墨子《所染》原文及翻译译文
墨子《所染》原文及翻译
墨子
原文：
子墨子言见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变；五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也!”
非独染丝然也，国亦有染。舜染于许由、伯阳，禹染于皋陶、伯益，汤染于伊尹、仲虺，武王染于太公、周公。此四王者所染当，故王天下，立为天下，功名蔽天地。举天下之仁义显人，必称此四王者。
夏桀染于干辛、推哆，殷纣染于崇侯、恶来，厉王染于厉公长父、荣夷终，幽王染于傅公夷、蔡公毂。此四王者所染不当，故国残身死，为天下僇。举天下不义辱人，必称此四王者。
齐桓染于管仲、鲍叔，晋文染于舅犯、高偃，楚庄染于孙叔、沈尹，吴阖闾染于伍员、文义，越勾践染于范蠡、大夫种。此五君者所染当，故霸诸侯，功名传于后世。
范吉射染于长柳朔、王胜，中行寅染于藉秦、高强，吴夫差染于王孙雒、太宰嚭，智伯摇染于智国、张武，中山尚染于魏义、偃长，宋康染于唐鞅、佃不礼。此六君者所染不当，故国家残亡，身为刑戮，宗庙破灭，绝无后类，君臣离散，民人流亡。举天下之贪暴苛扰者，必称此六君也。
凡君之所以安者何也?以其行理也。行理性于染当。故善为君者劳于论人而逸于治官不能为君者伤形费神愁心劳意然国逾危身逾辱。此六君者，非不重其国、爱其身也，以不知要故也。不知要者，所染不当也。
非独国有染也，士亦有染。其友皆好仁义，淳谨畏令，则家日益，身日安，名日荣，处官得其理矣，则段干木、禽子、傅说之徒是也。其友皆好矜奋，创作比周，则家日损，身日危，名日辱，处官失其理矣，则子西、易牙、竖刀之徒是也。《诗》曰“必择所堪”，必谨所堪”者，此之谓也。
【注释】①：堪通湛，浸染之意。
译文：
墨子说，他曾见人染丝而感叹说：“（丝）染了青颜料就变成青色，染了黄颜料就变成黄色。染料不同，丝的颜色也跟着变化。经过五次之后，就变为五种颜色了。所以染这件事是不可不谨慎的。”
不仅染丝如此，国家也有“染”。舜被许由、伯阳所染，禹被皋陶、伯益所染，汤被伊尹、仲虺所染，武王被太公、周公所染。这四位君王因为所染得当，所以能称王于天下，立为天子，功盖四方，名扬天下，凡是提起天下著名的仁义之人，必定要称这四王。
夏桀被干辛、推哆所染，殷纣被崇侯、恶来所染，周厉王被厉公长父、荣夷终所染，周幽王被傅公夷、蔡公谷所染。这四位君王因为所染不当，结果身死国亡，遗羞于天下。凡是提起天下不义可耻之人，必定要称这四王。
齐桓公被管仲、鲍叔牙所染，晋文公被舅犯、高偃所染，楚庄王被孙叔敖、沈尹茎所染，吴王阖闾被伍员、文义所染，越王句践被范蠡、文种所染。这五位君主因为所染得当，所以能称霸诸侯，功名传于后世。
范吉射被长柳朔、王胜所染，中行寅被籍秦、高强所染，吴王夫差被王
孙雒、太宰嚭所染，知伯摇被知国、张武所染，中山尚被魏义、偃长所染，宋康王被唐鞅、佃不礼所染。这六位君主因为所染不当，所以国破家亡，身受刑戮，宗庙毁灭，子孙灭绝，君臣离散，百姓逃亡。凡是提起天下贪暴苛刻的人，必定称这六君。
大凡人君之所以能够安定，是什么原因呢？是因为他们行事合理。而行事合理源于所染得当。所以善于做国君的，用心致力于选拔人才。不善于做国君的，劳神伤身，用尽心思，然而国家更危险，自己更受屈辱。上述这六位国君，并非不重视他们的国家、爱惜他们的身体，而是因为他们不知道治国要领的缘故。所谓不知道治国要领，即是所染不得当。
不仅国家有染，士也有“染”。一个人所交的朋友都爱好仁义，都淳朴谨慎，慑于法纪，那么他的家道就日益兴盛，身体日益平安，名声日益光耀，居官治政也合于正道了，如段干木、禽子、傅说等人即属此类（朋友）。一个人所交的朋友若都不安分守己，结党营私，那么他的家道就日益衰落，身体日益危险，名声日益降低，居官治政也不得其道，如子西、易牙、竖刀等人即属此类（朋友）。《诗》上说：“选好染料。”所谓选好染料，正是这个意思。
墨子《所染》
墨子
原文：
子墨子言见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变；五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也!”
