王安石《内翰沈公墓志铭》原文及翻译译文
王安石《内翰沈公墓志铭》原文及翻译
王安石
原文：
公姓沈氏,字文通,世为杭州钱塘人。初以祖荫补郊社斋郎,举进士于廷中为第一,大臣疑已仕者例不得为第一,故以为第二,除大理评事,通判江宁府。
当是时公年二十人吏少公而公所为卓越已足以动人然世多未知公果可以有为也祀明堂恩迁秘书省著作佐郎。岁满召归,除太常丞、集贤校理。于是校理八年矣,平居闭门,虽执政,非公事不辄见也,故虽执政初亦莫知其为材。居久之,乃始以同修起居注,召试知制诰。及为制诰,遂以文学称天下。金 部君坐免归,求知越州,又移知杭州。锄治奸蠹,所禁无不改,崇奖贤知,得其欢心,两州人皆画像祠之。英宗即位,召还,延见劳问甚悉。居一月,权发遣开封府 事。公初至,开封指以相告曰:“此杭州沈公也。”及摄事,人吏皆屏息。既而以知审官院,遂以龙图阁直学士权知开封府。公旦昼视事,日中则廷无留人,出谢诸 客,从容笑语。客皆怪公独有馀日,而畿内翕然称治。于是名实暴振发,贤临一时,自天子大臣皆论以为国之器,而闾巷之士奔走谈说,欢呼鼓舞,以不及为恐。
会母夫人疾病,请东南一州视疾,英宗曰:“学士岂可以去朝廷也?”公虽去开封,然皆以为朝夕且大用矣,而遭母夫人丧以去。英宗闻公去,尤悼惜,时遣使者追赐黄金,而以金部君知苏州。公居丧致哀,寝食如礼,以某年某月得疾杭州之墓次,某日至苏州,而以某日卒,年四十有三。
公平居不常视书,而文辞敏丽可喜,强记精识,长于议论。世所谓老师宿学无所不读,通于世务者,皆莫能屈也。于善良贫弱,抚恤之尤至。在杭州,待使客多所阔略。而州人之贫无以葬及女子失怙恃而无以嫁者,以公使钱葬嫁之,凡数百人。于其卒,知与不知,皆为之叹惜。
(有删改)
译文：
沈公姓沈,字文通,世代为杭州钱塘人。起初,凭借祖上荫功补任郊社斋郎,考取进士时在朝中为第一名,由于大臣质疑已经做官的人按照惯例不能为第一名,所以让他做了第二名,担任大理评事,江宁府通判。
当时,沈公二十岁,百姓和官吏们认为沈公年少,但是沈公所作所为卓越,已经足够使人感动,然而,世人大多数不知道沈公真的可以有所作为。因祭祀明堂 得到圣恩,升迁为迁秘书省著作佐郎。年满后,被朝廷召回京城,担任除太常丞、集贤校理。于是,担任了校理八年,平时居住闭门不出,虽然管理政事,但不是处 理公事人们往往见不到他,所以即使执政初期也没有人知道他是一个人才。过了很长的时间,才开始以同修起居注的身份,奉召负责诏告起草。沈文通等到承命草拟 诏令,就凭借文学才能称誉天下。金部君因罪罢免回家,请求任职越州,后来又任职杭州。惩治奸人,但凡所禁止的没有不改变的,推崇奖赏贤知之人,得到他们的 欢心,两个州的人为他画像建祠。英宗即位后,把他召回朝廷,奉召询问甚是仔细和全面。过了一个月,朝廷命令派遣他任职开封府。沈公初到,开封人就用手指指 着互相说:“这个人就是杭州的沈公。”等到沈公管理府事,百姓和官吏都屏息期待。不久,管理审官院,以龙图阁直学士的身份权知开封府。沈公只是夜晚管理政 务,白天则廷堂无人,出门谢客,从容笑谈。客人都奇怪沈公独有闲余的时间,而京城附近安宁称治。于是,名气与事实相符,名实大振,贤能一时,从天子和大臣 们开始都把他当成国家的栋梁之材,那些处于闾巷的读书人奔走谈说,欢呼鼓舞,为达不到他的才能而担忧。
后来遇到母亲得了病,请求朝廷去东南一州探视病情,英宗说:“学士怎么可以离开朝廷呢?”沈文通虽然离开了开封府衙,然而大家都认为早晚将会得到重 用,却遭逢母夫人丧事而离职。英宗听说沈公已经离开,尤为痛悼惋惜,当时派遣使者追赐黄金,并且让金部君任职苏州。沈公居丧致哀,寝食如礼,以某年某月得 病于杭州,离开茔地,某日到苏州,并在某日去世,年龄四十三岁。
沈公平时不常读书,但是可喜的是文辞敏捷华丽,记忆力强,见解精确,擅长议论时事。世人所说的年老资深的学者和学识渊博、修养有素的学者没有什么书 不读,但精通谋身治世之事方面,都没有能超过沈公的。对于善良贫弱之人,抚恤尤其到位。在杭州时,他对待使客大多不讲究。对州里因为贫穷无法埋葬亲人的以 及女子失去依靠难以出嫁的,都凭借沈公给的钱来安葬或出嫁,这样的人大致有几百人。在他死后,知道他和不知道他的,都替他叹息。
王安石《内翰沈公墓志铭》
王安石
原文：
公姓沈氏,字文通,世为杭州钱塘人。初以祖荫补郊社斋郎,举进士于廷中为第一,大臣疑已仕者例不得为第一,故以为第二,除大理评事,通判江宁府。
当是时公年二十人吏少公而公所为卓越已足以动人然世多未知公果可以有为也祀明堂恩迁秘书省著作佐郎。岁满召归,除太常丞、集贤校理。于是校理八年矣,平居闭门,虽执政,非公事不辄见也,故虽执政初亦莫知其为材。居久之,乃始以同修起居注,召试知制诰。及为制诰,遂以文学称天下。金 部君坐免归,求知越州,又移知杭州。锄治奸蠹,所禁无不改,崇奖贤知,得其欢心,两州人皆画像祠之。英宗即位,召还,延见劳问甚悉。居一月,权发遣开封府 事。公初至,开封指以相告曰:“此杭州沈公也。”及摄事,人吏皆屏息。既而以知审官院,遂以龙图阁直学士权知开封府。公旦昼视事,日中则廷无留人,出谢诸 客,从容笑语。客皆怪公独有馀日,而畿内翕然称治。于是名实暴振发,贤临一时,自天子大臣皆论以为国之器,而闾巷之士奔走谈说,欢呼鼓舞,以不及为恐。
会母夫人疾病,请东南一州视疾,英宗曰:“学士岂可以去朝廷也?”公虽去开封,然皆以为朝夕且大用矣,而遭母夫人丧以去。英宗闻公去,尤悼惜,时遣使者追赐黄金,而以金部君知苏州。公居丧致哀,寝食如礼,以某年某月得疾杭州之墓次,某日至苏州,而以某日卒,年四十有三。
公平居不常视书,而文辞敏丽可喜,强记精识,长于议论。世所谓老师宿学无所不读,通于世务者,皆莫能屈也。于善良贫弱,抚恤之尤至。在杭州,待使客多所阔略。而州人之贫无以葬及女子失怙恃而无以嫁者,以公使钱葬嫁之,凡数百人。于其卒,知与不知,皆为之叹惜。
(有删改)
译文：
沈公姓沈,字文通,世代为杭州钱塘人。起初,凭借祖上荫功补任郊社斋郎,考取进士时在朝中为第一名,由于大臣质疑已经做官的人按照惯例不能为第一名,所以让他做了第二名,担任大理评事,江宁府通判。
