金陵驿
宋 文天祥
古诗词:金陵驿原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[宋] 文天祥草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
注释：
作品赏析：
[创作背景]祥兴元年（1278）文天祥被俘，次年被押赴元都燕京（今北京）。这首诗就写于此次押解途经金陵（今江苏南京）时。在此之前，为挽救摇摇欲坠的赵宋王朝，诗人曾积极募集将士，组织抗战。谁曾料，如今竟成了阶下囚！壮志未酬，而故国江山已经沦亡，诗人心中怎能不感慨万千？于是诗中便充满了黍离之悲，亡国之痛，爱国之情，报国之心。[内容评析]一片惨淡的夕阳斜照着长满衰草的离宫，而自己也像那天边漂浮的孤云，不知归宿在哪里。面对南宋朝廷如夕阳般的沉沦，诗人不禁仰天长叹，发出了「山河依旧，人事已非」的感慨。作者用依然如故的青山绿水反衬经战争摧残后城垣的颓坏、人民的离散死亡，感慨极深。接着，他又以「满地芦花」和「旧家燕子」表达了家国沧桑之感。自己同秋天的芦花一样随风飘零，一片浩劫之后，旧家燕子将飞往何处呢？诗的最后两句，化用了《楚辞·招魂》「魂兮归来哀江南」的语义和望帝死后化杜鹃的神话，表示现在我虽被迫离开故乡，绝无生还的希望，但即使死了，我也要化成啼血的杜鹃，飞回江南。诗人这种心志，可谓哀苦之至，而视死如归的英雄气概和坚定不渝的民族气节，同他的名句「人生自古谁无死，留取丹心照汗青」一样，更是感动了后世许多人。
文天祥在宋亡后写的诗，悲壮慷慨，气贯长虹，这首诗是代表作之一。此诗触景生情，景中寓情，巧妙地化用典故，将自己的亲身感受，金陵的历代兴亡，前人的咏叹等交织在一起，抒发了自己深沉而复杂的内心情感，外柔内刚，沉挚悲壮，柔惋含蓄但又淋漓尽致。这种以鲜血和生命写出来的诗篇，值得珍视。
[url=http://www.china10k/simp/history/5/55/55c/55c07/55c07021.htm]http://www.china10k/simp/history/5/55/55c/55c07/55c07021.htm[/url]
拼音版对照
[ song] wen tian xiang
cao he li gong zhuan xi hui， gu yun piao bo fu he yi？
shan he feng jing yuan wu yi， cheng guo ren min ban yi fei。
man di lu hua he wo lao， jiu jia yan zi bang shui fei？
cong jin bie que jiang nan lu， hua zuo ti juan dai xue gui。
[ nei rong ping xi] yi pian can dan de xi yang xie zhao zhe chang man shuai cao de li gong， er zi ji ye xiang na tian bian piao fu de gu yun， bu zhi gui xiu zai na li。 mian dui nan song chao ting ru xi yang ban de chen lun， shi ren bu jin yang tian chang tan， fa chu le「 shan he yi jiu， ren shi yi fei」 de gan kai。 zuo zhe yong yi ran ru gu de qing shan lv shui fan chen jing zhan zheng cui can hou cheng yuan de tui huai、 ren min de li san si wang， gan kai ji shen。 jie zhe， ta you yi「 man di lu hua」 he「 jiu jia yan zi」 biao da le jia guo cang sang zhi gan。 zi ji tong qiu tian de lu hua yi yang sui feng piao ling， yi pian hao jie zhi hou， jiu jia yan zi jiang fei wang he chu ne？ shi de zui hou liang ju， hua yong le《 chu ci· zhao hun》「 hun xi gui lai ai jiang nan」 de yu yi he wang di si hou hua du juan de shen hua， biao shi xian zai wo sui bei po li kai gu xiang， jue wu sheng hai de xi wang， dan ji shi si le， wo ye yao hua cheng ti xue de du juan， fei hui jiang nan。 shi ren zhe zhong xin zhi， ke wei ai ku zhi zhi， er shi si ru gui de ying xiong qi gai he jian ding bu yu de min zu qi jie， tong ta de ming ju「 ren sheng zi gu shui wu si， liu qu dan xin zhao han qing」 yi yang， geng shi gan dong le hou shi xu duo ren。
wen tian xiang zai song wang hou xie de shi， bei zhuang kang kai， qi guan chang hong， zhe shou shi shi dai biao zuo zhi yi。 ci shi chu jing sheng qing， jing zhong yu qing， qiao miao di hua yong dian gu， jiang zi ji de qin shen gan shou， jin ling de li dai xing wang， qian ren de yong tan deng jiao zhi zai yi qi， shu fa le zi ji shen chen er fu za de nei xin qing gan， wai rou nei gang， chen zhi bei zhuang， rou wan han xu dan you lin li jin zhi。 zhe zhong yi xian xue he sheng ming xie chu lai de shi pian， zhi de zhen shi。
[url=http://www.china10k/simp/history/5/55/55c/55c07/55c07021.htm]http://www.china10k/simp/history/5/55/55c/55c07/55c07021.htm[/url]
cao he li gong zhuan xi hui， gu yun piao bo fu he yi？
