朝中措·襄阳古道灞陵桥
金 完颜仲实
古诗词:朝中措·襄阳古道灞陵桥原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[金] 完颜仲实襄阳古道灞陵桥,诗兴与秋高。
千古风流人物,
一时多少雄豪。
霜清玉塞,云飞陇首,风落江皋。
梦到凤凰台上,
山围故国周遭。
注释:
【1】灞陵桥:即灞桥,:整今陕西省西安市东灞水上。【2】玉塞:郸玉门关。在今甘肃省敦煌市东。
【3】陇首:泛指陇山一带地区。
作品赏析:
【注释】:这是一首感今追昔之作,但又不同于一般的此类作品,并不拘泥于一时一地一物,而是笔势跳跃,地域转换涉及颇广,古今上下,纵横多变。既表达了作者内心澎湃激荡的感情 ,又是刻意而为的婉转的笔法。因为词人虽然忧念国事 ,对金朝衰势焦灼悲苦,但迫于政治环境的险恶 ,此种心情 ,却不敢直接表白,只能委婉地透露,故在此词中用典颇多,但其用典浑化无痕,意深而笔曲,颇为耐人寻味。
上片首句以灞陵古道起,气势颇为宏大。灞陵桥,即霸桥。《 三辅黄图 》载:“霸桥在长安东,跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳赠别。”此处以此地起首,当然不是写离别,而是幺面怀英雄业绩之意。因为在历史上,这一带曾发生过无数次激烈的战斗,涌现出了众多威名赫赫的英雄人物:雄才大略、一统中华的秦始皇、“按剑清八极,归酣歌《大风》”的汉高祖刘邦;汉初功臣萧何,韩信、张良;汉武帝时的封疆大将卫青、霍去病、射虎南山的飞将军李广,开创贞观之治的唐太宗李世民等等,他们在这里都留下了许多惊天地 、泣鬼神的动人事迹 。词作者由古迹“灞陵桥,想到了这些英雄人物,又不禁联想到金朝国势衰落,却无人能象这些英雄那样,担当起挽救国家于危亡中的大业,不禁感慨万千,诗兴大发,故有“诗兴与秋高”句。“千古风流人物 ,一时多少雄豪”虽是化用苏轼《念奴妖·赤壁怀古》“千古风流人物 ,一时多少豪杰”句,但却毫无突兀之感,实在是作者真情实感的自然流露,既抒发了他追念前代英雄豪杰的真情实感,同时也流露出他对国家缺乏栋梁之才,不知前途如何的深切的忧虑。
下片 ,沿上片起首之意 ,依然以地名入词。玉塞,即玉门关,又称玉关,“霜清玉塞”意玉门关外,霜清月冷 ,“ 云飞陇首着,风落江皋”则更显凄清。后两句 ,出自南粱柳恽《捣衣诗》“亭皋木叶下,陇首秋云飞 。”这三句都是写秋景,皆对应了上片“秋高 ” 二字 。同时也婉转地表露了作者的生活窘况。《金史》本传曾载词人“客至 ,贫不能具酒肴。”可见,此三句不同地域的秋景描写,也未尝不是作者孤凄 ,愤懑心境的曲折表露。后两句“梦到凤凰台上,山围故国周遭 ”则化用李白,《登金陵凤凰台》及刘禹锡《石头城》“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回”诗句,充溢着强烈的感伤之情,表达了词人对故都燕京昔日繁华 、昌明盛世的深切怀念。往日国家兴旺,才人辈出 ,而今冷落凄凉 ,缺少栋梁之才;两相对衬 ,词人是多么的焦灼 ,心中的悲愤、忧虑向谁倾述?读罢此句,那种对国家前途命运的深切忧思宛如感同身受。叹寥寥数句,能达此立意,也使我们不能不承认,作者是个极具才华的词人。
拼音版对照
[ jin] wan yan zhong shi
xiang yang gu dao ba ling qiao, shi xing yu qiu gao。
qian gu feng liu ren wu,
yi shi duo shao xiong hao。
shuang qing yu sai, yun fei long shou, feng luo jiang gao。
meng dao feng huang tai shang,
shan wei gu guo zhou zao。
【2】 yu sai: dan yu men guan。 zai jin gan su sheng dun huang shi dong。
【3】 long shou: fan zhi long shan yi dai di qu。
zhe shi yi shou gan jin zhui xi zhi zuo, dan you bu tong yu yi ban de ci lei zuo pin, bing bu ju ni yu yi shi yi di yi wu, er shi bi shi tiao yue, di yu zhuan huan she ji po guang, gu jin shang xia, zong heng duo bian。 ji biao da le zuo zhe nei xin peng pai ji dang de gan qing , you shi ke yi er wei de wan zhuan de bi fa。 yin wei ci ren sui ran you nian guo shi , dui jin chao shuai shi jiao zhuo bei ku, dan po yu zheng zhi huan jing de xian e , ci zhong xin qing , que bu gan zhi jie biao bai, zhi neng wei wan di tou lu, gu zai ci ci zhong yong dian po duo, dan qi yong dian hun hua wu hen, yi shen er bi qu, po wei nai ren xun wei。
