送杨山人归嵩山
唐 李白
古诗词:送杨山人归嵩山原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 李白我有万古宅，嵩阳玉女峰。
长留一片月，挂在东溪松。
尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。
岁晚或相访，青天骑白龙。
注释：
作品赏析：
这首诗写作于天宝初年。杨山人大约是李白早年“访道”嵩山时结识的朋友。李白《驾去温泉宫后赠杨山人》一诗云：“王公大人借颜色，金章紫绶来相趋。当时结交何纷纷，片言道合唯有君。待吾尽节报明主，然后相携卧白云。”在朱紫盈门的境遇里，与之言行契合的只有这位杨山人，可见两人情谊之深。如今这位道合者就要离去，诗人抚今忆昔，感慨倍增。全诗分三个层次。前四句为第一层，写嵩山的景色，抒发了诗人对嵩山以及对昔日遁迹山林、寻仙访道生活的眷念之情。
首联写峰峦，起句豪迈。一个“我”字颇有“万物皆备于我”的气概。“万古宅”似即指嵩阳县境内的玉女峰。李白当年访道嵩山，未必就栖身于此，这里选用“玉女”的峰名，是为了与上句的“万古宅”相对应。“玉女”为天上的仙女，“万古宅”就暗含仙人居所的意思，使神异的气氛更加浓厚，也更加令人向往。
三、四句展示的境界更加美丽神奇。月不可留，而要“长留”，并且使它处在最恰当、最美好的位置上。晶莹的月亮悬挂在苍翠挺拔的松树之上，下面是长流不断的溪水。它不只生动地显现了嵩山秀丽的景色，而且寄托着隐居者高洁的情怀。
五、六句为第二层，写杨山人归山后的活动。诗人想象杨山人归去后将采摘仙草，而嵩山玉女峰一带就散布着开满紫花的菖蒲。这种菖蒲“一寸九节，服之长生”（《神仙传》），正可满足他求仙的欲望。这联上句写人，下句写山。人之于山，犹鱼之于水，显然有“得其所哉”的寓意。“尔”字又和前面的“我”字呼应，渲染出浓郁的别离气氛。
末二句为第三层，诗人向好友表示“岁晚或相访”要和他一起去过求仙访道、啸傲山林的生活。结句把这种思想情绪化为具体的形象：仿佛在湛蓝的天空中，一条白龙在向前蜿蜒游动，龙身上骑坐着风度潇洒的诗人，他那仙风道骨与“青天”、“白龙”相表里，构成了美丽和谐的意境。
这是一首送别诗，但从头至尾不写离愁别恨。写景的部分清幽高远，写杨山人归山后的生活，恬静安适。结尾骑龙相访的神奇画面，又显得豪放飘逸。通篇紧扣诗题，通过色彩鲜明的画面，把送别之意、惜别之情表达出来。借用前人的话说，就是用景语代替情语。它所写的“景”，既为外在的景物，也为内在的感情，是“情与景偕，思与境共”的统一体。例如描绘嵩山秀丽的景色，抒发了诗人对它的爱慕之情，就寓有怀念杨山人和向往栖隐生活的思想感情在内。三者迭合在一起，惜别的情意，就显得十分浓烈。惜别而不感伤，一往情深，而又表现得超奇旷达，这样的送别诗是非常罕见的。它构思新奇，如镜花水月，亦真亦幻，不受通常的时空观念的束缚，不为常人的思想感情所左右，更不因袭模仿，落入前人的窠臼，表现了诗作者惊人的创造力。
李白写诗还常常运用夸张的艺术手腕使描绘的对象理想化、神奇化，以引起读者想象与思慕的情趣。例如，“宅”为常见事物，并无新奇之处，可是在前面加上“万古”二字，就变得神奇、空灵而耐人寻味了。又如一轮明月挂在溪边的松树上，景物固然迷人，但若仅仅如此，诗味并不很多。诗人别出心裁，在前面冠以“长留”二字，突出意志的力量，这样人和物都发生了“超凡入圣”的变化，涂上一层神奇瑰丽的色彩，从而引人遐想，逗人情思。唐人张碧曾用“天与俱高，青且无际”（《唐诗纪事》）评价李白的诗，这八个字形象地表现了李白诗歌神奇超迈而又质朴自然的特色，确乎是知音者的评判。
(朱世英)
拼音版对照
[ tang] li bai
wo you wan gu zhai， song yang yu nv feng。
chang liu yi pian yue， gua zai dong xi song。
er qu duo xian cao， chang pu hua zi rong。
sui wan huo xiang fang， qing tian qi bai long。
quan shi fen san ge ceng ci。 qian si ju wei di yi ceng， xie song shan de jing se， shu fa le shi ren dui song shan yi ji dui xi ri dun ji shan lin、 xun xian fang dao sheng huo de juan nian zhi qing。
shou lian xie feng luan， qi ju hao mai。 yi ge“ wo” zi po you“ wan wu jie bei yu wo” de qi gai。“ wan gu zhai” si ji zhi song yang xian jing nei de yu nv feng。 li bai dang nian fang dao song shan， wei bi jiu qi shen yu ci， zhe li xuan yong“ yu nv” de feng ming， shi wei le yu shang ju de“ wan gu zhai” xiang dui ying。“ yu nv” wei tian shang de xian nv，“ wan gu zhai” jiu an han xian ren ju suo de yi si， shi shen yi de qi fen geng jia nong hou， ye geng jia ling ren xiang wang。