非独染丝然也，国亦有染。舜染于许由、伯阳，禹染于皋陶、伯益，汤染于伊尹、仲虺，武王染于太公、周公。此四王者所染当，故王天下，立为天下，功名蔽天地。举天下之仁义显人，必称此四王者。
夏桀染于干辛、推哆，殷纣染于崇侯、恶来，厉王染于厉公长父、荣夷终，幽王染于傅公夷、蔡公毂。此四王者所染不当，故国残身死，为天下僇。举天下不义辱人，必称此四王者。
齐桓染于管仲、鲍叔，晋文染于舅犯、高偃，楚庄染于孙叔、沈尹，吴阖闾染于伍员、文义，越勾践染于范蠡、大夫种。此五君者所染当，故霸诸侯，功名传于后世。
范吉射染于长柳朔、王胜，中行寅染于藉秦、高强，吴夫差染于王孙雒、太宰嚭，智伯摇染于智国、张武，中山尚染于魏义、偃长，宋康染于唐鞅、佃不礼。此六君者所染不当，故国家残亡，身为刑戮，宗庙破灭，绝无后类，君臣离散，民人流亡。举天下之贪暴苛扰者，必称此六君也。
凡君之所以安者何也?以其行理也。行理性于染当。故善为君者劳于论人而逸于治官不能为君者伤形费神愁心劳意然国逾危身逾辱。此六君者，非不重其国、爱其身也，以不知要故也。不知要者，所染不当也。
非独国有染也，士亦有染。其友皆好仁义，淳谨畏令，则家日益，身日安，名日荣，处官得其理矣，则段干木、禽子、傅说之徒是也。其友皆好矜奋，创作比周，则家日损，身日危，名日辱，处官失其理矣，则子西、易牙、竖刀之徒是也。《诗》曰“必择所堪”，必谨所堪”者，此之谓也。
【注释】①：堪通湛，浸染之意。
译文：
墨子说，他曾见人染丝而感叹说：“（丝）染了青颜料就变成青色，染了黄颜料就变成黄色。染料不同，丝的颜色也跟着变化。经过五次之后，就变为五种颜色了。所以染这件事是不可不谨慎的。”
不仅染丝如此，国家也有“染”。舜被许由、伯阳所染，禹被皋陶、伯益所染，汤被伊尹、仲虺所染，武王被太公、周公所染。这四位君王因为所染得当，所以能称王于天下，立为天子，功盖四方，名扬天下，凡是提起天下著名的仁义之人，必定要称这四王。
夏桀被干辛、推哆所染，殷纣被崇侯、恶来所染，周厉王被厉公长父、荣夷终所染，周幽王被傅公夷、蔡公谷所染。这四位君王因为所染不当，结果身死国亡，遗羞于天下。凡是提起天下不义可耻之人，必定要称这四王。
齐桓公被管仲、鲍叔牙所染，晋文公被舅犯、高偃所染，楚庄王被孙叔敖、沈尹茎所染，吴王阖闾被伍员、文义所染，越王句践被范蠡、文种所染。这五位君主因为所染得当，所以能称霸诸侯，功名传于后世。
范吉射被长柳朔、王胜所染，中行寅被籍秦、高强所染，吴王夫差被王
孙雒、太宰嚭所染，知伯摇被知国、张武所染，中山尚被魏义、偃长所染，宋康王被唐鞅、佃不礼所染。这六位君主因为所染不当，所以国破家亡，身受刑戮，宗庙毁灭，子孙灭绝，君臣离散，百姓逃亡。凡是提起天下贪暴苛刻的人，必定称这六君。
大凡人君之所以能够安定，是什么原因呢？是因为他们行事合理。而行事合理源于所染得当。所以善于做国君的，用心致力于选拔人才。不善于做国君的，劳神伤身，用尽心思，然而国家更危险，自己更受屈辱。上述这六位国君，并非不重视他们的国家、爱惜他们的身体，而是因为他们不知道治国要领的缘故。所谓不知道治国要领，即是所染不得当。
不仅国家有染，士也有“染”。一个人所交的朋友都爱好仁义，都淳朴谨慎，慑于法纪，那么他的家道就日益兴盛，身体日益平安，名声日益光耀，居官治政也合于正道了，如段干木、禽子、傅说等人即属此类（朋友）。一个人所交的朋友若都不安分守己，结党营私，那么他的家道就日益衰落，身体日益危险，名声日益降低，居官治政也不得其道，如子西、易牙、竖刀等人即属此类（朋友）。《诗》上说：“选好染料。”所谓选好染料，正是这个意思。
墨子《所染》
拼音版对照
mo zi《 suo ran》 yuan wen ji fan yi
mo zi
yuan wen：
zi mo zi yan jian ran si zhe er tan yue：“ ran yu cang ze cang， ran yu huang ze huang。 suo ru zhe bian， qi se yi bian； wu ru bi er yi ze wei wu se yi。 gu ran bu ke bu shen ye!”
fei du ran si ran ye， guo yi you ran。 shun ran yu xu you、 bo yang， yu ran yu gao tao、 bo yi， tang ran yu yi yin、 zhong hui， wu wang ran yu tai gong、 zhou gong。 ci si wang zhe suo ran dang， gu wang tian xia， li wei tian xia， gong ming bi tian di。 ju tian xia zhi ren yi xian ren， bi cheng ci si wang zhe。
xia jie ran yu gan xin、 tui duo， yin zhou ran yu chong hou、 e lai， li wang ran yu li gong chang fu、 rong yi zhong， you wang ran yu fu gong yi、 cai gong gu。 ci si wang zhe suo ran bu dang， gu guo can shen si， wei tian xia?J。 ju tian xia bu yi ru ren， bi cheng ci si wang zhe。