shang pian shou ju yi ba ling gu dao qi, qi shi po wei hong da。 ba ling qiao, ji ba qiao。《 san fu huang tu 》 zai:“ ba qiao zai chang an dong, kua shui zuo qiao。 han ren song ke zhi ci qiao, zhe liu zeng bie。” ci chu yi ci di qi shou, dang ran bu shi xie li bie, er shi yao mian huai ying xiong ye ji zhi yi。 yin wei zai li shi shang, zhe yi dai zeng fa sheng guo wu shu ci ji lie de zhan dou, yong xian chu le zhong duo wei ming he he de ying xiong ren wu: xiong cai da lve、 yi tong zhong hua de qin shi huang、“ an jian qing ba ji, gui han ge《 da feng》” de han gao zu liu bang; han chu gong chen xiao he, han xin、 zhang liang; han wu di shi de feng jiang da jiang wei qing、 huo qu bing、 she hu nan shan de fei jiang jun li guang, kai chuang zhen guan zhi zhi de tang tai zong li shi min deng deng, ta men zai zhe li dou liu xia le xu duo jing tian di 、 qi gui shen de dong ren shi ji 。 ci zuo zhe you gu ji“ ba ling qiao, xiang dao le zhe xie ying xiong ren wu, you bu jin lian xiang dao jin chao guo shi shuai luo, que wu ren neng xiang zhe xie ying xiong na yang, dan dang qi wan jiu guo jia yu wei wang zhong de da ye, bu jin gan kai wan qian, shi xing da fa, gu you“ shi xing yu qiu gao” ju。“ qian gu feng liu ren wu , yi shi duo shao xiong hao” sui shi hua yong su shi《 nian nu yao· chi bi huai gu》“ qian gu feng liu ren wu , yi shi duo shao hao jie” ju, dan que hao wu tu wu zhi gan, shi zai shi zuo zhe zhen qing shi gan de zi ran liu lu, ji shu fa le ta zhui nian qian dai ying xiong hao jie de zhen qing shi gan, tong shi ye liu lu chu ta dui guo jia que fa dong liang zhi cai, bu zhi qian tu ru he de shen qie de you lv。
xia pian , yan shang pian qi shou zhi yi , yi ran yi di ming ru ci。 yu sai, ji yu men guan, you cheng yu guan,“ shuang qing yu sai” yi yu men guan wai, shuang qing yue leng ,“ yun fei long shou zhe, feng luo jiang gao” ze geng xian qi qing。 hou liang ju , chu zi nan liang liu yun《 dao yi shi》“ ting gao mu ye xia, long shou qiu yun fei 。” zhe san ju dou shi xie qiu jing, jie dui ying le shang pian“ qiu gao ” er zi 。 tong shi ye wan zhuan di biao lu le zuo zhe de sheng huo jiong kuang。《 jin shi》 ben chuan zeng zai ci ren“ ke zhi , pin bu neng ju jiu yao。” ke jian, ci san ju bu tong di yu de qiu jing miao xie, ye wei chang bu shi zuo zhe gu qi , fen men xin jing de qu zhe biao lu。 hou liang ju“ meng dao feng huang tai shang, shan wei gu guo zhou zao ” ze hua yong li bai,《 deng jin ling feng huang tai》 ji liu yu xi《 shi tou cheng》“ shan wei gu guo zhou zao zai, chao da kong cheng ji mo hui” shi ju, chong yi zhe qiang lie de gan shang zhi qing, biao da le ci ren dui gu dou yan jing xi ri fan hua 、 chang ming sheng shi de shen qie huai nian。 wang ri guo jia xing wang, cai ren bei chu , er jin leng luo qi liang , que shao dong liang zhi cai; liang xiang dui chen , ci ren shi duo me de jiao zhuo , xin zhong de bei fen、 you lv xiang shui qing shu? du ba ci ju, na zhong dui guo jia qian tu ming yun de shen qie you si wan ru gan tong shen shou。 tan liao liao shu ju, neng da ci li yi, ye shi wo men bu neng bu cheng ren, zuo zhe shi ge ji ju cai hua de ci ren。
