读《山海经》 其二
魏晋 陶渊明
古诗词:读《山海经》 其二原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[魏晋] 陶渊明玉台凌霞秀，王母怡妙颜。
天地共俱生，不知几何年。
灵化无穷已，馆宇非一山。
高酣发新谣，宁效俗中言！
注释：
作品赏析：
其二(1)玉台凌霞秀，王母怕妙颜(2)。
天地共俱生，不知几何年(3)。
灵化无穷已，馆字非一山(4)。
高酣发新谣，宁效俗中言(5)！
[注释]
(1)这首咏赞西王母的妙颜，永寿和神通，以抒发诗人的厌弃世俗之情。
(2)玉台：玉山上的瑶台，即西王母的居处。《山海经?西山经》：“又西三百五十里，曰玉山，
是西王母所居也。”凌霞：高出云霞之上。秀：灵秀，秀美。怡：安适愉快，和悦。妙颜：容颜美妙。
(3)天地共俱生：谓王母与天地同生。几何年：多少岁。
(4)灵化：神灵变化。无穷已：没有穷尽。仙馆非一山：《山海经》之《西山经》说西王母居玉
山；《大荒西经》说西王母“处昆仑之丘”，郭璞注：“王母亦自有离宫别馆，不专住一山也。”《穆
天子传》说西王母居于弇（yān 掩）山，故曰“仙馆非一山”。
(5)高酣：高会酣饮。发新谣：《穆天子传》说，周穆王为西王母设宴于瑶池之上，西王母作歌
谣道：“白云在天，丘陵自出；道里悠远，山川间之；将子无死，尚复能来。”宁：怎，哪里。 俗中
言：凡俗之言。
[译文]
玉台灵秀出云霞，
王母安适美容颜。
天地与之共俱生，
不知岁月几多年。
神灵变化无穷尽，
仙馆很多非一山。
高会酣饮唱新谣，
哪像世俗凡语言！
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
拼音版对照
[ wei jin] tao yuan ming
yu tai ling xia xiu， wang mu yi miao yan。
tian di gong ju sheng， bu zhi ji he nian。
ling hua wu qiong yi， guan yu fei yi shan。
gao han fa xin yao， ning xiao su zhong yan！
yu tai ling xia xiu， wang mu pa miao yan(2)。
tian di gong ju sheng， bu zhi ji he nian(3)。
ling hua wu qiong yi， guan zi fei yi shan(4)。
gao han fa xin yao， ning xiao su zhong yan(5)！
[ zhu shi]
(1) zhe shou yong zan xi wang mu de miao yan， yong shou he shen tong， yi shu fa shi ren de yan qi shi su zhi qing。
(2) yu tai： yu shan shang de yao tai， ji xi wang mu de ju chu。《 shan hai jing? xi shan jing》：“ you xi san bai wu shi li， yue yu shan，
shi xi wang mu suo ju ye。” ling xia： gao chu yun xia zhi shang。 xiu： ling xiu， xiu mei。 yi： an shi yu kuai， he yue。 miao yan： rong yan mei miao。
(3) tian di gong ju sheng： wei wang mu yu tian di tong sheng。 ji he nian： duo shao sui。
(4) ling hua： shen ling bian hua。 wu qiong yi： mei you qiong jin。 xian guan fei yi shan：《 shan hai jing》 zhi《 xi shan jing》 shuo xi wang mu ju yu
shan；《 da huang xi jing》 shuo xi wang mu“ chu kun lun zhi qiu”， guo pu zhu：“ wang mu yi zi you li gong bie guan， bu zhuan zhu yi shan ye。”《 mu
tian zi chuan》 shuo xi wang mu ju yu?m（yān yan） shan， gu yue“ xian guan fei yi shan”。
(5) gao han： gao hui han yin。 fa xin yao：《 mu tian zi chuan》 shuo， zhou mu wang wei xi wang mu she yan yu yao chi zhi shang， xi wang mu zuo ge
yao dao：“ bai yun zai tian， qiu ling zi chu； dao li you yuan， shan chuan jian zhi； jiang zi wu si， shang fu neng lai。” ning： zen， na li。 su zhong
yan： fan su zhi yan。
[ yi wen]
yu tai ling xiu chu yun xia，
wang mu an shi mei rong yan。
tian di yu zhi gong ju sheng，
