网站首页 > 古诗词 > 水龙吟 梨花

水龙吟 梨花

宋 周邦彦

古诗词:水龙吟 梨花原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 周邦彦
素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避。传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。
别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起。雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,与何人比。

注释:


作品赏析:

【注释】:
这首咏梨花的词纯为体物之作 ,不涉个人怀抱,但笔力矫健,词境恢宏,是一杰作。
起笔“ 素肌应怯余寒 ,艳阳占立青芜地”用工笔描绘出梨花亭亭玉立于艳阳普照的绿草地上,合时合地,静穆归一。“素肌”喻梨花之色白。李白有诗:“ 柳色黄金嫩,梨花白雪香 。”梨花开在晚春时节,故说“ 应怯余寒”,“应”字,下得轻;“艳阳”,《花间集 》毛熙震《小重山 》:“群花谢,愁对艳阳天”;杜牧诗:“带叶梨花独送春”。梨花开时春草已长,所以说“占立青芜地 ”。“ 素肌”、“怯余寒”、“占立”,都是用拟人化手法。接下来,词人把境界再扩大,“樊川照日 ,灵关遮路,残红敛避”。时间回溯到汉武帝时代,在长安有一所名为“ 樊川”的梨园。“照日”,乃“ 日照 ”的倒装 ,以与“遮路”作对。“灵关”,《汉书·地理志》云:灵关在越巂郡。谢朓有《谢随王赐紫梨启 》云 :“味出灵关之阴”,注云:“灵关,山名,种梨,树多遮路。“敛”字,解作“收”,意谓在“樊川”、“灵关”,都是一片雪白梨花,残春落红,均敛迹避去。这三句,用豪放之笔,勾画出一极壮阔的空间。此下,词人转笔写梨花开落的时间 :“传火楼台,妒花风雨,长门深闭”,韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家 ”。美成将这两句诗概括成“传火楼台”四个字,极形象而有境界。清明节前二日为寒食,不举火,唐俗清明日皇帝取榆柳之火以赐近臣 。“传火”指清明日,“楼台”,代指近臣家,即韩翃所称五侯家,这四字合时间、空间而成境界 。“妒花”,出杜甫诗:“春寒细雨出疏篱,风妒红花却倒吹 ”。“长门深闭”,用汉武帝陈皇后事,兼取刘方平《春怨》诗意 :“寂寞黄昏春欲晚,梨花满院不开门 ”。这一句中每句都切时令暮春,点化前人诗句,而能袭古弥新,使梨花的形象更为鲜明。最后以情结束上片内容,“亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪 。”“亚 ”字作“压”解 ,动词 ,省略主语梨花 ,“帘栊 ”,指居室的户帘及窗牖 。“亚帘栊半湿 ”,应解为半湿的梨花树枝压在窗牖上。美成常用这种“ 拗句”作提笔入情,成为一篇之“警策”。白乐天诗 :“闲折两枝时在手”。《花间集》薛昭蕴《离别难》:“偏能勾引泪阑干”。词人化用一诗一词之意,提炼成为“ 一枝在手 ,偏勾引、黄昏泪”,“泪”前加“黄昏 ”,点明时间,此泪,是伤春之泪,甚而是怀人之泪,此中有人,呼之欲出。
过片出人意表 ,用“ 别有”二字急转,变换境界,以雄健之笔,宕开写去,用唐明皇以汉武帝梨园旧址 ,选子弟教法曲之事,创造一个新的境界。“风前月底”,只四个字 ,把当年明皇梨园的风流韵事作高度概括,“布繁英,满园歌吹”,想见当年梨园里梨花香雪 ,丝竹管弦,何等兴会!紧接用三个四字句:“朱铅退尽 ,潘妃却酒,昭君乍起”,再渲染梨花的洁白和梨花的性格。第一句喻其纯净。第二句将南齐东昏侯潘妃引入 。史称妃颜色“絜(洁)美”。却酒不饮 ,红色不上脸 ,保持其洁白本色,以衬梨花之白。第三句,借琴操昭君歌有“梨叶萋萋”之句,便以昭君这位历史人物的美丽形象来作比兴。这一韵和上片第一韵同是运用拟人化手法,至此,就梨花本身传神写照,已无须再多言之。故下一韵起忽然转从对面落墨,于比较中见尊崇之意。首先拿来对比的是李花 。李花也是白色的 。韩愈诗:“风揉雨练雪羞比,波涛翻空杳无涘 。”(《李花赠张十一署》)王安石诗:“积李兮缟夜 ,崇桃兮炫昼。”(寄蔡氏女子))作者由此化出“ 雪浪翻空 ,粉裳缟夜”二句,谓此李花“不成春意 ”,自不足以比梨花。以一“恨”字领三个四字句:“玉容不见,琼英谩好,与何人比!”白乐天《长恨歌》用“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨来形容太真妃的容貌,又以“马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处 ”说她的死 ,取其句意,词人在这里暗指太真妃已再也见不到了 。“琼英谩好 ”,“ 谩”作“徒”或“空”解,琼英,谓雪。雪又称作“玉妃”,此双关雪与人。结句发出梨花的标格如今无人可比的叹息。
这首词以秾艳著称,但实际则极尽沉郁顿挫之能事。上片结以情语,下片旧至比兴,塑造了梨花无人可比的精神风致,音韵有不尽。
拼音版对照
[ song] zhou bang yan
su ji ying qie yu han, yan yang zhan li qing wu di。 fan chuan zhao ri, ling guan zhe lu, can hong lian bi。 chuan huo lou tai, du hua feng yu, chang men shen bi。 ya lian long ban shi, yi zhi zai shou, pian gou yin、 huang hun lei。
bie you feng qian yue di。 bu fan ying、 man yuan ge chui。 zhu qian tui jin, pan fei que jiu, zhao jun zha qi。 xue lang fan kong, fen chang gao ye, bu cheng chun yi。 hen yu rong bu jian, qiong ying man hao, yu he ren bi。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

