网站首页 > 古诗词 > 送李端

送李端

唐 卢纶

古诗词:送李端原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 卢纶
故关衰草遍,离别自堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期。

注释:

【1】少孤:指自己早年丧父。

作品赏析:

【评析】:
这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围,时当故关衰草,情正离
别堪悲。颔联写送别情景,友人伴寒云而去,自己踏暮雪而归,依依之情了然。颈联
写回忆以往,感叹身世。既是怜友,亦是悲己,词切情真,悲凉回荡。末联进一步写
难舍难分之情,掩面而泣,冀望相会。诗以“悲”字贯穿全篇,句句扣紧主题,抒情多于写景,基调悲凉。


--引自"超纯斋诗词"bookbest.163 翻译、评析:刘建勋

【简析】:
朋友相交于流离患难之中,原本相见恨晚,却又要分别无期,其悲怆之情远过一般的离情。

----------------------------
  这是一首感人至深的诗章,以一个“悲”字贯串全篇。首联写送别的环境气氛,从衰草落笔,时令当在严冬。郊外枯萎的野草,正迎着寒风抖动,四野苍茫,一片凄凉的景象。在这样的环境中送别故人,自然大大加重了离愁别绪。“离别自堪悲”这一句写来平直、刻露,但由于是紧承上句脱口而出的,应接自然,故并不给人以平淡之感,相反倒是为本诗定下了深沉感伤的基调,起了提挈全篇的作用。

  诗的第二联写送别的情景,仍紧扣“悲字”。“路出寒云外”,故人沿着这条路渐渐远离而去,由于阴云密布,天幕低垂,依稀望去,这路好象伸出寒云之外一般。这里写的是送别之景,但融入了浓重的依依难舍的惜别之情。这一笔是情藏景中。“寒云”二字,下笔沉重,给人以无限阴冷和重压的感觉,对主客别离时的悲凉心境起了有力的烘托作用。友人终于远行了,现在留在这旷野里的只剩诗人自己,孤寂之感自然有增无已。偏偏这时,天又下起雪来了,郊原茫茫,暮雪霏霏,诗人再也不能久留了,只得回转身来,挪动着沉重的步子,默默地踏上风雪归途。这一句紧承上句而来,处处与上句照应,如“人归”照应“路出”,“暮雪”照应“寒云”,发展自然,色调和谐,与上句一起构成一幅完整的严冬送别图,于淡雅中见出沉郁。

  第三联回忆往事,感叹身世,还是没离开这个“悲”字。诗人送走了故人,思绪万千,百感交集,不禁产生抚今追昔的情怀。“少孤为客早,多难识君迟。”是全诗情绪凝聚的警句。人生少孤已属极大不幸,何况又因天宝末年动乱,自己远役他乡,饱经漂泊困厄,而绝少知音呢?这两句不仅感伤个人的身世飘零,而且从侧面反映出时代动乱和人们在动乱中漂流不定的生活,感情沉郁,显出了这首诗与大历诗人其他赠别之作的重要区别。诗人把送别之意,落实到“识君迟”上,将惜别和感世、伤怀融合在一起,形成了全诗思想感情发展的高潮。在写法上,这一联两句,反复咏叹,词切情真。“早”、“迟”二字,配搭恰当,音节和谐,前急后缓,顿挫有致,读之给人以悲凉回荡之感。

  第四联收束全诗,仍归结到“悲”字。诗人在经历了难堪的送别场面,回忆起不胜伤怀的往事之后,越发觉得对友人依依难舍,不禁又回过头来,遥望远方,掩面而泣;然而友人毕竟是望不见了,掩面而泣也是徒然,唯一的希望是下次早日相会。但现在世事纷争,风尘扰攘,何时才能相会呢?“掩泪空相向”,总汇了以上抒写的凄凉之情;“风尘何处期”,将笔锋转向预卜未来,写出了感情上的余波。这样作结,是很直率而又很有回味的。

