防有鹊巢
先秦 诗经
古诗词:防有鹊巢原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[先秦] 诗经防有鹊巢，邛有旨苕。
谁侜[1]予美？心焉忉忉。
中唐有甓，邛有旨鷊[2]。
谁侜予美？心焉惕惕。
注释：
【1】防：水坝。一说堤岸；一说即“枋（fāng）”，常绿乔木，可为红色染料。【2】邛（qióng）：土丘，山丘。
【3】旨：味美的，鲜嫩的。
【4】苕（tiáo）：一种蔓生植物，生长在低湿的地上。一说紫云英，一说凌霄花，一说翘摇，一说苇花。
【5】侜（zhōu）：谎言欺骗，挑拨。
【6】予美：我的爱人。美，美人儿，心上人，指作者所爱的人。
【7】忉（dāo）忉：忧愁不安的样子。
【8】中唐：古代堂前或门内的甬道，泛指庭院中的主要道路。唐乃朝堂前和宗庙门内的大路。一说通“塘”，中唐，塘中。
【9】甓（pì）：砖瓦，瓦片。一说通“?（pì）”，野鸭子。
【10】鷊（yì）：借为“虉（yì）”，杂色小草，又叫绶草，一般生长在阴湿处。
【11】惕（tì）惕：提心吊胆、恐惧不安的样子。
作品赏析：
把不协调的事物放在一起，引起危机的恐惧，是这首诗的情绪症结。从原诗文本上看，把此诗落实为政治性的信谗远贤之忧，或者感情性的背信弃爱之忧，都比较勉强。特别是政治性的揣测，更为虚幻。关键在“予美”二字。“予美”为“我所爱慕的”这个意思。在《诗经》中，美有美人、丈夫或妻子的意思，更有美丽、美好的意思。因为钟爱，觉得这个人很美。所以，“美”字应该是一种感情亲爱的意思。如果可以这样理解，那么，“予美”的对象，就不一定是已经与作者定情相恋的人，但一定是作者明白地或暗暗地相恋之人。从全诗结构上看，被爱之人并不十分清楚自己被谁暗中爱上了，而第三者悄然而至。于是，作者暗中焦急：自己暗恋的人要被人抢去了呀！那是不合适的，不协调的！只有自己与这个人才是完美的一对。但是，这一切似乎都是在暗中进行的。暗暗的爱，暗暗的担忧，暗暗的感叹，于是，便出现了这首暗中担忧的歌。
从情绪上说，这首歌以猜测、推想、幻觉等不平常的心理活动，表达平常的爱慕之情。正因为作者爱之愈深，所以他也忧之愈切。至于有没有第三者来蒙骗所爱者的感情，这并无实指，或者干脆没有。然而，作者不管有没有第三者，就公开了他的担忧，这正是爱得深也疑得广。这一微妙的爱情心理，通过作者第一人称手法的歌吟，表达得淋漓尽致。
在艺术手段上，大量的比喻是其特色。比喻中采用的是自然界不可能发生的现象，来比喻人世间也不可能出现的情变。喜鹊搭巢在树上，不可能搭到河堤上；紫云英是低湿植物，长不到高高的山坡上；铺路的是泥土、地砖，决不是瓦片；绶草生长在水边，山坡上是栽不活的。这些自然现象本是常识，可是作者偏偏违反常识地凑在一起：“防有鹊巢”“邛有旨苕”“中唐有甓”“邛有旨鷊”，不可能的事物发生了。不过，自然规律不可违反，河堤上的喜鹊窝，山坡上的紫云英等等，都是不长久的。这里显示了比喻运用中的感情倾向性，意味着作者的担心也许是多余的。“谁侜予美？”实在谁也不能横刀夺爱，真正的爱情是坚贞不移的。这就是作者在担忧悬念中寄托的坚定信念。
拼音版对照
[ xian qin] shi jing
fang you que chao， dao you zhi tiao。
shui??1] yu mei？ xin yan dao dao。
zhong tang you pi， dao you zhi?[2]。
shui?? yao kui ken nan shang zhu chen?br />
【2】 dao（qióng）： tu qiu， shan qiu。
【3】 zhi： wei mei de， xian nen de。
【4】 tiao（tiáo）： yi zhong man sheng zhi wu， sheng chang zai di shi de di shang。 yi shuo zi yun ying， yi shuo ling xiao hua， yi shuo qiao yao， yi shuo wei hua。
【5】???hōu）： huang yan qi pian， tiao bo。
【6】 yu mei： wo de ai ren。 mei， mei ren er， xin shang ren， zhi zuo zhe suo ai de ren。
【7】 dao（dāo） dao： you chou bu an de yang zi。
【8】 zhong tang： gu dai tang qian huo men nei de yong dao， fan zhi ting yuan zhong de zhu yao dao lu。 tang nai chao tang qian he zong miao men nei de da lu。 yi shuo tong“ tang”， zhong tang， tang zhong。
【9】 pi（pì）： zhuan wa， wa pian。 yi shuo tong“?（pì）”， ye ya zi。
【10】?（yì）： jie wei“?（yì）”， za se xiao cao， you jiao shou cao， yi ban sheng chang zai yin shi chu。
【11】 ti（tì） ti： ti xin diao dan、 kong ju bu an de yang zi。