当时,沈公二十岁,百姓和官吏们认为沈公年少,但是沈公所作所为卓越,已经足够使人感动,然而,世人大多数不知道沈公真的可以有所作为。因祭祀明堂 得到圣恩,升迁为迁秘书省著作佐郎。年满后,被朝廷召回京城,担任除太常丞、集贤校理。于是,担任了校理八年,平时居住闭门不出,虽然管理政事,但不是处 理公事人们往往见不到他,所以即使执政初期也没有人知道他是一个人才。过了很长的时间,才开始以同修起居注的身份,奉召负责诏告起草。沈文通等到承命草拟 诏令,就凭借文学才能称誉天下。金部君因罪罢免回家,请求任职越州,后来又任职杭州。惩治奸人,但凡所禁止的没有不改变的,推崇奖赏贤知之人,得到他们的 欢心,两个州的人为他画像建祠。英宗即位后,把他召回朝廷,奉召询问甚是仔细和全面。过了一个月,朝廷命令派遣他任职开封府。沈公初到,开封人就用手指指 着互相说:“这个人就是杭州的沈公。”等到沈公管理府事,百姓和官吏都屏息期待。不久,管理审官院,以龙图阁直学士的身份权知开封府。沈公只是夜晚管理政 务,白天则廷堂无人,出门谢客,从容笑谈。客人都奇怪沈公独有闲余的时间,而京城附近安宁称治。于是,名气与事实相符,名实大振,贤能一时,从天子和大臣 们开始都把他当成国家的栋梁之材,那些处于闾巷的读书人奔走谈说,欢呼鼓舞,为达不到他的才能而担忧。
后来遇到母亲得了病,请求朝廷去东南一州探视病情,英宗说:“学士怎么可以离开朝廷呢?”沈文通虽然离开了开封府衙,然而大家都认为早晚将会得到重 用,却遭逢母夫人丧事而离职。英宗听说沈公已经离开,尤为痛悼惋惜,当时派遣使者追赐黄金,并且让金部君任职苏州。沈公居丧致哀,寝食如礼,以某年某月得 病于杭州,离开茔地,某日到苏州,并在某日去世,年龄四十三岁。
沈公平时不常读书,但是可喜的是文辞敏捷华丽,记忆力强,见解精确,擅长议论时事。世人所说的年老资深的学者和学识渊博、修养有素的学者没有什么书 不读,但精通谋身治世之事方面,都没有能超过沈公的。对于善良贫弱之人,抚恤尤其到位。在杭州时,他对待使客大多不讲究。对州里因为贫穷无法埋葬亲人的以 及女子失去依靠难以出嫁的,都凭借沈公给的钱来安葬或出嫁,这样的人大致有几百人。在他死后,知道他和不知道他的,都替他叹息。
王安石《内翰沈公墓志铭》
拼音版对照
wang an shi《 nei han shen gong mu zhi ming》 yuan wen ji fan yi
wang an shi
yuan wen：
gong xing shen shi, zi wen tong, shi wei hang zhou qian tang ren。 chu yi zu yin bu jiao she zhai lang, ju jin shi yu ting zhong wei di yi, da chen yi yi shi zhe li bu de wei di yi, gu yi wei di er, chu da li ping shi, tong pan jiang ning fu。
dang shi shi gong nian er shi ren li shao gong er gong suo wei zhuo yue yi zu yi dong ren ran shi duo wei zhi gong guo ke yi you wei ye si ming tang en qian mi shu sheng zhu zuo zuo lang。 sui man zhao gui, chu tai chang cheng、 ji xian xiao li。 yu shi xiao li ba nian yi, ping ju bi men, sui zhi zheng, fei gong shi bu zhe jian ye, gu sui zhi zheng chu yi mo zhi qi wei cai。 ju jiu zhi, nai shi yi tong xiu qi ju zhu, zhao shi zhi zhi gao。 ji wei zhi gao, sui yi wen xue cheng tian xia。 jin bu jun zuo mian gui, qiu zhi yue zhou, you yi zhi hang zhou。 chu zhi jian du, suo jin wu bu gai, chong jiang xian zhi, de qi huan xin, liang zhou ren jie hua xiang ci zhi。 ying zong ji wei, zhao hai, yan jian lao wen shen xi。 ju yi yue, quan fa qian kai feng fu shi。 gong chu zhi, kai feng zhi yi xiang gao yue:“ ci hang zhou shen gong ye。” ji she shi, ren li jie ping xi。 ji er yi zhi shen guan yuan, sui yi long tu ge zhi xue shi quan zhi kai feng fu。 gong dan zhou shi shi, ri zhong ze ting wu liu ren, chu xie zhu ke, cong rong xiao yu。 ke jie guai gong du you yu ri, er ji nei xi ran cheng zhi。 yu shi ming shi bao zhen fa, xian lin yi shi, zi tian zi da chen jie lun yi wei guo zhi qi, er lv xiang zhi shi ben zou tan shuo, huan hu gu wu, yi bu ji wei kong。
hui mu fu ren ji bing, qing dong nan yi zhou shi ji, ying zong yue:“ xue shi qi ke yi qu chao ting ye?” gong sui qu kai feng, ran jie yi wei chao xi qie da yong yi, er zao mu fu ren sang yi qu。 ying zong wen gong qu, you dao xi, shi qian shi zhe zhui ci huang jin, er yi jin bu jun zhi su zhou。 gong ju sang zhi ai, qin shi ru li, yi mou nian mou yue de ji hang zhou zhi mu ci, mou ri zhi su zhou, er yi mou ri zu, nian si shi you san。
