点绛唇·闺思
宋 李清照
古诗词:点绛唇·闺思原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 李清照寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。
倚遍阑干,只是无情绪。人何处。连天衰草,望断归来路。
注释:
【1】点绛唇:词牌名。此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。双调四十一字。上阕四句,下阕五句。【2】“寂寞”二句:此系对韦庄调寄《应天长》二词中有关语句的隐括和新变。
【3】柔:《续选草堂诗余》作“愁”。
【4】催花雨:即春雨。
【5】阑干:同“栏杆”。
【6】人何处:所思念的人在哪里?此处的“人”,当与《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》的“武陵人”及《满庭芳·小阁藏春》的“无人到”中的二“人”字同意,皆喻指作者的丈夫赵明诚。
【7】“连天”二句:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之句意,以表达亟待良人归来之望。芳草:《花草粹编》、《古今名媛汇诗》作“衰草”;《草堂诗余续集》注“一作‘衰’,误”;《词综》、《历代诗余》、《历朝名媛诗词》、四印斋本《漱玉词》作“芳树”。
作品赏析:
【注释】:[1]衹(zhǐ):只,仅仅。
[2]芳草:芳香的青草。
这是一首借伤春写离恨的闺怨词。全词情词并胜,神韵悠然,层层深入揭示了抒情女主人公心中无限愁情。
首先词人将“一寸”柔肠与“千缕”愁思相提并论,使人产生了一种强烈的压抑感,仿佛她愁肠欲断,再也承受不住 。“惜春”两句,不复直言其愁,却在“惜春春去”的矛盾中展现女子的心理活动。淅沥的雨声催逼着落红,也催逼着春天归去的脚步。唯一能给深闺女子一点慰藉的春花也凋落了,那催花的雨滴只留下几声空洞的回响。惜春,惜花,也正是惜青春、惜年华的写照。
下片写凭阑远望。在中国古典诗词中,常用“倚阑”表示人物心情悒郁无聊。这里词人在“倚”这个动词后面缀以“遍”字,活画出一深闺女子百无聊赖的烦闷苦恼。下句中又以“只是”与“ 倚遍”相呼应,衬托出因愁苦而造成的“无情绪 ”,这就有力地表现了愁情深重,无法排解 。结尾处 ,遥问“人何处”,点明凭阑远望的目的,同时也暗示了“柔肠一寸愁千缕”、“祇是无情绪”的根本原因。在这里,词人巧妙地安排了一个有问无答的布局,却转笔追随着女子的视线去描绘那望不到尽头的萋萋芳草,正顺着良人归来时所必经的道路蔓延开去,一直延伸到遥远的天边。然而望到尽头,唯见“连天芳草”,不见良人踪影。
这首词写出了让人肝肠寸断的千缕浓愁:寂寞愁、伤春愁,伤别愁以及盼归愁。结尾“望断”二字写尽盼归不能的愁苦,此时感情已积聚至最高峰,全词达到高潮。
拼音版对照
[ song] li qing zhao
ji mo shen gui, rou chang yi cun chou qian lv。 xi chun chun qu。 ji dian cui hua yu。
yi bian lan gan, zhi shi wu qing xu。 ren he chu。 lian tian shuai cao, wang duan gui lai lu。
【2】“ ji mo” er ju: ci xi dui wei zhuang tiao ji《 ying tian chang》 er ci zhong you guan yu ju de yin kuo he xin bian。
【3】 rou:《 xu xuan cao tang shi yu》 zuo“ chou”。
【4】 cui hua yu: ji chun yu。
【5】 lan gan: tong“ lan gan”。
【6】 ren he chu: suo si nian de ren zai na li? ci chu de“ ren”, dang yu《 feng huang tai shang yi chui xiao· xiang leng jin ni》 de“ wu ling ren” ji《 man ting fang· xiao ge zang chun》 de“ wu ren dao” zhong de er“ ren” zi tong yi, jie yu zhi zuo zhe de zhang fu zhao ming cheng。
【7】“ lian tian” er ju: hua yong《 chu ci· zhao yin shi》“ wang sun you xi bu gui, chun cao sheng xi qi qi” zhi ju yi, yi biao da ji dai liang ren gui lai zhi wang。 fang cao:《 hua cao cui bian》、《 gu jin ming yuan hui shi》 zuo“ shuai cao”;《 cao tang shi yu xu ji》 zhu“ yi zuo‘ shuai’, wu”;《 ci zong》、《 li dai shi yu》、《 li chao ming yuan shi ci》、 si yin zhai ben《 shu yu ci》 zuo“ fang shu”。
[1]?(zhǐ): zhi, jin jin。
[2] fang cao: fang xiang de qing cao。
zhe shi yi shou jie shang chun xie li hen de gui yuan ci。 quan ci qing ci bing sheng, shen yun you ran, ceng ceng shen ru jie shi le shu qing nv zhu ren gong xin zhong wu xian chou qing。
shou xian ci ren jiang“ yi cun” rou chang yu“ qian lv” chou si xiang ti bing lun, shi ren chan sheng le yi zhong qiang lie de ya yi gan, fang fo ta chou chang yu duan, zai ye cheng shou bu zhu 。“ xi chun” liang ju, bu fu zhi yan qi chou, que zai“ xi chun chun qu” de mao dun zhong zhan xian nv zi de xin li huo dong。 xi li de yu sheng cui bi zhe luo hong, ye cui bi zhe chun tian gui qu de jiao bu。 wei yi neng gei shen gui nv zi yi dian wei ji de chun hua ye diao luo le, na cui hua de yu di zhi liu xia ji sheng kong dong de hui xiang。 xi chun, xi hua, ye zheng shi xi qing chun、 xi nian hua de xie zhao。
