第三十一章
[原文]
夫兵者①，不祥之器，物或恶之②，故有道者不处。君子居则贵左③，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡④为上，胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右。言以丧礼处之。杀人之众，以悲哀⑤莅之⑥，战胜以丧礼处之。
[译文]
兵器啊，是不祥的东西，人们都厌恶它，所以有“道”的人不使用它。君子平时居处就以左边为贵而用兵打仗时就以右边为贵。兵器这个不祥的东西，不是君子所使用的东西，万不得已而使用它，最好淡然处之，胜利了也不要自鸣得意，如果自以为了不起，那就是喜欢杀人。凡是喜欢杀人的人，就不可能得志于天下。吉庆的事情以左边为上，凶丧的事情以右方为上，偏将军居于左边，上将军居于右边，这就是说要以丧礼仪式来处理用兵打仗的事情。战争中杀人众多，要用哀痛的心情参加，打了胜仗，也要以丧礼的仪式去对待战死的人。
[注释]
1、夫兵者：一本作“夫佳兵者”。兵者，指兵器。夫，作为发语词。
2、物或恶之：物，指人。意为人所厌恶、憎恶的东西。
3、贵左：古人以左为阳以右为阴。阳生而阴杀。尚左、尚右、居左、居右都是古人的礼仪。
4、恬淡：安静、沉着。
5、悲哀：一本作哀悲。
6、莅之：到达、到场。
[引语]
这一章仍是讲战争之道，是上一章的继续和发挥。上一章着重从后果讲，这一章以古代的礼仪来比喻。按中国古代的礼仪看，主居右，客居左，所以居左有谦让的意思，“君子居则贵左，用兵则贵右”。老子认为，兵器战争虽然不是祥的东西，但作为君子，在迫不得已之时，也要用战争的方式达到自己的目的，只是在获取胜利时不要以兵力逞强，不要随意地使用兵力杀人。相反，对于在战争中死去的人，还要真心表示哀伤痛心，并且以丧礼妥善安置死者。
[评析]
战争会给人类带来巨大的灾祸，这是人所共知的。任继愈认为《道德经》“也是反对战争的”。因为在这一章里，老子说“夫兵者非君子之器也，不祥之器也”，这里显然没有主战用兵的意思。但是，老子同时又说，对于战争“不得已而用之”，这表明老子在咒诅战争的同时，也还是承认了在“不得已”时还是要采用的。在春秋战国时代，战争是普遍的，国与国之间相互攻伐，战争规模日益扩大，动辄数万、数十万的兵力投入战争之中，伤亡极其惨重，而在战争期间受危害最大的，则是普通老百姓。每逢战争，人们扶老携幼、离乡背井四处逃亡，严重破坏社会正常的生产，也造成社会秩序的动荡不安，战争的确是带来灾难的东西。所谓君子迫不得已而使用战争的手段，这是为了除暴救民，舍此别无其它目的，即使如此，用兵者也应当“恬淡为止”，战胜了也不要得意洋洋，自以为是，否则就是喜欢用武杀人。这句话是对那些喜欢穷兵黩武的人们的警告。所以，我们认为《道德经》不是兵书，不是研究战争问题的，尤其不是为用兵者出谋划策的。老子谈论战争问题，目的在于反对战争。
[ yuan wen]
fu bing zhe①， bu xiang zhi qi， wu huo e zhi②， gu you dao zhe bu chu。 jun zi ju ze gui zuo③， yong bing ze gui you。 bing zhe bu xiang zhi qi， fei jun zi zhi qi， bu de yi er yong zhi， tian dan④ wei shang， sheng er bu mei， er mei zhi zhe， shi le sha ren。 fu le sha ren zhe， ze bu ke de zhi yu tian xia yi。 ji shi shang zuo， xiong shi shang you。 pian jiang jun ju zuo， shang jiang jun ju you。 yan yi sang li chu zhi。 sha ren zhi zhong， yi bei ai⑤ li zhi⑥， zhan sheng yi sang li chu zhi。
[ yi wen]
bing qi a， shi bu xiang de dong xi， ren men dou yan e ta， suo yi you“ dao” de ren bu shi yong ta。 jun zi ping shi ju chu jiu yi zuo bian wei gui er yong bing da zhang shi jiu yi you bian wei gui。 bing qi zhe ge bu xiang de dong xi， bu shi jun zi suo shi yong de dong xi， wan bu de yi er shi yong ta， zui hao dan ran chu zhi， sheng li le ye bu yao zi ming de yi， ru guo zi yi wei le bu qi， na jiu shi xi huan sha ren。 fan shi xi huan sha ren de ren， jiu bu ke neng de zhi yu tian xia。 ji qing de shi qing yi zuo bian wei shang， xiong sang de shi qing yi you fang wei shang， pian jiang jun ju yu zuo bian， shang jiang jun ju yu you bian， zhe jiu shi shuo yao yi sang li yi shi lai chu li yong bing da zhang de shi qing。 zhan zheng zhong sha ren zhong duo， yao yong ai tong de xin qing can jia， da le sheng zhang， ye yao yi sang li de yi shi qu dui dai zhan si de ren。
[ zhu shi]
1、 fu bing zhe： yi ben zuo“ fu jia bing zhe”。 bing zhe， zhi bing qi。 fu， zuo wei fa yu ci。
