《多言何益》原文及翻译译文
《多言何益》原文及翻译
《墨子•墨子后语》寓言故事
原文：
子禽问曰：“多言有益乎？”
墨子曰：“虾蟆蛙蝇，日夜恒鸣。口干舌擗， 然而不听。今观晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益？唯其言之时也。”
—— 选自《墨子•墨子后语》
译文：
子禽向老师请教道：“多说话有好处吗？”墨子答道：“蛤蟆、青蛙，白天黑夜叫个不停，叫得口干舌疲，可是没有人去听它的叫声。再看那雄鸡，在黎明按时啼叫，天下振动，人们早早起身。多说话有什么好处呢？只有在切合时机的情况下说话才有用。”
启示：
多说话不一定有好处，只有在适当的时候说话才是明智的。
注释：
1.选自《墨子•墨子后语》。
2.子禽（qín）：人名，墨子的学生。
3.益：好处。
4.蛙蝇：蛙。黾、蛙的一种。（可以理解为蛙和蝇）
5.恒:常常
6.观：看，看到。
7.时夜而鸣：时，切合时机、按时。 恒，常常。 鸣，啼叫。 在黎明按时啼叫。
8.多言何益：多说话有什么好处呢？
9.以时而鸣：按时鸣叫。
10.擗（pǐ）：同“敝”，困、疲劳。
11.时夜而鸣，天下振动：翻译天未亮时就引吭高歌而鸣,惊醒天下生灵,纷纷振作行动起来。
墨子（公元前468~376），名翟(dí)，鲁阳人。墨子是我国战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家、社会活动家，墨家学派的创始人。创立墨家学说，并有《墨子》一书传世。
《墨子•墨子后语》寓言故事
原文：
子禽问曰：“多言有益乎？”
墨子曰：“虾蟆蛙蝇，日夜恒鸣。口干舌擗， 然而不听。今观晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益？唯其言之时也。”
—— 选自《墨子•墨子后语》
译文：
子禽向老师请教道：“多说话有好处吗？”墨子答道：“蛤蟆、青蛙，白天黑夜叫个不停，叫得口干舌疲，可是没有人去听它的叫声。再看那雄鸡，在黎明按时啼叫，天下振动，人们早早起身。多说话有什么好处呢？只有在切合时机的情况下说话才有用。”
启示：
多说话不一定有好处，只有在适当的时候说话才是明智的。
注释：
1.选自《墨子•墨子后语》。
2.子禽（qín）：人名，墨子的学生。
3.益：好处。
4.蛙蝇：蛙。黾、蛙的一种。（可以理解为蛙和蝇）
5.恒:常常
6.观：看，看到。
7.时夜而鸣：时，切合时机、按时。 恒，常常。 鸣，啼叫。 在黎明按时啼叫。
8.多言何益：多说话有什么好处呢？
9.以时而鸣：按时鸣叫。
10.擗（pǐ）：同“敝”，困、疲劳。
11.时夜而鸣，天下振动：翻译天未亮时就引吭高歌而鸣,惊醒天下生灵,纷纷振作行动起来。
墨子（公元前468~376），名翟(dí)，鲁阳人。墨子是我国战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家、社会活动家，墨家学派的创始人。创立墨家学说，并有《墨子》一书传世。
拼音版对照
《 duo yan he yi》 yuan wen ji fan yi
《 mo zi• mo zi hou yu》 yu yan gu shi
yuan wen：
zi qin wen yue：“ duo yan you yi hu？”
mo zi yue：“ xia ma wa ying， ri ye heng ming。 kou gan she pi， ran er bu ting。 jin guan chen ji， shi ye er ming， tian xia zhen dong。 duo yan he yi？ wei qi yan zhi shi ye。”
—— xuan zi《 mo zi• mo zi hou yu》
yi wen：
zi qin xiang lao shi qing jiao dao：“ duo shuo hua you hao chu ma？” mo zi da dao：“ ha ma、 qing wa， bai tian hei ye jiao ge bu ting， jiao de kou gan she pi， ke shi mei you ren qu ting ta de jiao sheng。 zai kan na xiong ji， zai li ming an shi ti jiao， tian xia zhen dong， ren men zao zao qi shen。 duo shuo hua you shen me hao chu ne？ zhi you zai qie he shi ji de qing kuang xia shuo hua cai you yong。”
qi shi：
duo shuo hua bu yi ding you hao chu， zhi you zai shi dang de shi hou shuo hua cai shi ming zhi de。
zhu shi：
1. xuan zi《 mo zi• mo zi hou yu》。
2. zi qin（qín）： ren ming， mo zi de xue sheng。
3. yi： hao chu。
4. wa ying： wa。 mian、 wa de yi zhong。（ ke yi li jie wei wa he ying）
5. heng: chang chang
6. guan： kan， kan dao。
7. shi ye er ming： shi， qie he shi ji、 an shi。 heng， chang chang。 ming， ti jiao。 zai li ming an shi ti jiao。