xia pian xie ping lan yuan wang。 zai zhong guo gu dian shi ci zhong, chang yong“ yi lan” biao shi ren wu xin qing yi yu wu liao。 zhe li ci ren zai“ yi” zhe ge dong ci hou mian zhui yi“ bian” zi, huo hua chu yi shen gui nv zi bai wu liao lai de fan men ku nao。 xia ju zhong you yi“ zhi shi” yu“ yi bian” xiang hu ying, chen tuo chu yin chou ku er zao cheng de“ wu qing xu ”, zhe jiu you li di biao xian le chou qing shen zhong, wu fa pai jie 。 jie wei chu , yao wen“ ren he chu”, dian ming ping lan yuan wang de mu de, tong shi ye an shi le“ rou chang yi cun chou qian lv”、“? shi wu qing xu” de gen ben yuan yin。 zai zhe li, ci ren qiao miao di an pai le yi ge you wen wu da de bu ju, que zhuan bi zhui sui zhe nv zi de shi xian qu miao hui na wang bu dao jin tou de qi qi fang cao, zheng shun zhe liang ren gui lai shi suo bi jing de dao lu man yan kai qu, yi zhi yan shen dao yao yuan de tian bian。 ran er wang dao jin tou, wei jian“ lian tian fang cao”, bu jian liang ren zong ying。
zhe shou ci xie chu le rang ren gan chang cun duan de qian lv nong chou: ji mo chou、 shang chun chou, shang bie chou yi ji pan gui chou。 jie wei“ wang duan” er zi xie jin pan gui bu neng de chou ku, ci shi gan qing yi ji ju zhi zui gao feng, quan ci da dao gao chao。
ji mo shen gui, rou chang yi cun chou qian lv。 xi chun chun qu。 ji dian cui hua yu。
yi bian lan gan, zhi shi wu qing xu。 ren he chu。 lian tian shuai cao, wang duan gui lai lu。
zhu shi:
【1】 dian jiang chun: ci pai ming。 ci tiao yin jiang yan《 yong mei ren chun you》 shi zhong you“ bai xue ning qiong mao, ming zhu dian jiang chun” ju er qu ming。 shuang tiao si shi yi zi。 shang que si ju, xia que wu ju。【2】“ ji mo” er ju: ci xi dui wei zhuang tiao ji《 ying tian chang》 er ci zhong you guan yu ju de yin kuo he xin bian。
【3】 rou:《 xu xuan cao tang shi yu》 zuo“ chou”。
【4】 cui hua yu: ji chun yu。
【5】 lan gan: tong“ lan gan”。
【6】 ren he chu: suo si nian de ren zai na li? ci chu de“ ren”, dang yu《 feng huang tai shang yi chui xiao· xiang leng jin ni》 de“ wu ling ren” ji《 man ting fang· xiao ge zang chun》 de“ wu ren dao” zhong de er“ ren” zi tong yi, jie yu zhi zuo zhe de zhang fu zhao ming cheng。
【7】“ lian tian” er ju: hua yong《 chu ci· zhao yin shi》“ wang sun you xi bu gui, chun cao sheng xi qi qi” zhi ju yi, yi biao da ji dai liang ren gui lai zhi wang。 fang cao:《 hua cao cui bian》、《 gu jin ming yuan hui shi》 zuo“ shuai cao”;《 cao tang shi yu xu ji》 zhu“ yi zuo‘ shuai’, wu”;《 ci zong》、《 li dai shi yu》、《 li chao ming yuan shi ci》、 si yin zhai ben《 shu yu ci》 zuo“ fang shu”。
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:[1]?(zhǐ): zhi, jin jin。
[2] fang cao: fang xiang de qing cao。