qi huan ran yu guan zhong、 bao shu， jin wen ran yu jiu fan、 gao yan， chu zhuang ran yu sun shu、 shen yin， wu he lv ran yu wu yuan、 wen yi， yue gou jian ran yu fan li、 da fu zhong。 ci wu jun zhe suo ran dang， gu ba zhu hou， gong ming chuan yu hou shi。
fan ji she ran yu chang liu shuo、 wang sheng， zhong xing yin ran yu ji qin、 gao qiang， wu fu cha ran yu wang sun luo、 tai zai? hai? qian?∪ ju shi qiang?⒄ pan lie? xing jiao xing ju xuan he sui① queぃ? wei deng ju e qi bo⒌ can huan chi４ si?? dong? jing huai bao? shi? ye xing zhi? zhai? tang jing? wei di po se?? xian qing bo?? ji qianⅲ? pan si wang gong＞ zong yu lun? an┛ liao pang lu? yao pin si?? bing?br> fan jun zhi suo yi an zhe he ye? yi qi xing li ye。 xing li xing yu ran dang。 gu shan wei jun zhe lao yu lun ren er yi yu zhi guan bu neng wei jun zhe shang xing fei shen chou xin lao yi ran guo yu wei shen yu ru。 ci liu jun zhe， fei bu zhong qi guo、 ai qi shen ye， yi bu zhi yao gu ye。 bu zhi yao zhe， suo ran bu dang ye。
fei du guo you ran ye， shi yi you ran。 qi you jie hao ren yi， chun jin wei ling， ze jia ri yi， shen ri an， ming ri rong， chu guan de qi li yi， ze duan gan mu、 qin zi、 fu shuo zhi tu shi ye。 qi you jie hao jin fen， chuang zuo bi zhou， ze jia ri sun， shen ri wei， ming ri ru， chu guan shi qi li yi， ze zi xi、 yi ya、 shu dao zhi tu shi ye。《 shi》 yue“ bi ze suo kan”， bi jin suo kan” zhe， ci zhi wei ye。
【 zhu shi】①： kan tong zhan， jin ran zhi yi。
yi wen：
mo zi shuo， ta zeng jian ren ran si er gan tan shuo：“（ si） ran le qing yan liao jiu bian cheng qing se， ran le huang yan liao jiu bian cheng huang se。 ran liao bu tong， si de yan se ye gen zhe bian hua。 jing guo wu ci zhi hou， jiu bian wei wu zhong yan se le。 suo yi ran zhe jian shi shi bu ke bu jin shen de。”
bu jin ran si ru ci， guo jia ye you“ ran”。 shun bei xu you、 bo yang suo ran， yu bei gao tao、 bo yi suo ran， tang bei yi yin、 zhong hui suo ran， wu wang bei tai gong、 zhou gong suo ran。 zhe si wei jun wang yin wei suo ran de dang， suo yi neng cheng wang yu tian xia， li wei tian zi， gong gai si fang， ming yang tian xia， fan shi ti qi tian xia zhu ming de ren yi zhi ren， bi ding yao cheng zhe si wang。
xia jie bei gan xin、 tui duo suo ran， yin zhou bei chong hou、 e lai suo ran， zhou li wang bei li gong chang fu、 rong yi zhong suo ran， zhou you wang bei fu gong yi、 cai gong gu suo ran。 zhe si wei jun wang yin wei suo ran bu dang， jie guo shen si guo wang， yi xiu yu tian xia。 fan shi ti qi tian xia bu yi ke chi zhi ren， bi ding yao cheng zhe si wang。