gong ping ju bu chang shi shu, er wen ci min li ke xi, qiang ji jing shi, chang yu yi lun。 shi suo wei lao shi xiu xue wu suo bu du, tong yu shi wu zhe, jie mo neng qu ye。 yu shan liang pin ruo, fu xu zhi you zhi。 zai hang zhou, dai shi ke duo suo kuo lve。 er zhou ren zhi pin wu yi zang ji nv zi shi hu shi er wu yi jia zhe, yi gong shi qian zang jia zhi, fan shu bai ren。 yu qi zu, zhi yu bu zhi, jie wei zhi tan xi。
( you shan gai)
yi wen：
shen gong xing shen, zi wen tong, shi dai wei hang zhou qian tang ren。 qi chu, ping jie zu shang yin gong bu ren jiao she zhai lang, kao qu jin shi shi zai chao zhong wei di yi ming, you yu da chen zhi yi yi jing zuo guan de ren an zhao guan li bu neng wei di yi ming, suo yi rang ta zuo le di er ming, dan ren da li ping shi, jiang ning fu tong pan。
dang shi, shen gong er shi sui, bai xing he guan li men ren wei shen gong nian shao, dan shi shen gong suo zuo suo wei zhuo yue, yi jing zu gou shi ren gan dong, ran er, shi ren da duo shu bu zhi dao shen gong zhen de ke yi you suo zuo wei。 yin ji si ming tang de dao sheng en, sheng qian wei qian mi shu sheng zhu zuo zuo lang。 nian man hou, bei chao ting zhao hui jing cheng, dan ren chu tai chang cheng、 ji xian xiao li。 yu shi, dan ren le xiao li ba nian, ping shi ju zhu bi men bu chu, sui ran guan li zheng shi, dan bu shi chu li gong shi ren men wang wang jian bu dao ta, suo yi ji shi zhi zheng chu qi ye mei you ren zhi dao ta shi yi ge ren cai。 guo le hen chang de shi jian, cai kai shi yi tong xiu qi ju zhu de shen fen, feng zhao fu ze zhao gao qi cao。 shen wen tong deng dao cheng ming cao ni zhao ling, jiu ping jie wen xue cai neng cheng yu tian xia。 jin bu jun yin zui ba mian hui jia, qing qiu ren zhi yue zhou, hou lai you ren zhi hang zhou。 cheng zhi jian ren, dan fan suo jin zhi de mei you bu gai bian de, tui chong jiang shang xian zhi zhi ren, de dao ta men de huan xin, liang ge zhou de ren wei ta hua xiang jian ci。 ying zong ji wei hou, ba ta zhao hui chao ting, feng zhao xun wen shen shi zai xi he quan mian。 guo le yi ge yue, chao ting ming ling pai qian ta ren zhi kai feng fu。 shen gong chu dao, kai feng ren jiu yong shou zhi zhi zhe hu xiang shuo:“ zhe ge ren jiu shi hang zhou de shen gong。” deng dao shen gong guan li fu shi, bai xing he guan li dou ping xi qi dai。 bu jiu, guan li shen guan yuan, yi long tu ge zhi xue shi de shen fen quan zhi kai feng fu。 shen gong zhi shi ye wan guan li zheng wu, bai tian ze ting tang wu ren, chu men xie ke, cong rong xiao tan。 ke ren dou qi guai shen gong du you xian yu de shi jian, er jing cheng fu jin an ning cheng zhi。 yu shi, ming qi yu shi shi xiang fu, ming shi da zhen, xian neng yi shi, cong tian zi he da chen men kai shi dou ba ta dang cheng guo jia de dong liang zhi cai, na xie chu yu lv xiang de du shu ren ben zou tan shuo, huan hu gu wu, wei da bu dao ta de cai neng er dan you。
