第八十章
[原文]
小国寡民①。使②有什伯之器③而不用；使民重死④而不远徙⑤；虽有舟舆⑥，无所乘之；虽有甲兵⑦，无所陈之⑧。使人复结绳⑨而用之。至治之极。甘美食，美其服，安其居，乐其俗⑩，邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。
[译文]
使国家变小，使人民稀少。即使有各种各样的器具，却并不使用；使人民重视死亡，而不向远方迁徙；虽然有船只车辆，却不必每次坐它；虽然有武器装备，却没有地方去布阵打仗；使人民再回复到远古结绳记事的自然状态之中。国家治理得好极了，使人民吃得香甜，穿得漂亮、住得安适，过得快乐。国与国之间互相望得见，鸡犬的叫声都可以听得见，但人民从生到死，也不互相往来。
[注释]
1、小国寡民：小，使……变小，寡，使……变少。此句意为，使国家变小，使人民稀少。
2、使：即使。
3、什伯之器：各种各样的器具。什伯，意为极多，多种多样。
4、重死：看重死亡，即不轻易冒着生命危险去做事。
5、徙：迁移、远走。
6、舆：车子。
7、甲兵：武器装备。
8、陈：陈列。此句引申为布阵打仗。
9、结绳：文字产生以前，人们以绳记事。
10、甘其食，美其服，安其居，乐其俗：使人民吃得香甜，穿得漂亮，住得安适，过得习惯。
[引语]
这是老子理想中的“国家”的一幅美好蓝图，也是一幅充满田园气息的农村欢乐图。老子用理想的笔墨，着力描绘了“小国寡民”的农村社会生活情景，表达了他的社会政治理想。这个“国家”很小，邻国相望、鸡犬之声相闻，大约相当于现在的一个村庄，没有欺骗和狡诈的恶行，民风淳朴敦厚，生活安定恬淡，人们用结绳的方式记事，不会攻心斗智，也就没有必要冒着生命危险远徒谋生。老子的这种设想，当然是一种幻想，是不可能实现的。
[评析]
小国寡民是老子所描绘的理想社会，它反映了中国古代社会自给自足的生活方式。老子幻想着回复到没有压迫、没有剥削的原始社会时代，在那里，没有剥削和压迫，没有战争和掠夺，没有文化，也没有凶悍和恐惧。这种单纯的、质朴的社会，实在是古代农村生活理想化的描绘。胡寄窗说：“我们研究老子小国寡民思想，要分析产生这种理想的阶级根源、时代因素以及其所企图要解决的问题。所谓小国寡民是针对当时的广土众民政策而发的。他们认为广土众民政策是一切祸患的根源。作到小国寡民便可以消弭兼并战争，做到‘虽有甲兵，无所陈之’；便可以避免因获取物质资料而酿成社会纷扰的工艺技巧，‘便有什伯之器而不用’；便可以取消使民难治的智慧，而且结绳以记事的方法来代替；便可能使人安于俭朴生活，不为奢泰的嗜欲所诱惑；便可以使人民重死而远徒，以至老死不相往来，连舟车等交通工具都可一并废除。他们不了解，广土众民政策是社会生产力发展到一定水平时，新的生产关系要求一个全国统一的地主政权这一历史任务在各大国的政策上的反映。”但是老子“忘记了在‘有什伯之器而不用’的原始‘乐园’中，并没有甘食美服，也没有代他们生产甘食美服的被剥削的人。老子作者尽管在世界观上是唯物主义的，而在社会观上特别是在经济问题的看法上却陷入于唯心主义的幻想。”这个批评是中肯的。老子面对急剧动荡变革的社会现实，感到一种失落，便开始怀念远古蒙昧时代结绳记事的原始生活，这是一种抵触情绪的发泄。晋朝时陶渊明写了一篇传诵至今的名篇《桃花源记》，应该讲，此文显然受到老子八十章内容的影响。这是一个美丽的幻想，同时也表达了他对社会黑暗的不满，反映了人民摆脱贫困和离乱的愿望。在这一点上，老子和陶渊明的思想是一脉相承的。
[ yuan wen]
xiao guo gua min①。 shi② you shen bo zhi qi③ er bu yong； shi min zhong si④ er bu yuan xi⑤； sui you zhou yu⑥， wu suo cheng zhi； sui you jia bing⑦， wu suo chen zhi⑧。 shi ren fu jie sheng⑨ er yong zhi。 zhi zhi zhi ji。 gan mei shi， mei qi fu， an qi ju， le qi su⑩， lin guo xiang wang， ji quan zhi sheng xiang wen， min zhi lao si bu xiang wang lai。
[ yi wen]
shi guo jia bian xiao， shi ren min xi shao。 ji shi you ge zhong ge yang de qi ju， que bing bu shi yong； shi ren min zhong shi si wang， er bu xiang yuan fang qian xi； sui ran you chuan zhi che liang， que bu bi mei ci zuo ta； sui ran you wu qi zhuang bei， que mei you di fang qu bu zhen da zhang； shi ren min zai hui fu dao yuan gu jie sheng ji shi de zi ran zhuang tai zhi zhong。 guo jia zhi li de hao ji le， shi ren min chi de xiang tian， chuan de piao liang、 zhu de an shi， guo de kuai le。 guo yu guo zhi jian hu xiang wang de jian， ji quan de jiao sheng dou ke yi ting de jian， dan ren min cong sheng dao si， ye bu hu xiang wang lai。
[ zhu shi]
1、 xiao guo gua min： xiao， shi…… bian xiao， gua， shi…… bian shao。 ci ju yi wei， shi guo jia bian xiao， shi ren min xi shao。
2、 shi： ji shi。
3、 shen bo zhi qi： ge zhong ge yang de qi ju。 shen bo， yi wei ji duo， duo zhong duo yang。
4、 zhong si： kan zhong si wang， ji bu qing yi mao zhe sheng ming wei xian qu zuo shi。
5、 xi： qian yi、 yuan zou。
6、 yu： che zi。
7、 jia bing： wu qi zhuang bei。
8、 chen： chen lie。 ci ju yin shen wei bu zhen da zhang。
9、 jie sheng： wen zi chan sheng yi qian， ren men yi sheng ji shi。
10、 gan qi shi， mei qi fu， an qi ju， le qi su： shi ren min chi de xiang tian， chuan de piao liang， zhu de an shi， guo de xi guan。
[ yin yu]