8. duo yan he yi： duo shuo hua you shen me hao chu ne？
9. yi shi er ming： an shi ming jiao。
10. pi（pǐ）： tong“ bi”， kun、 pi lao。
11. shi ye er ming， tian xia zhen dong： fan yi tian wei liang shi jiu yin keng gao ge er ming, jing xing tian xia sheng ling, fen fen zhen zuo xing dong qi lai。
mo zi（ gong yuan qian468~376）， ming zhai(dí)， lu yang ren。 mo zi shi wo guo zhan guo shi qi zhu ming de si xiang jia、 jiao yu jia、 ke xue jia、 jun shi jia、 she hui huo dong jia， mo jia xue pai de chuang shi ren。 chuang li mo jia xue shuo， bing you《 mo zi》 yi shu chuan shi。
《 mo zi• mo zi hou yu》 yu yan gu shi
yuan wen：
zi qin wen yue：“ duo yan you yi hu？”
mo zi yue：“ xia ma wa ying， ri ye heng ming。 kou gan she pi， ran er bu ting。 jin guan chen ji， shi ye er ming， tian xia zhen dong。 duo yan he yi？ wei qi yan zhi shi ye。”
—— xuan zi《 mo zi• mo zi hou yu》
yi wen：
zi qin xiang lao shi qing jiao dao：“ duo shuo hua you hao chu ma？” mo zi da dao：“ ha ma、 qing wa， bai tian hei ye jiao ge bu ting， jiao de kou gan she pi， ke shi mei you ren qu ting ta de jiao sheng。 zai kan na xiong ji， zai li ming an shi ti jiao， tian xia zhen dong， ren men zao zao qi shen。 duo shuo hua you shen me hao chu ne？ zhi you zai qie he shi ji de qing kuang xia shuo hua cai you yong。”
qi shi：
duo shuo hua bu yi ding you hao chu， zhi you zai shi dang de shi hou shuo hua cai shi ming zhi de。
zhu shi：
1. xuan zi《 mo zi• mo zi hou yu》。
2. zi qin（qín）： ren ming， mo zi de xue sheng。
3. yi： hao chu。
4. wa ying： wa。 mian、 wa de yi zhong。（ ke yi li jie wei wa he ying）
5. heng: chang chang
6. guan： kan， kan dao。
7. shi ye er ming： shi， qie he shi ji、 an shi。 heng， chang chang。 ming， ti jiao。 zai li ming an shi ti jiao。
8. duo yan he yi： duo shuo hua you shen me hao chu ne？
9. yi shi er ming： an shi ming jiao。
10. pi（pǐ）： tong“ bi”， kun、 pi lao。
11. shi ye er ming， tian xia zhen dong： fan yi tian wei liang shi jiu yin keng gao ge er ming, jing xing tian xia sheng ling, fen fen zhen zuo xing dong qi lai。
mo zi（ gong yuan qian468~376）， ming zhai(dí)， lu yang ren。 mo zi shi wo guo zhan guo shi qi zhu ming de si xiang jia、 jiao yu jia、 ke xue jia、 jun shi jia、 she hui huo dong jia， mo jia xue pai de chuang shi ren。 chuang li mo jia xue shuo， bing you《 mo zi》 yi shu chuan shi。
免责声明：「《多言何益》原文及翻译译文」是一篇文言文，文笔优美俱佳，原文及翻译等内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
文言文推荐
- 刘克庄《直秘阁林公行状》原文及翻译译文
刘克庄《直秘阁林公行状》原文及翻译 刘克庄 原文 ： 公讳瑑，字景良，世为福清人，少入太学，与兄靖安令君璟同中淳熙十一年进士第。教授鄂州，旧例从州家丐猪羊税钱助养士，公曰：“是不可愧耶？”谢不取，节缩浮费，更有余力增田。 丁母优，服阕，差两...