hou lai yu dao mu qin de le bing, qing qiu chao ting qu dong nan yi zhou tan shi bing qing, ying zong shuo:“ xue shi zen me ke yi li kai chao ting ne?” shen wen tong sui ran li kai le kai feng fu ya, ran er da jia dou ren wei zao wan jiang hui de dao zhong yong, que zao feng mu fu ren sang shi er li zhi。 ying zong ting shuo shen gong yi jing li kai, you wei tong dao wan xi, dang shi pai qian shi zhe zhui ci huang jin, bing qie rang jin bu jun ren zhi su zhou。 shen gong ju sang zhi ai, qin shi ru li, yi mou nian mou yue de bing yu hang zhou, li kai ying di, mou ri dao su zhou, bing zai mou ri qu shi, nian ling si shi san sui。
shen gong ping shi bu chang du shu, dan shi ke xi de shi wen ci min jie hua li, ji yi li qiang, jian jie jing que, shan chang yi lun shi shi。 shi ren suo shuo de nian lao zi shen de xue zhe he xue shi yuan bo、 xiu yang you su de xue zhe mei you shen me shu bu du, dan jing tong mou shen zhi shi zhi shi fang mian, dou mei you neng chao guo shen gong de。 dui yu shan liang pin ruo zhi ren, fu xu you qi dao wei。 zai hang zhou shi, ta dui dai shi ke da duo bu jiang jiu。 dui zhou li yin wei pin qiong wu fa mai zang qin ren de yi ji nv zi shi qu yi kao nan yi chu jia de, dou ping jie shen gong gei de qian lai an zang huo chu jia, zhe yang de ren da zhi you ji bai ren。 zai ta si hou, zhi dao ta he bu zhi dao ta de, dou ti ta tan xi。
wang an shi《 nei han shen gong mu zhi ming》
wang an shi
yuan wen：
gong xing shen shi, zi wen tong, shi wei hang zhou qian tang ren。 chu yi zu yin bu jiao she zhai lang, ju jin shi yu ting zhong wei di yi, da chen yi yi shi zhe li bu de wei di yi, gu yi wei di er, chu da li ping shi, tong pan jiang ning fu。
dang shi shi gong nian er shi ren li shao gong er gong suo wei zhuo yue yi zu yi dong ren ran shi duo wei zhi gong guo ke yi you wei ye si ming tang en qian mi shu sheng zhu zuo zuo lang。 sui man zhao gui, chu tai chang cheng、 ji xian xiao li。 yu shi xiao li ba nian yi, ping ju bi men, sui zhi zheng, fei gong shi bu zhe jian ye, gu sui zhi zheng chu yi mo zhi qi wei cai。 ju jiu zhi, nai shi yi tong xiu qi ju zhu, zhao shi zhi zhi gao。 ji wei zhi gao, sui yi wen xue cheng tian xia。 jin bu jun zuo mian gui, qiu zhi yue zhou, you yi zhi hang zhou。 chu zhi jian du, suo jin wu bu gai, chong jiang xian zhi, de qi huan xin, liang zhou ren jie hua xiang ci zhi。 ying zong ji wei, zhao hai, yan jian lao wen shen xi。 ju yi yue, quan fa qian kai feng fu shi。 