bu zhi sui yue ji duo nian。
shen ling bian hua wu qiong jin，
xian guan hen duo fei yi shan。
gao hui han yin chang xin yao，
na xiang shi su fan yu yan！
----------- meng er dong《 tao yuan ming ji yi zhu》-----------
yu tai ling xia xiu， wang mu yi miao yan。
tian di gong ju sheng， bu zhi ji he nian。
ling hua wu qiong yi， guan yu fei yi shan。
gao han fa xin yao， ning xiao su zhong yan！
zhu shi：
zuo pin shang xi：
qi er(1)yu tai ling xia xiu， wang mu pa miao yan(2)。
tian di gong ju sheng， bu zhi ji he nian(3)。
ling hua wu qiong yi， guan zi fei yi shan(4)。
gao han fa xin yao， ning xiao su zhong yan(5)！
[ zhu shi]
(1) zhe shou yong zan xi wang mu de miao yan， yong shou he shen tong， yi shu fa shi ren de yan qi shi su zhi qing。
(2) yu tai： yu shan shang de yao tai， ji xi wang mu de ju chu。《 shan hai jing? xi shan jing》：“ you xi san bai wu shi li， yue yu shan，
shi xi wang mu suo ju ye。” ling xia： gao chu yun xia zhi shang。 xiu： ling xiu， xiu mei。 yi： an shi yu kuai， he yue。 miao yan： rong yan mei miao。
(3) tian di gong ju sheng： wei wang mu yu tian di tong sheng。 ji he nian： duo shao sui。
(4) ling hua： shen ling bian hua。 wu qiong yi： mei you qiong jin。 xian guan fei yi shan：《 shan hai jing》 zhi《 xi shan jing》 shuo xi wang mu ju yu
shan；《 da huang xi jing》 shuo xi wang mu“ chu kun lun zhi qiu”， guo pu zhu：“ wang mu yi zi you li gong bie guan， bu zhuan zhu yi shan ye。”《 mu
tian zi chuan》 shuo xi wang mu ju yu?m（yān yan） shan， gu yue“ xian guan fei yi shan”。
(5) gao han： gao hui han yin。 fa xin yao：《 mu tian zi chuan》 shuo， zhou mu wang wei xi wang mu she yan yu yao chi zhi shang， xi wang mu zuo ge
yao dao：“ bai yun zai tian， qiu ling zi chu； dao li you yuan， shan chuan jian zhi； jiang zi wu si， shang fu neng lai。” ning： zen， na li。 su zhong
yan： fan su zhi yan。
[ yi wen]
yu tai ling xiu chu yun xia，
wang mu an shi mei rong yan。
tian di yu zhi gong ju sheng，
bu zhi sui yue ji duo nian。
shen ling bian hua wu qiong jin，
xian guan hen duo fei yi shan。
gao hui han yin chang xin yao，
na xiang shi su fan yu yan！
----------- meng er dong《 tao yuan ming ji yi zhu》-----------
欢迎读者提供注释翻译和赏析
读《山海经》 其二（魏晋 陶渊明）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（陶渊明）更多诗文
免责声明：「读《山海经》 其二」是魏晋 陶渊明创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 拟古 其七
[魏晋] 陶渊明 日暮天无云，春风扇微和。 佳人美清夜，达曙酣且歌。 歌竟长太息，持此感人多。 皎皎云间月，灼灼月中华。 岂无一时好，不久当如何。 注释： 作品赏析： 其七(1) 日暮天无云，春风扇微和(2)。 佳人美清夜，达曙酣且歌(3)。 歌竟长叹息，持...
