网站首页 > 古诗词 > 祝英台近 除夜立春

祝英台近 除夜立春

宋 吴文英

古诗词:祝英台近 除夜立春原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 吴文英
翦红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。

注释:


作品赏析:

【注释】

①除夜:除夕。 立春:周密《武林旧事》说:“立春前一日,临安府进大春牛,
用五色丝彩杖鞭牛,掌管予造小春牛数十,饰彩幡雪柳……是月后苑办造春盘供进,及
分赐……翠缕、红丝、金鸡、玉燕,备极精巧。”
②红情、绿意:剪彩为红花绿叶,即春幡,可以戴在头上。
③尊俎:砧板。
④玉纤:如玉般的纤手。 擘:剖开。
⑤幽素:幽情素心。

【评解】

这首词扣紧“除夜立春”,咏怀节日,更抒发怀人之情。
上片写家人除夕守岁以及迎接新春之乐。剪红裁绿,西窗添烛,笑声莺语,迎接新
年。下片写立春所用之春盘黄柑,曾是伊人置办,如今春已归来,而伊人不见,相思成
梦,眼前惟有落梅成阵。全词构思精巧,委婉含蓄,为古今读者所称赏。

【集评】

彭孙遹《金粟词话》:余独爱梦窗《除夕立春》一阕,兼有天人之巧。
许昂霄《词综偶评》:换头数语,指春盘彩缕也。“归梦”二句从“春归在客先”
想出。
陈廷焯《白雨斋词话》:“上”字婉细。
陈洵《海绡说词》:前阕极写人家守岁之乐,全为换头三句追摄远神,与“新腔一
唱双金斗”一首同一机杼,彼之“何时”,此之“旧”字,皆一篇精神所注。
------------------------------
“每逢佳节倍思亲 ”,这是人之常情。除夕,恰恰又逢立春 ,浪迹异乡的游子 ,心情之难堪,正是“一年将尽夜 ,万里未归人”。这首词上片极为烘托节日的欢乐气氛,从而反衬自己的凄苦。
先写立春 。“剪红情 ,裁绿意,花信上钗股。”“红情”、“绿意”指红花、绿叶。赵彦昭《奉和对圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》诗:“花随红意发,叶就绿情新 ”。花信 ,指花信风,应花期而来的风。立春,人们剪好红花绿叶,作成春幡,插鬓戴发,以应时令 。春风吹钗股,象是吹开了满头花朵。“花信上钗股 ”,着一“上”字 ,运笔细腻 ,可与温飞卿词“玉钗头上风”(《菩萨蛮》)媲美 ,似比辛稼轩词“美人头上,袅袅春幡”(《汉宫春》)更显风流。
再写除夕守岁。“残日东风,不放岁华去。”夕阳亦像人一样,对即将逝去的一年恋恋不舍,不肯轻易落山 ,同时东风又带来了春的讯息,给人新的希望。这两句已有除旧迎新之意 ,切合“ 除夜立春”的题意 。“放”用字尤其贴切 ,显示出梦窗炼字的功夫。 “有人添烛西窗 ,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。”终于,除夕之夜降临,守岁的人们彻夜不眠,剪烛夜话 ,笑声不绝,在莺啼声中迎来了新春的清晨。“新年莺语”,援用杜甫“莺入新年语”(《伤春》)诗意。
以上的一切,欢欢喜喜,均为客居他乡者的耳闻目睹,其人心境之孤寂愁苦,自在不言中了。周围的热闹与欢乐更加反衬出作者的寂寞和哀伤,而且使这份寂寞的哀伤更让人难以承受。这位客居、有家难归的人,失去了与亲人团圆之乐,真是“花无人戴,酒无人劝,醉也无人管”(无名氏《青玉案》)啊。
上片渲染了浓厚的节日气氛,不能不唤起下片对温馨家庭生活的回忆 。陈洵评此词云:“前阕极写人家守岁之乐,全为换头三句追摄远神。”(《海绡说词》)换头云:“旧尊俎,玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。”尊俎:古代盛酒肉的器皿,借指宴席。词人仿佛回到了昔日除夕之夜的家宴上,美人用纤纤玉手为自己破开黄橙,那幽香似乎还萦绕在周围。回忆及此,当然别是一番滋味 。上片以景之可喜反衬处境之可悲 ,人之欢乐反衬己之愁苦,此处又以昔之温馨反衬今之凄苦。
对往事的追忆、神往,终于走进了梦境。而相隔既久,山水迢递,过去的美好回忆,连梦中也难以追寻了:“归梦湖边,还迷境中路。”湖水如镜,梦影朦胧 ,难觅归路。往事散如轻烟,徒增无穷怅惘而已。往事如烟,而今,与谁相对呢?“可怜千点吴霜,寒销不尽 ,又相对、落梅如雨。”吴霜,用李贺《还自会稽歌》字面:“吴霜点归鬓。”如今是春风吹融了冰雪,可是永远不能销去飞上鬓角的寒霜,已经够可悲的了;更何况,落梅如雨,斑斑白发与点点白梅相对 ,这岂不令人凄绝!杜甫咏梅诗意:“江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。”与此词意趣相一致。
梦窗此词委曲含蓄 ,欲藏还露,颇得清真风神,而其抒情笔触又了然可寻 。吴梅论梦窗词云:“貌观之,雕缋满眼,而实有灵气行乎其间。细心吟绎,觉味美于方回,引人入胜,既不病其晦涩,亦不见其堆垛。”(《词学通论》)自是研讨有得之言。真情实感是艺术的生命。有真情流贯其间,则无论表现为何种形式与风格,都有其动人之处。此词后半,愈来愈奇。
“归梦湖边 ,还迷镜中路”,意境的幽深冷峭,词中少见,唯白石名句“淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管 ”(《踏莎行》),可与比照。歇拍处,情意的痛切,设想的妙巧 ,堪与东坡咏榴花词“若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪、两簌簌(《贺新郎》)前后相映生辉。