gong chu zhi, kai feng zhi yi xiang gao yue:“ ci hang zhou shen gong ye。” ji she shi, ren li jie ping xi。 ji er yi zhi shen guan yuan, sui yi long tu ge zhi xue shi quan zhi kai feng fu。 gong dan zhou shi shi, ri zhong ze ting wu liu ren, chu xie zhu ke, cong rong xiao yu。 ke jie guai gong du you yu ri, er ji nei xi ran cheng zhi。 yu shi ming shi bao zhen fa, xian lin yi shi, zi tian zi da chen jie lun yi wei guo zhi qi, er lv xiang zhi shi ben zou tan shuo, huan hu gu wu, yi bu ji wei kong。
hui mu fu ren ji bing, qing dong nan yi zhou shi ji, ying zong yue:“ xue shi qi ke yi qu chao ting ye?” gong sui qu kai feng, ran jie yi wei chao xi qie da yong yi, er zao mu fu ren sang yi qu。 ying zong wen gong qu, you dao xi, shi qian shi zhe zhui ci huang jin, er yi jin bu jun zhi su zhou。 gong ju sang zhi ai, qin shi ru li, yi mou nian mou yue de ji hang zhou zhi mu ci, mou ri zhi su zhou, er yi mou ri zu, nian si shi you san。
gong ping ju bu chang shi shu, er wen ci min li ke xi, qiang ji jing shi, chang yu yi lun。 shi suo wei lao shi xiu xue wu suo bu du, tong yu shi wu zhe, jie mo neng qu ye。 yu shan liang pin ruo, fu xu zhi you zhi。 zai hang zhou, dai shi ke duo suo kuo lve。 er zhou ren zhi pin wu yi zang ji nv zi shi hu shi er wu yi jia zhe, yi gong shi qian zang jia zhi, fan shu bai ren。 yu qi zu, zhi yu bu zhi, jie wei zhi tan xi。
( you shan gai)
yi wen：
shen gong xing shen, zi wen tong, shi dai wei hang zhou qian tang ren。 qi chu, ping jie zu shang yin gong bu ren jiao she zhai lang, kao qu jin shi shi zai chao zhong wei di yi ming, you yu da chen zhi yi yi jing zuo guan de ren an zhao guan li bu neng wei di yi ming, suo yi rang ta zuo le di er ming, dan ren da li ping shi, jiang ning fu tong pan。
dang shi, shen gong er shi sui, bai xing he guan li men ren wei shen gong nian shao, dan shi shen gong suo zuo suo wei zhuo yue, yi jing zu gou shi ren gan dong, ran er, shi ren da duo shu bu zhi dao shen gong zhen de ke yi you suo zuo wei。 yin ji si ming tang de dao sheng en, sheng qian wei qian mi shu sheng zhu zuo zuo lang。 nian man hou, bei chao ting zhao hui jing cheng, dan ren chu tai chang cheng、 ji xian xiao li。 yu shi, dan ren le xiao li ba nian, ping shi ju zhu bi men bu chu, sui ran guan li zheng shi, dan bu shi chu li gong shi ren men wang wang jian bu dao ta, suo yi ji shi zhi zheng chu qi ye mei you ren zhi dao ta shi yi ge ren cai。 guo le hen chang de shi jian, cai kai shi yi tong xiu qi ju zhu de shen fen, feng zhao fu ze zhao gao qi cao。 shen wen tong deng dao cheng ming cao ni zhao ling, jiu ping jie wen xue cai neng cheng yu tian xia。 jin bu jun yin zui ba mian hui jia, qing qiu ren zhi yue zhou, hou lai you ren zhi hang zhou。 