  (刘永年)
拼音版对照
[ tang] lu lun
gu guan shuai cao bian, li bie zi kan bei。
lu chu han yun wai, ren gui mu xue shi。
shao gu wei ke zao, duo nan shi jun chi。
yan lei kong xiang xiang, feng chen he chu qi。

zhu shi:

【1】 shao gu: zhi zi ji zao nian sang fu。

zuo pin shang xi:

【 ping xi】:
zhe shi yi shou gan ren zhi shen de song bie shi。 shou lian xie song bie shi de huan jing fen wei, shi dang gu guan shuai cao, qing zheng li
bie kan bei。 han lian xie song bie qing jing, you ren ban han yun er qu, zi ji ta mu xue er gui, yi yi zhi qing le ran。 jing lian
xie hui yi yi wang, gan tan shen shi。 ji shi lian you, yi shi bei ji, ci qie qing zhen, bei liang hui dang。 mo lian jin yi bu xie
nan she nan fen zhi qing, yan mian er qi, ji wang xiang hui。 shi yi“ bei” zi guan chuan quan pian, ju ju kou jin zhu ti, shu qing duo yu xie jing, ji tiao bei liang。


-- yin zi" chao chun zhai shi ci"bookbest.163 fan yi、 ping xi: liu jian xun

【 jian xi】:
peng you xiang jiao yu liu li huan nan zhi zhong, yuan ben xiang jian hen wan, que you yao fen bie wu qi, qi bei chuang zhi qing yuan guo yi ban de li qing。

----------------------------
   zhe shi yi shou gan ren zhi shen de shi zhang, yi yi ge“ bei” zi guan chuan quan pian。 shou lian xie song bie de huan jing qi fen, cong shuai cao luo bi, shi ling dang zai yan dong。 jiao wai ku wei de ye cao, zheng ying zhe han feng dou dong, si ye cang mang, yi pian qi liang de jing xiang。 zai zhe yang de huan jing zhong song bie gu ren, zi ran da da jia zhong le li chou bie xu。“ li bie zi kan bei” zhe yi ju xie lai ping zhi、 ke lu, dan you yu shi jin cheng shang ju tuo kou er chu de, ying jie zi ran, gu bing bu gei ren yi ping dan zhi gan, xiang fan dao shi wei ben shi ding xia le shen chen gan shang de ji tiao, qi le ti qie quan pian de zuo yong。

   shi de di er lian xie song bie de qing jing, reng jin kou“ bei zi”。“ lu chu han yun wai”, gu ren yan zhe zhe tiao lu jian jian yuan li er qu, you yu yin yun mi bu, tian mu di chui, yi xi wang qu, zhe lu hao xiang shen chu han yun zhi wai yi ban。 zhe li xie de shi song bie zhi jing, dan rong ru le nong zhong de yi yi nan she de xi bie zhi qing。 zhe yi bi shi qing zang jing zhong。“ han yun” er zi, xia bi chen zhong, gei ren yi wu xian yin leng he zhong ya de gan jiao, dui zhu ke bie li shi de bei liang xin jing qi le you li de hong tuo zuo yong。 you ren zhong yu yuan xing le, xian zai liu zai zhe kuang ye li de zhi sheng shi ren zi ji, gu ji zhi gan zi ran you zeng wu yi。 pian pian zhe shi, tian you xia qi xue lai le, jiao yuan mang mang, mu xue fei fei, shi ren zai ye bu neng jiu liu le, zhi de hui zhuan shen lai, nuo dong zhe chen zhong de bu zi, mo mo di ta shang feng xue gui tu。 zhe yi ju jin cheng shang ju er lai, chu chu yu shang ju zhao ying, ru“ ren gui” zhao ying“ lu chu”,“ mu xue” zhao ying“ han yun”, fa zhan zi ran, se tiao he xie, yu shang ju yi qi gou cheng yi fu wan zheng de yan dong song bie tu, yu dan ya zhong jian chu chen yu。