zhe shi lao zi li xiang zhong de“ guo jia” de yi fu mei hao lan tu， ye shi yi fu chong man tian yuan qi xi de nong cun huan le tu。 lao zi yong li xiang de bi mo， zhe li miao hui le“ xiao guo gua min” de nong cun she hui sheng huo qing jing， biao da le ta de she hui zheng zhi li xiang。 zhe ge“ guo jia” hen xiao， lin guo xiang wang、 ji quan zhi sheng xiang wen， da yue xiang dang yu xian zai de yi ge cun zhuang， mei you qi pian he jiao zha de e xing， min feng chun pu dun hou， sheng huo an ding tian dan， ren men yong jie sheng de fang shi ji shi， bu hui gong xin dou zhi， ye jiu mei you bi yao mao zhe sheng ming wei xian yuan tu mou sheng。 lao zi de zhe zhong she xiang， dang ran shi yi zhong huan xiang， shi bu ke neng shi xian de。
[ ping xi]
xiao guo gua min shi lao zi suo miao hui de li xiang she hui， ta fan ying le zhong guo gu dai she hui zi gei zi zu de sheng huo fang shi。 lao zi huan xiang zhe hui fu dao mei you ya po、 mei you bo xue de yuan shi she hui shi dai， zai na li， mei you bo xue he ya po， mei you zhan zheng he lve duo， mei you wen hua， ye mei you xiong han he kong ju。 zhe zhong dan chun de、 zhi pu de she hui， shi zai shi gu dai nong cun sheng huo li xiang hua de miao hui。 hu ji chuang shuo：“ wo men yan jiu lao zi xiao guo gua min si xiang， yao fen xi chan sheng zhe zhong li xiang de jie ji gen yuan、 shi dai yin su yi ji qi suo qi tu yao jie jue de wen ti。 suo wei xiao guo gua min shi zhen dui dang shi de guang tu zhong min zheng ce er fa de。 ta men ren wei guang tu zhong min zheng ce shi yi qie huo huan de gen yuan。 zuo dao xiao guo gua min bian ke yi xiao mi jian bing zhan zheng， zuo dao‘ sui you jia bing， wu suo chen zhi’； bian ke yi bi mian yin huo qu wu zhi zi liao er niang cheng she hui fen rao de gong yi ji qiao，‘ bian you shen bo zhi qi er bu yong’； bian ke yi qu xiao shi min nan zhi de zhi hui， er qie jie sheng yi ji shi de fang fa lai dai ti； bian ke neng shi ren an yu jian pu sheng huo， bu wei she tai de shi yu suo you huo； bian ke yi shi ren min zhong si er yuan tu， yi zhi lao si bu xiang wang lai， lian zhou che deng jiao tong gong ju dou ke yi bing fei chu。 ta men bu le jie， guang tu zhong min zheng ce shi she hui sheng chan li fa zhan dao yi ding shui ping shi， xin de sheng chan guan xi yao qiu yi ge quan guo tong yi de di zhu zheng quan zhe yi li shi ren wu zai ge da guo de zheng ce shang de fan ying。” dan shi lao zi“ wang ji le zai‘ you shen bo zhi qi er bu yong’ de yuan shi‘ le yuan’ zhong， bing mei you gan shi mei fu， ye mei you dai ta men sheng chan gan shi mei fu de bei bo xue de ren。 lao zi zuo zhe jin guan zai shi jie guan shang shi wei wu zhu yi de， er zai she hui guan shang te bie shi zai jing ji wen ti de kan fa shang que xian ru yu wei xin zhu yi de huan xiang。” zhe ge pi ping shi zhong ken de。 lao zi mian dui ji ju dong dang bian ge de she hui xian shi， gan dao yi zhong shi luo， bian kai shi huai nian yuan gu meng mei shi dai jie sheng ji shi de yuan shi sheng huo， zhe shi yi zhong di chu qing xu de fa xie。 jin chao shi tao yuan ming xie le yi pian chuan song zhi jin de ming pian《 tao hua yuan ji》， ying gai jiang， ci wen xian ran shou dao lao zi ba shi zhang nei rong de ying xiang。 zhe shi yi ge mei li de huan xiang， tong shi ye biao da le ta dui she hui hei an de bu man， fan ying le ren min bai tuo pin kun he li luan de yuan wang。 zai zhe yi dian shang， lao zi he tao yuan ming de si xiang shi yi mai xiang cheng de。
免责声明：「第八十章」本章内容出自「道德经」，文笔优美俱佳，章节内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。