- 《唐才子传·李端》原文及翻译译文
《唐才子传·李端》原文及翻译 唐才子传 原文 ： 李端，赵州人，嘉祐之侄也少时居庐山，依皎然读书，意况清虚，酷慕禅侣。大历五年，进士及第，授秘书省校书郎。以清赢多病，辞官，居终南山草堂寺。未几，起为杭州司马。牒诉敲扑，心甚厌之。买田园在虎丘...
- 《唐才子传·方干传》原文及翻译译文
《唐才子传·方干传》原文及翻译 唐才子传 原文 ： 方干，字雄飞，桐庐人。幼有清才，散拙①无营务。大中中，举进士不第，隐居镜湖中。湖北有茅斋，湖西有松岛。每月明风清，携稚子邻叟，轻舟往返，甚惬素心。所住水门閟②，一草一花，俱能留客。家贫，蓄...
- 《唐才子传·李贺》原文及翻译译文
《唐才子传·李贺》原文及翻译 唐才子传 原文 ： 贺，字长吉，郑王之孙也。七岁能辞章，名动京邑。韩愈、皇甫湜览其作，奇之而未信，曰：“若是古人，吾曹或不知，是今人，岂有不识之理。”遂相过其家，使赋诗。贺总角荷衣而出，欣然承命，旁若无人，援笔...
- 《唐才子传·温庭筠传》原文及翻译译文
《唐才子传·温庭筠传》原文及翻译 唐才子传 《唐才子传温庭筠传》参考 译文 ○温庭筠 【 原文 】 庭筠，字飞卿，旧名岐，并州人，宰相彦博之孙也。少敏悟，天才雄赡，能走笔成万言。善鼓琴吹笛，云：“有弦即弹，有孔即吹，何必爨桐与柯亭也。”侧词艳曲...
- 《游敬亭山记》原文及翻译译文
《游敬亭山记》原文及翻译 王思任 游敬亭山记 王思任 ①“天际识归舟，云中辨江树”，不道宣城，不知言者之赏心也。姑孰据江之上游，山魁而水怒。从青山讨宛，则曲曲镜湾，吐云蒸媚，山水秀而清矣。曾过响潭，鸟语入流，两壁互答。望敬亭，绛雰浮嶾\\"，...
- 《墨子·兼爱》原文及翻译译文
《墨子·兼爱》原文及翻译 墨子 原文 ： ①天下之人皆不相爱，强必执弱，富必侮贫，贵必敖贱，诈必欺愚。凡天下祸篡怨恨，其所以起者，以不相爱生也。是以仁者非之。 ②既以非之，何以易之？子墨子言曰：以兼相爱、交相利之法易之。然则兼相爱、交相利之...
- 墨子《所染》原文及翻译译文
墨子《所染》原文及翻译 墨子 原文 ： 子墨子言见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变；五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也!” 非独染丝然也，国亦有染。舜染于许由、伯阳，禹染于皋陶、伯益，汤染于伊尹、仲虺，武王染于太公...
- 《墨子怒耕柱子》原文及翻译译文
《墨子怒耕柱子》原文及翻译 墨子 《墨子·耕柱第四十六》 原文 ： 墨子怒耕柱子。耕柱子曰：“我毋愈于人乎？”墨子曰：“我将上太行，以骥与牛驾，子将策谁？”耕柱子曰：“将策骥也。”墨子曰：“何故策骥而非牛也？”耕柱子曰：“骥足以策。”墨子曰...
- 邓牧《吏道》原文及翻译译文
邓牧《吏道》原文及翻译 邓牧 吏道选自《伯牙琴》 邓牧（元） 原文 ： 与人主共理天下者，吏而已。内九卿、百执事，外刺史、县令，其次为佐，为史，为胥徒。若是者，贵贱不同，均吏也。 古者君民间相安无事，固不得无吏，而为员不多。唐、虞建官，厥可稽...