san、 si ju zhan shi de jing jie geng jia mei li shen qi。 yue bu ke liu， er yao“ chang liu”， bing qie shi ta chu zai zui qia dang、 zui mei hao de wei zhi shang。 jing ying de yue liang xuan gua zai cang cui ting ba de song shu zhi shang， xia mian shi chang liu bu duan de xi shui。 ta bu zhi sheng dong di xian xian le song shan xiu li de jing se， er qie ji tuo zhe yin ju zhe gao jie de qing huai。
wu、 liu ju wei di er ceng， xie yang shan ren gui shan hou de huo dong。 shi ren xiang xiang yang shan ren gui qu hou jiang cai zhai xian cao， er song shan yu nv feng yi dai jiu san bu zhe kai man zi hua de chang pu。 zhe zhong chang pu“ yi cun jiu jie， fu zhi chang sheng”（《 shen xian chuan》）， zheng ke man zu ta qiu xian de yu wang。 zhe lian shang ju xie ren， xia ju xie shan。 ren zhi yu shan， you yu zhi yu shui， xian ran you“ de qi suo zai” de yu yi。“ er” zi you he qian mian de“ wo” zi hu ying， xuan ran chu nong yu de bie li qi fen。
mo er ju wei di san ceng， shi ren xiang hao you biao shi“ sui wan huo xiang fang” yao he ta yi qi qu guo qiu xian fang dao、 xiao ao shan lin de sheng huo。 jie ju ba zhe zhong si xiang qing xu hua wei ju ti de xing xiang： fang fo zai zhan lan de tian kong zhong， yi tiao bai long zai xiang qian wan yan you dong， long shen shang qi zuo zhe feng du xiao sa de shi ren， ta na xian feng dao gu yu“ qing tian”、“ bai long” xiang biao li， gou cheng le mei li he xie de yi jing。
zhe shi yi shou song bie shi， dan cong tou zhi wei bu xie li chou bie hen。 xie jing de bu fen qing you gao yuan， xie yang shan ren gui shan hou de sheng huo， tian jing an shi。 jie wei qi long xiang fang de shen qi hua mian， you xian de hao fang piao yi。 tong pian jin kou shi ti， tong guo se cai xian ming de hua mian， ba song bie zhi yi、 xi bie zhi qing biao da chu lai。 jie yong qian ren de hua shuo， jiu shi yong jing yu dai ti qing yu。 ta suo xie de“ jing”， ji wei wai zai de jing wu， ye wei nei zai de gan qing， shi“ qing yu jing xie， si yu jing gong” de tong yi ti。 li ru miao hui song shan xiu li de jing se， shu fa le shi ren dui ta de ai mu zhi qing， jiu yu you huai nian yang shan ren he xiang wang qi yin sheng huo de si xiang gan qing zai nei。 san zhe die he zai yi qi， xi bie de qing yi， jiu xian de shi fen nong lie。 xi bie er bu gan shang， yi wang qing shen， er you biao xian de chao qi kuang da， zhe yang de song bie shi shi fei chang han jian de。 ta gou si xin qi， ru jing hua shui yue， yi zhen yi huan， bu shou tong chang de shi kong guan nian de shu fu， bu wei chang ren de si xiang gan qing suo zuo you， geng bu yin xi mo fang， luo ru qian ren de ke jiu， biao xian le shi zuo zhe jing ren de chuang zao li。