qi huan gong bei guan zhong、 bao shu ya suo ran， jin wen gong bei jiu fan、 gao yan suo ran， chu zhuang wang bei sun shu ao、 shen yin jing suo ran， wu wang he lv bei wu yuan、 wen yi suo ran， yue wang ju jian bei fan li、 wen zhong suo ran。 zhe wu wei jun zhu yin wei suo ran de dang， suo yi neng cheng ba zhu hou， gong ming chuan yu hou shi。
fan ji she bei chang liu shuo、 wang sheng suo ran， zhong xing yin bei ji qin、 gao qiang suo ran， wu wang fu cha bei wang
sun luo、 tai zai? he? jing???” hui??⒄ pan lu? jing? xing jiao xie huang he sui① queに? jing? wei di tang huang qi bo⒌ can huan ge? jinＵ chi? huan? tao zhi?? jing huai bao?? yuan? ping yi zhi? xing bian tang jing? wei dun ti se? you juan bo??? ji qianⅲ? nuo zhang you gong７ cai qiao guo mei yu lv an┛ liang tan na shua? xinǔ pu chi???br> da fan ren jun zhi suo yi neng gou an ding， shi shen me yuan yin ne？ shi yin wei ta men xing shi he li。 er xing shi he li yuan yu suo ran de dang。 suo yi shan yu zuo guo jun de， yong xin zhi li yu xuan ba ren cai。 bu shan yu zuo guo jun de， lao shen shang shen， yong jin xin si， ran er guo jia geng wei xian， zi ji geng shou qu ru。 shang shu zhe liu wei guo jun， bing fei bu zhong shi ta men de guo jia、 ai xi ta men de shen ti， er shi yin wei ta men bu zhi dao zhi guo yao ling de yuan gu。 suo wei bu zhi dao zhi guo yao ling， ji shi suo ran bu de dang。
bu jin guo jia you ran， shi ye you“ ran”。 yi ge ren suo jiao de peng you dou ai hao ren yi， dou chun pu jin shen， she yu fa ji， na me ta de jia dao jiu ri yi xing sheng， shen ti ri yi ping an， ming sheng ri yi guang yao， ju guan zhi zheng ye he yu zheng dao le， ru duan gan mu、 qin zi、 fu shuo deng ren ji shu ci lei（ peng you）。 yi ge ren suo jiao de peng you ruo dou bu an fen shou ji， jie dang ying si， na me ta de jia dao jiu ri yi shuai luo， shen ti ri yi wei xian， ming sheng ri yi jiang di， ju guan zhi zheng ye bu de qi dao， ru zi xi、 yi ya、 shu dao deng ren ji shu ci lei（ peng you）。《 shi》 shang shuo：“ xuan hao ran liao。” suo wei xuan hao ran liao， zheng shi zhe ge yi si。
mo zi《 suo ran》
mo zi
yuan wen：
zi mo zi yan jian ran si zhe er tan yue：“ ran yu cang ze cang， ran yu huang ze huang。 suo ru zhe bian， qi se yi bian； wu ru bi er yi ze wei wu se yi。 gu ran bu ke bu shen ye!”