cong yuan shi wen ben shang kan， ba ci shi luo shi wei zheng zhi xing de xin chan yuan xian zhi you， huo zhe gan qing xing de bei xin qi ai zhi you， dou bi jiao mian qiang。 te bie shi zheng zhi xing de chuai ce， geng wei xu huan。 guan jian zai“ yu mei” er zi。“ yu mei” wei“ wo suo ai mu de” zhe ge yi si。 zai《 shi jing》 zhong， mei you mei ren、 zhang fu huo qi zi de yi si， geng you mei li、 mei hao de yi si。 yin wei zhong ai， jiao de zhe ge ren hen mei。 suo yi，“ mei” zi ying gai shi yi zhong gan qing qin ai de yi si。 ru guo ke yi zhe yang li jie， na me，“ yu mei” de dui xiang， jiu bu yi ding shi yi jing yu zuo zhe ding qing xiang lian de ren， dan yi ding shi zuo zhe ming bai di huo an an di xiang lian zhi ren。 cong quan shi jie gou shang kan， bei ai zhi ren bing bu shi fen qing chu zi ji bei shui an zhong ai shang le， er di san zhe qiao ran er zhi。 yu shi， zuo zhe an zhong jiao ji： zi ji an lian de ren yao bei ren qiang qu le ya！ na shi bu he shi de， bu xie tiao de！ zhi you zi ji yu zhe ge ren cai shi wan mei de yi dui。 dan shi， zhe yi qie si hu dou shi zai an zhong jin xing de。 an an de ai， an an de dan you， an an de gan tan， yu shi， bian chu xian le zhe shou an zhong dan you de ge。
cong qing xu shang shuo， zhe shou ge yi cai ce、 tui xiang、 huan jiao deng bu ping chang de xin li huo dong， biao da ping chang de ai mu zhi qing。 zheng yin wei zuo zhe ai zhi yu shen， suo yi ta ye you zhi yu qie。 zhi yu you mei you di san zhe lai meng pian suo ai zhe de gan qing， zhe bing wu shi zhi， huo zhe gan cui mei you。 ran er， zuo zhe bu guan you mei you di san zhe， jiu gong kai le ta de dan you， zhe zheng shi ai de shen ye yi de guang。 zhe yi wei miao de ai qing xin li， tong guo zuo zhe di yi ren cheng shou fa de ge yin， biao da de lin li jin zhi。
zai yi shu shou duan shang， da liang de bi yu shi qi te se。 bi yu zhong cai yong de shi zi ran jie bu ke neng fa sheng de xian xiang， lai bi yu ren shi jian ye bu ke neng chu xian de qing bian。 xi que da chao zai shu shang， bu ke neng da dao he di shang； zi yun ying shi di shi zhi wu， chang bu dao gao gao de shan po shang； pu lu de shi ni tu、 di zhuan， jue bu shi wa pian； shou cao sheng chang zai shui bian， shan po shang shi zai bu huo de。 zhe xie zi ran xian xiang ben shi chang shi， ke shi zuo zhe pian pian wei fan chang shi di cou zai yi qi：“ fang you que chao”“ dao you zhi tiao”“ zhong tang you pi”“ dao you zhi?”， bu ke neng de shi wu fa sheng le。 bu guo， zi ran gui lv bu ke wei fan， he di shang de xi que wo， shan po shang de zi yun ying deng deng， dou shi bu chang jiu de。 zhe li xian shi le bi yu yun yong zhong de gan qing qing xiang xing， yi wei zhe zuo zhe de dan xin ye xu shi duo yu de。“ shui?? yao kui jun bi zhai ye? bo huang xiong jia dou lan?? niao? mo? qi qiang ji ling hui pin moＵ xi tui qin kun hui jieＳ qie? kang xie nai xie mu xiuㄐ pai sui
fang you que chao， dao you zhi tiao。
shui??1] yu mei？ xin yan dao dao。
zhong tang you pi， dao you zhi?[2]。
shui?? yao kui ken nan shang zhu chen?br />
zhu shi：
【1】 fang： shui ba。 yi shuo di an； yi shuo ji“ fang（fāng）”， chang lv qiao mu， ke wei hong se ran liao。【2】 dao（qióng）： tu qiu， shan qiu。