li bai xie shi hai chang chang yun yong kua zhang de yi shu shou wan shi miao hui de dui xiang li xiang hua、 shen qi hua， yi yin qi du zhe xiang xiang yu si mu de qing qu。 li ru，“ zhai” wei chang jian shi wu， bing wu xin qi zhi chu， ke shi zai qian mian jia shang“ wan gu” er zi， jiu bian de shen qi、 kong ling er nai ren xun wei le。 you ru yi lun ming yue gua zai xi bian de song shu shang， jing wu gu ran mi ren， dan ruo jin jin ru ci， shi wei bing bu hen duo。 shi ren bie chu xin cai， zai qian mian guan yi“ chang liu” er zi， tu chu yi zhi de li liang， zhe yang ren he wu dou fa sheng le“ chao fan ru sheng” de bian hua， tu shang yi ceng shen qi gui li de se cai， cong er yin ren xia xiang， dou ren qing si。 tang ren zhang bi zeng yong“ tian yu ju gao， qing qie wu ji”（《 tang shi ji shi》） ping jia li bai de shi， zhe ba ge zi xing xiang di biao xian le li bai shi ge shen qi chao mai er you zhi pu zi ran de te se， que hu shi zhi yin zhe de ping pan。
( zhu shi ying)
wo you wan gu zhai， song yang yu nv feng。
chang liu yi pian yue， gua zai dong xi song。
er qu duo xian cao， chang pu hua zi rong。
sui wan huo xiang fang， qing tian qi bai long。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
zhe shou shi xie zuo yu tian bao chu nian。 yang shan ren da yue shi li bai zao nian“ fang dao” song shan shi jie shi de peng you。 li bai《 jia qu wen quan gong hou zeng yang shan ren》 yi shi yun：“ wang gong da ren jie yan se， jin zhang zi shou lai xiang qu。 dang shi jie jiao he fen fen， pian yan dao he wei you jun。 dai wu jin jie bao ming zhu， ran hou xiang xie wo bai yun。” zai zhu zi ying men de jing yu li， yu zhi yan xing qi he de zhi you zhe wei yang shan ren， ke jian liang ren qing yi zhi shen。 ru jin zhe wei dao he zhe jiu yao li qu， shi ren fu jin yi xi， gan kai bei zeng。quan shi fen san ge ceng ci。 qian si ju wei di yi ceng， xie song shan de jing se， shu fa le shi ren dui song shan yi ji dui xi ri dun ji shan lin、 xun xian fang dao sheng huo de juan nian zhi qing。
shou lian xie feng luan， qi ju hao mai。 yi ge“ wo” zi po you“ wan wu jie bei yu wo” de qi gai。“ wan gu zhai” si ji zhi song yang xian jing nei de yu nv feng。 li bai dang nian fang dao song shan， wei bi jiu qi shen yu ci， zhe li xuan yong“ yu nv” de feng ming， shi wei le yu shang ju de“ wan gu zhai” xiang dui ying。“ yu nv” wei tian shang de xian nv，“ wan gu zhai” jiu an han xian ren ju suo de yi si， shi shen yi de qi fen geng jia nong hou， ye geng jia ling ren xiang wang。