拼音版对照
[ song] wu wen ying
jian hong qing, cai lv yi, hua xin shang chai gu。 can ri dong feng, bu fang sui hua qu。 you ren tian zhu xi chuang, bu mian qin xiao, xiao sheng zhuan、 xin nian ying yu。 jiu zun zu。 yu xian zeng bo huang gan, rou xiang xi you su。 gui meng hu bian, hai mi jing zhong lu。 ke lian qian dian wu shuang, han xiao bu jin, you xiang dui、 luo mei ru yu。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

【 zhu shi】

① chu ye: chu xi。  li chun: zhou mi《 wu lin jiu shi》 shuo:“ li chun qian yi ri, lin an fu jin da chun niu,
yong wu se si cai zhang bian niu, zhang guan yu zao xiao chun niu shu shi, shi cai fan xue liu…… shi yue hou yuan ban zao chun pan gong jin, ji
fen ci…… cui lv、 hong si、 jin ji、 yu yan, bei ji jing qiao。”
② hong qing、 lv yi: jian cai wei hong hua lv ye, ji chun fan, ke yi dai zai tou shang。
③ zun zu: zhen ban。
④ yu xian: ru yu ban de xian shou。  bo: pou kai。
⑤ you su: you qing su xin。

【 ping jie】

zhe shou ci kou jin“ chu ye li chun”, yong huai jie ri, geng shu fa huai ren zhi qing。
shang pian xie jia ren chu xi shou sui yi ji ying jie xin chun zhi le。 jian hong cai lv, xi chuang tian zhu, xiao sheng ying yu, ying jie xin
nian。 xia pian xie li chun suo yong zhi chun pan huang gan, zeng shi yi ren zhi ban, ru jin chun yi gui lai, er yi ren bu jian, xiang si cheng
meng, yan qian wei you luo mei cheng zhen。 quan ci gou si jing qiao, wei wan han xu, wei gu jin du zhe suo cheng shang。