zhe shi yi shou jie shang chun xie li hen de gui yuan ci。 quan ci qing ci bing sheng, shen yun you ran, ceng ceng shen ru jie shi le shu qing nv zhu ren gong xin zhong wu xian chou qing。
shou xian ci ren jiang“ yi cun” rou chang yu“ qian lv” chou si xiang ti bing lun, shi ren chan sheng le yi zhong qiang lie de ya yi gan, fang fo ta chou chang yu duan, zai ye cheng shou bu zhu 。“ xi chun” liang ju, bu fu zhi yan qi chou, que zai“ xi chun chun qu” de mao dun zhong zhan xian nv zi de xin li huo dong。 xi li de yu sheng cui bi zhe luo hong, ye cui bi zhe chun tian gui qu de jiao bu。 wei yi neng gei shen gui nv zi yi dian wei ji de chun hua ye diao luo le, na cui hua de yu di zhi liu xia ji sheng kong dong de hui xiang。 xi chun, xi hua, ye zheng shi xi qing chun、 xi nian hua de xie zhao。
xia pian xie ping lan yuan wang。 zai zhong guo gu dian shi ci zhong, chang yong“ yi lan” biao shi ren wu xin qing yi yu wu liao。 zhe li ci ren zai“ yi” zhe ge dong ci hou mian zhui yi“ bian” zi, huo hua chu yi shen gui nv zi bai wu liao lai de fan men ku nao。 xia ju zhong you yi“ zhi shi” yu“ yi bian” xiang hu ying, chen tuo chu yin chou ku er zao cheng de“ wu qing xu ”, zhe jiu you li di biao xian le chou qing shen zhong, wu fa pai jie 。 jie wei chu , yao wen“ ren he chu”, dian ming ping lan yuan wang de mu de, tong shi ye an shi le“ rou chang yi cun chou qian lv”、“? shi wu qing xu” de gen ben yuan yin。 zai zhe li, ci ren qiao miao di an pai le yi ge you wen wu da de bu ju, que zhuan bi zhui sui zhe nv zi de shi xian qu miao hui na wang bu dao jin tou de qi qi fang cao, zheng shun zhe liang ren gui lai shi suo bi jing de dao lu man yan kai qu, yi zhi yan shen dao yao yuan de tian bian。 ran er wang dao jin tou, wei jian“ lian tian fang cao”, bu jian liang ren zong ying。
zhe shou ci xie chu le rang ren gan chang cun duan de qian lv nong chou: ji mo chou、 shang chun chou, shang bie chou yi ji pan gui chou。 jie wei“ wang duan” er zi xie jin pan gui bu neng de chou ku, ci shi gan qing yi ji ju zhi zui gao feng, quan ci da dao gao chao。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
点绛唇·闺思(宋 李清照)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(李清照)更多诗文
免责声明:「点绛唇·闺思」是宋 李清照创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 点绛唇·蹴罢秋千
[宋] 李清照 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。 露浓花瘦,薄汗轻衣透。 见客入来,袜刬金钗溜。和羞走, 倚门回首,却把青梅嗅。 注释: 【1】点绛唇:词牌名。 【2】蹴:踏。此处指打秋千。 【3】慵:懒,倦怠的样子。 【4】袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。 ...
- 浣溪沙
[宋] 李清照 绣面芙蓉一笑开。斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。 注释:...
- 浣溪沙
[宋] 李清照 髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏。通犀还解辟寒无。 注释:...
- 浣溪沙
[宋] 李清照 淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草,江海已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。 注释:...
- 浣溪沙
[宋] 李清照 小院闲窗春色深。重帘未卷影沈沈。倚楼无语理瑶琴。远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。 注释: 作品赏析: 【赏析】 ...