xiang yang gu dao ba ling qiao, shi xing yu qiu gao。
qian gu feng liu ren wu,
yi shi duo shao xiong hao。
shuang qing yu sai, yun fei long shou, feng luo jiang gao。
meng dao feng huang tai shang,
shan wei gu guo zhou zao。
zhu shi:
【1】 ba ling qiao: ji ba qiao,: zheng jin shan xi sheng xi an shi dong ba shui shang。【2】 yu sai: dan yu men guan。 zai jin gan su sheng dun huang shi dong。
【3】 long shou: fan zhi long shan yi dai di qu。
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:zhe shi yi shou gan jin zhui xi zhi zuo, dan you bu tong yu yi ban de ci lei zuo pin, bing bu ju ni yu yi shi yi di yi wu, er shi bi shi tiao yue, di yu zhuan huan she ji po guang, gu jin shang xia, zong heng duo bian。 ji biao da le zuo zhe nei xin peng pai ji dang de gan qing , you shi ke yi er wei de wan zhuan de bi fa。 yin wei ci ren sui ran you nian guo shi , dui jin chao shuai shi jiao zhuo bei ku, dan po yu zheng zhi huan jing de xian e , ci zhong xin qing , que bu gan zhi jie biao bai, zhi neng wei wan di tou lu, gu zai ci ci zhong yong dian po duo, dan qi yong dian hun hua wu hen, yi shen er bi qu, po wei nai ren xun wei。
shang pian shou ju yi ba ling gu dao qi, qi shi po wei hong da。 ba ling qiao, ji ba qiao。《 san fu huang tu 》 zai:“ ba qiao zai chang an dong, kua shui zuo qiao。 han ren song ke zhi ci qiao, zhe liu zeng bie。” ci chu yi ci di qi shou, dang ran bu shi xie li bie, er shi yao mian huai ying xiong ye ji zhi yi。 yin wei zai li shi shang, zhe yi dai zeng fa sheng guo wu shu ci ji lie de zhan dou, yong xian chu le zhong duo wei ming he he de ying xiong ren wu: xiong cai da lve、 yi tong zhong hua de qin shi huang、“ an jian qing ba ji, gui han ge《 da feng》” de han gao zu liu bang; han chu gong chen xiao he, han xin、 zhang liang; han wu di shi de feng jiang da jiang wei qing、 huo qu bing、 she hu nan shan de fei jiang jun li guang, kai chuang zhen guan zhi zhi de tang tai zong li shi min deng deng, ta men zai zhe li dou liu xia le xu duo jing tian di 、 qi gui shen de dong ren shi ji 。 ci zuo zhe you gu ji“ ba ling qiao, xiang dao le zhe xie ying xiong ren wu, you bu jin lian xiang dao jin chao guo shi shuai luo, que wu ren neng xiang zhe xie ying xiong na yang, dan dang qi wan jiu guo jia yu wei wang zhong de da ye, bu jin gan kai wan qian, shi xing da fa, gu you“ shi xing yu qiu gao” ju。“ qian gu feng liu ren wu , yi shi duo shao xiong hao” sui shi hua yong su shi《 nian nu yao· chi bi huai gu》“ qian gu feng liu ren wu , yi shi duo shao hao jie” ju, dan que hao wu tu wu zhi gan, shi zai shi zuo zhe zhen qing shi gan de zi ran liu lu, ji shu fa le ta zhui nian qian dai ying xiong hao jie de zhen qing shi gan, tong shi ye liu lu chu ta dui guo jia que fa dong liang zhi cai, bu zhi qian tu ru he de shen qie de you lv。