【 zhu shi】:
zhe shou yong li hua de ci chun wei ti wu zhi zuo , bu she ge ren huai bao, dan bi li jiao jian, ci jing hui hong, shi yi jie zuo。
qi bi“ su ji ying qie yu han , yan yang zhan li qing wu di” yong gong bi miao hui chu li hua ting ting yu li yu yan yang pu zhao de lv cao di shang, he shi he di, jing mu gui yi。“ su ji” yu li hua zhi se bai。 li bai you shi:“ liu se huang jin nen, li hua bai xue xiang 。” li hua kai zai wan chun shi jie, gu shuo“ ying qie yu han”,“ ying” zi, xia de qing;“ yan yang”,《 hua jian ji 》 mao xi zhen《 xiao zhong shan 》:“ qun hua xie, chou dui yan yang tian”; du mu shi:“ dai ye li hua du song chun”。 li hua kai shi chun cao yi chang, suo yi shuo“ zhan li qing wu di ”。“ su ji”、“ qie yu han”、“ zhan li”, dou shi yong ni ren hua shou fa。 jie xia lai, ci ren ba jing jie zai kuo da,“ fan chuan zhao ri , ling guan zhe lu, can hong lian bi”。 shi jian hui su dao han wu di shi dai, zai chang an you yi suo ming wei“ fan chuan” de li yuan。“ zhao ri”, nai“ ri zhao ” de dao zhuang , yi yu“ zhe lu” zuo dui。“ ling guan”,《 han shu· di li zhi》 yun: ling guan zai yue?` jun。 xie?I you《 xie sui wang ci zi li qi 》 yun :“ wei chu ling guan zhi yin”, zhu yun:“ ling guan, shan ming, zhong li, shu duo zhe lu。“ lian” zi, jie zuo“ shou”, yi wei zai“ fan chuan”、“ ling guan”, dou shi yi pian xue bai li hua, can chun luo hong, jun lian ji bi qu。 zhe san ju, yong hao fang zhi bi, gou hua chu yi ji zhuang kuo de kong jian。 ci xia, ci ren zhuan bi xie li hua kai luo de shi jian :“ chuan huo lou tai, du hua feng yu, chang men shen bi”, han?《 han shi》 shi:“ ri mu han gong chuan la zhu, qing yan san ru wu hou jia ”。 mei cheng jiang zhe liang ju shi gai kuo cheng“ chuan huo lou tai” si ge zi, ji xing xiang er you jing jie。 qing ming jie qian er ri wei han shi, bu ju huo, tang su qing ming ri huang di qu yu liu zhi huo yi ci jin chen 。“ chuan huo” zhi qing ming ri,“ lou tai”, dai zhi jin chen jia, ji han? suo cheng wu hou jia, zhe si zi he shi jian、 kong jian er cheng jing jie 。“ du hua”, chu du fu shi:“ chun han xi yu chu shu li, feng du hong hua que dao chui ”。“ chang men shen bi”, yong han wu di chen huang hou shi, jian qu liu fang ping《 chun yuan》 shi yi :“ ji mo huang hun chun yu wan, li hua man yuan bu kai men ”。 zhe yi ju zhong mei ju dou qie shi ling mu chun, dian hua qian ren shi ju, er neng xi gu mi xin, shi li hua de xing xiang geng wei xian ming。 zui hou yi qing jie shu shang pian nei rong,“ ya lian long ban shi, yi zhi zai shou, pian gou yin、 huang hun lei 。”“ ya ” zi zuo“ ya” jie , dong ci , sheng lve zhu yu li hua ,“ lian long ”, zhi ju shi de hu lian ji chuang you 。“ ya lian long ban shi ”, ying jie wei ban shi de li hua shu zhi ya zai chuang you shang。 mei cheng chang yong zhe zhong“ niu ju” zuo ti bi ru qing, cheng wei yi pian zhi“ jing ce”。 bai le tian shi :“ xian zhe liang zhi shi zai shou”。《 hua jian ji》 xue zhao yun《 li bie nan》:“ pian neng gou yin lei lan gan”。 ci ren hua yong yi shi yi ci zhi yi, ti lian cheng wei“ yi zhi zai shou , pian gou yin、 huang hun lei”,“ lei” qian jia“ huang hun ”, dian ming shi jian, ci lei, shi shang chun zhi lei, shen er shi huai ren zhi lei, ci zhong you ren, hu zhi yu chu。
