满江红 和王夫人《满江红》韵,以庶几后山
宋 文天祥
古诗词:满江红 和王夫人《满江红》韵,以庶几后山原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 文天祥燕子楼中,又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦,乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓,泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱,青灯歇。
曲池合,高台灭。人间事,何堪说。向南阳阡上,满襟有血。世态便如翻覆雨,妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流,菱花缺。
注释:
作品赏析:
【注释】:原序:和王夫人《满江红》韵,以庶几后山《妾薄命》之意。
王夫人名为清惠,是宋朝后宫中的昭仪。南宋灭亡时,她跟随宋恭帝作为俘虏北上,在汴京驿壁上题词《满江红》。文天祥囚居金陵 ,偶然读到这词,认为词中“问嫦娥,于我肯从容,同圆缺,”可以商酌,写了这首和词。
“燕子楼中,又捱过、几番秋色。”燕字暗指自己被囚于燕京的岁月。回忆起年轻时中状元出仕宋王朝的青年美事 ,正如美人乘鸾上仙阙 。几年牢狱生涯 ,生活突遭变化 ,肌玉暗消,以泪洗面,为了国家,品尝这青灯独对的苦味。高台曲池二句,借用桓谭《新论》所载雍门周说孟尝君的话:“千秋万岁后,高台既已倾,曲池又已平 。”高台曲池的变灭,却是王朝覆亡的缩影,但自己对祖国不渝的忠贞,恰如美人向旧主的墓阡中倾泻千行的斑斑血泪。汉代原涉自署墓道为“南阳阡 ”。这词是自己拟定于《妾薄命》的。
所在乃是 :“ 世态便如翻覆雨 ,妾身元是分明月”,在沦桑变化以后 ,不少人侍奉新朝,而天祥却精忠不事二主,在元朝的淫威之下,宁折不弯。乐昌公主由陈入隋,因破铜镜,终与附马徐德言“破镜重圆”。事见唐人韦述《 两京新记 》、孟棨《本事诗》。但是对那般像乐昌公主一样逞风流的新贵们,文天祥只能投以轻蔑的目光,破镜虽得重圆,但已不复为原镜了。“一失足成千古恨,再回头是百年身”。和缓的语气中,透出一股凛然正气,不可侵犯。动人的美人形象,表现出昂扬的爱国热情,形象而生动。作为豪放派词人的文天祥,这首“ 婉约 ”的词风,显示了其艺术风格的多变。古代诗词中常以美人香草寄托国家大事,天祥此词,就是蕴含此意。
拼音版对照
[ song] wen tian xiang
yan zi lou zhong, you ai guo、 ji fan qiu se。 xiang si chu、 qing nian ru meng, cheng luan xian que。 ji yu an xiao yi dai huan, lei zhu xie tou hua dian ce。 zui wu duan、 jiao ying shang chuang sha, qing deng xie。
qu chi he, gao tai mie。 ren jian shi, he kan shuo。 xiang nan yang qian shang, man jin you xue。 shi tai bian ru fan fu yu, qie shen yuan shi fen ming yue。 xiao le chang、 yi duan hao feng liu, ling hua que。
yuan xu: he wang fu ren《 man jiang hong》 yun, yi shu ji hou shan《 qie bo ming》 zhi yi。
wang fu ren ming wei qing hui, shi song chao hou gong zhong de zhao yi。 nan song mie wang shi, ta gen sui song gong di zuo wei fu lu bei shang, zai bian jing yi bi shang ti ci《 man jiang hong》。 wen tian xiang qiu ju jin ling , ou ran du dao zhe ci, ren wei ci zhong“ wen chang e, yu wo ken cong rong, tong yuan que,” ke yi shang zhuo, xie le zhe shou he ci。
“ yan zi lou zhong, you ai guo、 ji fan qiu se。” yan zi an zhi zi ji bei qiu yu yan jing de sui yue。 hui yi qi nian qing shi zhong zhuang yuan chu shi song wang chao de qing nian mei shi , zheng ru mei ren cheng luan shang xian que 。 ji nian lao yu sheng ya , sheng huo tu zao bian hua , ji yu an xiao, yi lei xi mian, wei le guo jia, pin chang zhe qing deng du dui de ku wei。 gao tai qu chi er ju, jie yong huan tan《 xin lun》 suo zai yong men zhou shuo meng chang jun de hua:“ qian qiu wan sui hou, gao tai ji yi qing, qu chi you yi ping 。” gao tai qu chi de bian mie, que shi wang chao fu wang de suo ying, dan zi ji dui zu guo bu yu de zhong zhen, qia ru mei ren xiang jiu zhu de mu qian zhong qing xie qian xing de ban ban xue lei。 han dai yuan she zi shu mu dao wei“ nan yang qian ”。 zhe ci shi zi ji ni ding yu《 qie bo ming》 de。
suo zai nai shi :“ shi tai bian ru fan fu yu , qie shen yuan shi fen ming yue”, zai lun sang bian hua yi hou , bu shao ren shi feng xin chao, er tian xiang que jing zhong bu shi er zhu, zai yuan chao de yin wei zhi xia, ning zhe bu wan。 le chang gong zhu you chen ru sui, yin po tong jing, zhong yu fu ma xu de yan“ po jing zhong yuan”。 shi jian tang ren wei shu《 liang jing xin ji 》、 meng?ぁ dong jiu lv? er5? qian yue qian lang ju zhi?? tao huang? xun si jian nan lu zhu qian? nai yu lu huang qian dui yun yan jian na kang guo? ping deng lai mi gua bo?? xun huan ci?? dao shu! pa huangё yun shanЧ ou xu? qian yan fei qian guan sheng dui bo: tu han nao qie? xiao? fu ping hai shan huan hui??? huan shan zhi fu6? shuo na lang song wo xi? dong zhi ai he jian mo?? re liang? wo huo???W chi? lan pai sha shi shuo nai nai yu liang? xiu zhu wan yue ” de ci feng, xian shi le qi yi shu feng ge de duo bian。 gu dai shi ci zhong chang yi mei ren xiang cao ji tuo guo jia da shi, tian xiang ci ci, jiu shi yun han ci yi。