【 ji ping】

peng sun?《 jin su ci hua》: yu du ai meng chuang《 chu xi li chun》 yi que, jian you tian ren zhi qiao。
xu ang xiao《 ci zong ou ping》: huan tou shu yu, zhi chun pan cai lv ye。“ gui meng” er ju cong“ chun gui zai ke xian”
xiang chu。
chen ting chao《 bai yu zhai ci hua》:“ shang” zi wan xi。
chen xun《 hai xiao shuo ci》: qian que ji xie ren jia shou sui zhi le, quan wei huan tou san ju zhui she yuan shen, yu“ xin qiang yi
chang shuang jin dou” yi shou tong yi ji zhu, bi zhi“ he shi”, ci zhi“ jiu” zi, jie yi pian jing shen suo zhu。
------------------------------
“ mei feng jia jie bei si qin ”, zhe shi ren zhi chang qing。 chu xi, qia qia you feng li chun , lang ji yi xiang de you zi , xin qing zhi nan kan, zheng shi“ yi nian jiang jin ye , wan li wei gui ren”。 zhe shou ci shang pian ji wei hong tuo jie ri de huan le qi fen, cong er fan chen zi ji de qi ku。
xian xie li chun 。“ jian hong qing , cai lv yi, hua xin shang chai gu。”“ hong qing”、“ lv yi” zhi hong hua、 lv ye。 zhao yan zhao《 feng he dui sheng zhi li chun ri shi yan nei dian chu jian cai hua ying zhi》 shi:“ hua sui hong yi fa, ye jiu lv qing xin ”。 hua xin , zhi hua xin feng, ying hua qi er lai de feng。 li chun, ren men jian hao hong hua lv ye, zuo cheng chun fan, cha bin dai fa, yi ying shi ling 。 chun feng chui chai gu, xiang shi chui kai le man tou hua duo。“ hua xin shang chai gu ”, zhe yi“ shang” zi , yun bi xi ni , ke yu wen fei qing ci“ yu chai tou shang feng”(《 pu sa man》) pi mei , si bi xin jia xuan ci“ mei ren tou shang, niao niao chun fan”(《 han gong chun》) geng xian feng liu。
zai xie chu xi shou sui。“ can ri dong feng, bu fang sui hua qu。” xi yang yi xiang ren yi yang, dui ji jiang shi qu de yi nian lian lian bu she, bu ken qing yi luo shan , tong shi dong feng you dai lai le chun de xun xi, gei ren xin de xi wang。 zhe liang ju yi you chu jiu ying xin zhi yi , qie he“ chu ye li chun” de ti yi 。“ fang” yong zi you qi tie qie , xian shi chu meng chuang lian zi de gong fu。 “ you ren tian zhu xi chuang , bu mian qin xiao, xiao sheng zhuan、 xin nian ying yu。” zhong yu, chu xi zhi ye jiang lin, shou sui de ren men che ye bu mian, jian zhu ye hua , xiao sheng bu jue, zai ying ti sheng zhong ying lai le xin chun de qing chen。“ xin nian ying yu”, yuan yong du fu“ ying ru xin nian yu”(《 shang chun》) shi yi。
yi shang de yi qie, huan huan xi xi, jun wei ke ju ta xiang zhe de er wen mu du, qi ren xin jing zhi gu ji chou ku, zi zai bu yan zhong le。 zhou wei de re nao yu huan le geng jia fan chen chu zuo zhe de ji mo he ai shang, er qie shi zhe fen ji mo de ai shang geng rang ren nan yi cheng shou。 zhe wei ke ju、 you jia nan gui de ren, shi qu le yu qin ren tuan yuan zhi le, zhen shi“ hua wu ren dai, jiu wu ren quan, zui ye wu ren guan”( wu ming shi《 qing yu an》) a。
