网站首页 > 古诗词 > 念奴娇·断虹霁雨

念奴娇·断虹霁雨

宋 黄庭坚

古诗词:念奴娇·断虹霁雨原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 黄庭坚

断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。
年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。


注释:


作品赏析:

【注释】:
原序:八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。客有孙彦立,善吹笛。援笔作乐府长短句,文不加点。

此词写于作者于绍圣元年(1094)谪居地处西南的戎州(今四川宜宾)时。词中以豪健的笔力,展示出作者面对人生磨难时旷达、倔强、伟岸的襟怀,表达了荣辱不萦于怀、浮沉不系于心的人生态度。整首词笔墨酣畅淋漓,洋溢着豪迈乐观的情绪。
开头三句描写开阔的远景:雨后新晴,秋空如洗,彩虹挂天,青山如黛。词人不说“秋空净”,而曰“净秋空 ”,笔势飞动,写出了烟消云散、玉宇为之澄清的动态感。“山染修眉新绿 ”,写远山如美女的长眉,反用《西京杂记 》卓文君“眉色如望远山”的故典,已是极妩媚之情态,而一个“染”字,更写出了经雨水洗刷的青山鲜活的生命力。
接着写赏月。此时的月亮是刚过中秋的八月十七的月亮,为了表现它清辉依然,词人用主观上的赏爱弥补自然的缺憾,突出欣赏自然美景的娱悦心情,他接连以三个带有感情色彩的问句发问。三个问语如层波叠浪,极写月色之美和自得其乐的骚人雅兴。嫦娥驾驶玉轮是别开生面的奇想。历来诗人笔下的嫦娥都是“姮娥孤栖”,“嫦娥倚泣”的形象,此处作者却把她从寂寞清冷的月宫中走出来,并兴高采烈地驾驶一轮玉盘,驰骋长空。旧典翻新,非大手笔不能为也。
此下转而写月下游园、欢饮和听曲之乐 。“年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木 ”,用散文句法入词,信笔挥洒,写洒脱不羁的词人,正带着一群愉快的年轻人 ,在张园密茂的树林中徜徉 。“共倒金荷,家万里,难得尊前相属 ”,离家万里,难得有今宵开怀畅饮!
“老子平生,江南江北,最爱临风笛 !”三句把词人豪迈激越之情推向顶峰。这三句是此词最精彩之处 。《世说新语》记载东晋瘐亮在武昌时,于气佳景清之秋夜,登南楼游赏,瘐亮曰 :“老子于此处兴复不浅 。”老子 ,犹老夫,语气间隐然有一股豪气在。
作者说自己这一生走南闯北,偏是最爱听那临风吹奏的曲子 。“最爱临风笛”句,雄浑潇洒,豪情满怀,表现出词人处逆境而不颓唐的乐观心情。
最后一笔带到那位善吹笛的孙彦立:“孙郎微笑,坐来声喷霜竹 。”孙郎感遇知音,喷发奇响,那悠扬的笛声回响不绝。
此词以惊创为奇,其神兀傲,其气崎奇,玄思瑰句,排斥冥筌,自得意表,于壮阔的形象中勃发出一种傲岸不羁之气。作者自诩本篇“或可继东坡赤壁之歌 ”,确乎道出了此词的风格所在。词人与苏东坡一样,饱经政治风雨的摧折,却仍保持着那种倔强兀傲、旷达豪迈的个性,这一点,充分体现在他的诗词创作中。
拼音版对照
[ song] huang ting jian

duan hong ji yu, jing qiu kong, shan ran xiu mei xin lv。 gui ying fu shu, shui bian dao, jin xi qing hui bu zu。 wan li qing tian,?? zhi weiΓ? sui sou huan zhong chi:? chi meng yao???? zhe??。
nian shao cong wo zhui you, wan liang you jing, rao zhang yuan sen mu。 gong dao jin he jia wan li, huan de zun qian xiang shu。 lao zi ping sheng, jiang nan jiang bei, zui ai lin feng qu。 sun lang wei xiao, zuo lai sheng pen shuang zhu。


zhu shi:


zuo pin shang xi:

