暮过山村
唐 贾岛
古诗词:暮过山村原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[唐] 贾岛数里闻寒水,山家少四邻。
怪禽啼旷野,落日恐行人。
初月未终夕,边烽不过秦。
萧条桑柘处,烟火渐相亲。
注释:
作品赏析:
【注释】:贾岛以“幽奇寒僻”的风格著称,这一首诗充分体现了他的创作特色。
起句从听觉形象写起。一个秋天的黄昏,诗人路过一座山村,远远便闻到山涧的潺潺流水声:“数里闻寒水”。在“数里”的范围内能清晰地听到细微的水声,可见山区的寂静凄冷。而映在眼帘的是稀稀落落的人家──“山家少四邻”。这一听觉形象和视觉形象相互衬托,生动地渲染出山村的萧索而冷落的氛围。首联点题,作者用淡墨勾勒出一幅荒凉的山村远景。
颔联,重点描摹山区萧骚阴森的景象:“怪禽啼旷野,落日恐行人。”“怪禽”大概是鸱鸮一类的鸟。这种怪禽在荒漠凄寂的旷野上鸣叫,本来就令人闻而惊惶不安;刚好又碰上夕阳下山,山区渐渐暗黑下来,孤单的行人此时此刻自然更加感到不寒而栗。这两句诗写声写色,声色均骇人听闻。诗的境界幽深险僻,自是贾岛本色。
诗人从数里外的旷野走向山村,一路行来,时间不知不觉地过去,夜幕悄悄地拉开。颈联转写夜景:“初月未终夕,边烽不过秦。”边烽,指边境的烽火。唐代边烽有两种:一种是报边境有事的紧急烽火,一种是报平安的烽火。秦,指今陕西南部一带。这两句的意思是说,初升的月亮高悬天空,烽火点燃起来,没有越过秦地,表明这一地区平安无事,山区更显得阒静,安谧。这时候诗人逐渐走近山庄。
尾联即写接近山村时的喜悦感受:“萧条桑柘外,烟火渐相亲。”诗人经过萧疏荒凉的山区旷野,终于隐隐约约地看到山村人家宅边常种的桑柘树和茅舍上升起的袅袅轻烟,内心不禁感到无比的温暖与亲切,先前的惊惧心情渐渐平静下来,转而产生一种欢欣喜悦的感情。结句“烟火渐相亲”,写得极富生活情趣与韵味。诗人对生活的感受相当敏锐,体验深刻,又着意炼句,因此,诗里的心理刻画也显得细致入微而耐人寻味。
诗的布局以“寒水”开始,“烟火”告终,中间历叙旷野中的怪禽、落日、初月、边烽,给人的感受是由寒而暖,从惶恐而至欣慰。山区景物采用移步换景法描绘,随着时间的推移,而不断变动,诗人的情绪也跟着波浪式起伏与发展。这样,诗的格局便显得有波澜,有开阖,寓变化多样于章法井然之中。
诗的形象写得险怪寒瘦,境界幽深奇异,在中唐诗歌中确实别具一格。明胡应麟推崇“浪仙之幽奇”为“五言独造”(《诗薮·内编》卷四)。从风格这一角度上看,这一评语也说得中肯。
(何国治)
拼音版对照
[ tang] jia dao
shu li wen han shui, shan jia shao si lin。
guai qin ti kuang ye, luo ri kong xing ren。
chu yue wei zhong xi, bian feng bu guo qin。
xiao tiao sang zhe chu, yan huo jian xiang qin。
jia dao yi“ you qi han pi” de feng ge zhu cheng, zhe yi shou shi chong fen ti xian le ta de chuang zuo te se。
qi ju cong ting jiao xing xiang xie qi。 yi ge qiu tian de huang hun, shi ren lu guo yi zuo shan cun, yuan yuan bian wen dao shan jian de chan chan liu shui sheng:“ shu li wen han shui”。 zai“ shu li” de fan wei nei neng qing xi di ting dao xi wei de shui sheng, ke jian shan qu de ji jing qi leng。 er ying zai yan lian de shi xi xi luo luo de ren jia──“ shan jia shao si lin”。 zhe yi ting jiao xing xiang he shi jiao xing xiang xiang hu chen tuo, sheng dong di xuan ran chu shan cun de xiao suo er leng luo de fen wei。 shou lian dian ti, zuo zhe yong dan mo gou le chu yi fu huang liang de shan cun yuan jing。
han lian, zhong dian miao mo shan qu xiao sao yin sen de jing xiang:“ guai qin ti kuang ye, luo ri kong xing ren。”“ guai qin” da gai shi chi? yi lei de niao。 zhe zhong guai qin zai huang mo qi ji de kuang ye shang ming jiao, ben lai jiu ling ren wen er jing huang bu an; gang hao you peng shang xi yang xia shan, shan qu jian jian an hei xia lai, gu dan de xing ren ci shi ci ke zi ran geng jia gan dao bu han er li。 zhe liang ju shi xie sheng xie se, sheng se jun hai ren ting wen。 shi de jing jie you shen xian pi, zi shi jia dao ben se。
shi ren cong shu li wai de kuang ye zou xiang shan cun, yi lu xing lai, shi jian bu zhi bu jiao di guo qu, ye mu qiao qiao di la kai。 jing lian zhuan xie ye jing:“ chu yue wei zhong xi, bian feng bu guo qin。” bian feng, zhi bian jing de feng huo。 tang dai bian feng you liang zhong: yi zhong shi bao bian jing you shi de jin ji feng huo, yi zhong shi bao ping an de feng huo。 qin, zhi jin shan xi nan bu yi dai。 zhe liang ju de yi si shi shuo, chu sheng de yue liang gao xuan tian kong, feng huo dian ran qi lai, mei you yue guo qin di, biao ming zhe yi di qu ping an wu shi, shan qu geng xian de qu jing, an mi。 zhe shi hou shi ren zhu jian zou jin shan zhuang。