- 移居 其二
[魏晋] 陶渊明 春秋多佳日，登高赋新诗。 过门更相呼，有酒斟酌之。 农务各自归，闲暇辄相思。 相思则披衣，言笑无厌时。 此理将不胜，无为忽去兹。 衣食当须纪，力耕不吾欺。 注释： 作品赏析： 〔注释〕 (1)这首诗写移居南村后，与邻居们同劳作、共游乐...
- 拟古 其八
[魏晋] 陶渊明 少时壮且厉，抚剑独行游。 谁言行游近？张掖至幽州。 饥食首阳薇，渴饮易水流。 不见相知人，惟见古时丘。 路边两高坟，伯牙与庄周。 此士难再得，吾行欲何求！ 注释： 作品赏析： 其八(1) 少时壮且厉，抚剑独行游(2)。 谁言行游近？张掖至...
- 拟古 其五
[魏晋] 陶渊明 东方有一士，被服常不完； 三旬九遇食，十年著一冠。 辛勤无此比，常有好容颜。 我欲观其人，晨去越河关。 青松夹路生，白云宿簷端。 知我故来意，取琴为我弹。 上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。 愿留就君住，从令至岁寒。 注释： 作品赏析： 其五...
- 读《山海经》 其一
[魏晋] 陶渊明 孟夏草木长，绕屋树扶疏。 众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。 既耕亦已种，时还读我书。 穷巷隔深辙，颇回故人车。 欢言酌春酒，摘我园中蔬。 微雨从东来，好风与之俱。 泛览《周王传》，流观《山海图》。 俯仰终宇宙，不乐复何如。 注释： 作品赏...
- 拟古 其三
[魏晋] 陶渊明 仲春遘时雨，始雷发东隅。 众蛰各潜骇，草木纵横舒。 翩翩新来燕，双双入我庐。 先巢故尚在，相将还旧居。 自从分别来，门庭日荒芜； 我心固匪石，君情定何如？ 注释： 作品赏析： 其三(1) 仲春遘时雨，始雷发东隅(2)。 众蛰各潜骇，草木从...
- 拟古 其四
[魏晋] 陶渊明 迢迢百尺楼，分明望四荒， 暮作归云宅，朝为飞鸟堂。 山河满目中，平原独茫茫。 古时功名士，慷慨争此...
- 杂诗 其七
[魏晋] 陶渊明 日月不肯迟，四时相催迫。 寒风拂枯条，落叶掩长陌。 弱质与运颓，玄鬓早已白。 素标插人头，前途渐就窄。 家为逆旅舍，我如当去客。 去去欲何之？南山有旧宅。 注释： 作品赏析： 其七(1) 日月不肯迟，四时相催迫(2)。 寒风拂枯条，落叶掩...
- 拟古 其二
[魏晋] 陶渊明 辞家夙严驾，当往至无终。 问君今何行？非商复非戎。 闻有田子泰，节义为士雄。 斯人久已死，乡里习其风。 生有高世名，既没传无穷。 不学狂驰子，直在百年中。 注释： 作品赏析： 其二(1) 辞家夙严驾，当往志无终(2)。 问君今何行？非商复...
- 杂诗 其八
[魏晋] 陶渊明 代耕本非望，所业在田桑。 躬亲未曾替，寒馁常糟糠。 岂期过满腹，但愿饱粳粮。 御冬足大布，粗絺已应阳。 正尔不能得，哀哉亦可伤！ 人皆尽获宜，拙生失其方。 理也可奈何！且为陶一觞。 注释： 作品赏析： 其八(1) 代耕本非望，所业在田...
- 拟古 其一
[魏晋] 陶渊明 荣荣窗下兰，密密堂前柳。 初与君别时，不谓行当久。 出门万里客，中道逢嘉友。 未言心未醉，不在接杯酒。 兰枯柳亦衰，遂令此言负。 多谢诸少年，相知不忠厚。 意气倾人命，离隔复何有？ 注释： 作品赏析： 拟古九首 〔说明〕 这组诗约作...