guo pian chu ren yi biao , yong“ bie you” er zi ji zhuan, bian huan jing jie, yi xiong jian zhi bi, dang kai xie qu, yong tang ming huang yi han wu di li yuan jiu zhi , xuan zi di jiao fa qu zhi shi, chuang zao yi ge xin de jing jie。“ feng qian yue di”, zhi si ge zi , ba dang nian ming huang li yuan de feng liu yun shi zuo gao du gai kuo,“ bu fan ying, man yuan ge chui”, xiang jian dang nian li yuan li li hua xiang xue , si zhu guan xian, he deng xing hui! jin jie yong san ge si zi ju:“ zhu qian tui jin , pan fei que jiu, zhao jun zha qi”, zai xuan ran li hua de jie bai he li hua de xing ge。 di yi ju yu qi chun jing。 di er ju jiang nan qi dong hun hou pan fei yin ru 。 shi cheng fei yan se“?( jie) mei”。 que jiu bu yin , hong se bu shang lian , bao chi qi jie bai ben se, yi chen li hua zhi bai。 di san ju, jie qin cao zhao jun ge you“ li ye qi qi” zhi ju, bian yi zhao jun zhe wei li shi ren wu de mei li xing xiang lai zuo bi xing。 zhe yi yun he shang pian di yi yun tong shi yun yong ni ren hua shou fa, zhi ci, jiu li hua ben shen chuan shen xie zhao, yi wu xu zai duo yan zhi。 gu xia yi yun qi hu ran zhuan cong dui mian luo mo, yu bi jiao zhong jian zun chong zhi yi。 shou xian na lai dui bi de shi li hua 。 li hua ye shi bai se de 。 han yu shi:“ feng rou yu lian xue xiu bi, bo tao fan kong yao wu? 。”(《 li hua zeng zhang shi yi shu》) wang an shi shi:“ ji li xi gao ye , chong tao xi xuan zhou。”( ji cai shi nv zi)) zuo zhe you ci hua chu“ xue lang fan kong , fen chang gao ye” er ju, wei ci li hua“ bu cheng chun yi ”, zi bu zu yi bi li hua。 yi yi“ hen” zi ling san ge si zi ju:“ yu rong bu jian, qiong ying man hao, yu he ren bi!” bai le tian《 chang hen ge》 yong“ yu rong ji mo lei lan gan, li hua yi zhi chun dai yu lai xing rong tai zhen fei de rong mao, you yi“ ma wei po xia ni tu zhong, bu jian yu yan kong si chu ” shuo ta de si , qu qi ju yi, ci ren zai zhe li an zhi tai zhen fei yi zai ye jian bu dao le 。“ qiong ying man hao ”,“ man” zuo“ tu” huo“ kong” jie, qiong ying, wei xue。 xue you cheng zuo“ yu fei”, ci shuang guan xue yu ren。 jie ju fa chu li hua de biao ge ru jin wu ren ke bi de tan xi。
zhe shou ci yi? yan zhu cheng, dan shi ji ze ji jin chen yu dun cuo zhi neng shi。 shang pian jie yi qing yu, xia pian jiu zhi bi xing, su zao le li hua wu ren ke bi de jing shen feng zhi, yin yun you bu jin。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