xia pian , yan shang pian qi shou zhi yi , yi ran yi di ming ru ci。 yu sai, ji yu men guan, you cheng yu guan,“ shuang qing yu sai” yi yu men guan wai, shuang qing yue leng ,“ yun fei long shou zhe, feng luo jiang gao” ze geng xian qi qing。 hou liang ju , chu zi nan liang liu yun《 dao yi shi》“ ting gao mu ye xia, long shou qiu yun fei 。” zhe san ju dou shi xie qiu jing, jie dui ying le shang pian“ qiu gao ” er zi 。 tong shi ye wan zhuan di biao lu le zuo zhe de sheng huo jiong kuang。《 jin shi》 ben chuan zeng zai ci ren“ ke zhi , pin bu neng ju jiu yao。” ke jian, ci san ju bu tong di yu de qiu jing miao xie, ye wei chang bu shi zuo zhe gu qi , fen men xin jing de qu zhe biao lu。 hou liang ju“ meng dao feng huang tai shang, shan wei gu guo zhou zao ” ze hua yong li bai,《 deng jin ling feng huang tai》 ji liu yu xi《 shi tou cheng》“ shan wei gu guo zhou zao zai, chao da kong cheng ji mo hui” shi ju, chong yi zhe qiang lie de gan shang zhi qing, biao da le ci ren dui gu dou yan jing xi ri fan hua 、 chang ming sheng shi de shen qie huai nian。 wang ri guo jia xing wang, cai ren bei chu , er jin leng luo qi liang , que shao dong liang zhi cai; liang xiang dui chen , ci ren shi duo me de jiao zhuo , xin zhong de bei fen、 you lv xiang shui qing shu? du ba ci ju, na zhong dui guo jia qian tu ming yun de shen qie you si wan ru gan tong shen shou。 tan liao liao shu ju, neng da ci li yi, ye shi wo men bu neng bu cheng ren, zuo zhe shi ge ji ju cai hua de ci ren。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
朝中措·襄阳古道灞陵桥(金 完颜仲实)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(完颜仲实)更多诗文
免责声明:「朝中措·襄阳古道灞陵桥」是金 完颜仲实创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 湖楼早起
[清] 江湜 湖上朝来水气升,南高峰色自崚嶒。 小船看尔投西岸,载得三人两是僧。 注释: 作品赏析: 【注释】: 南高峰:在杭州烟霞岭西北,与北高峰遥相对峙。“双峰插云”为西湖胜景之一。 崚嶒(音楞曾):高峻突兀貌。...
- 湖楼早起
[清] 江湜 面湖楼好纳朝光,夜梦分明起辄忘。 但记晓钟来两寺,一钟声短一声长。 注释:...
- 蝶恋花·几股湘江龙骨瘦
[金] 金章宗 几股湘江龙骨瘦, 巧样翻腾,叠作湘波皱。 金缕小钿花草斗, 翠条更结同心扣。 金殿珠帘闲永昼, 一握清风,暂喜怀中透。 忽听传宣颁急奏, 轻轻褪入香罗袖。 注释: 作品赏析: 【注释】: 完颜璟,即金章宗,大定二十九年(1189)嗣位,改...
- 赋梅花
[宋] 布衣某 影摇溪脚月犹冷,香满枝头雪未乾。 只为传家太清白,致令生子亦辛酸。 注释: 作品赏析: 【注释】:《蓉塘诗话》:宋国学正陈蒙,轻财尚义,家世清白,一日,有布衣持纸扇来谒,上书云:“出韵不驻思 。”蒙以酸字为韵,令赋梅花,辄应声云...
- 陈山龙湫
[宋] 卜祖仁 陈山苍苍东海头,石壁裂缺藏灵湫。 老髯出水歘万丈,青山倒挂黄金虬。 神光上腾接烟霭,挟子撄珠浴沧海。 雨公载雨推雷车,阊阖门开叩真宰。 今年亢旱民罹殃,我侯悯悯心若伤。 精诚披露动寥廓,沛然甘泽来滂滂。 侯今官转吴兴去,回首神峰隔...