【 zhu shi】:
yuan xu: ba yue shi qi ri, tong zhu sheng bu zi yong an cheng lou, guo zhang kuan fu yuan dai yue。 ou you ming jiu, yin yi jin he zhuo zhong ke。 ke you sun yan li, shan chui di。 yuan bi zuo le fu chang duan ju, wen bu jia dian。

ci ci xie yu zuo zhe yu shao sheng yuan nian(1094) zhe ju di chu xi nan de rong zhou( jin si chuan yi bin) shi。 ci zhong yi hao jian de bi li, zhan shi chu zuo zhe mian dui ren sheng mo nan shi kuang da、 jue qiang、 wei an de jin huai, biao da le rong ru bu ying yu huai、 fu chen bu xi yu xin de ren sheng tai du。 zheng shou ci bi mo han chang lin li, yang yi zhe hao mai le guan de qing xu。
kai tou san ju miao xie kai kuo de yuan jing: yu hou xin qing, qiu kong ru xi, cai hong gua tian, qing shan ru dai。 ci ren bu shuo“ qiu kong jing”, er yue“ jing qiu kong ”, bi shi fei dong, xie chu le yan xiao yun san、 yu yu wei zhi cheng qing de dong tai gan。“ shan ran xiu mei xin lv ”, xie yuan shan ru mei nv de chang mei, fan yong《 xi jing za ji 》 zhuo wen jun“ mei se ru wang yuan shan” de gu dian, yi shi ji wu mei zhi qing tai, er yi ge“ ran” zi, geng xie chu le jing yu shui xi shua de qing shan xian huo de sheng ming li。
jie zhe xie shang yue。 ci shi de yue liang shi gang guo zhong qiu de ba yue shi qi de yue liang, wei le biao xian ta qing hui yi ran, ci ren yong zhu guan shang de shang ai mi bu zi ran de que han, tu chu xin shang zi ran mei jing de yu yue xin qing, ta jie lian yi san ge dai you gan qing se cai de wen ju fa wen。 san ge wen yu ru ceng bo die lang, ji xie yue se zhi mei he zi de qi le de sao ren ya xing。 chang e jia shi yu lun shi bie kai sheng mian de qi xiang。 li lai shi ren bi xia de chang e dou shi“?? er lv peng bao? ban xi liu xin? bei nan wo xi? shunψ kun xia chuang yan? yong pai? jian lai nao lu? xiong chi sun chu?⑿ shuo bu shan ye dian fu hui huan zhong ren ta? yan yeた zha> sha zhuo? long? qian zi zhi shen huang qi? bing?br> ci xia zhuan er xie yue xia you yuan、 huan yin he ting qu zhi le 。“ nian shao cong wo zhui you, wan liang you jing, rao zhang yuan sen mu ”, yong san wen ju fa ru ci, xin bi hui sa, xie sa tuo bu ji de ci ren, zheng dai zhe yi qun yu kuai de nian qing ren , zai zhang yuan mi mao de shu lin zhong chang yang 。“ gong dao jin he, jia wan li, nan de zun qian xiang shu ”, li jia wan li, nan de you jin xiao kai huai chang yin!
“ lao zi ping sheng, jiang nan jiang bei, zui ai lin feng di !” san ju ba ci ren hao mai ji yue zhi qing tui xiang ding feng。 zhe san ju shi ci ci zui jing cai zhi chu 。《 shi shuo xin yu》 ji zai dong jin yu liang zai wu chang shi, yu qi jia jing qing zhi qiu ye, deng nan lou you shang, yu liang yue :“ lao zi yu ci chu xing fu bu qian 。” lao zi , you lao fu, yu qi jian yin ran you yi gu hao qi zai。
zuo zhe shuo zi ji zhe yi sheng zou nan chuang bei, pian shi zui ai ting na lin feng chui zou de qu zi 。“ zui ai lin feng di” ju, xiong hun xiao sa, hao qing man huai, biao xian chu ci ren chu ni jing er bu tui tang de le guan xin qing。
zui hou yi bi dai dao na wei shan chui di de sun yan li:“ sun lang wei xiao, zuo lai sheng pen shuang zhu 。” sun lang gan yu zhi yin, pen fa qi xiang, na you yang de di sheng hui xiang bu jue。
ci ci yi jing chuang wei qi, qi shen wu ao, qi qi qi qi, xuan si gui ju, pai chi ming quan, zi de yi biao, yu zhuang kuo de xing xiang zhong bo fa chu yi zhong ao an bu ji zhi qi。 zuo zhe zi xu ben pian“ huo ke ji dong po chi bi zhi ge ”, que hu dao chu le ci ci de feng ge suo zai。 ci ren yu su dong po yi yang, bao jing zheng zhi feng yu de cui zhe, que reng bao chi zhe na zhong jue qiang wu ao、 kuang da hao mai de ge xing, zhe yi dian, chong fen ti xian zai ta de shi ci chuang zuo zhong。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