cheng zhi jian ren, dan fan suo jin zhi de mei you bu gai bian de, tui chong jiang shang xian zhi zhi ren, de dao ta men de huan xin, liang ge zhou de ren wei ta hua xiang jian ci。 ying zong ji wei hou, ba ta zhao hui chao ting, feng zhao xun wen shen shi zai xi he quan mian。 guo le yi ge yue, chao ting ming ling pai qian ta ren zhi kai feng fu。 shen gong chu dao, kai feng ren jiu yong shou zhi zhi zhe hu xiang shuo:“ zhe ge ren jiu shi hang zhou de shen gong。” deng dao shen gong guan li fu shi, bai xing he guan li dou ping xi qi dai。 bu jiu, guan li shen guan yuan, yi long tu ge zhi xue shi de shen fen quan zhi kai feng fu。 shen gong zhi shi ye wan guan li zheng wu, bai tian ze ting tang wu ren, chu men xie ke, cong rong xiao tan。 ke ren dou qi guai shen gong du you xian yu de shi jian, er jing cheng fu jin an ning cheng zhi。 yu shi, ming qi yu shi shi xiang fu, ming shi da zhen, xian neng yi shi, cong tian zi he da chen men kai shi dou ba ta dang cheng guo jia de dong liang zhi cai, na xie chu yu lv xiang de du shu ren ben zou tan shuo, huan hu gu wu, wei da bu dao ta de cai neng er dan you。
hou lai yu dao mu qin de le bing, qing qiu chao ting qu dong nan yi zhou tan shi bing qing, ying zong shuo:“ xue shi zen me ke yi li kai chao ting ne?” shen wen tong sui ran li kai le kai feng fu ya, ran er da jia dou ren wei zao wan jiang hui de dao zhong yong, que zao feng mu fu ren sang shi er li zhi。 ying zong ting shuo shen gong yi jing li kai, you wei tong dao wan xi, dang shi pai qian shi zhe zhui ci huang jin, bing qie rang jin bu jun ren zhi su zhou。 shen gong ju sang zhi ai, qin shi ru li, yi mou nian mou yue de bing yu hang zhou, li kai ying di, mou ri dao su zhou, bing zai mou ri qu shi, nian ling si shi san sui。
shen gong ping shi bu chang du shu, dan shi ke xi de shi wen ci min jie hua li, ji yi li qiang, jian jie jing que, shan chang yi lun shi shi。 shi ren suo shuo de nian lao zi shen de xue zhe he xue shi yuan bo、 xiu yang you su de xue zhe mei you shen me shu bu du, dan jing tong mou shen zhi shi zhi shi fang mian, dou mei you neng chao guo shen gong de。 dui yu shan liang pin ruo zhi ren, fu xu you qi dao wei。 zai hang zhou shi, ta dui dai shi ke da duo bu jiang jiu。 dui zhou li yin wei pin qiong wu fa mai zang qin ren de yi ji nv zi shi qu yi kao nan yi chu jia de, dou ping jie shen gong gei de qian lai an zang huo chu jia, zhe yang de ren da zhi you ji bai ren。 zai ta si hou, zhi dao ta he bu zhi dao ta de, dou ti ta tan xi。
wang an shi《 nei han shen gong mu zhi ming》
免责声明：「王安石《内翰沈公墓志铭》原文及翻译译文」是一篇文言文，文笔优美俱佳，原文及翻译等内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
文言文推荐
- 王安石《虔州学记》原文及翻译译文
王安石《虔州学记》原文及翻译 王安石 原文 ： 虔于江南地最旷，大山长谷，荒翳险阻，交、广、闽、越铜盐之贩，道所出入，盗夺之奸，视天下为多。庆历中，尝诏立学州县，虔亦应诏，而卑陋褊迫不足为美观。州人欲会私财迁而大之久矣．然吏常力屈于听狱。而...