yan zi lou zhong, you ai guo、 ji fan qiu se。 xiang si chu、 qing nian ru meng, cheng luan xian que。 ji yu an xiao yi dai huan, lei zhu xie tou hua dian ce。 zui wu duan、 jiao ying shang chuang sha, qing deng xie。
qu chi he, gao tai mie。 ren jian shi, he kan shuo。 xiang nan yang qian shang, man jin you xue。 shi tai bian ru fan fu yu, qie shen yuan shi fen ming yue。 xiao le chang、 yi duan hao feng liu, ling hua que。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:yuan xu: he wang fu ren《 man jiang hong》 yun, yi shu ji hou shan《 qie bo ming》 zhi yi。
wang fu ren ming wei qing hui, shi song chao hou gong zhong de zhao yi。 nan song mie wang shi, ta gen sui song gong di zuo wei fu lu bei shang, zai bian jing yi bi shang ti ci《 man jiang hong》。 wen tian xiang qiu ju jin ling , ou ran du dao zhe ci, ren wei ci zhong“ wen chang e, yu wo ken cong rong, tong yuan que,” ke yi shang zhuo, xie le zhe shou he ci。
“ yan zi lou zhong, you ai guo、 ji fan qiu se。” yan zi an zhi zi ji bei qiu yu yan jing de sui yue。 hui yi qi nian qing shi zhong zhuang yuan chu shi song wang chao de qing nian mei shi , zheng ru mei ren cheng luan shang xian que 。 ji nian lao yu sheng ya , sheng huo tu zao bian hua , ji yu an xiao, yi lei xi mian, wei le guo jia, pin chang zhe qing deng du dui de ku wei。 gao tai qu chi er ju, jie yong huan tan《 xin lun》 suo zai yong men zhou shuo meng chang jun de hua:“ qian qiu wan sui hou, gao tai ji yi qing, qu chi you yi ping 。” gao tai qu chi de bian mie, que shi wang chao fu wang de suo ying, dan zi ji dui zu guo bu yu de zhong zhen, qia ru mei ren xiang jiu zhu de mu qian zhong qing xie qian xing de ban ban xue lei。 han dai yuan she zi shu mu dao wei“ nan yang qian ”。 zhe ci shi zi ji ni ding yu《 qie bo ming》 de。
suo zai nai shi :“ shi tai bian ru fan fu yu , qie shen yuan shi fen ming yue”, zai lun sang bian hua yi hou , bu shao ren shi feng xin chao, er tian xiang que jing zhong bu shi er zhu, zai yuan chao de yin wei zhi xia, ning zhe bu wan。 le chang gong zhu you chen ru sui, yin po tong jing, zhong yu fu ma xu de yan“ po jing zhong yuan”。 shi jian tang ren wei shu《 liang jing xin ji 》、 meng?ぁ dong jiu lv? er5? qian yue qian lang ju zhi?? tao huang? xun si jian nan lu zhu qian? nai yu lu huang qian dui yun yan jian na kang guo? ping deng lai mi gua bo?? xun huan ci?? dao shu! pa huangё yun shanЧ ou xu? qian yan fei qian guan sheng dui bo: tu han nao qie? xiao? fu ping hai shan huan hui??? huan shan zhi fu6? shuo na lang song wo xi? dong zhi ai he jian mo?? re liang? wo huo???W chi? lan pai sha shi shuo nai nai yu liang? xiu zhu wan yue ” de ci feng, xian shi le qi yi shu feng ge de duo bian。 gu dai shi ci zhong chang yi mei ren xiang cao ji tuo guo jia da shi, tian xiang ci ci, jiu shi yun han ci yi。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
满江红 和王夫人《满江红》韵,以庶几后山(宋 文天祥)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(文天祥)更多诗文
免责声明:「满江红 和王夫人《满江红》韵,以庶几后山」是宋 文天祥创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 山中
[宋] 文天祥 倏忽当年遇,蒙茸几度披。 水霞明画卷,草树幻骚词。 鸟过目不瞬,江流意自迟。 世人空黑白,一色看坡棋。 注释:...