念奴娇·断虹霁雨(宋 黄庭坚)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(黄庭坚)更多诗文

免责声明:「念奴娇·断虹霁雨」是宋 黄庭坚创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 虞美人·平王本爱江湖住[宋] 黄庭坚 平王本爱江湖...
  • 渔家傲·荡漾生涯身已老[宋] 黄庭坚 荡漾生涯身已老。短蓑箬笠扁舟...
  • 渔家傲·踏破草鞋参到了[宋] 黄庭坚 踏破草鞋参到了。等闲拾得衣中宝。遇酒逢花须一笑。长年少。俗人不用嗔贫道。何处青旗夸酒好。醉乡路上多芳草。提著葫芦行未到。风落帽。葫芦却缠葫芦倒。 注释:...
  • 渔家傲·百丈峰头开古镜[宋] 黄庭坚 百丈峰头开古镜。马驹踏杀重苏醒。接得古灵心眼净。光炯炯。归来藏在袈裟影。好个佛堂佛不圣。祖师沈醉犹看镜。却与斩新提祖令。方猛...
  • 渔家傲·忆昔药山生一虎[宋] 黄庭坚 忆昔药山生一虎。华亭船上寻人渡。散却夹山拈坐具。呈见处。繁驴橛上合头语。千户垂丝君看...
  • 渔家傲·三十年来无孔窍[宋] 黄庭坚 三十年来无孔窍。几回得眼还迷照。一见桃花参学了。呈法要。无弦琴上单于调。 摘叶寻枝虚半老。拈花特地重年少。今后水云人欲晓。非玄妙。灵云合破桃花笑。 注释: 作品赏析: 【注释】: 这首《渔家傲》援禅家语入诗词,以增加其理趣。所演...
  • 渔家傲·万水千山来此土[宋] 黄庭坚 万水千山来此土。本提心印传梁武。对朕者谁浑不顾。成死语。江头暗折长芦渡。面壁九年看二祖。一花五叶亲分付。只履提归葱岭去。君知否。分明忘却来时路。 注释:...
  • 点绛唇·几日无书[宋] 黄庭坚 几日无书,举头欲问西来燕。世情梦幻。复作如斯观。自叹人生,分合常相半。戎虽远。念中相见。不托鱼和雁。 注释:...
  • 点绛唇·浊酒黄花[宋] 黄庭坚 浊酒黄花,画檐十日无秋燕。梦中相见。起作南柯观。镜里朱颜,又减年时半。江山远。登高人...
  • 满庭芳·北苑龙团[宋] 黄庭坚 北苑龙团,江南鹰爪,万里名动京关。碾深罗细,琼蕊暖生烟。一种风流气味,如甘露、不染尘凡。纤纤捧,冰瓷莹玉,金缕鹧鸪斑。 相如,方病酒,银瓶蟹眼,波怒涛翻。为扶起,樽前醉玉颓山。饮罢风生两腋,醒魂到、明月轮边。归来晚,文君未寝...
  • 满庭芳·风力驱寒[宋] 黄庭坚 风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞。遍装琼树,春意到南枝。便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂。今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜。 风流,金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜欹。问人间何处,鹏运天池。且共周郎按曲,音微误、首已先回。同心事,丹山路稳...