shang pian xuan ran le nong hou de jie ri qi fen, bu neng bu huan qi xia pian dui wen xin jia ting sheng huo de hui yi 。 chen xun ping ci ci yun:“ qian que ji xie ren jia shou sui zhi le, quan wei huan tou san ju zhui she yuan shen。”(《 hai xiao shuo ci》) huan tou yun:“ jiu zun zu, yu xian zeng bo huang gan, rou xiang xi you su。” zun zu: gu dai sheng jiu rou de qi min, jie zhi yan xi。 ci ren fang fo hui dao le xi ri chu xi zhi ye de jia yan shang, mei ren yong xian xian yu shou wei zi ji po kai huang cheng, na you xiang si hu hai ying rao zai zhou wei。 hui yi ji ci, dang ran bie shi yi fan zi wei 。 shang pian yi jing zhi ke xi fan chen chu jing zhi ke bei , ren zhi huan le fan chen ji zhi chou ku, ci chu you yi xi zhi wen xin fan chen jin zhi qi ku。
dui wang shi de zhui yi、 shen wang, zhong yu zou jin le meng jing。 er xiang ge ji jiu, shan shui tiao di, guo qu de mei hao hui yi, lian meng zhong ye nan yi zhui xun le:“ gui meng hu bian, hai mi jing zhong lu。” hu shui ru jing, meng ying meng long , nan mi gui lu。 wang shi san ru qing yan, tu zeng wu qiong chang wang er yi。 wang shi ru yan, er jin, yu shui xiang dui ne?“ ke lian qian dian wu shuang, han xiao bu jin , you xiang dui、 luo mei ru yu。” wu shuang, yong li he《 hai zi hui ji ge》 zi mian:“ wu shuang dian gui bin。” ru jin shi chun feng chui rong le bing xue, ke shi yong yuan bu neng xiao qu fei shang bin jiao de han shuang, yi jing gou ke bei de le; geng he kuang, luo mei ru yu, ban ban bai fa yu dian dian bai mei xiang dui , zhe qi bu ling ren qi jue! du fu yong mei shi yi:“ jiang bian yi shu chui chui fa, chao xi cui ren zi bai tou。” yu ci ci yi qu xiang yi zhi。
meng chuang ci ci wei qu han xu , yu zang hai lu, po de qing zhen feng shen, er qi shu qing bi chu you le ran ke xun 。 wu mei lun meng chuang ci yun:“ mao guan zhi, diao hui man yan, er shi you ling qi xing hu qi jian。 xi xin yin yi, jiao wei mei yu fang hui, yin ren ru sheng, ji bu bing qi hui se, yi bu jian qi dui duo。”(《 ci xue tong lun》) zi shi yan tao you de zhi yan。 zhen qing shi gan shi yi shu de sheng ming。 you zhen qing liu guan qi jian, ze wu lun biao xian wei he zhong xing shi yu feng ge, dou you qi dong ren zhi chu。 ci ci hou ban, yu lai yu qi。
“ gui meng hu bian , hai mi jing zhong lu”, yi jing de you shen leng qiao, ci zhong shao jian, wei bai shi ming ju“ huai nan hao yue leng qian shan, ming ming gui qu wu ren guan ”(《 ta sha xing》), ke yu bi zhao。 xie pai chu, qing yi de tong qie, she xiang de miao qiao , kan yu dong po yong liu hua ci“ ruo dai de jun lai xiang ci, hua qian dui jiu bu ren chu。 gong fen lei、 liang su su(《 he xin lang》) qian hou xiang ying sheng hui。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