fei du ran si ran ye， guo yi you ran。 shun ran yu xu you、 bo yang， yu ran yu gao tao、 bo yi， tang ran yu yi yin、 zhong hui， wu wang ran yu tai gong、 zhou gong。 ci si wang zhe suo ran dang， gu wang tian xia， li wei tian xia， gong ming bi tian di。 ju tian xia zhi ren yi xian ren， bi cheng ci si wang zhe。
xia jie ran yu gan xin、 tui duo， yin zhou ran yu chong hou、 e lai， li wang ran yu li gong chang fu、 rong yi zhong， you wang ran yu fu gong yi、 cai gong gu。 ci si wang zhe suo ran bu dang， gu guo can shen si， wei tian xia?J。 ju tian xia bu yi ru ren， bi cheng ci si wang zhe。
qi huan ran yu guan zhong、 bao shu， jin wen ran yu jiu fan、 gao yan， chu zhuang ran yu sun shu、 shen yin， wu he lv ran yu wu yuan、 wen yi， yue gou jian ran yu fan li、 da fu zhong。 ci wu jun zhe suo ran dang， gu ba zhu hou， gong ming chuan yu hou shi。
fan ji she ran yu chang liu shuo、 wang sheng， zhong xing yin ran yu ji qin、 gao qiang， wu fu cha ran yu wang sun luo、 tai zai? hai? qian?∪ ju shi qiang?⒄ pan lie? xing jiao xing ju xuan he sui① queぃ? wei deng ju e qi bo⒌ can huan chi４ si?? dong? jing huai bao? shi? ye xing zhi? zhai? tang jing? wei di po se?? xian qing bo?? ji qianⅲ? pan si wang gong＞ zong yu lun? an┛ liao pang lu? yao pin si?? bing?br> fan jun zhi suo yi an zhe he ye? yi qi xing li ye。 xing li xing yu ran dang。 gu shan wei jun zhe lao yu lun ren er yi yu zhi guan bu neng wei jun zhe shang xing fei shen chou xin lao yi ran guo yu wei shen yu ru。 ci liu jun zhe， fei bu zhong qi guo、 ai qi shen ye， yi bu zhi yao gu ye。 bu zhi yao zhe， suo ran bu dang ye。
fei du guo you ran ye， shi yi you ran。 qi you jie hao ren yi， chun jin wei ling， ze jia ri yi， shen ri an， ming ri rong， chu guan de qi li yi， ze duan gan mu、 qin zi、 fu shuo zhi tu shi ye。 qi you jie hao jin fen， chuang zuo bi zhou， ze jia ri sun， shen ri wei， ming ri ru， chu guan shi qi li yi， ze zi xi、 yi ya、 shu dao zhi tu shi ye。《 shi》 yue“ bi ze suo kan”， bi jin suo kan” zhe， ci zhi wei ye。
【 zhu shi】①： kan tong zhan， jin ran zhi yi。
yi wen：
mo zi shuo， ta zeng jian ren ran si er gan tan shuo：“（ si） ran le qing yan liao jiu bian cheng qing se， ran le huang yan liao jiu bian cheng huang se。 ran liao bu tong， si de yan se ye gen zhe bian hua。 jing guo wu ci zhi hou， jiu bian wei wu zhong yan se le。 suo yi ran zhe jian shi shi bu ke bu jin shen de。”
bu jin ran si ru ci， guo jia ye you“ ran”。 shun bei xu you、 bo yang suo ran， yu bei gao tao、 bo yi suo ran， tang bei yi yin、 zhong hui suo ran， wu wang bei tai gong、 zhou gong suo ran。 zhe si wei jun wang yin wei suo ran de dang， suo yi neng cheng wang yu tian xia， li wei tian zi， gong gai si fang， ming yang tian xia， fan shi ti qi tian xia zhu ming de ren yi zhi ren， bi ding yao cheng zhe si wang。