  • 满庭芳·修水浓青[宋] 黄庭坚 修水浓青,新条淡绿,翠光交映虚亭。锦鸳霜鹭,荷径拾幽苹。香渡栏干屈曲,红妆映、薄绮疏櫺。风清夜,横塘月满,水净见移星。堪听。微雨过,媻姗藻荇,琐碎浮萍。便移转,胡床湘簟方屏。练霭鳞云旋满,声不断、檐响风铃。重开宴,瑶池雪沁,...
  • 满庭芳·明眼空青[宋] 黄庭坚 明眼空青,忘忧萱草,翠玉闲淡梳妆。小来歌舞,长是倚风光。我已逍遥物外,人冤道、别有思量。难忘处,良辰美景,襟袖有余香。 鸳鸯。头白早,多情易感,红蓼池塘。又须得,樽前席上成双。些子风流罪过,都说与、明月空床。难拘管,朝云暮雨...
  • 满庭芳·初绾云鬟[宋] 黄庭坚 初绾云鬟,才胜罗绮,便嫌柳陌花街。占春才子,容易托行媒。其奈风情债负,烟花部、不免差排。刘郎恨,桃花片片,随水染尘埃。 风流,贤太守,能笼翠羽,宜醉金钗。且留取垂杨,掩映厅阶。直待朱轓去后,从伊便、窄袜弓鞋。知恩否,朝云暮雨...
  • 西江月·细细风清撼竹[宋] 黄庭坚 细细风清撼竹,迟迟日暖开花。香帏深卧醉人家。媚语娇声娅姹。姹娅声娇语媚,家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟。竹撼清风细细。 注释:...
  • 西江月·宋玉短墙东畔[宋] 黄庭坚 宋玉短墙东畔,桃源落日西斜。浓妆下著绣帘遮。鼓笛相催清夜。 转眄惊翻长袖,低徊细踏红靴。舞余犹颤满头花。娇学男儿拜谢。 注释:...
  • 西江月·月侧金盆堕水[宋] 黄庭坚 月侧金盆堕水,雁回醉墨书空。君诗秀色雨园葱。想见衲衣寒拥。蚁穴梦魂人世,杨花踪迹风中。莫将社燕等秋鸿。处处春山翠重。 注释: 作品赏析: 【注释】: 这首《西江月》词八句,两句一组,分为四组意思。上下片前两句写自己,后两句及惠洪...
  • 西江月·断送一生惟有[宋] 黄庭坚 断送一生惟有,破除万事无过。远山横黛蘸秋波。不饮旁人笑我。花病等闲瘦弱,春愁没处遮拦。杯行到手莫留残。不道月斜人散。 注释: 作品赏析: 【注释】: 原序:老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁。坐客欲得小词,援笔为赋。 此词作于山谷...
  • 西江月·龙焙头纲春早[宋] 黄庭坚 龙焙头纲春早,谷帘第一泉香。已醺浮蚁嫩鹅黄。想见翻成雪浪。兔褐金丝宝碗,松风蟹眼新汤。无因更发次公狂。甘露来从仙掌。 注释:...
  • 减字木兰花·乍晴秋好[宋] 黄庭坚 乍晴秋好。黄菊欹乌帽。不见清谈人绝倒。更忆添丁小...

念奴娇·断虹霁雨·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明