shan he feng jing yuan wu yi， cheng guo ren min ban yi fei。
man di lu hua he wo lao， jiu jia yan zi bang shui fei？
cong jin bie que jiang nan lu， hua zuo ti juan dai xue gui。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
[ chuang zuo bei jing] xiang xing yuan nian（1278） wen tian xiang bei fu， ci nian bei ya fu yuan dou yan jing（ jin bei jing）。 zhe shou shi jiu xie yu ci ci ya jie tu jing jin ling（ jin jiang su nan jing） shi。 zai ci zhi qian， wei wan jiu yao yao yu zhui de zhao song wang chao， shi ren zeng ji ji mu ji jiang shi， zu zhi kang zhan。 shui zeng liao， ru jin jing cheng le jie xia qiu！ zhuang zhi wei chou， er gu guo jiang shan yi jing lun wang， shi ren xin zhong zen neng bu gan kai wan qian？ yu shi shi zhong bian chong man le shu li zhi bei， wang guo zhi tong， ai guo zhi qing， bao guo zhi xin。[ nei rong ping xi] yi pian can dan de xi yang xie zhao zhe chang man shuai cao de li gong， er zi ji ye xiang na tian bian piao fu de gu yun， bu zhi gui xiu zai na li。 mian dui nan song chao ting ru xi yang ban de chen lun， shi ren bu jin yang tian chang tan， fa chu le「 shan he yi jiu， ren shi yi fei」 de gan kai。 zuo zhe yong yi ran ru gu de qing shan lv shui fan chen jing zhan zheng cui can hou cheng yuan de tui huai、 ren min de li san si wang， gan kai ji shen。 jie zhe， ta you yi「 man di lu hua」 he「 jiu jia yan zi」 biao da le jia guo cang sang zhi gan。 zi ji tong qiu tian de lu hua yi yang sui feng piao ling， yi pian hao jie zhi hou， jiu jia yan zi jiang fei wang he chu ne？ shi de zui hou liang ju， hua yong le《 chu ci· zhao hun》「 hun xi gui lai ai jiang nan」 de yu yi he wang di si hou hua du juan de shen hua， biao shi xian zai wo sui bei po li kai gu xiang， jue wu sheng hai de xi wang， dan ji shi si le， wo ye yao hua cheng ti xue de du juan， fei hui jiang nan。 shi ren zhe zhong xin zhi， ke wei ai ku zhi zhi， er shi si ru gui de ying xiong qi gai he jian ding bu yu de min zu qi jie， tong ta de ming ju「 ren sheng zi gu shui wu si， liu qu dan xin zhao han qing」 yi yang， geng shi gan dong le hou shi xu duo ren。
wen tian xiang zai song wang hou xie de shi， bei zhuang kang kai， qi guan chang hong， zhe shou shi shi dai biao zuo zhi yi。 ci shi chu jing sheng qing， jing zhong yu qing， qiao miao di hua yong dian gu， jiang zi ji de qin shen gan shou， jin ling de li dai xing wang， qian ren de yong tan deng jiao zhi zai yi qi， shu fa le zi ji shen chen er fu za de nei xin qing gan， wai rou nei gang， chen zhi bei zhuang， rou wan han xu dan you lin li jin zhi。 zhe zhong yi xian xue he sheng ming xie chu lai de shi pian， zhi de zhen shi。
[url=http://www.china10k/simp/history/5/55/55c/55c07/55c07021.htm]http://www.china10k/simp/history/5/55/55c/55c07/55c07021.htm[/url]
欢迎读者提供注释翻译和赏析
金陵驿（宋 文天祥）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（文天祥）更多诗文
免责声明：「金陵驿」是宋 文天祥创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 金陵驿
[宋] 文天祥 万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。 空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。 老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤。 千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。 注释：...