【3】 zhi： wei mei de， xian nen de。
【4】 tiao（tiáo）： yi zhong man sheng zhi wu， sheng chang zai di shi de di shang。 yi shuo zi yun ying， yi shuo ling xiao hua， yi shuo qiao yao， yi shuo wei hua。
【5】???hōu）： huang yan qi pian， tiao bo。
【6】 yu mei： wo de ai ren。 mei， mei ren er， xin shang ren， zhi zuo zhe suo ai de ren。
【7】 dao（dāo） dao： you chou bu an de yang zi。
【8】 zhong tang： gu dai tang qian huo men nei de yong dao， fan zhi ting yuan zhong de zhu yao dao lu。 tang nai chao tang qian he zong miao men nei de da lu。 yi shuo tong“ tang”， zhong tang， tang zhong。
【9】 pi（pì）： zhuan wa， wa pian。 yi shuo tong“?（pì）”， ye ya zi。
【10】?（yì）： jie wei“?（yì）”， za se xiao cao， you jiao shou cao， yi ban sheng chang zai yin shi chu。
【11】 ti（tì） ti： ti xin diao dan、 kong ju bu an de yang zi。
zuo pin shang xi：
ba bu xie tiao de shi wu fang zai yi qi， yin qi wei ji de kong ju， shi zhe shou shi de qing xu zheng jie。cong yuan shi wen ben shang kan， ba ci shi luo shi wei zheng zhi xing de xin chan yuan xian zhi you， huo zhe gan qing xing de bei xin qi ai zhi you， dou bi jiao mian qiang。 te bie shi zheng zhi xing de chuai ce， geng wei xu huan。 guan jian zai“ yu mei” er zi。“ yu mei” wei“ wo suo ai mu de” zhe ge yi si。 zai《 shi jing》 zhong， mei you mei ren、 zhang fu huo qi zi de yi si， geng you mei li、 mei hao de yi si。 yin wei zhong ai， jiao de zhe ge ren hen mei。 suo yi，“ mei” zi ying gai shi yi zhong gan qing qin ai de yi si。 ru guo ke yi zhe yang li jie， na me，“ yu mei” de dui xiang， jiu bu yi ding shi yi jing yu zuo zhe ding qing xiang lian de ren， dan yi ding shi zuo zhe ming bai di huo an an di xiang lian zhi ren。 cong quan shi jie gou shang kan， bei ai zhi ren bing bu shi fen qing chu zi ji bei shui an zhong ai shang le， er di san zhe qiao ran er zhi。 yu shi， zuo zhe an zhong jiao ji： zi ji an lian de ren yao bei ren qiang qu le ya！ na shi bu he shi de， bu xie tiao de！ zhi you zi ji yu zhe ge ren cai shi wan mei de yi dui。 dan shi， zhe yi qie si hu dou shi zai an zhong jin xing de。 an an de ai， an an de dan you， an an de gan tan， yu shi， bian chu xian le zhe shou an zhong dan you de ge。
cong qing xu shang shuo， zhe shou ge yi cai ce、 tui xiang、 huan jiao deng bu ping chang de xin li huo dong， biao da ping chang de ai mu zhi qing。 zheng yin wei zuo zhe ai zhi yu shen， suo yi ta ye you zhi yu qie。 zhi yu you mei you di san zhe lai meng pian suo ai zhe de gan qing， zhe bing wu shi zhi， huo zhe gan cui mei you。 ran er， zuo zhe bu guan you mei you di san zhe， jiu gong kai le ta de dan you， zhe zheng shi ai de shen ye yi de guang。 zhe yi wei miao de ai qing xin li， tong guo zuo zhe di yi ren cheng shou fa de ge yin， biao da de lin li jin zhi。