san、 si ju zhan shi de jing jie geng jia mei li shen qi。 yue bu ke liu， er yao“ chang liu”， bing qie shi ta chu zai zui qia dang、 zui mei hao de wei zhi shang。 jing ying de yue liang xuan gua zai cang cui ting ba de song shu zhi shang， xia mian shi chang liu bu duan de xi shui。 ta bu zhi sheng dong di xian xian le song shan xiu li de jing se， er qie ji tuo zhe yin ju zhe gao jie de qing huai。
wu、 liu ju wei di er ceng， xie yang shan ren gui shan hou de huo dong。 shi ren xiang xiang yang shan ren gui qu hou jiang cai zhai xian cao， er song shan yu nv feng yi dai jiu san bu zhe kai man zi hua de chang pu。 zhe zhong chang pu“ yi cun jiu jie， fu zhi chang sheng”（《 shen xian chuan》）， zheng ke man zu ta qiu xian de yu wang。 zhe lian shang ju xie ren， xia ju xie shan。 ren zhi yu shan， you yu zhi yu shui， xian ran you“ de qi suo zai” de yu yi。“ er” zi you he qian mian de“ wo” zi hu ying， xuan ran chu nong yu de bie li qi fen。
mo er ju wei di san ceng， shi ren xiang hao you biao shi“ sui wan huo xiang fang” yao he ta yi qi qu guo qiu xian fang dao、 xiao ao shan lin de sheng huo。 jie ju ba zhe zhong si xiang qing xu hua wei ju ti de xing xiang： fang fo zai zhan lan de tian kong zhong， yi tiao bai long zai xiang qian wan yan you dong， long shen shang qi zuo zhe feng du xiao sa de shi ren， ta na xian feng dao gu yu“ qing tian”、“ bai long” xiang biao li， gou cheng le mei li he xie de yi jing。
zhe shi yi shou song bie shi， dan cong tou zhi wei bu xie li chou bie hen。 xie jing de bu fen qing you gao yuan， xie yang shan ren gui shan hou de sheng huo， tian jing an shi。 jie wei qi long xiang fang de shen qi hua mian， you xian de hao fang piao yi。 tong pian jin kou shi ti， tong guo se cai xian ming de hua mian， ba song bie zhi yi、 xi bie zhi qing biao da chu lai。 jie yong qian ren de hua shuo， jiu shi yong jing yu dai ti qing yu。 ta suo xie de“ jing”， ji wei wai zai de jing wu， ye wei nei zai de gan qing， shi“ qing yu jing xie， si yu jing gong” de tong yi ti。 li ru miao hui song shan xiu li de jing se， shu fa le shi ren dui ta de ai mu zhi qing， jiu yu you huai nian yang shan ren he xiang wang qi yin sheng huo de si xiang gan qing zai nei。 san zhe die he zai yi qi， xi bie de qing yi， jiu xian de shi fen nong lie。 xi bie er bu gan shang， yi wang qing shen， er you biao xian de chao qi kuang da， zhe yang de song bie shi shi fei chang han jian de。 ta gou si xin qi， ru jing hua shui yue， yi zhen yi huan， bu shou tong chang de shi kong guan nian de shu fu， bu wei chang ren de si xiang gan qing suo zuo you， geng bu yin xi mo fang， luo ru qian ren de ke jiu， biao xian le shi zuo zhe jing ren de chuang zao li。