2、 wu huo e zhi： wu， zhi ren。 yi wei ren suo yan e、 zeng e de dong xi。
3、 gui zuo： gu ren yi zuo wei yang yi you wei yin。 yang sheng er yin sha。 shang zuo、 shang you、 ju zuo、 ju you dou shi gu ren de li yi。
4、 tian dan： an jing、 chen zhe。
5、 bei ai： yi ben zuo ai bei。
6、 li zhi： dao da、 dao chang。
[ yin yu]
zhe yi zhang reng shi jiang zhan zheng zhi dao， shi shang yi zhang de ji xu he fa hui。 shang yi zhang zhe zhong cong hou guo jiang， zhe yi zhang yi gu dai de li yi lai bi yu。 an zhong guo gu dai de li yi kan， zhu ju you， ke ju zuo， suo yi ju zuo you qian rang de yi si，“ jun zi ju ze gui zuo， yong bing ze gui you”。 lao zi ren wei， bing qi zhan zheng sui ran bu shi xiang de dong xi， dan zuo wei jun zi， zai po bu de yi zhi shi， ye yao yong zhan zheng de fang shi da dao zi ji de mu de， zhi shi zai huo qu sheng li shi bu yao yi bing li cheng qiang， bu yao sui yi di shi yong bing li sha ren。 xiang fan， dui yu zai zhan zheng zhong si qu de ren， hai yao zhen xin biao shi ai shang tong xin， bing qie yi sang li tuo shan an zhi si zhe。
[ ping xi]
zhan zheng hui gei ren lei dai lai ju da de zai huo， zhe shi ren suo gong zhi de。 ren ji yu ren wei《 dao de jing》“ ye shi fan dui zhan zheng de”。 yin wei zai zhe yi zhang li， lao zi shuo“ fu bing zhe fei jun zi zhi qi ye， bu xiang zhi qi ye”， zhe li xian ran mei you zhu zhan yong bing de yi si。 dan shi， lao zi tong shi you shuo， dui yu zhan zheng“ bu de yi er yong zhi”， zhe biao ming lao zi zai zhou zu zhan zheng de tong shi， ye hai shi cheng ren le zai“ bu de yi” shi hai shi yao cai yong de。 zai chun qiu zhan guo shi dai， zhan zheng shi pu bian de， guo yu guo zhi jian xiang hu gong fa， zhan zheng gui mo ri yi kuo da， dong zhe shu wan、 shu shi wan de bing li tou ru zhan zheng zhi zhong， shang wang ji qi can zhong， er zai zhan zheng qi jian shou wei hai zui da de， ze shi pu tong lao bai xing。 mei feng zhan zheng， ren men fu lao xie you、 li xiang bei jing si chu tao wang， yan zhong po huai she hui zheng chang de sheng chan， ye zao cheng she hui zhi xu de dong dang bu an， zhan zheng de que shi dai lai zai nan de dong xi。 suo wei jun zi po bu de yi er shi yong zhan zheng de shou duan， zhe shi wei le chu bao jiu min， she ci bie wu qi ta mu de， ji shi ru ci， yong bing zhe ye ying dang“ tian dan wei zhi”， zhan sheng le ye bu yao de yi yang yang， zi yi wei shi， fou ze jiu shi xi huan yong wu sha ren。 zhe ju hua shi dui na xie xi huan qiong bing du wu de ren men de jing gao。 suo yi， wo men ren wei《 dao de jing》 bu shi bing shu， bu shi yan jiu zhan zheng wen ti de， you qi bu shi wei yong bing zhe chu mou hua ce de。 lao zi tan lun zhan zheng wen ti， mu de zai yu fan dui zhan zheng。
免责声明：「第三十一章」本章内容出自「道德经」，文笔优美俱佳，章节内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。