zai yi shu shou duan shang， da liang de bi yu shi qi te se。 bi yu zhong cai yong de shi zi ran jie bu ke neng fa sheng de xian xiang， lai bi yu ren shi jian ye bu ke neng chu xian de qing bian。 xi que da chao zai shu shang， bu ke neng da dao he di shang； zi yun ying shi di shi zhi wu， chang bu dao gao gao de shan po shang； pu lu de shi ni tu、 di zhuan， jue bu shi wa pian； shou cao sheng chang zai shui bian， shan po shang shi zai bu huo de。 zhe xie zi ran xian xiang ben shi chang shi， ke shi zuo zhe pian pian wei fan chang shi di cou zai yi qi：“ fang you que chao”“ dao you zhi tiao”“ zhong tang you pi”“ dao you zhi?”， bu ke neng de shi wu fa sheng le。 bu guo， zi ran gui lv bu ke wei fan， he di shang de xi que wo， shan po shang de zi yun ying deng deng， dou shi bu chang jiu de。 zhe li xian shi le bi yu yun yong zhong de gan qing qing xiang xing， yi wei zhe zuo zhe de dan xin ye xu shi duo yu de。“ shui?? yao kui jun bi zhai ye? bo huang xiong jia dou lan?? niao? mo? qi qiang ji ling hui pin moＵ xi tui qin kun hui jieＳ qie? kang xie nai xie mu xiuㄐ pai sui
欢迎读者提供注释翻译和赏析
防有鹊巢（先秦 诗经）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（诗经）更多诗文
免责声明：「防有鹊巢」是先秦 诗经创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 伐柯
[先秦] 诗经 伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。 伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。 注释： 【1】伐柯：砍取做斧柄的木料。《说文解字》：柯，斧柄也；伐，击也，从人，持戈。 【2】匪：同“非”。 【3】克：能。 【4】取：通“娶”。 【5...
- 都人士
[先秦] 诗经 彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。 行归于周，万民所望。 彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。 我不见兮，我心不说。 彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。 我不见兮，我心苑结。 彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿...
- 鱼藻
[先秦] 诗经 鱼在，在藻，有颁其首，王在，在镐，岂乐饮酒。 鱼在，在藻，有莘其尾，王在，在镐，饮酒乐岂。 鱼在，在藻，依于其蒲，王在，在镐，有那其居。 注释： 【1】藻：水草名，生在水底，叶狭长多皱。 【2】颁（fén）：头大的样子。 【3】镐（hà...
- 有杕之杜
[先秦] 诗经 有杕[1]之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？ 中心好之，曷饮食之？ 有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？ 中心好之，曷饮食之？ 注释： 【1】杕（dì）：树木孤生独特貌。 【2】杜：杜梨树，又名棠梨树。 【3】道左：道路左边，古人以...
- 沔水
[先秦] 诗经 沔彼流水，朝宗于海。 鴥彼飞隼，载飞载止。 嗟我兄弟，邦人诸友。 莫肯念乱，谁无父母。 沔彼流水，其流汤汤。 鴥彼飞隼，载飞载扬。 念彼不迹，载起载行。 心之忧矣，不可弭忘。 鴥彼飞隼，率彼中陵。 民之讹言，宁莫之惩。 我友敬矣，谗言...
- 大田
[先秦] 诗经 大田多稼，既种既戒。 既备乃事，以我覃耜。 俶载南亩，播厥百谷。 既庭且硕，曾孙是若。 既方既皂，既坚既好，不稂不莠。 去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稚。 田祖有神，秉畀炎火。 有渰萋萋，兴雨祈祈。 雨我公田，遂及我私。 彼有不获稚，...
- 下泉
[先秦] 诗经 冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。 冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。 冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。 芃芃[1]黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。 注释： 【1】下泉：地下涌出的泉水。 【2】冽（liè）：寒冷...
- 裳裳者华
[先秦] 诗经 裳裳者华，其叶湑兮。 我觏之子，我心写兮。 我心写兮，是以有誉处兮。 裳裳者华，芸其黄矣。 我觏之子，维其有章矣。 维其有章矣，是以有庆矣。 裳裳者华，或黄或白。 我觏之子，乘其四骆。 乘其四骆，六辔沃若。 左之左之，君子宜之。 右之...