- 山中
[宋] 文天祥 烟云开窈缈,荆棘剪离披。 蜡屐上下齿,竹枝长短词。 半山江色透,独树午阴迟。 世上儿孙老,有人犹看棋。 注释:...
- 山中
[宋] 文天祥 沧洲棹影荻花凉,欸乃一声江水长。 赖有莼风堪斫脍,便无花月亦飞觞。 山中世已惊东晋,席上人多赋晚唐。 何处鱼羹不可饭,蚤拚泉石入膏肓。 注释:...
- 纪事
[宋] 文天祥 英雄未肯死前休,风起云飞不自由。 杀我混同江外去,岂无曹翰守幽州。 注释:...
- 纪事
[宋] 文天祥 慷慨轻身堕蒺藜,羝羊生乳是归期。 岂无从史私袁盎,恨我从前少侍儿。 注释:...
- 纪事
[宋] 文天祥 麟笔严于首恶书,我将口舌击奸谀。 虽非周勃安刘手,不愧当年产禄诛。 注释:...
- 纪事
[宋] 文天祥 百色无厌不可支,甘心卖国问为谁,豺狼尚畏忠臣在,相戒勿令丞相知。 注释:...
- 纪事
[宋] 文天祥 枭獍何堪共劝酬,衣冠涂炭可胜羞。 袖中若有击贼笏,便使凶渠面血流。 注释:...
- 纪事
[宋] 文天祥 单骑堂堂诣虏营,古今祸富了如陈。 北方相顾称男子,似谓江南尚有人。 注释:...
- 纪事
[宋] 文天祥 虎头牌子织金裳,北面三年蚁梦长。 借问一门朱与紫,江南几世谢君王。 注释:...
- 纪事
[宋] 文天祥 春秋人物类能言,宗国常因口舌存。 我亦濒危专对出,北风满野负乾坤。 注释:...
- 纪事
[宋] 文天祥 三宫九庙事方危,狼子心肠未可知。 若使无人折狂虏,东南那个是男儿。 注释:...
- 纪事
[宋] 文天祥 不拚一死报封疆,忍使湖山牧虎狼。 当日本为妻子计,而今何面见三光。 注释:...
- 纪事
[宋] 文天祥 狼心那顾歃铜盘,舌在纵横击可汗。 自分身为虀粉碎,虏中方作丈夫看。 注释:...
- 除夜
[宋] 文天祥 岁暮难为客,天涯况是囚。 乾坤还许大,岁月忽如流。 梦过元无梦,忧多更不忧。 屠苏儿女态,肯作百年谋。 注释:...
- 除夜
[宋] 文天祥 门揜千山黑,孤灯伴不眠。 故乡在何处,今夕是穷年。 住世真无系,为囚已自然。 劳劳空岁月,得死似登仙。 注释:...
- 除夜
[宋] 文天祥 乾坤空落落,岁月去堂堂; 末路惊风雨,穷边饱雪霜。 命随年欲尽,身与世俱忘; 无复屠苏梦,挑灯夜未央。 注释:...
- 酹江月/念奴娇
[宋] 文天祥 庐山依旧,凄凉处、无限江南风物。空翠睛岚浮汗漫,还障天东半壁。雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪。乾坤未老,地灵尚有人杰。 堪嗟漂泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发。南浦闲云过草树,回首旌旗明灭。三十年来,十年一过,空有星星发。夜深悉...
- 出真州
[宋] 文天祥 真州送骏已回城,暗里依随马垛行。 一阵西州三十里,摘星楼下打初更。 注释:...
- 出真州
[宋] 文天祥 瓜洲相望隔山椒,烟树光中扬子桥。 夜静衔枚莫轻语,草间惟恐有鸱鹗。 注释:...