- 桃花源诗
[魏晋] 陶渊明 嬴氏乱天纪，贤者避其世。 黄绮之商山，伊人亦云逝。 往迹浸复湮，来径遂芜废。 相命肆农耕，日入从所憩。 桑竹垂馀荫，菽稷随时艺； 春蚕收长丝，秋熟靡王税。 荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。 俎豆独古法，衣裳无新制。 童孺纵行歌，班白欢游诣...
- 杂诗 其四
[魏晋] 陶渊明 丈夫志四海，我愿不知老。 亲戚共一处，子孙还相保。 觞弦肆朝日，樽中酒不燥。 缓带尽欢娱，起晚眠常早。 孰若当世时，冰炭满怀抱。 百年归丘垄，用此空名道！ 注释： 作品赏析： 其四(1) 丈夫志四海，我愿不知老(2)。 亲戚共一处，子孙还...
- 杂诗 其四
[魏晋] 陶渊明 袅袅松标崖，婉娈柔童子。 年始二五间，乔柯何可倚。 养色含津气，粲然有心理。 注释： 作品赏析： 其十二(1) 袅袅松标崖，婉娈柔童子(2)。 年始三五间，乔柯何可倚(3)。 养色含津气，粲然有心理(4)。 [注释] (1)这首诗借咏幼松以喻童子，...
- 咏荆轲
[魏晋] 陶渊明 燕丹善养士，志在报强嬴。 招集百夫良，岁暮得荆卿。 君子死知己，提剑出燕京； 素骥鸣广陌，慷慨送我行。 雄发指危冠，猛气冲长缨。 饮饯易水上，四座列群英。 渐离击悲筑，宋意唱高声。 萧萧哀风逝，淡淡寒波生。 商音更流涕，羽奏壮士惊...
- 杂诗 其六
[魏晋] 陶渊明 昔闻长者言，掩耳每不喜。 奈何五十年，忽已亲此事。 求我盛年欢，一毫无复意。 去去转欲速，此生岂再值。 倾家持作乐，竟此岁月驶。 有子不留金，何用身後置！ 注释： 作品赏析： 其六(1) 昔闻长者言，掩耳每不喜(2)。 奈何五十年，忽己亲...
- 饮酒 十五
[魏晋] 陶渊明 贫居乏人工，灌木荒余宅。 班班有翔鸟，寂寂无行迹。 宇宙一何悠，人生少至百。 岁月相催逼，鬓边早已白。 若不委穷达，素抱深可惜。 注释： 作品赏析： 其十五(1) 贫居乏人工。灌木荒余宅(2)。 班班有翔鸟，寂寂无行迹(3)。 宇宙一何悠，...
- 杂诗 其三
[魏晋] 陶渊明 荣华难久居，盛衰不可量。 昔为三春蕖，今作秋莲房。 严霜结野草，枯悴未遽央。 日月还复周，我去不再阳。 眷眷往昔时，忆此断人肠。 注释： 作品赏析： 其三(1) 荣华难久居，盛衰不可量(2)。 昔为三春蕖，今作秋莲房(3)。 严霜结野草，枯...
- 杂诗 其三
[魏晋] 陶渊明 我行未云远，回顾惨风凉。 春燕应节起，高飞拂尘梁。 边雁悲无所，代谢归北乡。 离昆鸣清池，涉暑经秋霜。 愁人难为辞，遥遥春夜长。 注释： 作品赏析： 其十一(1) 我行未云远。回顾惨风凉(2)。 春燕应节起，高飞拂尘梁(3)。 边雁悲无所，...
- 拟古 其九
[魏晋] 陶渊明 种桑长江边，三年望当采。 枝条始欲茂，忽值山河改。 柯叶自摧折，根株浮沧海。 春蚕既无食，寒衣欲谁待！ 本不植高原，今日复何悔。 注释： 作品赏析： 其九(1) 种桑长江边，三年望当采(2)。 枝条始欲茂，忽值山河改(3)。 柯叶自摧折，根...