- 金陵驿
[宋] 文天祥 草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依。 山河风景元无异，城郭人民半已非。 满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞。 从今别却江南日，化作啼鹃带血归。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 珙璧衣冠十六传，更无一士死君前。 自惭重赵非九鼎，犹幸延韩更数年。 孟博囊头真自爱，杲卿钩舌要谁怜。 人间信有网常在，万古西山皎月悬。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 久矣忘荣辱，今兹一死生。 理明心自裕，神定气还清。 欲了男儿事，几无妻子情。 出门天宇阔，一笑暮云横。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 我自怜人丑，人方笑我愚。 身生豫让癞，背发范增疽。 已愧功臣传，犹堪烈士书。 衣冠事至此，命也欲何如。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 衮衣坐缧絏，世事亦堪哀。 枕外亲炊黍，炉边细画灰。 无人泪垂血，何地骨生苔。 风雪江南路，梦中行探梅。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 两月缥囚里，一年忧患馀。 疏因随事直，忠故有时愚。 道在身何拙，心安体自舒。 近来都勘破，人世只蘧庐。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 俨然楚君子，一日造王庭。 议论探坚白，精神入汗青。 无书求出狱，有舌到临刑。 宋故忠臣墓，真吾五字铭。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 浩劫风尘暗，衣冠痛百罹。 静传方外学，晴写狱中诗。 烈士惟名殉，真人与物违。 世间忙会错，认取去来时。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 环堵尘如屋，累然一故吾。 解衣烘稚虱，匀鏁救残须。 坐处心如忘，吟馀眼已枯。 不应留滞久，何日裹籧篨。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 风霜阴忽忽，天地澹悠悠。 我自操吴语，谁来问楚囚。 寂中惟灭想，达处尽忘忧。 手有韦编在，朝闻夕死休。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 风前泣灯影，日下泣霜花。 钟信忽然动，屋阴俄又斜。 闷中聊度岁，梦里尚还家。 地狱何须问，人间见夜叉。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 听着啼鹃泪满襟，国亡家破见忠臣。 关河历落三生梦，风雪飘零万死身。 丞相岂能堪狱吏，故侯安得作园人。 神农虞夏吾谁适，回首西山继绝尘。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 风雪重门老楚囚，梦回长夜意悠悠。 熊鱼自古无双得，鹄雀如何可共谋。 万里山河真堕甑，一家妻子枉填沟。 儿时爱读忠臣传，不谓身当百六秋。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 亦知戛戛楚囚难，无柰天生一寸丹。 铁马行鏖南地热，赭衣坐拥北庭寒。 朝餐淡薄神还爽，夜睡崎岖梦自安。 亡国大夫谁为传，只饶野史与人看。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 寥阳殿上步黄金，一落颠崖地狱深。 苏武窖中偏喜卧，刘琨囚里不妨吟。 生前已见夜叉面，死去只因菩萨心。 万里风沙知己尽，谁人会得广陵音。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 心期耿耿浮云上，身事悠悠落日西。 千古兴亡何限错，百年生死本来齐。 沙边莫待哀黄鹄，雪里何须问牧羝。 此处曾埋双宝剑，虹光夜指楚天低。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 落落南冠自结缨，桁杨卧起影纵横。 坐移白石知何世，梦断青灯问几更。 国破家亡双泪暗，天荒地老一身轻。 黄粱得失俱成幻，五十年前元未生。 注释：...
- 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
[宋] 文天祥 直弦不似曲如钩，自古圣贤多被囚。 命有死时名不死，身无忧处道还忧。 可怜杜宇空流血，惟愿严颜便斫头。 结束长编犹在此，灶间婢子见人羞。 注释：...
- 正气歌
[宋] 文天祥 予囚北庭，坐一土室。室广八尺，深可四寻。单扉低小，白间短窄，污下而幽暗。当此夏日，诸气萃然：雨潦四集，浮动床几，时则为水气；涂泥半朝，蒸沤历澜，时则为土气；乍晴暴热，风道四塞，时则为日气；檐阴薪爨，助长炎虐，时则为火气；仓腐...