   di san lian hui yi wang shi, gan tan shen shi, hai shi mei li kai zhe ge“ bei” zi。 shi ren song zou le gu ren, si xu wan qian, bai gan jiao ji, bu jin chan sheng fu jin zhui xi de qing huai。“ shao gu wei ke zao, duo nan shi jun chi。” shi quan shi qing xu ning ju de jing ju。 ren sheng shao gu yi shu ji da bu xing, he kuang you yin tian bao mo nian dong luan, zi ji yuan yi ta xiang, bao jing piao bo kun e, er jue shao zhi yin ne? zhe liang ju bu jin gan shang ge ren de shen shi piao ling, er qie cong ce mian fan ying chu shi dai dong luan he ren men zai dong luan zhong piao liu bu ding de sheng huo, gan qing chen yu, xian chu le zhe shou shi yu da li shi ren qi ta zeng bie zhi zuo de zhong yao qu bie。 shi ren ba song bie zhi yi, luo shi dao“ shi jun chi” shang, jiang xi bie he gan shi、 shang huai rong he zai yi qi, xing cheng le quan shi si xiang gan qing fa zhan de gao chao。 zai xie fa shang, zhe yi lian liang ju, fan fu yong tan, ci qie qing zhen。“ zao”、“ chi” er zi, pei da qia dang, yin jie he xie, qian ji hou huan, dun cuo you zhi, du zhi gei ren yi bei liang hui dang zhi gan。

   di si lian shou shu quan shi, reng gui jie dao“ bei” zi。 shi ren zai jing li le nan kan de song bie chang mian, hui yi qi bu sheng shang huai de wang shi zhi hou, yue fa jiao de dui you ren yi yi nan she, bu jin you hui guo tou lai, yao wang yuan fang, yan mian er qi; ran er you ren bi jing shi wang bu jian le, yan mian er qi ye shi tu ran, wei yi de xi wang shi xia ci zao ri xiang hui。 dan xian zai shi shi fen zheng, feng chen rao rang, he shi cai neng xiang hui ne?“ yan lei kong xiang xiang”, zong hui le yi shang shu xie de qi liang zhi qing;“ feng chen he chu qi”, jiang bi feng zhuan xiang yu bu wei lai, xie chu le gan qing shang de yu bo。 zhe yang zuo jie, shi hen zhi lv er you hen you hui wei de。

  ( liu yong nian)