祝英台近 除夜立春(宋 吴文英)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

免责声明:「祝英台近 除夜立春」是宋 吴文英创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 如梦令·秋千争闹粉墙[宋] 吴文英 秋千争闹粉墙。闲看燕紫莺黄。啼到绿阴处,唤回浪子闲忙。春光。春光。正是拾翠寻芳。 注释:...
  • 如梦令·春在绿窗杨柳[宋] 吴文英 春在绿窗杨柳。人与流莺俱瘦。眉底暮寒生,帘额时翻波皱。风骤。风骤。花径啼红满袖。 注释:...
  • 朝中措·晚妆慵理瑞云盘[宋] 吴文英 晚妆慵理瑞云盘。针线停灯前。 燕子不归帘卷,海棠一夜孤眠。 踏青人散,遗钿满路,雨打秋千。 尚有落花寒在,绿杨未褪春遗。 注释:...
  • 朝中措·海东明月锁云阴[宋] 吴文英 海东明月锁云阴。花在月中心。天外幽香轻漏,人间仙影难寻。并刀翦叶,一枝晓露,绿鬓曾簪。惟有别时难忘,冷烟疏雨秋深。 注释:...
  • 朝中措·楚皋相遇笑盈盈[宋] 吴文英 楚皋相遇笑盈盈。江碧远山青。露重寒香有恨,月明秋佩无声。银灯炙了,金炉烬暖,真色罗屏。病起十分清瘦,梦阑一寸春情。 注释:...
  • 朝中措·殷云凋叶晚晴初[宋] 吴文英 殷云凋叶晚晴初。篱落认奚奴。才近西窗灯火,旋收残夜琴书。秋深露重,天空海阔,玉界香...
  • 朝中措·吴山相对越山青[宋] 吴文英 吴山相对越山青。湘水一春平。粉字情深题叶,红波香染浮萍。朝云暮雨,玉壶尘世,金屋瑶京。晚雨西陵潮讯,沙鸥不似身轻。 注释:...
  • 声声慢·凭高入梦[宋] 吴文英 凭高入梦,摇落关情,寒香吹尽空岩。坠叶消红,欲题秋讯难缄。重阳正隔残照,趁西风、不响云尖。乘半暝、看残山濯翠,剩水开奁。 暗省长安年少,几传杯吊甫,把菊招潜。身老江湖,心随飞雁天南。乌纱倩谁重整,映风林、钩玉纤纤。漏声起,乱...
  • 声声慢·旋移轻鷁[宋] 吴文英 旋移轻鹢,浅傍垂虹,还因送客迟留。泪雨横波,遥山眉上新愁。行人倚阑心事,问谁知、只有沙鸥。念聚散,几枫丹霜渚,莼绿春洲。 渐近香菰炊黍,想红丝织字,未远青楼。寂寞渔乡,争如连醉温柔。西窗夜深翦烛,梦频生、不放云收。共怅望,认...
  • 声声慢·莺围橙径[宋] 吴文英 莺围橙径,鲈跃莼波,重来雨过中秋。酒市渔乡,西风胜似春柔。宿舂去年村墅,看黄云、还委西畴。凤池去,信吴人有分,借与迟留。应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。青鬓江山,足成千岁风流。围腰御仙花底,衬月中、金粟香...
  • 声声慢·六铢衣细[宋] 吴文英 六铢衣细,一叶舟轻,黄芦堪笑浮槎。何处汀洲,云澜锦浪无涯。秋姿澹凝水色,艳真香、不染春华。笑归去,傍金波开户,翠屋为家。回施红妆青镜,与一川平绿,五月晴霞。?玉杯中,西风不到窗纱。端的旧莲深薏,料采菱、新曲羞夸。秋潋滟,对年...
  • 声声慢·清漪衔苑[宋] 吴文英 清漪衔苑,御水分流,阿阶西北青红。朱栱浮云,碧窗宿雾濛濛。璇题净横秋影,笑南飞、不过新鸿。延桂影,见素娥梳洗,微步琼空。城外湖山十里,想无时长敞,罨画帘栊。暗柳回堤,何须系马金狨。莺花翰林千首,彩毫飞、海雨天风。凤池上,又相...
  • 声声慢·寒筲惊坠[宋] 吴文英 寒筲惊坠,香豆初收,银床一夜霜深。乱泻明珠,金盘来荐清斟。绿窗细剥檀皱,料水晶、微损春簪。风韵处,惹手香酥润,樱口脂侵。 重省追凉前事,正风吟莎井,月碎苔阴。颗颗相思,无情漫搅秋心。银台翦花杯散,梦阿娇、金屋沈沈。甚时见,露...
  • 声声慢·春星当户[宋] 吴文英 春星当户,眉月分心,罗屏绣幕围香。歌缓□□,轻尘暗簌文梁。秋桐泛商丝雨,恨未回、飘雪垂杨。连宝镜,更一家姊妹,曾入昭阳。莺燕堂深谁到,为殷勤、须放醉客疏狂。量减离怀,孤负蘸甲清觞。曲中倚娇佯误,算只图、一顾周郎。花镇好,驻年...
  • 声声慢·檀栾金碧[宋] 吴文英 檀栾金碧,婀娜蓬莱,游云不蘸芳洲。露柳霜莲,十分点缀成秋。新弯画眉未稳,似含羞、低护墙头。愁送远,驻西台车马,共惜临流。知道池亭多宴,掩庭花、长是惊落秦讴。腻粉阑干,犹闻凭袖香留。输他翠涟拍甃,瞰新妆、时浸明眸。帘半卷,带黄...
  • 声声慢·云深山坞[宋] 吴文英 云深山坞,烟冷江皋,人生未易相逢。一笑灯前,钗行两两春容。清芳夜争真态,引生香、撩乱东风。探花手,与安排金屋,懊恼司空。憔悴敧翘委佩,恨玉奴销瘦,飞趁轻鸿。试问知心,尊前谁最情浓。连呼紫云伴醉,小丁香、才吐微红。还解语,待携...
  • 声声慢·蓝云笼晓[宋] 吴文英 蓝云笼晓,玉树悬秋,交加金钏霞枝。人起昭阳,禁寒粉粟生...
  • 玉楼春[宋] 吴文英 华堂夜宴连清晓。醉里笙歌云窈袅。酿来千日酒初尝,过却重阳秋更好。阿儿早晚成名了。玉树阶前春满抱。天边金镜不须磨,长与妆楼悬晚照。 注释:...
  • 玉楼春[宋] 吴文英 阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青,一雁暮随云去急。霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沈处倒残霞,一杼鲛绡和泪织。 注释:...
  • 祝英台近·晚云开[宋] 吴文英 晚云开,朝雪霁,时节又灯市。夜约遗香,南陌少年事。笙箫一片红云,飞来海上,绣帘卷、缃桃春起。 旧游地。素蛾城阙年年,新妆趁罗绮。玉练冰轮,无尘涴流水。晓霞红处啼鸦,良宵一梦,画堂正、日长人睡。 注释:...

祝英台近 除夜立春·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明