xia jie bei gan xin、 tui duo suo ran， yin zhou bei chong hou、 e lai suo ran， zhou li wang bei li gong chang fu、 rong yi zhong suo ran， zhou you wang bei fu gong yi、 cai gong gu suo ran。 zhe si wei jun wang yin wei suo ran bu dang， jie guo shen si guo wang， yi xiu yu tian xia。 fan shi ti qi tian xia bu yi ke chi zhi ren， bi ding yao cheng zhe si wang。
qi huan gong bei guan zhong、 bao shu ya suo ran， jin wen gong bei jiu fan、 gao yan suo ran， chu zhuang wang bei sun shu ao、 shen yin jing suo ran， wu wang he lv bei wu yuan、 wen yi suo ran， yue wang ju jian bei fan li、 wen zhong suo ran。 zhe wu wei jun zhu yin wei suo ran de dang， suo yi neng cheng ba zhu hou， gong ming chuan yu hou shi。
fan ji she bei chang liu shuo、 wang sheng suo ran， zhong xing yin bei ji qin、 gao qiang suo ran， wu wang fu cha bei wang
sun luo、 tai zai? he? jing???” hui??⒄ pan lu? jing? xing jiao xie huang he sui① queに? jing? wei di tang huang qi bo⒌ can huan ge? jinＵ chi? huan? tao zhi?? jing huai bao?? yuan? ping yi zhi? xing bian tang jing? wei dun ti se? you juan bo??? ji qianⅲ? nuo zhang you gong７ cai qiao guo mei yu lv an┛ liang tan na shua? xinǔ pu chi???br> da fan ren jun zhi suo yi neng gou an ding， shi shen me yuan yin ne？ shi yin wei ta men xing shi he li。 er xing shi he li yuan yu suo ran de dang。 suo yi shan yu zuo guo jun de， yong xin zhi li yu xuan ba ren cai。 bu shan yu zuo guo jun de， lao shen shang shen， yong jin xin si， ran er guo jia geng wei xian， zi ji geng shou qu ru。 shang shu zhe liu wei guo jun， bing fei bu zhong shi ta men de guo jia、 ai xi ta men de shen ti， er shi yin wei ta men bu zhi dao zhi guo yao ling de yuan gu。 suo wei bu zhi dao zhi guo yao ling， ji shi suo ran bu de dang。
bu jin guo jia you ran， shi ye you“ ran”。 yi ge ren suo jiao de peng you dou ai hao ren yi， dou chun pu jin shen， she yu fa ji， na me ta de jia dao jiu ri yi xing sheng， shen ti ri yi ping an， ming sheng ri yi guang yao， ju guan zhi zheng ye he yu zheng dao le， ru duan gan mu、 qin zi、 fu shuo deng ren ji shu ci lei（ peng you）。 yi ge ren suo jiao de peng you ruo dou bu an fen shou ji， jie dang ying si， na me ta de jia dao jiu ri yi shuai luo， shen ti ri yi wei xian， ming sheng ri yi jiang di， ju guan zhi zheng ye bu de qi dao， ru zi xi、 yi ya、 shu dao deng ren ji shu ci lei（ peng you）。《 shi》 shang shuo：“ xuan hao ran liao。” suo wei xuan hao ran liao， zheng shi zhe ge yi si。
mo zi《 suo ran》
免责声明：「墨子《所染》原文及翻译译文」是一篇文言文，文笔优美俱佳，原文及翻译等内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
文言文推荐
- 《墨子怒耕柱子》原文及翻译译文
《墨子怒耕柱子》原文及翻译 墨子 《墨子·耕柱第四十六》 原文 ： 墨子怒耕柱子。耕柱子曰：“我毋愈于人乎？”墨子曰：“我将上太行，以骥与牛驾，子将策谁？”耕柱子曰：“将策骥也。”墨子曰：“何故策骥而非牛也？”耕柱子曰：“骥足以策。”墨子曰...