欢迎读者提供注释翻译和赏析

送李端(唐 卢纶)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

免责声明:「送李端」是唐 卢纶创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 晚次鄂州[唐] 卢纶 云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。 估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。 三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。 旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。 注释: 【1】晚次:指晚上到达。 【2】鄂州:唐时属江南道,在今湖北武昌。 【3】汉阳城:今湖北汉阳...
  • 寒食(一作张籍诗)[唐] 王建 田舍清明日,家家出火迟。白衫眠古巷,红索搭高枝。 纱带生难结,铜钗重欲垂。斩新衣踏尽,还似去年时。 注释:...
  • 林居[唐] 王建 荒林四面通,门在野田中。顽仆长如客,贫居未胜蓬。 旧绵衣不暖,新草屋多风。唯去山南近,闲亲贩药翁。 注释:...
  • 醉后忆山中故人(一作故人山中)[唐] 王建 花开草复秋,云水自悠悠。因醉暂无事,在山难免愁。 遇晴须看月,斗健且登楼。暗想山中伴,如今尽白头。 注释:...
  • 野菊[唐] 王建 晚艳出荒篱,冷香著秋水。忆向山中见,伴蛩石壁里。 注释:...
  • 捣衣曲(一作送衣曲)[唐] 王建 月明中庭捣衣石,掩帷下堂来捣帛。妇姑相对神力生, 双揎白腕调杵声。高楼敲玉节会成,家家不睡皆起听。 秋天丁丁复冻冻,玉钗低昂衣带动。夜深月落冷如刀, 湿著一双纤手痛。回编易裂看生熟,鸳鸯纹成水波曲。 重烧熨斗帖两头,与郎裁作迎寒裘...
  • 戏酬卢秘书[唐] 王建 芸香阁里人,采摘御园春。取此和仙药,犹治老病身。 注释:...
  • 横吹曲辞·望行人[唐] 王建 自从江树秋,日日望江楼。梦见离珠浦,书来在桂州。 不同鱼比目,终恨水分流。久不开明镜,多应是白头。 注释:...
  • 北邙行(一作北邙山)[唐] 王建 北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。旧墓人家归葬多, 堆著黄金无买处。天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。 高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。洛阳城北复城东, 魂车祖马长相逢。车辙广若长安路,蒿草少于松柏树。 涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎...
  • 促刺词(一作促促行)[唐] 王建 促刺复促刺,水中无鱼山无石。少年虽嫁不得归, 头白犹著父母衣。田边旧宅非所有,我身不及逐鸡飞。 出门若有归死处,猛虎当衢向前去。百年不遣踏君门, 在家谁唤为新妇。岂不见他邻舍娘,嫁来常在舅姑傍。 注释:...
  • 酬张十八病中寄诗[唐] 王建 本性慵远行,绵绵病自生。见君绸缪思,慰我寂寞情。 风幌夜不掩,秋灯照雨明。彼愁此又忆,一夕两盈盈。 第二百九十八卷 注释:...
  • 宋氏五女(若芬五女:若华、若昭、若伦、若[唐] 王建 五女誓终养,贞孝内自持。兔丝自萦纡,不上青松枝。 晨昏在亲傍,闲则读书诗。自得圣人心,不因儒者知。 少年绝音华,贵绝父母词。素钗垂两髦,短窄古时衣。 行成闻四方,征诏环珮随。同时入皇宫,联影步玉墀。 乡中尚其风,重为修茅茨。圣朝有...
  • 寄贾岛(一作张籍赠项斯诗)[唐] 王建 尽日吟诗坐忍饥,万人中觅似君...
  • 寒食日看花[唐] 王建 早入公门到夜归,不因寒食少闲时。 颠狂绕树猿离锁,踊跃缘冈马断羁。 酒污衣裳从客笑,醉饶言语觅花知。 老来自喜常无事,仰面西园得咏诗。 注释:...
  • 谢田赞善见寄[唐] 王建 五侯三任未相称,头白如丝作县丞。错判符曹群吏笑, 乱书岩石一山憎。自知酒病衰肠怯,遥怕春残百鸟凌。 年少力生犹不敌,况加憔悴闷腾腾。 注释:...
  • 送阿史那将军安西迎旧使灵榇(一作送史将军[唐] 王建 汉家都护边头没,旧将麻衣万里迎。阴地背行山下火, 风天错到碛西城。单于送葬还垂泪,部曲招魂亦道名。 却入杜陵秋巷里,路人来去读铭旌。 注释:...
  • 和门下武相公春晓闻莺[唐] 王建 侵黑行飞一两声,春寒啭小未分明。 若教更解诸余语,应向宫花不惜情。 注释:...
  • 岁晚自感[唐] 王建 人皆欲得长年少,无那排门白发催。一向破除愁不尽, 百方回避老须来。草堂未办终须置,松树难成亦且栽。 沥酒愿从今日后,更逢二十度花开。 注释:...
  • 杂曲歌辞·宫中调笑[唐] 王建 团扇,团扇,美人病来遮面。玉颜憔悴三年, 谁复商量管弦。弦管,弦管,春草昭阳路断。 胡蝶,胡蝶,飞上金花枝叶。君前对舞春风, 百叶桃花树红。红树,红树,燕语莺啼日暮。 罗袖,罗袖,暗舞春风依旧。遥看歌舞玉楼, 好日新妆坐愁。愁坐,...
  • 留别张广文[唐] 王建 谢恩新入凤凰城,乱定相逢合眼明。 千万求方好将息,杏花寒食的同行。 注释:...

送李端·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明