wei lian ji xie jie jin shan cun shi de xi yue gan shou:“ xiao tiao sang zhe wai, yan huo jian xiang qin。” shi ren jing guo xiao shu huang liang de shan qu kuang ye, zhong yu yin yin yue yue di kan dao shan cun ren jia zhai bian chang zhong de sang zhe shu he mao she shang sheng qi de niao niao qing yan, nei xin bu jin gan dao wu bi de wen nuan yu qin qie, xian qian de jing ju xin qing jian jian ping jing xia lai, zhuan er chan sheng yi zhong huan xin xi yue de gan qing。 jie ju“ yan huo jian xiang qin”, xie de ji fu sheng huo qing qu yu yun wei。 shi ren dui sheng huo de gan shou xiang dang min rui, ti yan shen ke, you zhe yi lian ju, yin ci, shi li de xin li ke hua ye xian de xi zhi ru wei er nai ren xun wei。
shi de bu ju yi“ han shui” kai shi,“ yan huo” gao zhong, zhong jian li xu kuang ye zhong de guai qin、 luo ri、 chu yue、 bian feng, gei ren de gan shou shi you han er nuan, cong huang kong er zhi xin wei。 shan qu jing wu cai yong yi bu huan jing fa miao hui, sui zhe shi jian de tui yi, er bu duan bian dong, shi ren de qing xu ye gen zhe bo lang shi qi fu yu fa zhan。 zhe yang, shi de ge ju bian xian de you bo lan, you kai he, yu bian hua duo yang yu zhang fa jing ran zhi zhong。
shi de xing xiang xie de xian guai han shou, jing jie you shen qi yi, zai zhong tang shi ge zhong que shi bie ju yi ge。 ming hu ying lin tui chong“ lang xian zhi you qi” wei“ wu yan du zao”(《 shi sou· nei bian》 juan si)。 cong feng ge zhe yi jiao du shang kan, zhe yi ping yu ye shuo de zhong ken。
( he guo zhi)
shu li wen han shui, shan jia shao si lin。
guai qin ti kuang ye, luo ri kong xing ren。
chu yue wei zhong xi, bian feng bu guo qin。
xiao tiao sang zhe chu, yan huo jian xiang qin。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:jia dao yi“ you qi han pi” de feng ge zhu cheng, zhe yi shou shi chong fen ti xian le ta de chuang zuo te se。
qi ju cong ting jiao xing xiang xie qi。 yi ge qiu tian de huang hun, shi ren lu guo yi zuo shan cun, yuan yuan bian wen dao shan jian de chan chan liu shui sheng:“ shu li wen han shui”。 zai“ shu li” de fan wei nei neng qing xi di ting dao xi wei de shui sheng, ke jian shan qu de ji jing qi leng。 er ying zai yan lian de shi xi xi luo luo de ren jia──“ shan jia shao si lin”。 zhe yi ting jiao xing xiang he shi jiao xing xiang xiang hu chen tuo, sheng dong di xuan ran chu shan cun de xiao suo er leng luo de fen wei。 shou lian dian ti, zuo zhe yong dan mo gou le chu yi fu huang liang de shan cun yuan jing。
han lian, zhong dian miao mo shan qu xiao sao yin sen de jing xiang:“ guai qin ti kuang ye, luo ri kong xing ren。”“ guai qin” da gai shi chi? yi lei de niao。 zhe zhong guai qin zai huang mo qi ji de kuang ye shang ming jiao, ben lai jiu ling ren wen er jing huang bu an; gang hao you peng shang xi yang xia shan, shan qu jian jian an hei xia lai, gu dan de xing ren ci shi ci ke zi ran geng jia gan dao bu han er li。 zhe liang ju shi xie sheng xie se, sheng se jun hai ren ting wen。 shi de jing jie you shen xian pi, zi shi jia dao ben se。