水龙吟 梨花(宋 周邦彦)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(周邦彦)更多诗文

免责声明:「水龙吟 梨花」是宋 周邦彦创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 少年游·檐牙缥缈小倡楼[宋] 周邦彦 檐牙缥缈小倡楼。凉月挂银钩。聒席笙歌,透帘灯火,风景似扬州。当时面色欺春雪,曾伴美人游。今日重来,更无人问,独自倚阑愁。 注释:...
  • 少年游·并刀如水[宋] 周邦彦 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。 低声问向谁行宿,城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。 注释: 【1】少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。《乐章集》...
  • 少年游·朝云漠漠散轻丝[宋] 周邦彦 朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。 注释: 作品赏析: 【注释】: 此词作于元祐八年以前作者流寓荆州时。词中情以物迁,辞以情发,物我交融,上片...
  • 少年游·南都石黛扫晴山[宋] 周邦彦 南都石黛扫晴山。衣薄耐朝寒。一夕东风,海棠花谢,楼上卷帘看。而今丽日明如洗,南陌暖雕鞍。旧赏园林,喜无风雨,春鸟报平安。 注释:...
  • 如梦令·门外迢迢行路[宋] 周邦彦 门外迢迢行路。谁送郎边尺素。巷陌雨余风,当面湿花飞去。无绪。无绪。闲处偷垂玉著。 注释:...
  • 如梦令·尘满一絣文绣[宋] 周邦彦 尘满一絣文绣。泪湿领巾红皱。初暖绮罗轻,腰胜武昌官柳。长昼。长昼。困卧午窗中酒。 注释:...
  • 玉楼春[宋] 周邦彦 桃溪不作从容...
  • 玉楼春[宋] 周邦彦 玉奁收起新妆了。鬓畔斜枝红袅袅。浅颦轻笑百般宜,试著春衫犹更好。裁金簇翠天机巧。不称野人簪破帽。满头聊插片时狂,顿减十年尘土貌。 注释:...
  • 玉楼春[宋] 周邦彦 大堤花艳惊郎目。秀色秾华看不足。休将宝瑟写幽怀,座上有人能顾曲。平波落照涵赬玉。画舸亭亭浮澹渌。临分何以祝深情,只有别离三万斛。 注释:...
  • 玉楼春[宋] 周邦彦 当时携手城东道。月堕檐牙人睡了。酒边难使客愁惊,帐底不教春梦到。别来人事如秋草。应有吴霜侵翠葆。夕阳深锁绿苔门,一任卢郎愁里老。 注释:...
  • 玉楼春[宋] 周邦彦 桃溪作从容住,秋藕绝来无续处。 当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。 烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。 人如风后入江云,情似雨馀粘地絮。 注释: 【1】玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句...
  • 玉楼春[宋] 周邦彦 玉琴虚下伤心泪。只有文君知曲意。帘烘楼迥月宜人,酒暖香融春有味。萋萋芳草迷千里。惆怅王孙行未已。天涯回首一销魂,二十四桥歌舞地。 注释:...
  • 减字木兰花·风鬟雾鬓[宋] 周邦彦 风鬟雾鬓。便觉蓬莱三岛近。水秀山明。缥缈仙姿画不成。广寒丹桂。岂是夭桃尘俗世。只恐乘风。飞上琼楼玉宇中。 注释:...
  • 虞美人·淡云笼月松溪路[宋] 周邦彦 淡云笼月松溪路。长记分携处。梦魂连夜绕松溪。此夜相逢恰似、梦中时。海山陡觉风光好。莫惜金尊倒。柳花吹雪燕飞忙。生怕扁舟归去、断人肠。 注释:...
  • 虞美人·玉觞才掩朱弦悄[宋] 周邦彦 玉觞才掩朱弦悄。弹指壶天晓。回头犹认倚墙花。只向小桥南畔、便天涯。 银蟾依旧当窗满。顾影魂先断。凄风休飐半残灯。拟倩今宵归梦、到云屏。 注释:...
  • 虞美人·疏篱曲径田家小[宋] 周邦彦 疏篱曲径田家...
  • 虞美人·灯前欲去仍留恋[宋] 周邦彦 灯前欲去仍留恋。肠断朱扉远。未须红雨洗香腮。待得蔷薇花谢、便归来。舞腰歌版闲时按。一任傍人看。金炉应见旧残煤。莫使恩情容易、似寒灰。 注释: 作品赏析: 【注释】: 此词以饱含感情的笔触,描写作者远行前夜与情人喁喁话别的情景,讴...
  • 虞美人·廉纤小雨池塘遍[宋] 周邦彦 廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。 注释: 作品赏析: 【注释】: 爱情与离愁是词常写的两个主旨。周邦彦的这首词就是两大主旨交织铺...
  • 虞美人·金闺平帖春云暖[宋] 周邦彦 金闺平帖春云暖。昼漏花前短。玉颜酒解艳红消。一面捧心啼困、不成娇。 别来新翠迷行径。窗锁玲珑影。砑绫小字夜来封。斜倚曲阑凝睇、数归鸿。 注释:...
  • 兰陵王 柳[宋] 周邦彦 柳阴直,烟里丝丝弄碧。 隋堤上,曾见几番。 拂水飘绵送行色。 登临望故国,谁识京华倦客? 长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。 闲寻旧踪迹,又酒趁哀弦,灯照离席。 梨花榆火催寒食。愁一箭风快,半篙波暖。 回头迢递便数驿,望人在天北。 ...

水龙吟 梨花·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明