li bai xie shi hai chang chang yun yong kua zhang de yi shu shou wan shi miao hui de dui xiang li xiang hua、 shen qi hua， yi yin qi du zhe xiang xiang yu si mu de qing qu。 li ru，“ zhai” wei chang jian shi wu， bing wu xin qi zhi chu， ke shi zai qian mian jia shang“ wan gu” er zi， jiu bian de shen qi、 kong ling er nai ren xun wei le。 you ru yi lun ming yue gua zai xi bian de song shu shang， jing wu gu ran mi ren， dan ruo jin jin ru ci， shi wei bing bu hen duo。 shi ren bie chu xin cai， zai qian mian guan yi“ chang liu” er zi， tu chu yi zhi de li liang， zhe yang ren he wu dou fa sheng le“ chao fan ru sheng” de bian hua， tu shang yi ceng shen qi gui li de se cai， cong er yin ren xia xiang， dou ren qing si。 tang ren zhang bi zeng yong“ tian yu ju gao， qing qie wu ji”（《 tang shi ji shi》） ping jia li bai de shi， zhe ba ge zi xing xiang di biao xian le li bai shi ge shen qi chao mai er you zhi pu zi ran de te se， que hu shi zhi yin zhe de ping pan。
( zhu shi ying)
欢迎读者提供注释翻译和赏析
送杨山人归嵩山（唐 李白）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（李白）更多诗文
免责声明：「送杨山人归嵩山」是唐 李白创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 公无渡河·黄河西来决昆仑
[唐] 李白 黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。波滔天，尧咨嗟。 大禹理百川，儿啼不窥家。杀湍湮洪水，九州始蚕麻。 其害乃去，茫然风沙。被发之叟狂而痴， 清晨临流欲奚为。旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。 虎可搏，河难凭，公果溺死流海湄。有长鲸白齿...
- 鲁郡东石门送杜二甫
[唐] 李白 醉别复几日，登临遍池台。 何时石门路，重有金樽开。 秋波落泗水，海色明徂徕。 飞蓬各自远，且尽手中杯。 注释： 作品赏析： 李白于天宝三载（744）被诏许还乡，驱出朝廷后，在洛阳与杜甫相识，两人一见如故，来往密切。天宝四载，李杜重逢，...
- 宣城见杜鹃花
[唐] 李白 蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。 一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。 注释：...
- 雪谗诗赠友人
[唐] 李白 嗟予沉迷，猖獗已久。五十知非，古人尝有。立言补过， 庶存不朽。包荒匿瑕，蓄此顽丑。月出致讥，贻愧皓首。 感悟遂晚，事往日迁。白璧何辜，青蝇屡前。群轻折轴， 下沉黄泉。众毛飞骨，上凌青天。萋斐暗成，贝锦粲然。 泥沙聚埃，珠玉不鲜。洪...
- 上皇西巡南京歌十首
[唐] 李白 胡尘轻拂建章台，圣主西巡蜀道来。 剑壁门高五千尺，石为楼阁九天开。 九天开出一成都，万户千门入画图。 草树云山如锦绣，秦川得及此间无。 华阳春树号新丰，行入新都若旧宫。 柳色未饶秦地绿，花光不减上阳红。 谁道君王行路难，六龙西幸万人...
- 翰林读书言怀，呈集贤诸学士
[唐] 李白 晨趋紫禁中，夕待金门诏。 观书散遗帙，探古穷至妙。 片言苟会心，掩卷忽而笑。 青蝇易相点，白雪难同调。 本是疏散人，屡贻褊促诮。 云天属清朗，林壑忆游眺。 或时清风来，闲倚栏下啸。 严光桐庐溪，谢客临海峤。 功成谢人间，从此一投钓。 ...
- 秋登宣城谢眺北楼
[唐] 李白 江城如画里，山晓望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公。 注释： 【1】宣城：唐宣州，天宝元年（742年）改为宣城郡，今属安徽。谢脁北楼：即谢脁楼，又名谢公楼，唐代改名叠嶂楼，为南朝齐诗人...
- 白云歌送刘十六归山
[唐] 李白 楚山秦山皆白云，白云处处长随君。 长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。 湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。 注释： 作品赏析： 这首诗是唐玄宗天宝初年，李白在长安送刘十六归隐湖南所作。诗八句四十二字，因为其中不少词语的重沓咏歌，便觉...