shi ren cong shu li wai de kuang ye zou xiang shan cun, yi lu xing lai, shi jian bu zhi bu jiao di guo qu, ye mu qiao qiao di la kai。 jing lian zhuan xie ye jing:“ chu yue wei zhong xi, bian feng bu guo qin。” bian feng, zhi bian jing de feng huo。 tang dai bian feng you liang zhong: yi zhong shi bao bian jing you shi de jin ji feng huo, yi zhong shi bao ping an de feng huo。 qin, zhi jin shan xi nan bu yi dai。 zhe liang ju de yi si shi shuo, chu sheng de yue liang gao xuan tian kong, feng huo dian ran qi lai, mei you yue guo qin di, biao ming zhe yi di qu ping an wu shi, shan qu geng xian de qu jing, an mi。 zhe shi hou shi ren zhu jian zou jin shan zhuang。
wei lian ji xie jie jin shan cun shi de xi yue gan shou:“ xiao tiao sang zhe wai, yan huo jian xiang qin。” shi ren jing guo xiao shu huang liang de shan qu kuang ye, zhong yu yin yin yue yue di kan dao shan cun ren jia zhai bian chang zhong de sang zhe shu he mao she shang sheng qi de niao niao qing yan, nei xin bu jin gan dao wu bi de wen nuan yu qin qie, xian qian de jing ju xin qing jian jian ping jing xia lai, zhuan er chan sheng yi zhong huan xin xi yue de gan qing。 jie ju“ yan huo jian xiang qin”, xie de ji fu sheng huo qing qu yu yun wei。 shi ren dui sheng huo de gan shou xiang dang min rui, ti yan shen ke, you zhe yi lian ju, yin ci, shi li de xin li ke hua ye xian de xi zhi ru wei er nai ren xun wei。
shi de bu ju yi“ han shui” kai shi,“ yan huo” gao zhong, zhong jian li xu kuang ye zhong de guai qin、 luo ri、 chu yue、 bian feng, gei ren de gan shou shi you han er nuan, cong huang kong er zhi xin wei。 shan qu jing wu cai yong yi bu huan jing fa miao hui, sui zhe shi jian de tui yi, er bu duan bian dong, shi ren de qing xu ye gen zhe bo lang shi qi fu yu fa zhan。 zhe yang, shi de ge ju bian xian de you bo lan, you kai he, yu bian hua duo yang yu zhang fa jing ran zhi zhong。
shi de xing xiang xie de xian guai han shou, jing jie you shen qi yi, zai zhong tang shi ge zhong que shi bie ju yi ge。 ming hu ying lin tui chong“ lang xian zhi you qi” wei“ wu yan du zao”(《 shi sou· nei bian》 juan si)。 cong feng ge zhe yi jiao du shang kan, zhe yi ping yu ye shuo de zhong ken。
( he guo zhi)
欢迎读者提供注释翻译和赏析
暮过山村(唐 贾岛)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(贾岛)更多诗文
免责声明:「暮过山村」是唐 贾岛创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 忆江上吴处士
[唐] 贾岛 闽国扬帆后,蟾蜍亏复圆。 秋风吹渭水,落叶满长安。 此地聚会夕,当时雷雨寒。 兰桡殊未返,消息海云端。 注释: 作品赏析: 【译文】 自从你扬帆远航到福建,月缺月圆已是几度春秋。 秋风的萧瑟从渭水拂来,长安城里尽是黄叶飘飞。 还记得当...
- 忆江上吴处士
[唐] 贾岛 闽国扬帆去,蟾蜍亏复团。秋风生渭水,落叶满长安。 此地聚会夕,当时雷雨寒。兰桡殊未返,消息海云端。 注释: 作品赏析: 【注释】: 这首诗“秋风生渭水,落叶满长安”一联,是贾岛的名句,为后代不少名家引用。如宋代周邦彦《齐天乐》词中...
- 剑客
[唐] 贾岛 十年磨一剑, 霜刃未曾试。 今日把示君, 谁有不平事。 注释: 【1】剑客:行侠仗义的人。 【2】霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。 【3】把示君:拿给您看。 作品赏析: 十年磨一剑,霜刃未曾试 “良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。”而此剑...