- 邓牧《吏道》原文及翻译译文
邓牧《吏道》原文及翻译 邓牧 吏道选自《伯牙琴》 邓牧（元） 原文 ： 与人主共理天下者，吏而已。内九卿、百执事，外刺史、县令，其次为佐，为史，为胥徒。若是者，贵贱不同，均吏也。 古者君民间相安无事，固不得无吏，而为员不多。唐、虞建官，厥可稽...
- 《万木图》序原文及翻译译文
《万木图》序原文及翻译 杨士奇 原文 ： 《万木图》者，翰林侍讲建安杨荣勉仁，昭其大父达卿先生之德，示其后之人也。 先生有孝行，于为善施义汲汲焉。然不喜以施名，以为受人之施者，恒有愧耻为辱之心。夫施于人，而使其心愧耻为辱，犹不施也。必使受吾...
- 杨士奇《翠筠楼记》原文及翻译译文
杨士奇《翠筠楼记》原文及翻译 杨士奇 原文 ： 吉水之东，桐江之上，其地多竹，其里名竹溪。里之望，为罗氏，罗氏之秀有曰同伦，于竹尤笃好，作楼若干楹，而环植竹数千挺，岁久蕃盛，名其楼曰翠筠，表所乐也。因其族父翰林侍讲汝敬求为之记。 汝敬之言曰...
- 《蔡先生传》原文及翻译译文
《蔡先生传》原文及翻译 钟惺 原文 ： ①蔡先生者，讳霁。生而端慧，进止如成人。大父授之经，退务刺其大义。家贫，父自食永春掾史。公内自念：“吾父虽安此，然赵景真闻父叱牛声而泣，岂必其父之不安于耕乎？致身显亲，子职尔。”遂慨然欲以经术自奋。 ...
- 钟惺《赠唐仲言序》原文及翻译译文
钟惺《赠唐仲言序》原文及翻译 钟惺 原文 ： 吾乡杨修龄侍御尝告我曰：“华亭有唐汝询字仲言者，五岁而瞽，今五十余矣。自五岁后至今，闻人诵辄记，记又能解。又能以其所记且解者，自出而为诗文。又注古之为诗文者，各不下数十万言。计五岁以后所记且解者...
- 《晋书·陆玩传》原文及翻译译文
《晋书·陆玩传》原文及翻译 晋书 原文 ： 陆玩字士瑶。器量淹雅，弱冠有美名，贺循每称其清允平当，郡檄纲纪①，东海王越辟为掾，皆不就。元帝引为丞相参军。时王导初至江左，思结人情，请婚于玩。玩对曰：“培缕②无松柏，薰莸③不同器。玩虽不才，义不...
- 《晋书·郭文传》原文及翻译译文
《晋书·郭文传》原文及翻译 晋书 原文 ： 郭文，字文举，河内轵人也。少爱山水，尚嘉遁。年十三，每游山林，弥旬忘反。父母终，服毕，不娶，辞家游名山，历华阴之崖，以观石室之石函。洛阳陷，乃步担入吴兴余杭大辟山中穷谷无人之地，倚木于树，苫覆其上...
- 《唐才子传·方干》原文及翻译译文
《唐才子传·方干》原文及翻译 唐才子传 原文 ： 方干，字雄飞，桐庐人。劝有清才，散拙无营务。大中中，举进士不第，隐居镜湖中。湖北有茅斋，湖西有松岛。每风清月明，携稚子邻叟，轻樟往返，甚惬素心。所住水木閟，一草一花，俱能留客。家贫，蓄古琴，...
- 王思任《游丰乐醉翁亭记》原文及翻译译文
王思任《游丰乐醉翁亭记》原文及翻译 王思任 原文 ： 是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。上...