- 《万木图》序原文及翻译译文
《万木图》序原文及翻译 杨士奇 原文 ： 《万木图》者，翰林侍讲建安杨荣勉仁，昭其大父达卿先生之德，示其后之人也。 先生有孝行，于为善施义汲汲焉。然不喜以施名，以为受人之施者，恒有愧耻为辱之心。夫施于人，而使其心愧耻为辱，犹不施也。必使受吾...
- 杨士奇《翠筠楼记》原文及翻译译文
杨士奇《翠筠楼记》原文及翻译 杨士奇 原文 ： 吉水之东，桐江之上，其地多竹，其里名竹溪。里之望，为罗氏，罗氏之秀有曰同伦，于竹尤笃好，作楼若干楹，而环植竹数千挺，岁久蕃盛，名其楼曰翠筠，表所乐也。因其族父翰林侍讲汝敬求为之记。 汝敬之言曰...
- 《蔡先生传》原文及翻译译文
《蔡先生传》原文及翻译 钟惺 原文 ： ①蔡先生者，讳霁。生而端慧，进止如成人。大父授之经，退务刺其大义。家贫，父自食永春掾史。公内自念：“吾父虽安此，然赵景真闻父叱牛声而泣，岂必其父之不安于耕乎？致身显亲，子职尔。”遂慨然欲以经术自奋。 ...
- 钟惺《赠唐仲言序》原文及翻译译文
钟惺《赠唐仲言序》原文及翻译 钟惺 原文 ： 吾乡杨修龄侍御尝告我曰：“华亭有唐汝询字仲言者，五岁而瞽，今五十余矣。自五岁后至今，闻人诵辄记，记又能解。又能以其所记且解者，自出而为诗文。又注古之为诗文者，各不下数十万言。计五岁以后所记且解者...
- 《晋书·陆玩传》原文及翻译译文
《晋书·陆玩传》原文及翻译 晋书 原文 ： 陆玩字士瑶。器量淹雅，弱冠有美名，贺循每称其清允平当，郡檄纲纪①，东海王越辟为掾，皆不就。元帝引为丞相参军。时王导初至江左，思结人情，请婚于玩。玩对曰：“培缕②无松柏，薰莸③不同器。玩虽不才，义不...
- 《晋书·郭文传》原文及翻译译文
《晋书·郭文传》原文及翻译 晋书 原文 ： 郭文，字文举，河内轵人也。少爱山水，尚嘉遁。年十三，每游山林，弥旬忘反。父母终，服毕，不娶，辞家游名山，历华阴之崖，以观石室之石函。洛阳陷，乃步担入吴兴余杭大辟山中穷谷无人之地，倚木于树，苫覆其上...
- 《唐才子传·方干》原文及翻译译文
《唐才子传·方干》原文及翻译 唐才子传 原文 ： 方干，字雄飞，桐庐人。劝有清才，散拙无营务。大中中，举进士不第，隐居镜湖中。湖北有茅斋，湖西有松岛。每风清月明，携稚子邻叟，轻樟往返，甚惬素心。所住水木閟，一草一花，俱能留客。家贫，蓄古琴，...
- 王思任《游丰乐醉翁亭记》原文及翻译译文
王思任《游丰乐醉翁亭记》原文及翻译 王思任 原文 ： 是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。上...
- 《宋史·高怀德传》原文及翻译译文
《宋史·高怀德传》原文及翻译 宋史 原文 ： 高怀德字藏，真用定常山人。周天平节度齐王行周之子。怀德忠厚倜傥，有武勇。晋开运初，辽人侵边，以行周为北面前军都部署。怀德始冠，白行周愿从北征，行周壮之，许其行，署以牙职。至戚城遇辽军，被围数重，...
- 张明弼《避风岩记》原文及翻译译文
张明弼《避风岩记》原文及翻译 张明弼 原文 ： 避风岩在端州之北三十里许，或曰与砚坑相近。古未有是名，余避风其下，故赠以是名也。 余何以避风其下？崇祯己卯仲秋，余供役粤...