响画轮。溶溶春水浸春云。碧琉璃滑净无尘。当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人。日斜归去奈何春。 注释:...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 堤上游人逐画船。拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。白发戴花君莫笑,六么催拍盏频传。人生何处似尊前。 注释:...
  • 浣溪沙[宋] 欧阳修 云曳香绵彩柱高。绛旗风颭出花梢。一梭红带往来抛。束素美人羞不打,却嫌裙慢褪纤腰。日斜深院影空...
  • 蝶恋花·腊雪初销梅蕊绽[宋] 欧阳修 腊雪初销梅蕊绽。梅雪相和,喜鹊穿花转。睡起夕阳迷醉眼。新愁长向东风乱。瘦觉玉肌罗带缓。红杏梢头,二月春犹浅。望极不来芳信断。音书纵有争如见。 注释:...
  • 蝶恋花·帘幕东风寒料峭[宋] 欧阳修 帘幕东风寒料峭。雪里香梅,先报春来早。红蜡枝头双燕...

渔家傲·花底忽闻敲两桨·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明