- 天马歌
[唐] 李白 天马来出月支窟，背为虎文龙翼骨。嘶青云，振绿发， 兰筋权奇走灭没。腾昆仑，历西极，四足无一蹶。 鸡鸣刷燕晡秣越，神行电迈蹑慌惚。天马呼，飞龙趋， 目明长庚臆双凫。尾如流星首渴乌，口喷红光汗沟朱。 曾陪时龙蹑天衢，羁金络月照皇都。逸...
- 经下邳圯桥怀张子房
[唐] 李白 子房未虎啸，破产不为家。 沧海得壮士，椎秦博浪沙。 报韩虽不成，天地皆振动。 潜匿游下邳，岂曰非智勇。 我来圯桥上，怀古钦英风。 惟见碧流水，曾无黄石公。 叹息此人去，萧条徐泗空。 注释： 作品赏析： 这是李白经过下邳（在江苏睢宁）圯...
- 赠宣城宇文太守兼呈崔侍御
[唐] 李白 白若白鹭鲜，清如清唳蝉。受气有本性，不为外物迁。 饮水箕山上，食雪首阳颠。回车避朝歌，掩口去盗泉。 岧峣广成子，倜傥鲁仲连。卓绝二公外，丹心无间然。 昔攀六龙飞，今作百炼铅。怀恩欲报主，投佩向北燕。 弯弓绿弦开，满月不惮坚。闲骑骏...
- 沙丘城下寄杜甫
[唐] 李白 我来竟何事，高卧沙丘城。 城边有古树，日夕连秋声。 鲁酒不可醉，齐歌空复情。 思君若汶水，浩荡寄南征。 注释： 作品赏析： 李白与杜甫的交谊是中国文学史上珍贵的一页。现存的李白诗歌中，公认的直接为杜甫而写的只有两首，一是《鲁郡东石门...
- 塞上曲
[唐] 李白 大汉无中策，匈奴犯渭桥。五原秋草绿，胡马一何骄。 命将征西极，横行阴山侧。燕支落汉家，妇女无华色。 转战渡黄河，休兵乐事多。萧条清万里，瀚海寂无波。 注释： 【1】”大汉“句：谓中原汉族政权对付匈奴实在没有办法。大汉：汉朝，实指唐...
- 玉壶吟
[唐] 李白 烈士击玉壶，壮心惜暮年。 三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟。 凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。 揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。 朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭。 世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。 西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身。 君...
- 金陵城西楼月下吟
[唐] 李白 金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。 白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。 月下沉吟久不归，古来相接眼中...
- 灞陵行送别
[唐] 李白 送君灞陵亭，灞水流浩浩。 上有无花之古树，下有伤心之春草。 我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。 古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。 正当今夕断肠处，黄鹂愁绝不忍听. 注释： 作品赏析： 长安东南三十里处，原有一条灞水，汉文帝葬于此，遂...
- 永王东巡歌十一首
[唐] 李白 永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。 楼船一举风波静，江汉翻为雁鹜池。 三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。 但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。 雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。 秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。 龙蟠虎踞帝王州，帝子金陵访古...
- 长门怨二首
[唐] 李白 天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。 月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。 桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。 夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。 注释：...
- 哭宣城善酿纪叟
[唐] 李白 纪叟黄泉里，还应酿老春。 夜台无晓日，沽酒与何人。 注释： 作品赏析： 这首五绝是李白在宣城，为悼念一位善于酿酒的老师傅而写的。事本寻常，诗也只寥寥数语，但因为它以朴拙的语言，表达了真挚动人的感情，一直为后人所爱读。 纪叟离开人世...
- 秋下荆门
[唐] 李白 霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。 此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。 注释： 作品赏析： “荆门”，山名，在今湖北宜都县西北的长江南岸，隔江与虎牙山对峙，战国时为楚国的西方门户。乘船东下过荆门，就意味着告别了巴山蜀水。这首诗写于诗人...