- 《宋史·高怀德传》原文及翻译译文
《宋史·高怀德传》原文及翻译 宋史 原文 ： 高怀德字藏，真用定常山人。周天平节度齐王行周之子。怀德忠厚倜傥，有武勇。晋开运初，辽人侵边，以行周为北面前军都部署。怀德始冠，白行周愿从北征，行周壮之，许其行，署以牙职。至戚城遇辽军，被围数重，...
- 张明弼《避风岩记》原文及翻译译文
张明弼《避风岩记》原文及翻译 张明弼 原文 ： 避风岩在端州之北三十里许，或曰与砚坑相近。古未有是名，余避风其下，故赠以是名也。 余何以避风其下？崇祯己卯仲秋，余供役粤...
- 《明史·陶安传》原文及翻译译文
《明史·陶安传》原文及翻译 明史 原文 ： 陶安，字主敬，当涂人。少敏悟，博涉经史，尤长于《易》，避乱家居。太祖取太平，安与耆儒李习率父老出迎，太祖如注之与语。安进曰：“今海内鼎沸，豪杰并争，然其意在子女玉帛，非有拨乱、救民、安天下心。明公...
- 《王长年智斗倭寇》原文及翻译译文
《王长年智斗倭寇》原文及翻译 朱国桢 王长年智斗倭寇 原文 古称操舟者为“长年”[1]。王长年，闽人，失其名。自少有胆勇，渔海上。嘉靖己未[2]，倭薄会城大掠[3]，长年为贼得，挟入舟。舟中贼五十余人，同执者男妇十余人，财物珍奇甚众。 贼舟数百艘，同...
- 《枯树赋》原文及翻译译文
《枯树赋》原文及翻译 庾信 原文 ： 殷仲文风流儒雅，海内知名；世异时移，出为东阳太守；常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰：此树婆娑，生意尽矣。 至如白鹿贞松，青牛文梓；根抵盘魄，山崖表里。桂何事而销亡，桐何为而半死？昔之三河徙植，九畹移根；开花建始...
- 诗话总龟《推敲》原文及翻译译文
诗话总龟《推敲》原文及翻译 诗话总龟 原文 贾岛初赴举，在京师，一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又欲“推”字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉行至第三节，尚为手势未已。俄为左...
- 墨子《万事莫贵于义》原文及翻译译文
墨子《万事莫贵于义》原文及翻译 墨子 原文 子墨子曰：“万事莫贵于义。今谓人曰：‘予子冠履，而断子之手足，子为之乎？’必不为。何故？则冠履不若手足之贵也。又曰：‘予子天下，而杀子之身，子为之乎？’必不为。何故？则天下不若身之贵也。争一言以...
- 陆容《琐记为公》原文及翻译译文
陆容《琐记为公》原文及翻译 菽园杂记 【 原文 】 〔明〕 江南巡抚大臣，惟周文襄公忱最有名。盖公才识固优于人，其留心公事，亦非人所能及。闻公有一册历，自记日行事，纤悉不遗。每日阴晴风雨，亦必详记。如云：某日午前晴，午后阴。某日东风，某日西风...
- 邓牧《雪窦游志》原文及翻译译文
邓牧《雪窦游志》原文及翻译 邓牧 原文 ： 水益涩，曳舟不得进，陆行六七里，止药师寺。寺负紫芝山，僧多读书，不类城府。 越信宿，遂缘小溪，益出山左，涉溪水，四山回环，遥望白蛇蜿蜒下赴大壑，盖涧水尔。桑畦麦陇，高下联络，田家隐翳竹树，樵童牧竖...
- 张养浩《龙洞山记》原文及翻译译文
张养浩《龙洞山记》原文及翻译 张养浩 龙洞山记张养浩 【 原文 】 历下多名山水，龙洞尤为胜。洞距城东南三十里，旧名禹登山。按《九域志》，禹治水至其上，故云。中有潭，时出云气，旱祷辄雨，胜国①尝封其神曰灵惠公。其前，层峰云矗，曰锦屏，曰独秀，...