- 公刘
[先秦] 诗经 笃公刘，匪居匪康。廼埸廼疆，廼积廼仓；廼裹餱粮，于橐于囊。思辑用光，弓矢斯张；干戈戚扬，爰方启行。 笃公刘，于胥斯原。既庶既繁，既顺乃宣，而无永叹。陟则在巘，复降在原。何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。 笃公刘，逝彼百泉，瞻彼溥原...
- 葛藟
[先秦] 诗经 绵绵葛藟[1]，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。 谓他人父，亦莫我顾！ 绵绵葛藟，在河之涘[2]。终远兄弟，谓他人母。 谓他人母，亦莫我有！ 绵绵葛藟，在河之漘[3]。终远兄弟，谓他人昆。 谓他人昆，亦莫我闻！ 注释： 【1】葛藟（lěi）：藤...
- 葛屦
[先秦] 诗经 纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？ 要之襋[1]之，好人服之。 好人提提，宛然左辟，佩其象揥[2]。 维是褊心，是以为刺。 注释： 【1】葛屦（jù）：指夏天所穿葛绳编制的鞋。 【2】纠纠：缭缭，缠绕，纠结交错。 【3】可以：即“何以...
- 萚兮
[先秦] 诗经 萚[1]兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。 萚兮萚兮，风其漂。叔兮伯兮，倡予要女。 注释： 【1】萚（tuò）：脱落的木叶。 【2】女（rǔ）：同“汝”，你，指树叶。 【3】伯：叔、伯，都是兄弟的排行，此指众位小伙子。 【4】倡：同“唱...
- 四牡
[先秦] 诗经 四牡騑騑，周道倭迟。 岂不怀归，王事靡盬，我心伤悲。 四牡騑騑，嘽嘽骆马。 岂不怀归，王事靡盬，不遑启处。 翩翩者鵻，载飞载下。 集于苞栩，王事靡盬，不遑将父。 翩翩者鵻，载飞载止。 集于苞杞，王事靡盬，不遑将母。 驾彼四骆，载骤载...
- 烈祖
[先秦] 诗经 嗟嗟烈祖，有秩斯祜。 申锡无疆，及尔斯所。 既载清酤，赉我思成。 亦有和羹，既戒既平。 鬷假无言，时靡有争。 绥我眉寿，黄耇无疆。 约軝错衡，八鸾鶬鶬。 以假以享，我受命溥将。 自天降康，丰年穰穰。 来假来飨，降福无疆。 顾予烝尝，汤...
- 蓼萧
[先秦] 诗经 蓼彼萧斯，零露湑兮。 既见君子，我心写兮。 燕笑语兮，是以有誉处兮。 蓼彼萧斯，零露瀼瀼。 既见君子，为龙为光。 其德不爽，寿考不忘。 蓼彼萧斯，零露泥泥。 既见君子，孔燕岂弟。 宜兄宜弟，令德寿岂。 蓼彼萧兮，零露浓浓。 既见君子，...
- 匪风
[先秦] 诗经 匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。 匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。 谁能烹鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。 注释： 【1】匪（bǐ）风：那风。匪，通“彼”，那。 【2】发：犹“发发”，风吹声。 【3】偈（jié）：疾驰...
- 东门之枌
[先秦] 诗经 东门之枌[1]，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。 穀[2]旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。 穀旦于逝，越以鬷[3]迈。视尔如荍[4]，贻我握椒。 注释： 【1】枌（fén）：木名。白榆。 【2】栩（xǔ）：柞树。 【3】子仲：陈国的姓氏。 【4】...
- 遵大路
[先秦] 诗经 遵大路兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！ 遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！ 注释： 【1】遵：沿着。 【2】掺（shǎn）：执，拉住，抓...
- 著
[先秦] 诗经 俟我于著乎而。 充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。 俟我于庭乎而。 充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。 俟我于堂乎而。 充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。 注释： 【1】著（zhù）：通“宁（zhù）”。古代富贵人家正门内有屏风，正门与屏风之间叫著...
- 采苓
[先秦] 诗经 采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。 舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？ 采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。 舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？ 采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。 舍旃舍旃，苟亦无然。人...