- 王安石《委任》原文及翻译译文
王安石《委任》原文及翻译 王安石 原文 ： 人主以委任为难，人臣以塞责为重。任之重而责之重，可也；任之轻而责之重，不可也。愚无他识，请以汉之事明之。高祖之任人也，可以任则任，可以止则止。至于一人之身才有长短取其长则不问其短情有忠伪信其忠则不...
- 王安石《送孙正之序》原文及翻译译文
王安石《送孙正之序》原文及翻译 王安石 原文 ： ①时然而然，众人也；己然而然，君子也。己然而然，非私己也，圣人之道在□□。 ②夫君子有穷苦颠跌，不肯一失诎①己以从时者，不以时胜道也。故其得志于君，则变时而之道，若反手然，彼其术素修而志素定...
- 王安石《上邵学士书》原文及翻译译文
王安石《上邵学士书》原文及翻译 王安石 原文 ： 仲详足下：数日前辱示乐安公诗石本，及足下所撰《复鉴湖记》。启封缓读，心目开涤。词简而精，义深而明，不候按图而尽越绝②之形胜，不候入国而熟贤牧之爱民，非夫诚发乎文，文贯乎道，仁思义色，表里相济...
- 王安石《谏官论》原文及翻译译文
王安石《谏官论》原文及翻译 王安石 原文 ： 以贤治不肖，以贵治贱，古之道也。所谓贵者，何也？公御、大夫是也。所谓贱者，何也？士、庶人是也。同是人也，或为公卿，或为士，何也？为其不能公卿也，故使之为士；为其贤于士也，故使之为公卿。此所谓以贤...
- 王安石《勇惠》原文及翻译译文
王安石《勇惠》原文及翻译 王安石 原文 ： 世之论者曰：“惠者轻与，勇者轻死。临财而不訾①，临难而不避者，圣人之所取，而君子之行也。” 吾曰：不然！惠者重与，勇者重死。临财而不訾，临难而不避者，圣人之所疾，而小人之行也。 故所谓君子之行者有二...
- 苏轼《密州通判厅题名记》原文及翻译译文
苏轼《密州通判厅题名记》原文及翻译 苏轼 原文 ： 始，尚书郎赵君成伯为眉之丹棱令，邑人至今称之。余其邻邑人也，故知之为详。君既罢丹棱，而余适还眉，于是始识君。其后余出官于杭，而君亦通守临淮，同日上谒辞，相见于殿门外，握手相与语。已而见君于...
- 《晋书·庾翼传》原文及翻译译文
《晋书·庾翼传》原文及翻译 晋书 原文 ： 庾翼字稚恭。风仪秀伟，少有经纶大略。京兆杜、陈郡殷浩并才名冠世，而翼弗之重也，每语人曰：“此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。”见桓温总角之中，便期之以远略，因言于成帝曰“桓温有英雄之才，愿...
- 《晋书·卢钦传》原文及翻译译文
《晋书·卢钦传》原文及翻译 晋书 原文 ： 卢钦，字子若，范阳涿人也。祖植，汉侍中。父毓，魏司空。世以儒业显。钦清淡有远识，笃志经史，举孝廉，不行，魏大将军曹爽辟为掾。爽弟尝有所属请，钦白爽子弟不宜干犯法度，爽深纳之，而罚其弟。除尚书郎。爽...
- 《晋书·刘乔传》原文及翻译译文
《晋书·刘乔传》原文及翻译 晋书 原文 ： 刘乔，字仲彦，南阳人也。少为秘书郎，建威将军王戎引为参军。伐吴之役，戎使乔与参军罗尚济江，破武昌，还授荣阳令，迁太子洗马。以诛杨骏功，赐爵关中侯，拜尚书右丞。豫诛贾谧，封安众男，累迁散骑常侍。齐王...