- 寄韦子春(一作山中赠十四秘书兄)
[唐] 王季友 出山秋云曙,山木已再春。食我山中药,不忆山中人。 山中谁余密,白发日相亲。雀鼠昼夜无,知我厨廪贫。 依依北舍松,不厌吾南邻。有情尽弃捐,土石为同身。 夫子质千寻,天泽枝叶新。余以不材寿,非智免斧斤。 注释:...
- 还山留别长安知己
[唐] 王季友 出山不见家,还山见家在。山门是门前,此去长樵采。 青溪谁招隐,白发自相待。惟馀涧底松,依依色不改。 注释:...
- 宿东溪李十五山亭
[唐] 王季友 上山下山入山谷,溪中落日留我宿。松石依依当主人, 主人不在意亦足。名花出地两重阶,绝顶平天一小斋。 本意由来是山水,何用相逢语旧怀。 注释:...
- 古塞曲
[唐] 王季友 进军飞狐北,穷寇势将变。日落沙尘昏,背河更一战。 騂马黄金勒,雕弓白羽箭。射杀左贤王,归奏未央殿。 欲言塞下事,天子不召见。东出咸阳门,哀哀泪如霰。 注释:...
- 观于舍人壁画山水
[唐] 王季友 野人宿在人家少,朝见此山谓山晓。半壁仍栖岭上云, 开帘欲放湖中鸟。独坐长松是阿谁,再三招手起来迟。 于公大笑向予说,小弟丹青能尔为。 注释:...
- 酬李十六岐
[唐] 王季友 炼丹文武火未成,卖药贩履俱逃名。出谷迷行洛阳道, 乘流醉卧滑台城。城下故人久离怨,一欢适我两家愿。 朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭。于何车马日憧憧, 李膺门馆争登龙。千宾揖对若流水,五经发难如叩钟。 下笔新诗行满壁,立谈古人坐在...
- 代贺若令誉赠沈千运
[唐] 王季友 相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。山上双松长不改, 百家唯有三家村。村南村西车马道,一宿通舟水浩浩。 涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。平坡冢墓皆我亲, 满田主人是旧客。举声酸鼻问同年,十人六七归下泉。 分手如何更此地,回头不语泪潸...
- 滑中赠崔高士瑾
[唐] 王季友 夫子保药命,外身得无咎。日月不能老,化肠为筋否。 十年前见君,甲子过我寿。于何今相逢,华发在我后。 近而知其远,少见今白首。遥信蓬莱宫,不死世世有。 玄石采盈担,神方秘其肘。问家惟指云,爱气常言酒。 摄生固如此,履道当不朽。未能...
- 别李季友
[唐] 王季友 栖鸟不恋枝,喈喈在同声。行子驰出户,依依主人情。 昔时霜台镜,丑妇羞尔形。闭匣二十年,皎洁常独明。 今日照离别,前途白发生。 注释:...
- 玉壶冰
[唐] 王季友 玉壶知素结,止水复中澄。坚白能虚受,清寒得自凝。 分形同晓镜,照物掩宵灯。壁映圆光入,人惊爽气凌。 金罍何足贵,瑶席几回升。正值求珪瓒,提携共饮冰。 注释:...
- 杂诗
[唐] 王季友 采山仍采隐,在山不在深。持斧事远游,固非匠者心。 翳翳青桐枝,樵爨日所侵。斧声出岩壑,四听无知音。 岂为鼎下薪,当复堂上琴。凤鸟久不栖,且与枳棘林。 注释:...
- 望海潮 上兰州守 中州府
[金] 邓千江 云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头,晓月依旧玉弓弯。看看定远西还。有元戎阃令,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履,歌...
- 望海潮·上兰州守
[金] 邓千江 献张六太尉 云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头晓月,依旧玉弓弯。 看看,定远西还。有元戎阃命,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安。吹笛虎牙间。...
- 寿右丞相
[宋] 冰壶 淳佑更兹第二春,顺开黄道对昌辰。 貔貅不动红尘骑,鸿雁于归青野人。 千载龙云符气运,一堂鱼水会精神。 地寒燕谷须钧播,挥手东风造化仁。 注释:...
- 寿右丞相
[宋] 冰壶 东方正气毓元身,夙禀春阳泽物心。 应昴酂侯依汉日,骑箕傅说作商霜。 村隆鼎铉关三极,风动笙镛叶八音。 稽首君亲同介寿,郧山鄞水等高深。 注释:...