- 浣溪沙
[宋] 李清照 莫许杯深琥珀浓。未成沈醉意先融。□□已应晚来风。瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红。 注释:...
- 浣溪沙·闺情
[宋] 李清照 绣面芙蓉一笑开, 斜飞宝鸭衬香腮。 眼波才动被人猜。 一面风情深有韵, 半笺娇恨寄幽怀。 月移花影约重来。 注释: 【1】浣溪沙:词牌名。本为唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌,亦作“浣溪纱”。此词双调四十二字,上片三句全用韵,下片末二句...
- 浣溪沙·小院闲窗春已深
[宋] 李清照 小院闲窗春已深, 重帘未卷影沉沉。 倚楼无语理瑶琴。 远岫出云催薄暮, 细风吹雨弄轻阴。 梨花欲谢恐难禁。 注释: 【1】浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。 【2】闲窗:...
- 浣溪沙
[宋] 李清照 莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融。疏钟已应晚来风。 瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红。 注释: 【1】浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌名。一作“浣溪纱”,又名“浣沙溪”、“小庭花”等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄...
- 浣溪沙
[宋] 李清照 髻子伤春慵更梳, 晚风庭院落梅初。 淡云来往月疏疏。 玉鸭熏炉闲瑞脑, 朱樱斗帐掩流苏。 遗犀还解辟寒无? 注释: 【1】浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌名。一作“浣溪纱”,又名“浣沙溪”、“小庭花”等。双调四十二字,平韵。南唐李煜...
- 浣溪沙
[宋] 李清照 淡荡春光寒食天, 玉炉沉水袅残烟。 梦回山枕隐花钿。 海燕未来人斗草, 江梅已过柳生绵。 黄昏疏雨湿秋千。 注释: 【1】浣溪沙:词牌名。 【2】淡荡:舒缓荡漾之意。多用以形容春天的景物。 【3】寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时...
- 蝶恋花·上巳召亲族
[宋] 李清照 永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。 随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。 注释: 【1】蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”...
- 蝶恋花·暖雨晴风初破冻
[宋] 李清照 暖雨晴风初破冻,柳眼眉腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。 乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。 注释: 【1】蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄...
- 蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹
[宋] 李清照 泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关,唱到千千遍。人道山长水又断。萧萧微雨闻孤馆。 惜别伤离方寸乱。忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁。东莱不似蓬莱远。 注释: 【1】蝶恋花:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原名“鹊踏枝”,又名“凤栖梧”等。...
- 武陵春·春晚
[宋] 李清照 风住尘香花已尽, 日晚倦梳头。 物是人非事事休, 欲语泪先流。 闻说双溪春尚好, 也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋舟, 载不动、许多愁。 注释: 【1】武陵春:词牌名,又作“武林春”、“花想容”,双调小令。双调四十八字,上下阕各四句三平韵。...
- 醉花阴·薄雾浓云愁永昼
[宋] 李清照 薄雾浓云愁永昼。瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱把酒黄昏後,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦。 注释:...
- 醉花阴·薄雾浓云愁永昼
[宋] 李清照 薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。 佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。 莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。 注释: 【1】醉花阴:词牌名,又名“九日”,双调小令,仄韵格,五十二字,上下阕各五句三仄韵。 【2】...
- 一剪梅·红藕香残玉簟秋
[宋] 李清照 红藕香残玉簟秋。 轻解罗裳, 独上兰舟。 云中谁寄锦书来? 雁字回时, 月满西楼。 花自飘零水自流。 一种相思, 两处闲愁。 此情无计可消除, 才下眉头, 却上心头。 注释: 【1】一剪梅:词牌名,双调小令,六十字,有前后阕句句用叶韵者,...
- 一剪梅·红藕香残玉簟秋
[宋] 李清照 红藕香残玉簟秋, 轻解罗裳,独上兰舟。 云中谁寄锦书来? 雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。 一种相思,两处闲愁。 此情无计可消除。 才下眉头,却上心头。 注释: 【1】一剪梅:词牌名,双调小令,六十字,有前后阕句句用叶韵者,而李...
- 如梦令·昨夜雨疏风骤
[宋] 李清照 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒,试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否,应是绿肥红瘦。 注释: 【2】雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。疏:指稀疏。 【3】浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。 【4】卷...