- 《晋书·褚裒传》原文及翻译译文
《晋书·褚裒传》原文及翻译 晋书 原文 ： 褚裒，字季野，康献皇后父也。 裒少有简贵之风，与京兆杜乂俱有盛名，冠于中兴。谯国桓彝见而目之曰：“季野有皮里阳秋。”言其外无臧否，而内有所褒贬也。谢安亦雅重之，恒云：“裒虽不言，而四时之气亦备矣。...
- 《晋书·索綝传》原文及翻译译文
《晋书·索綝传》原文及翻译 晋书 原文 ： 索綝字巨秀，少有逸群之才。举秀才，除郎中，转南阳王模从事中郎。刘曜将刘聪侵掠关东，以綝为奋威将军以御之，斩聪将吕逸，又破聪党刘丰。聪将苏铁、刘五斗等劫掠三辅，除綝冯翊太守。綝有威恩，华夷向服，贼不...
- 《晋书·傅玄传》原文及翻译译文
《晋书·傅玄传》原文及翻译 晋书 原文 ： 傅玄疏曰： 天下群司猥多，不可不审得其人也。典谟曰“无旷庶官”，言职之不可久废也。诸有疾病满百日不差，宜今去职，优其礼秩而宠存之，既差而后更用。臣不废职于朝，国无旷官之累，此王政之急也。 臣闻先王分...
- 《晋书·温峤传》原文及翻译译文
《晋书·温峤传》原文及翻译 晋书 原文 ： 温峤，字太真。性聪敏，有识量，博学能属文。风仪秀整，美于谈论。散骑常侍庾敳有重名，而颇聚敛，峤举奏之，京都振肃。后举秀才、灼然。属二都倾覆，社稷绝祀。元帝初镇江左，乃以为左长史，檄告华夷，奉表劝进...
- 《晋书·戴若思传》原文及翻译译文（二）
《晋书·戴若思传》原文及翻译（二） 晋书 原文 ： 戴若思，广陵人也，名犯高祖庙讳。若思有风仪，性闲爽，少好游侠，不拘操行。遇陆机赴洛，船装甚盛，遂与其徒掠之。若思登岸，据胡床，指麾同旅，皆得其宜。机察见之，知非常人，在舫屋上遥谓之曰：“卿...
- 《晋书·王珣传》原文及翻译译文
《晋书·王珣传》原文及翻译 晋书 原文 ： 王珣，字元琳，琅邪临沂人。弱冠与陈郡谢玄为桓温掾，俱为温所敬重。温尝谓之曰:“谢據年四十，必拥旄杖节。王掾当作黑头公①。皆难得之才也。”珣转主簿。其时温经略中夏，竟无宁岁，军中机务并委珣焉。文武数...
- 《晋书·高崧传》原文及翻译译文
《晋书·高崧传》原文及翻译 晋书 原文 ： 高奋，字茂琰,广陵人也。父悝，少孤，事母以孝闻。年十三，值岁饥，悝菜蔬不餍。每致甘肥于母。抚幼弟以友爱称。寓居江州，刺史华轶辟为西曹书佐。及轶败，悝藏匿轶子经年，会赦乃出。元帝嘉而宥之，以为参军，...
- 《晋书·桓温传》原文及翻译译文
《晋书·桓温传》原文及翻译 晋书 原文 ： 桓温，字元子，宣城太守彝之子也。生未期而太原温峤见之，曰：“此儿有奇骨，可试使啼。”及闻其声，曰：“真英物也...
- 《晋书·王羲之传》原文及翻译译文（二）
《晋书·王羲之传》原文及翻译（二） 晋书 原文 ： 王羲之，字逸少。父旷，淮南太守。羲之幼讷于言，人未之奇。及长，辩赡，以骨鲠称。尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙，深为从伯敦、导所器重。 起家秘书郎，累迁长史。后乃...
- 《晋书·裴楷传》原文及翻译译文
《晋书·裴楷传》原文及翻译 晋书 原文 ： 裴楷字叔则，弱冠知名，尤精《老》《易>，少与王戎齐名。钟会荐之于文帝，辟相国掾。贾充改定律令，以楷为定科郎。事毕，诏楷于御前执读，平议当否。武帝为抚军，妙选僚采，以楷为参军事。石崇以功臣子有才气，...