- 题李凝幽居
[唐] 贾岛 闲居少邻并,草径入荒园。 鸟宿池边树,僧敲月下门。 过桥分野色,移石动云根。 暂去还来此,幽期不负言。 注释: 【1】李凝:诗人的友人,也是一个隐者,其生平事迹不详。 【2】少(shǎo):不多。 【3】邻并:邻居。 【4】荒园:指李凝荒僻...
- 寻隐者不遇
[唐] 贾岛 松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处。 注释: 【1】寻:寻访。 【2】隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。 【3】不遇:没有遇到,没有见到。 【4】童子:没有成年的人,小孩。在...
- 寄陆龟蒙(李相公在淮南征陆龟蒙诗)
[唐] 罗隐 龙楼李丞相,昔岁仰高文。黄阁寻无主,青山竟未焚。 夜船乘海月,秋寺伴江云。却恐尘埃里,浮名点污君。 注释:...
- 过废江宁县(王昌龄曾尉此县)
[唐] 罗隐 县前水色细鳞鳞,一为夫君吊水滨。 漫把文章矜后代,可知荣贵是他人。 莺偷旧韵还成曲,草赖馀吟尽解春。 我亦有心无处说,等闲停棹似迷津。 注释:...
- 淮南送工部卢员外赴阙(一作任)
[唐] 罗隐 始从豸角曳长裾,又吐鸡香奏玉除。隋邸旧僚推谢掾, 汉廷高议得相如。贵分赤笔升兰署,荣著绯衣从板舆。 遥想到时秋欲尽,禁城凉冷露槐疏。 注释:...
- 秋日汴河客舍酬友人(一作汴州客舍有酬)
[唐] 罗隐 梁宋追游早岁同,偶然违别事皆空。年如流水催何急, 道似危途动即穷。醉舞且欣连夜月,狂吟还聚上楼风。 烦君更枉骚人句,白凤灵蛇满袖中。 注释:...
- 金山僧院
[唐] 罗隐 根盘蛟蜃路藤萝,四面无尘辍棹过。 得似吾师始惆怅,眼前终日有风波。 注释:...
- 送舒州宿松县傅少府(一题作送宿松傅少府)
[唐] 罗隐 江蓠漠漠树重重,东过清淮到宿松。县好也知临浣水, 官闲应得看灊峰。春生绿野吴歌怨,雪霁平郊楚酒浓。 留取馀杯待张翰,明年归棹一从容。 注释:...
- 龙泉(一作丘)东下却寄孙员外
[唐] 罗隐 縠江东下几多程,每泊孤舟即有情。山色已随游子远, 水纹犹认主人清。恩如海岳何时报,恨似烟花触处生。 百尺风帆两行泪,不堪回首望峥嵘。 注释:...
- 早春送张坤归大梁(一题作早春送大梁卢从事
[唐] 罗隐 萧萧羸马正尘埃,又送輶轩向吹台。别酒莫辞今夜醉, 故人知是几时回。泉经华岳犹应冻,花到梁园始合开。 为谢东门抱关吏,不堪惆怅满离杯。 注释:...
- 青山庙
[唐] 罗隐 市箫声咽迹崎岖,雪耻酬恩此丈夫。 霸主两亡时亦异,不知魂魄更无归。 注释:...
- 韦公子
[唐] 罗隐 击柱狂歌惨别颜,百年人事梦魂间。 李将军自嘉声在,不得封侯亦自闲。 注释:...
- 狄(一作秋)浦
[唐] 罗隐 晴川倚落晖,极目思依依。野色寒来浅,人家乱后...
- 病骢马
[唐] 罗隐 枥上病骢蹄褭褭,江边废宅路迢迢。自经梅雨长垂耳, 乍食菰浆欲折腰。金络衔头光未灭,玉花毛色瘦来焦。 曾听禁漏惊街鼓,惯踏康庄怕小桥。夜半雄声心尚壮, 日中高卧尾还...
- 野花(一作罗邺诗)
[唐] 罗隐 万点红芳血色殷,为无名字对空山。多因戏蝶寻香住, 少有行人辍棹攀。若在侯门看不足,为生江岸见如闲。 结根必竟输桃李,长向春城紫陌间。 注释:...
- 简(一作荀)令生日
[唐] 罗隐 祥烟霭霭拂楼台,庆积玄元节后来。已向青阳标四序, 便从嵩岳应三台。龟衔玉柄增年算,鹤舞琼筵献寿杯。 自顾下儒何以祝,柱天功业济时才。 注释:...
- 第五将军于余杭天柱宫(一作观)入道因题寄
[唐] 罗隐 交梨火枣味何如,闻说苕川已下车。瓦榼尚携京口酒, 草堂应写颍阳书。亦知得意须乘鹤,未必忘机便钓鱼。 却恐武皇还望祀,软轮征入问玄虚。 注释:...